Category
✨
PersonnesTranscription
00:00...
00:21...
00:24...
00:34...
00:44...
00:54...
01:03...
01:13...
01:23...
01:33...
01:52...
02:02...
02:14...
02:24...
02:37...
02:47...
02:57...
03:07...
03:15...
03:25...
03:35...
03:54...
04:04...
04:14...
04:24...
04:43...
04:53...
05:06...
05:19...
05:20...
05:21...
05:22...
05:23...
05:38...
05:46...
06:14...
06:29...
06:39...
07:08...
07:18...
07:31...
07:55...
08:00...
08:05...
08:10...
08:20...
08:30...
08:32...
08:36...
08:40...
08:42Tu ne peux pas prendre mon siège pour sauver de l'argent.
08:44D'accord, je prends le siège malgré ton cul qui détruisait les toilettes de Spielberg.
08:50Ne l'écoute pas mon pote.
08:52Ecoute Puffinstuff, si tu veux sauver ton défilé, tu dois trouver un meilleur matériel.
08:58Doris, je ne veux pas être disturbée pendant les deux prochaines heures.
09:01Je vais être assise dans mon bureau sans mes vêtements.
09:05Eh bien, c'est le dernier de mon voyage sexuel.
09:08Non, tu ne comprends pas.
09:09Être naquée m'inspire artistiquement.
09:12Ernest Hemingway écrivait en se posant.
09:14Agatha Christie écrivait dans le bain pendant qu'elle mangeait des pommes.
09:17S'il vous plaît, continuez à parler.
09:18Le spray me fait croire que je suis à l'île de Coney.
09:21Tout ce qui vient maintenant vient de l'intérieur de mon âme.
09:25Je me sens froid.
09:30Je n'aime pas le vinyle.
09:33J'ai venu te tuer.
09:35Mais en me voyant naquée devant mon plus vulnérable, tu n'as pas l'âme ?
09:39Réveille-toi, gamin nude.
09:41Mais tu ne peux pas tirer quelqu'un comme ça, c'est trop humiliant.
09:44S'il vous plaît, Duke, regardez dans votre âme.
09:46Je vous prie, regardez dans votre âme.
09:49Mr. Phillips, je viens d'un tabloïd de supermarché indisputable et...
09:53Je n'aurai pas besoin d'un instant plus de votre temps.
09:57Sors.
09:58Bien, d'accord.
09:59Mais il y a une chose que tu ne peux pas prendre.
10:01Ma dignité.
10:04Va chercher, garçon.
10:18Hey, Bernie, mon agent préféré.
10:20Hey, toi.
10:22Mon gars préféré ou... fille ?
10:26Je suis un homme.
10:27Désolé, je pensais que tu étais le personnage de Pat de Saturday Night Live.
10:31Est-ce que c'est un homme ? Est-ce que c'est une femme ? Qui c'est qui s'en fout ?
10:34Les enfants ont l'air d'aimer, à un moment donné.
10:36Et qu'est-ce qu'il y a avec les painettes d'aéronautique, ces jours-ci ?
10:39Je veux dire, tu as besoin d'un pinceau pour ouvrir le sac.
10:42Je suis un client, tu ne me reconnais pas ?
10:45Bien sûr que je te reconnais, tu es...
10:47Stubby Kay ?
10:48Non, je suis Jay Sherman.
10:49Je ne peux pas croire ça.
10:50Tu ne me connais même pas.
10:51Et je suis resté avec toi quand tout le monde m'a dit que tu étais un délirant et incompétent.
10:55Bullseye !
10:56C'est Bernie, c'est tout.
10:58Regarde, ne peux-tu pas m'aider ? Je...
11:00Je suis hors du travail.
11:01Eh bien, j'ai un travail, mais je pense que c'est en dessous de toi.
11:06J'en prendrai.
11:07Crois-moi, je suis à la fin de mon rope.
11:09Attends une minute, ce n'est pas sur Fox, c'est ça ?
11:11Non.
11:12J'en prendrai.
11:14Bonjour, c'est 6 heures du matin et c'est l'anglais pour les chauffeurs de cabine.
11:18Bonsoir, classe.
11:23Ma vie est un...
11:24Living...
11:25Tell.
11:29La seule chose qui m'amène à traverser le jour, c'est...
11:33Lithium.
11:34Lithium.
11:37Waouh, père, je ne peux pas croire que tu permettes de voir ton film d'études.
11:41J'étais dans un film d'études une fois.
11:43En fait, ce n'était pas un film d'études.
11:45Même s'il avait plusieurs femmes dressées comme dirigeants.
11:47J'ai joué le professeur Spankham.
11:49Pourquoi tu montres maintenant ce film ?
11:51Parce que j'ai réévalué ma vie, fils.
11:54J'ai voulu me rappeler ce qui m'a fait vouloir entrer dans le film en premier lieu.
12:06L'artiste des meurtres.
12:07Écrite, réalisée, écrite, écrite, écrivée et préparée par...
12:10J. Prescott Sherman.
12:13Je suis Prometheus Sherman.
12:15Le dernier homme sur Terre.
12:17Tellement seul.
12:18Tellement seul.
12:20Tellement seul !
12:24Oh !
12:26Oh !
12:28Oh !
12:54Mon amour, j'ai toujours aimé...
12:56Oh non !
12:57Prometheus !
12:59Prometheus !
13:12Je sais.
13:13Ça sent mal.
13:20Ce soir, nous continuons avec les œuvres de Orson Welles.
13:24Un vin riche, plein de corps, sensiblement prixé à un dollar par sac.
13:28Et maintenant, pour un peu de magie, je vais faire disparaître ce sac.
13:35Professeur Blowhard, vous vous rappelez de moi ?
13:38En effet, je vous rappelle.
13:39Classe, c'est Stubby K.
13:41Non, je suis J. Sherman.
13:43Je suis venu ici pour un conseil.
13:45J., vous n'étiez pas censé créer.
13:47Vous étiez censé détruire.
13:49J'étais ?
13:50Je suis venu vous montrer ce que les autres ont mis dans leurs cœurs et leurs âmes.
13:54Je deviendrai, je deviendrai.
13:56Soyez un raconteur de vérité.
13:58Je le serai, vous pompon de vent.
14:00Apprenez de ce type, classe.
14:02Nous devons tous être des penseurs indépendants.
14:05Soyez un penseur indépendant.
14:09Roulez le prochain clip.
14:14Rosebud.
14:16Oui, Rosebud, la paix froide.
14:19Pleine de bonheur du pays et de pénis vert.
14:22Attends, c'est terrible. J'ai quitté.
14:25Juste un peu pour la route.
14:28Oh, quelle chance. Il y a une frangipane dans mon cheveu.
14:33Oh, oui.
14:37Il n'y a qu'une seule façon de retourner à la respectabilité.
14:39Je dois gagner un autre prix de Pulitzer.
14:42Je me souviens quand tu es venu dans ma vie,
14:44tu modeste certificat 9x12.
14:47Je suis un maniaque, un maniaque sur le sol.
14:51Et je danse comme je n'ai jamais dansé avant.
15:00Bonjour, bébé. Tu sais ce que c'est ?
15:03Tes cartes de chien de la bataille des nerds.
15:06Tu es moche.
15:08Je n'aime pas cette mémoire du tout.
15:10Mais attends, regardons-la encore,
15:12par la magie de la délusion.
15:16Je suis un maniaque, un maniaque sur le sol.
15:20Et je danse comme je n'ai jamais dansé avant.
15:25Bonjour, bébé. Tu sais ce que c'est ?
15:28Ton prix de Pulitzer,
15:30toi, l'assiette de chien de la bataille des nerds.
15:36Wow, j'ai mon mojo de délire en fonction.
15:38Bon, retour au travail. J'ai gagné le prix de Pulitzer.
15:41Tout d'abord, j'ai besoin d'un sujet.
15:43Chaplin, Polanski et Woody.
15:45Un garçon et une petite dame.
15:49Laverne et Opie, les meilleurs réalisateurs de nos jours.
16:07Comment tu t'en sors ?
16:08Peut-être que tu devrais te laver.
16:16Chut, chut, chut.
16:38Tu n'as pas les yeux d'un gars ?
16:40Si tu nous priques, nous ne serons pas embêtés ?
16:43Si on mange de la mauvaise guacamole,
16:45nous ne brûlerons pas les morceaux ?
16:47J'ai trouvé mon inspiration.
16:50Bonjour, je suis Jay Sherman.
16:52Ce matin sur English for Cab Drivers,
16:54je vous apprendrai comment dire
16:56« Il était déjà mort quand je l'ai touché ».
16:58Mais au lieu, je voudrais lire ce texte,
17:00The Sorry State of Films Today.
17:06Demain, ce texte apparaîtra
17:08dans chaque grand journal américain.
17:12Mais je vais en parler à plus de gens
17:14en l'écoutant sur cette émission de télévision
17:16à l'arrivée du matin.
17:21Je suis un critique de cinéma,
17:23et jusqu'à récemment, j'ai été payé
17:25pour dire aux gens
17:27les cinémas qui sentent
17:28et les cinémas qu'ils ne devraient pas écouter
17:30à l'éclairage.
17:31Eh bien, je mets la pression
17:33des cinémas mauvaises sur vous.
17:35C'est très simple.
17:37Si vous arrêtez d'aller voir des mauvais cinémas,
17:39ils arrêteront de faire des mauvais cinémas.
17:41Uh-oh, le jig est ouvert.
17:45Si le film était une émission de télévision,
17:47n'y allez pas.
17:49Après Romanumeral 2,
17:50laissez-le.
17:51Si c'est un remake d'un classique,
17:53achetez le classique.
17:56C'est inutile.
17:57Tous les critiques ont été vendus.
17:59Nous ne donnerons pas d'award
18:00pour le meilleur critique de l'année.
18:02Il y a quelque chose sur l'anglais pour les camionneurs,
18:04je pense que vous devriez le voir.
18:07Dites-leur que vous voulez des histoires sur les gens,
18:09pas 100 millions de dollars
18:11de stunts et d'explosifs.
18:13Les gens, c'est à vous.
18:15Si le film sent mal,
18:17n'y allez pas.
18:23Si le film sent mal,
18:25n'y allez pas.
18:27Si le film sent mal,
18:29n'y allez pas.
18:31Qu'est-ce que je dis ?
18:32Si le film sent mal,
18:34n'y allez pas.
18:36Si le film sent mal,
18:38n'y allez pas.
19:05Bonjour.
19:06Bonjour, c'est Jay Sherman.
19:08Ça peut paraitre drôle,
19:09mais avons-nous déjà rencontré ?
19:10Jay Sherman ?
19:11Non.
19:12Ça ne sonne pas.
19:18En direct de l'Université de Columbia,
19:20l'unique émission d'award
19:21qui ne doit pas être télévisée,
19:23c'est la cérémonie des Pulitzer.
19:25Avec votre hôte,
19:26Mr. Jimmy Breslin.
19:31Ce soir, nous honorons
19:32les meilleurs écrivains de l'Amérique
19:33avec un certificat de 9x12 modeste
19:35et un chèque de 3000 dollars.
19:383000 dollars ?
19:40Stephen King fait ça
19:41pour écrire « Boo »
19:42sur un sac de cocktails.
19:44En tout cas,
19:45l'award pour le meilleur écrivain
19:47va à...
19:48C'est la pire production
19:49de Porgy & Bess
19:50que j'ai jamais vue.
19:52Jay Sherman.
19:54Oui !
19:57J'ai battu les autres écrivains
20:00à Seattle.
20:02Bonjour, Jay.
20:03Comment es-tu arrivé ici ?
20:04J'ai mes moyens.
20:07Je suis venu ici pour m'étonner.
20:09Admettre que j'ai été faux
20:10et te demander
20:11de revenir travailler pour moi.
20:13Mais ensuite, j'ai pensé
20:14que j'allais prendre un moyen moral
20:15et t'écrire un chèque.
20:16Tu penses que tu peux
20:17mettre un chiffre de prix
20:18sur mon humiliation ?
20:20Waouh !
20:21C'est un grand chèque !
20:22J'ai fait ça depuis longtemps.
20:24En tout cas, mon fils,
20:25j'ai besoin de ton prestige
20:26qui a gagné l'award
20:27pour balancer
20:28mon autre projet d'ami.
20:29Hee Haw,
20:30la prochaine génération.
20:31On a Junior Samples Junior.
20:33Eh bien, si je reviens,
20:34ce sera sur mes termes.
20:36D'accord.
20:37Heureusement qu'on est de nouveau amis.
20:39Hé, moi aussi.
20:40Est-ce que tu voudrais rester et...
20:41Non.
20:42Je vais me montrer.
20:46Bienvenue à
20:47Coming Attractions.
20:48Ce soir,
20:49on va regarder Dudley Moore
20:50dans son dernier film,
20:51Arthur III,
20:52Revenge of the Liver.
20:55Arthur,
20:56j'ai peur que tu aies
20:57une cirrhose acute.
20:59Et que tu aies
21:00un petit but mignon.
21:03Non, tu ne comprends pas.
21:04Ton pancréas
21:05est éloigné
21:06de la taille d'un ballon.
21:07Ah, pas du tout
21:08que j'ai une cirrhose acute.
21:11C'est très sérieux.
21:13Tu as moins d'un an à vivre.
21:15Oh, ne regarde pas.
21:16Mais quelqu'un a mangé
21:17tous tes Popsicles.
21:22Ah, il y a un piano.
21:25J'ai un livre
21:26de la taille d'un coconut.
21:28À la fin de ce film,
21:29tu te sens comme si
21:30tu avais vraiment partagé
21:31quelque chose
21:32avec Dudley Moore.
21:33Les moules seces.
21:37Oh, c'est bien de revenir.
21:59Sous-titrage ST' 501
22:29Sous-titrage ST' 501