Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30Von wohnwirtschaftlichen und gewerblichen Immobilienprojekten erratet morgen.
00:00:58Guten Morgen, Chef.
00:01:00Shanghai, heute?
00:01:02Ja.
00:01:0312.30 Uhr.
00:01:04Ein Kaffee in 10 Minuten, intravenös.
00:01:06Robert!
00:01:07Ja?
00:01:09Robert, ich...
00:01:11Genau.
00:01:13Genau, das erklärt die Wirkung verschiedener Parameter auf das Kalkulationsergebnis.
00:01:17Robert, ich wollte mich...
00:01:19Meine Sekretärin wird sich bei Ihnen melden, gut?
00:01:22Dankeschön.
00:01:24Ich wollte mich nur vergewissern, ob Sie an alles gedacht haben.
00:01:27Unterlagen zum Facility Management, Auftrags- und Arbeitskalkulation,
00:01:31Planzeittabellen, Stammkalkulation, Controlling, Logistik...
00:01:38Ich weiß, ich sollte das nicht tun.
00:01:40Statistiken und Reports haben Sie vergessen.
00:01:42Statistiken und Reports, richtig.
00:01:44Ja, am liebsten würde ich ja mitfahren.
00:01:47Aber der Arzt will das ja nicht. Und meine Frau und Lotta...
00:01:50Was sollen wir denn machen?
00:01:52Was sollen wir denn machen?
00:02:00Mama!
00:02:01Du hast doch gesagt, du kommst gleich, das war vor einer Stunde.
00:02:03Wie spät ist es?
00:02:04Neun.
00:02:05Neun Uhr schon so spät, hab ich gar nicht gemerkt.
00:02:07Ich hatte doch einen Termin.
00:02:09Ja, Elf-Rot-Töpfer-Markt in Holzkirchen.
00:02:11Oh Gott.
00:02:13Mama!
00:02:14Hier hab ich schon alles eingepackt.
00:02:16Kommst du jetzt? Wir wollen los.
00:02:18Ich komme.
00:02:19Ich komme.
00:02:21Tickets?
00:02:22Faxbestätigung für das Visum?
00:02:24Machen Sie mir einen Termin mit Barco.com.
00:02:26Nächsten Mittwoch. Zehn Uhr.
00:02:32Unterlagen für das Lotus-Projekt hat Frau Reinhardt.
00:02:35Und hier ein chinesisches Wörterbuch.
00:02:38Wie bitte?
00:02:39Nicht nötig.
00:02:41Ich spreche chinesisch.
00:02:43Unglaublich.
00:02:44Die einen sagen so, die anderen so.
00:02:50Warum musst du auch immer zu spät kommen?
00:02:52Du weißt genau, dass ich das hasse.
00:02:54Tut mir leid, ich hab einfach die Zeit vergessen.
00:02:56Ja, ja, das sagst du immer.
00:02:57Und Zeit, dass du was dazulernst.
00:03:01Wo bleibt ihr denn?
00:03:02Kommt ihr jetzt endlich?
00:03:03Wir kommen gleich.
00:03:09Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
00:03:11Oder soll ich noch mal reinkommen?
00:03:14Wer ist der Vater der stärksten Frau der Welt?
00:03:16Wer ist der Kater der stärksten Frau der Welt?
00:03:19Muskelkater.
00:03:21Uh, das war ein Witz.
00:03:23Hey, das war ein Witz, der passt nicht auf.
00:03:26Na dann, Mission Lotus.
00:03:28So gut wie in der Tasche.
00:03:30Was ist denn Keks, der unter einem Baum liegt?
00:03:33Was ist, wenn der Waschelwagen auftritt, platzt er?
00:03:35Das wird er nicht, ich hab das heute Nacht durchgerechnet.
00:03:37Ciao.
00:03:38Das bewundere ich so an dir. Es gibt keine Probleme, es gibt nur Lösungen.
00:03:42Und die verdammt schnell.
00:03:43Das haben wir gemeinsam.
00:03:47Wir haben überhaupt allein gemeinsam.
00:03:50Wir sehen blendend aus, sind bekennende Workaholics.
00:03:53Verbringen die meiste Zeit miteinander, fragt sich eigentlich...
00:03:55Warum nicht Nägel mit Köpfen machen?
00:03:58Warum eigentlich nicht?
00:04:05Hey.
00:04:07Komm her, du.
00:04:09Komm mal her, du.
00:04:11Leg es auf, Max.
00:04:16Feuer!
00:04:18Feuer!
00:04:27Los, los, los!
00:04:36Los geht's.
00:04:37Ostsee, wir kommen!
00:04:58Oh Mist, der Tank ist schon wieder leer.
00:05:00Dann müssen wir erst zur Bank Geld holen.
00:05:02Meine EZ-Karte ist schon wieder kaputt.
00:05:04Hey Max, gute Laune.
00:05:06Was ist ein Keks, der unter einem Baum liegt?
00:05:09Ist mir doch egal.
00:05:30Die Rate wird fällig.
00:05:37Die Dispo ist ausgeschöpft.
00:05:39Und nun?
00:05:43Tja...
00:05:45Haben wir alles?
00:05:46Ja.
00:05:48Obwohl...
00:05:50Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen.
00:05:51Was?
00:05:53Hier ist es.
00:05:54Witzig, witzig.
00:05:55Ein bisschen schon, was?
00:05:56Ich habe für morgen Abend einen Tisch im D-Long direkt am Huangpu reserviert.
00:06:00Um unseren Sieg zu feiern, gut.
00:06:03Ich denke, wenn uns das gelingt, wird Reinhard und Reinhard
00:06:05in nicht allzu ferner Zukunft Reinhard und Kant heißen.
00:06:09Das hast du doch immer gewollt.
00:06:10Ja.
00:06:11Ja, ja.
00:06:13Das ist für den Schöpfermarkt in Holzkirchen.
00:06:15Alles Unikate.
00:06:16Glasiert und bemalt.
00:06:17Bei Abgefunkt bekomme ich 3.000.
00:06:19Cash auf die Hand.
00:06:20Schön.
00:06:21Abzüglich Vorschuss, den ich Tommy zurückzahlen muss.
00:06:23Und ein bisschen Urlaubsgeld.
00:06:26Wann dann? 1.500?
00:06:27Direkt aufs Konto, so wahr ich hier stehe.
00:06:29Das ist ja quasi kein Risiko.
00:06:30Ja.
00:06:31Herr Blesser, was soll ich denn machen?
00:06:33Wir wollen an die Ostsee zelten.
00:06:35Was jetzt? Es ist Herbst.
00:06:37Wir haben Thermoschlafsäcke.
00:06:39Hallo, Herr Blesser.
00:06:41Hallo.
00:06:42Hallo.
00:06:44Also, die einzige Möglichkeit wäre, ein privater Vorschuss.
00:06:51Ich überweise Ihnen Geld aufs Konto.
00:06:54Heute.
00:06:55Ach, Blessi, du bist der Beste.
00:06:57Vielen, vielen Dank.
00:06:58Und du bekommst es auch zurück, das verspreche ich, ja?
00:07:00Tschüss.
00:07:03Guten Tag.
00:07:04Tag.
00:07:14Könnten Sie es bitte einrichten, dass wir möglichst weit entfernt von diesem lieben kleinen Mädchen sitzen?
00:07:18Ich habe ja nichts gegen Kinder, aber Sie werden verstehen.
00:07:21Wenn man konzentriert arbeiten muss, ist das einfach unpassend.
00:07:25Dein Pass, Schatz.
00:07:27Dein Pass, Schatz.
00:07:28Was?
00:07:29Mein Pass.
00:07:30Ja.
00:07:33Mein Pass.
00:07:34Und ich?
00:07:37Moment.
00:07:38Das ist eine Art von Humor.
00:07:39Das gibt's doch nicht.
00:07:40Moment, ich...
00:07:43Ich hab doch...
00:07:50Ach, Scheiße.
00:07:51Ich hab meinen Pass vergessen.
00:07:52Ihm anders geht.
00:07:54Das ist kein Scherz.
00:07:57Wie viel Zeit haben wir noch?
00:07:5815 Minuten.
00:07:59Okay, du checkst eingesehen, es umgeht.
00:08:08Das schaffst du nie im Leben.
00:08:09Kein Problem.
00:08:18Gute Reise.
00:08:20Taxi!
00:08:21Hey!
00:08:23Scheiße.
00:08:28Taxi!
00:08:34Das gibt's doch nicht.
00:08:41Taxi!
00:08:46Was mache ich jetzt?
00:08:47Hallo, guten Tag.
00:08:49Haben Sie eine Flugnahmestelle?
00:08:50Was?
00:08:51Flugnahmestelle.
00:08:53Ich Amsterdam.
00:08:54Flugzeug nicht warten.
00:08:58Rücknahmestelle.
00:09:01Okay.
00:09:03Aber zuerst Prüfung.
00:09:07Keine Zeit für Benzin.
00:09:09Halbe Füllung.
00:09:1050 Euro, okay?
00:09:12Nicht nötig.
00:09:13Nicht verstehen.
00:09:14Ein Hau.
00:09:17Nicht verstanden, was?
00:09:19Seit hier.
00:09:20Seit hier?
00:09:2410 kleine Fische, die schwammen im Meer.
00:09:28Du kriegst doch alle eine, ich kann nicht mehr.
00:09:31Blubb, blubb, blubb.
00:09:34Scheiße.
00:09:45Bitte umdrehen.
00:09:47Bitte nach links.
00:09:54Hänschen klein ging allein in die weite Welt hinein.
00:10:00Mama, das ist kindisch.
00:10:02Papa, Papa, Pokerface, Papa, Pokerface.
00:10:05Radio an!
00:10:16Hallo?
00:10:18Lothar!
00:10:20Eine halbe Füllung.
00:10:21Lothar!
00:10:23Eine halbe Stunde Verspätung.
00:10:25Gut, das schaffe ich.
00:10:27Bei nächster Gelegenheit bitte überholen.
00:10:30Mach ich.
00:10:35Mama, mach nicht.
00:10:36Mama!
00:10:52Seid ihr in Ordnung?
00:10:54Ja.
00:10:55Was war das?
00:10:57Oh, scheiße.
00:11:05Mama, was war das?
00:11:08Ruf die Polizei!
00:11:19Ich hab sie.
00:11:21Ich hab sie.
00:11:46Doch, ich tu's.
00:11:52Was ist passiert?
00:11:53Wir hatten einen Unfall.
00:11:55Hast du dich verletzt, Schatz?
00:11:57Nein.
00:12:05Und unsere Kinder?
00:12:06Alles okay?
00:12:07Äh, ja.
00:12:09Gut.
00:12:15Mir geht's doch gut.
00:12:16Ich kann doch selber laufen.
00:12:18Dann sagen Sie mir doch bitte Ihren Namen.
00:12:20Jetzt weiß ich nicht.
00:12:21Fragen Sie meine Frau.
00:12:22Alles klar.
00:12:23Ab mit ihm ins CT.
00:12:27Urlaub können wir knicken?
00:12:28Nein!
00:12:29Immer mit der Ruhe.
00:12:30Ich rede kurz mit der Polizei und dann fahren wir.
00:12:32Ihr bleibt hier.
00:12:33Aber Mama, ich will auch nicht.
00:12:34Hey, ich bin doch gleich wieder da.
00:12:37Und dann fahren wir in die Ostsee, okay?
00:12:38Mhm.
00:12:43Rimmel?
00:12:44Sag mal, Theresa, wo steckst du denn?
00:12:45Tommi!
00:12:46Wo bleibst du denn mit dem Geschirr?
00:12:47Ich steh seit neun.
00:12:48Langsam!
00:12:49Jetzt warte doch mal!
00:12:51Was soll ich denn da für?
00:12:52Wir hatten einen Unfall, das hast du doch schon gesagt.
00:12:54Nein, ja was soll ich denn machen?
00:12:56Ist alles kaputt.
00:12:57Bin ich hier im Krankenhaus?
00:12:58Jetzt muss ich erst mal gucken, was mit dem Tiefen da ist.
00:13:00Ich kann's ja auch nicht ändern.
00:13:02Nein!
00:13:08Und wie geht's ihm?
00:13:09Keine Sorgen.
00:13:10Alles gut.
00:13:11Er hat eine leichte retrogale Amnesie ohne spezifisches Trauma.
00:13:14Sie können den Mann nachher gleich wieder mit nach Hause nehmen.
00:13:17Er ist nicht mein Mann.
00:13:20Das behauptet er aber.
00:13:21Naja, er kann ja behaupten, was er will, aber ich kenn ihn noch nicht mal.
00:13:24Interessant.
00:13:26Dann hat er doch mehr abbekommen, als ich dachte.
00:13:31Moment mal!
00:13:32Ich brauch doch seinen Namen!
00:13:33Wir auch!
00:13:34Wir auch!
00:13:35Frau Blümel!
00:13:36Wir haben gute Nachrichten.
00:13:37Den Analysen der Bremsspuren nach ist der Mann eindeutig zu schnell gefahren.
00:13:41Sie müssen sich jetzt nur noch mit seiner Versicherung in Verbindung setzen.
00:13:47Ja, aber wie soll das denn gehen?
00:13:48Er weiß doch noch nicht mal, wie er heißt.
00:13:50Aber wir!
00:13:58Hallo ihr zwei.
00:13:59Sucht ihr wen?
00:14:01Ähm, ja, wir suchen Frau Blümel.
00:14:03Unsere Mama!
00:14:05Wir haben den Wagen aus dem See gefischt.
00:14:07Keine Papiere, keine Geldbörse, nichts.
00:14:09Aber wir haben bei der Mietwagenfirma nachgefragt.
00:14:12Sie sind Herr Yong Cheng aus der Provinz Tseyang.
00:14:16Stimmt das?
00:14:17Bitte hören Sie damit auf.
00:14:18Wir kennen uns nicht.
00:14:19Moment, Moment.
00:14:20Wir waren doch irgendwohin gemeinsam unterwegs.
00:14:21Wir wollten dort was machen.
00:14:22Weißt du das nicht mehr?
00:14:23Nein.
00:14:24Ich weiß es nicht.
00:14:25Ich weiß es nicht.
00:14:26Ich weiß es nicht.
00:14:27Ich weiß es nicht.
00:14:28Ich weiß es nicht.
00:14:29Ich weiß es nicht.
00:14:30Ich weiß es nicht.
00:14:31Ich weiß es nicht.
00:14:32Ich weiß es nicht.
00:14:33Weißt du das nicht mehr?
00:14:34Das bildet er sich ein.
00:14:35Wir sind mit zwei verschiedenen Wagen in zwei verschiedene Richtungen gefahren.
00:14:38Wir hatten einen Unfall, ja, aber wir kennen uns nicht.
00:14:40Das hier, das sind meine Kinder, nicht ihre.
00:14:47Ach so, Yong Cheng, das sagt mir gar nichts.
00:14:50Mao Zedong.
00:14:52Tiananmen.
00:14:54Shanghai.
00:14:56Shanghai, da war was.
00:14:58Ich finde, der sieht kein bisschen aus wie ein Chinese.
00:15:00Also jetzt mal im Ernst.
00:15:01Die glauben doch nicht, dass dieser Mann ein Chinese ist.
00:15:04Was ich glaube, spielt keine Rolle.
00:15:05Die Sachlage ist entscheidend.
00:15:07Vielleicht hat er ja deutsche Vorfahren.
00:15:09Möglich ist alles.
00:15:11Sag mal was auf Chinesisch.
00:15:13Ni hao ma.
00:15:14Zhe zhe.
00:15:15Bu yong li.
00:15:16Klarer Fall.
00:15:17Chinese.
00:15:18Also wie auch immer.
00:15:19Ihr wartet jetzt draußen im Auto.
00:15:21Ich komme gleich nach.
00:15:22Nichts Arbeit jetzt.
00:15:23Bis gleich.
00:15:30Was machen wir denn jetzt?
00:15:39Gut, dass Sie noch da sind.
00:15:41Die Kostenübernahme.
00:15:42Ich bräuchte noch die Kostenübernahme.
00:15:44Die chinesische Botschaft meldet sich bei Ihnen.
00:15:47Die chinesische Botschaft?
00:15:50Wissen Sie was?
00:15:51Sie nehmen ihn wieder mit und wir vergessen den Papierkram.
00:15:54Kommt nicht in Frage.
00:15:55Ist Ihr Patient.
00:15:57Ja, aber er will nicht hierbleiben.
00:15:59Und was soll ich denn machen?
00:16:00Soll ich ihn in die Psychiatrie stecken?
00:16:01Ihn festbinden?
00:16:02Sie werden wissen, was zu tun ist.
00:16:04Warum nehmen Sie ihn nicht einfach in Sicherungsverwahrung?
00:16:06Ich bitte Sie.
00:16:08Der Mann ist doch kein Krimineller.
00:16:09Er ist krank.
00:16:10Er braucht Hilfe.
00:16:11Jemand muss sich um ihn kümmern.
00:16:15Auf gar keinen Fall.
00:16:17Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:16:18Ich habe schon genug Probleme.
00:16:22Ich habe auch Probleme.
00:16:25Ich habe auch Probleme.
00:16:30Mama, die wollen ihn verhaften.
00:16:40Wir haben jetzt andere Sorgen.
00:16:42Aber wir müssen ihm helfen.
00:16:43Wir helfen doch immer.
00:16:45Ja, heute nicht.
00:16:46Sollten wir aber.
00:16:48Sonst kommen wir nicht an die Versicherungskohle ran.
00:16:50Herr Cheng, Herr Cheng.
00:16:52Herr Cheng, Sie haben nicht den Afanzug an.
00:16:54Herr Cheng.
00:16:56Ende der Diskussion.
00:16:57Ende der Diskussion.
00:16:58Einsteigen jetzt.
00:17:00Mama, er läuft uns nach.
00:17:04Wo wollen Sie denn hin?
00:17:06Weg.
00:17:07Jetzt warten Sie doch mal.
00:17:13Okay.
00:17:14Okay.
00:17:16Wir nehmen ihn mit zu uns.
00:17:18Unsere Adresse haben Sie ja.
00:17:19Wollen Sie sich das wirklich antun?
00:17:21Und wir klären das in der Zwischenzeit mit der Botschaft.
00:17:24Keine Sorge, Herr Cheng, das wird schon.
00:17:25Ihnen ist aber schon klar, dass wir nicht verheiratet sind.
00:17:27Verheiratet, ja.
00:17:28Nein.
00:17:29Nein.
00:17:30Ja.
00:17:32Er muss jetzt rein.
00:17:37Wir sind nicht verheiratet.
00:17:39Genau.
00:17:41Tschüss.
00:17:43Danke.
00:17:56Tschüss.
00:18:22Max, du nimmst deinen Roller mit, ja?
00:18:23Mit rein.
00:18:32Jetzt weiß ich es wieder.
00:18:34Ich habe einen wichtigen Termin.
00:18:36Einen, von dem etwas Wichtiges abhängt.
00:18:38Etwas sehr Wichtiges.
00:18:40Und was?
00:18:44Können Sie sich denn nicht erinnern, wo?
00:18:46Oder mit wem?
00:18:48Nein.
00:18:49Oder wann?
00:18:51Nein.
00:18:52Was für ein A-Termin war es denn?
00:18:54War es etwas Privates?
00:18:56Oder etwas Geschäftliches?
00:18:59Keine Ahnung.
00:19:01In meinem Kopf ist gehende Leere.
00:19:03Ich schlage vor, wir vertagen das Thema
00:19:05und Sie schlafen sich erst mal richtig aus.
00:19:07Wer weiß, vielleicht klappt es ja morgen mit dem Denken besser.
00:19:09Manche Dinge lassen sich eben nicht erzwingen.
00:19:12Max, wo hast du meine Puppe hingetan?
00:19:14Weiß ich doch nicht, musst du selber wissen.
00:19:23Hier wohnen Sie?
00:19:25Ja.
00:19:31Hier können Sie sich waschen.
00:19:33Formbürste und Handtücher bringe ich später.
00:19:35Bei uns schläft er aber nicht.
00:19:37Er schläft im Büro.
00:19:39Büro ist hier.
00:19:53Das hier wäre dann Ihr Bett.
00:19:56Keine Angst.
00:19:58Tja, das ist alles, was wir zu bieten haben.
00:20:00Aber es ist ja auch nicht für lang.
00:20:02Geschockt?
00:20:04Nein, nein.
00:20:06Hier sind erst mal ein paar Handtücher.
00:20:08Die Bettwäsche mache ich später.
00:20:10Ich mache uns mal was zu essen.
00:20:23Das sind die Sachen von meinem Vater.
00:20:25Er ist vor drei Jahren abgehauen.
00:20:27Zu einer anderen Frau.
00:20:29Das machen die Väter oft in Deutschland.
00:20:31Kannst du alles haben?
00:20:33Lisa.
00:20:35Was denn? Er braucht was zum Anziehen.
00:20:38Bitteschön.
00:20:40Danke.
00:20:42Das ist für dich.
00:20:44Danke.
00:20:46Das ist für dich.
00:20:48Das ist für dich.
00:20:50Das ist für dich.
00:20:52Das ist für dich.
00:20:54Das ist für dich.
00:20:56Das ist für dich.
00:20:58Das ist für dich.
00:21:00Das ist für dich.
00:21:07Und das ist Sarah.
00:21:09Komm jetzt.
00:21:11Wieso denn?
00:21:13Vielleicht will er vor dem Essen noch mal meditieren.
00:21:15Medi was?
00:21:17Beten für Chinesen. Komm jetzt.
00:21:19Tschüss.
00:21:31Pass schön auf.
00:21:33Mach ich.
00:21:40Wie sehen Sie denn aus?
00:21:44Ich habe Ihnen erlaubt das Essen zu essen.
00:21:46Sie können sich entschuldigen.
00:21:48Ich kann.
00:21:50Ich muss nur noch aufpassen, dass Sie gut essen.
00:21:53Ich muss nur noch aufpassen, dass Sie gut essen.
00:21:55Sie können sich entschuldigen.
00:21:57Ich habe Ihnen erlaubt das Essen zu essen.
00:21:59Ich habe ihn erlaubt, das anzuziehen.
00:22:01Hat sie, wirklich?
00:22:02Ja, ja, ist gut. Also, ich meine, es sieht gut aus. Steht Ihnen. Wirklich.
00:22:12Ich habe mir gedacht, vielleicht könnten meine Sachen Aufschluss geben über irgendetwas.
00:22:20Haben Sie Internet?
00:22:21Ja.
00:22:22Zeigen Sie mal her.
00:22:23Setzen Sie sich doch.
00:22:28Tschüss.
00:22:36Vion, Modedesigner, Franzose. Boah, ganz schön teuer.
00:22:41Ich finde die Franzosen komisch. Die schreiben Bonbon und sagen Bonbon.
00:22:46Das Hemd?
00:22:47Garden Club, England.
00:22:51Die Engländer sind auch komisch. Die schreiben Scholl und sagen School.
00:22:56Dass du dir das alles merken kannst.
00:22:58Ich hoffe, du hast in Deutsch auch so gut aufgepasst.
00:23:00Die Deutschen sind am komischsten. Die schreiben Wie bitte und sagen Hä.
00:23:07Auch so ein Edelfummel. Die Klamotten könnten sie überall auf der Welt gekauft haben.
00:23:11Das bringt einem gar nichts.
00:23:15Vielleicht könnte man ja ein Foto von mir ins Netz stellen.
00:23:17Vielleicht gibt es ja so etwas wie Lost & Found für Menschen.
00:23:22Gibt es.
00:23:24Ja, Sherlock Holmes, aber das machen wir nach dem S-Werb.
00:23:27Foto.
00:23:28Nein.
00:23:29Mann.
00:23:37Könnte ich vielleicht auch ein Glas haben?
00:23:42Suppe?
00:23:45Gerne.
00:23:48Vielleicht ist er ja ein chinesischer Konterrevolutionär.
00:23:51Mit den Sachen.
00:23:53Undercover, selbstverständlich.
00:23:55Oder du bist ein Spielzeugfabrikant.
00:23:58Alle meine Puppen kommen aus China.
00:24:03Teller?
00:24:06Wie wollen wir ihn nennen, wenn wir nicht wissen, wer er ist?
00:24:08Genau, du brauchst einen Namen.
00:24:11Ich denke, wir nennen ihn fürs Erste...
00:24:14Cheng.
00:24:16Hallo, Herr Cheng.
00:24:22Und dann waren wir wieder zu Hause.
00:24:27Vielleicht hätten wir ihm gar nicht sagen sollen, dass es nicht dein Mann ist.
00:24:30Dann hätten wir ihn mitgenommen und behalten.
00:24:33Hey, man kann nicht einfach was mitnehmen und behalten, was einem nicht gehört.
00:24:38Und ein Mensch gehört einem sowieso nie.
00:24:40Schade.
00:24:42Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:24:45Der Tag war lang genug, ne?
00:24:47Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:24:49Der Tag war lang genug, ne?
00:25:17Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:19Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:21Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:23Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:25Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:27Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:29Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:31Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:33Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:35Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:37Max, der Computer wird jetzt ausgemacht, jetzt ist Feierabend.
00:25:39...Musik...
00:25:56Weißt du jetzt, wer du bist?
00:26:02Nein!
00:26:04Guten Morgen!
00:26:06Guten Morgen, Herr Chang!
00:26:08Wirklich, der ist so laut wie ein Walross!
00:26:11Krrrr!
00:26:12So spricht der oder was hat der gemacht?
00:26:15Geschnarcht!
00:26:16Davon bist du aufgewacht?
00:26:17Nein, ich war schon die ganze Zeit wach, weil der immer ...
00:26:21Krrr, schsch!
00:26:22Keine Männer, die schnarchen, die hier ausstehen.
00:26:27Morgen!
00:26:28Morgen!
00:26:29Morgen!
00:26:31Morgen.
00:26:32Das hab ich für dich gemalt.
00:26:34Danke.
00:26:36Morgen.
00:26:37Das hab ich für dich gemalt.
00:26:41Äh, Kaffee, Tee?
00:26:48Kaffee, bitte.
00:26:54Haben Sie gut geschlafen?
00:26:55Max, wo ist meine Stifte hingetan?
00:26:57Ich hab keine Stifte.
00:26:59Natürlich hast du sie, du hast sie immer.
00:27:01Ich hatte einen eigenartigen Traum.
00:27:03Ich hab an meinem neunten Geburtstag geträumt.
00:27:06Ja, und?
00:27:07Ist ja eigenartig.
00:27:08Sind in dem Traum dann irgendwelche Namen gefallen?
00:27:11Mhm.
00:27:12Können Sie sich erinnern, an welchen Orten sich das Ganze abgespielt hat?
00:27:16Ich werde mich bemühen, das nächste Mal konkreter zu träumen.
00:27:20Ja, das wär hilfreich.
00:27:21Nicht immer von mir!
00:27:23Hm.
00:27:24Blümel?
00:27:25Ich will die 400!
00:27:26Hallo, Tommi!
00:27:27Ich brauch das Geld!
00:27:28Und zwar nicht morgen und nicht übermorgen,
00:27:31sondern jetzt!
00:27:32Ja!
00:27:33Ja, ich versprech's!
00:27:34Ja, na klar, ich kann dich doch verstehen,
00:27:37aber das ist doch kein Grund, mich so anzuschreien, Mensch!
00:27:40Ja!
00:27:41Probleme?
00:27:42Ja, wir stecken grad ziemlich in der Scheiße.
00:27:45Und es ist Ihre Schuld.
00:27:46Jetzt hören wir doch mal zu, mehr geht nicht!
00:27:49Tschüss!
00:27:54Ich will in Nachhilfe zur Polizei gehen.
00:27:56Ich denke, da muss ich doch was machen lassen.
00:27:59Ich bring Sie lieber hin, sonst verlaufen Sie sich nur.
00:28:02Ich muss sowieso noch mal zur Bank.
00:28:14Bis gleich!
00:28:25Guten Tag!
00:28:27Herr Cheng!
00:28:30Kommen Sie doch rein!
00:28:33Was führt Sie zu uns?
00:28:35Ich wollte nachfragen, ob sich jemand nach mir erkundigt hat.
00:28:38Nicht, dass ich wüsste.
00:28:41Bernd!
00:28:42Der Chinese mit der Ich-Störung ist hier!
00:28:44Er wollte nachfragen, ob sich jemand nach ihm erkundigt hat.
00:28:47Weißt du was?
00:28:48Nö, nix!
00:28:52Hallo, Herr Cheng! Moment!
00:28:55Waui!
00:28:56Kou!
00:28:57Hau!
00:28:58Ja.
00:28:59Guten Appetit!
00:29:00Ja, diese tolle Idee verdanken wir Ihnen.
00:29:03Wir machen diese Woche alles chinesisch.
00:29:05China-Woche sozusagen.
00:29:06Weißwurst, Senf, Brezen, das ...
00:29:08Na komm, irgendwann auch zu den Ohren raus, ne?
00:29:11Nee, ich ...
00:29:12Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass niemand nach mir sucht.
00:29:15Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass niemand nach mir sucht.
00:29:19Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass niemand nach mir sucht.
00:29:23Die ...
00:29:26Die Sache ist, die bei dem Unfall
00:29:28ist die gesamte Lieferung zu Bruch gegangen.
00:29:31Ach, hey.
00:29:32Sie sagen das.
00:29:33Und jetzt ...
00:29:35kann ich meine Schulden bei Ihnen und meinen Geschäftspartnern
00:29:38nicht zurückzahlen.
00:29:39Ich war noch nie in so einer Situation.
00:29:41Wenn ich kein Geld hab, kann ich nicht arbeiten,
00:29:44und wenn ich nicht arbeiten kann, dann bekomme ich kein Geld.
00:29:48Wenn ich kein Geld hab, dann kann ich nicht arbeiten.
00:29:50Und wenn ich nicht arbeiten kann, bekomm ich kein Geld.
00:29:53Mhm.
00:29:55Herr Blesser, ich weiß wirklich nicht mehr, was ich machen soll.
00:29:58Puh.
00:29:59Es tut mir leid, Frau Blümel, aber ich kann nichts für Sie tun.
00:30:03Wie bitte?
00:30:09So, und jetzt entspannen Sie sich mal schön.
00:30:11Sobald wir was wissen, melden wir uns.
00:30:13Möge ich mich in eine Vermisstenkartei aufnehmen?
00:30:16Wenn Sie das nicht tun, dann müssen Sie sich entspannen.
00:30:20Ich muss mich nicht entspannen.
00:30:21Ich muss mich entspannen.
00:30:23Ich muss mich entspannen.
00:30:25Ich muss mich entspannen.
00:30:26Ich muss mich entspannen.
00:30:28Ich muss mich entspannen.
00:30:29Ich muss mich entspannen.
00:30:32Wenn Sie mir sagen, welchen Namen ich da eintragen soll.
00:30:36Mittag.
00:30:39Mittag.
00:30:40Ja.
00:30:43Danke.
00:30:53Ich kann Ihnen schon leid tun. Irgendwie.
00:30:55Hm?
00:30:56Hier.
00:30:58Was ist das?
00:30:59Mach auf.
00:31:00Mach auf!
00:31:03Und?
00:31:06Nichts.
00:31:10Und bei Ihnen?
00:31:13Auch nichts.
00:31:17Es tut mir so leid für die Kinder, die haben sich so auf die Ostsee gefreut.
00:31:22Na ja, muss ich mir eben wieder was einfallen lassen.
00:31:27Es gibt keine Probleme, es gibt nur Lösungen.
00:31:31Billett sind Sie Politiker?
00:31:50Kommen Sie, Herr Tscheng.
00:31:52Wenn wir nicht zur Ostsee kommen, kommt die Ostsee eben zu uns.
00:31:56Weißt du, warum Gartenzwerge rote Mützen haben?
00:31:59Damit sie vom Rasenmäher nicht übersehen werden?
00:32:02Nein, damit sie sich gegenseitig erkennen können.
00:32:11Das soll jetzt die Ostsee sein.
00:32:13Mann!
00:32:14Hey, junger Mann, aufgeben kann jeder.
00:32:17Wir haben doch gesagt, wir wollen die Ostsee.
00:32:20Hey, junger Mann, aufgeben kann jeder.
00:32:23Was ist ein Keks, der unter einem Baum liegt?
00:32:28Moment.
00:32:30Ich erinnere mich.
00:32:33Ich hab diesen Witz gestern irgendjemandem erzählt.
00:32:36In einem Büro.
00:32:39Ja?
00:32:42Alles.
00:32:45War aber nicht gerade viel.
00:32:47Immerhin fängt er an, sich zu erinnern.
00:32:49Wenn er so weitermacht, können wir Weihnachten feiern.
00:32:53Yeah!
00:32:54Hey!
00:32:55Hey!
00:33:00Das ist ihm alles zu chaotisch.
00:33:02Kinder brauchen Sicherheit, Regelmäßigkeit.
00:33:05Woher wollen Sie wissen, was Kinder brauchen?
00:33:07Haben Sie welche?
00:33:09Entschuldigen Sie, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
00:33:12Es ist nicht einfach, das alles allein zu stemmen.
00:33:15Außerdem sind Sie an dem Chaos nicht ganz unbeteiligt.
00:33:19Ich brauch keine Hilfe.
00:33:20Ich hab das schon allein.
00:33:22Wenn Sie mir helfen wollen, kümmern Sie sich um Ihren Kram.
00:33:25Damit helfen Sie mir am meisten.
00:33:28Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:33:48Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:34:19Was macht er da?
00:34:21Er arbeitet an seiner Erinnerung.
00:34:24Wer bist du?
00:34:27Mach auf, mach auf, du Dämme!
00:34:29Mach auf, du Dämme!
00:34:31Mach auf, du Dämme!
00:34:32Ah, du sind ein Dämme.
00:34:36Nein, ich bin es.
00:34:37Es ist ihm, was der Junge sagt, nicht der Junge.
00:34:42Dasonst auch nicht,
00:34:44denn er ist der Junge und ein Dämme.
00:34:49Er ist ein Dämme.
00:34:50O, mein Gott!
00:34:51Mach auf! Mann, ich hab doch das Licht gesehen! Mach auf!
00:34:56Max, geh bitte auf dein Zimmer, ja?
00:34:58Mach doch mal die Tür einschlagen!
00:35:00Mach verdammt noch mal die Tür auf! Ich kann doch hier übernachten!
00:35:02Ich setz mich hier hin, vor die Tür!
00:35:05Tommi.
00:35:06Ja, endlich. Ich will meine 400 zurück.
00:35:09Und zwar nicht morgen und nicht übermorgens, sondern je zuvor.
00:35:12Ich hab dir doch gesagt, dass ich das Geld nicht hab.
00:35:14Ist mir egal. Ich geh nicht eher wieder weg, bis ich es habe.
00:35:17Ich hab das Geld nicht, ich kann's nicht.
00:35:19Sie haben doch gehört, was Frau Blümel gesagt hat.
00:35:21Bitte gehen Sie. Bitte gehen Sie.
00:35:24Was ist das denn für ein Clown?
00:35:26Ich seh hier nur einen Clown und das sind Sie.
00:35:30Tommi! Tommi, sag mal, bist du jetzt hellgescheit?
00:35:33Lass mich!
00:35:34Hau ab jetzt, sonst brauch ich die Polizei!
00:35:36Bis morgen, ich komm wieder! Bis morgen!
00:35:41Zeigen Sie mal her.
00:35:45Was blutet dir jetzt?
00:35:46Ist nur eine Platzwunde.
00:35:47Max, bitte geh jetzt auf dein Zimmer, bitte!
00:35:49Ist es alles in Ordnung? Ich komm gleich nach, ja?
00:36:03Gut machen Sie das.
00:36:05Danke.
00:36:08Ist die Schuld dem Mann also Geld?
00:36:10Er hat mir einen Vorschuss gegeben, aber die Ware ist ja beim Unfall zu Bruch gegangen.
00:36:14Es tut mir leid.
00:36:17Wie kann ich das wieder gut machen?
00:36:19Finden Sie einfach heraus, wer Sie sind, dann zahlt die Versicherung Stillheiten.
00:36:24So.
00:36:26Trotzdem danke, dass Sie uns beschützen wollten.
00:37:18Wow!
00:37:19Das haben Sie alles heute Nacht gebaut?
00:37:23Unglaublich.
00:37:27Sie müssen was mit Bau zu tun haben.
00:37:30Ich bin in der Werkstatt, du frühstückst gleich, ja?
00:37:32Ja.
00:37:35Vielleicht bist du ja ein Bauer?
00:37:37Ja.
00:37:39Ich bin ein Bauer.
00:37:40Ich bin ein Bauer.
00:37:41Ich bin ein Bauer.
00:37:42Ich bin ein Bauer.
00:37:43Ich bin ein Bauer.
00:37:44Ich bin ein Bauer.
00:37:45Vielleicht bist du ja ein Bauarbeiter?
00:37:48Oder einer, der einer Bauarbeiter sagt, was sie machen müssen?
00:37:51Du meinst einen Architekt?
00:37:52Mhm.
00:37:54Und du willst wirklich wissen, wer du bist?
00:37:56Ja.
00:37:57Und was ist, wenn dein Leben schrecklich ist?
00:38:01Dann bleibt mir nichts anderes übrig, als es zu ändern.
00:38:04Okay, ich helfe dir.
00:38:09Morgen.
00:38:11Morgen.
00:38:15Morgen.
00:38:22Wo willst du denn mit dem ganzen Zeug hin?
00:38:24Ich installiere die Bewegungsmelder.
00:38:26So was wie gestern Nacht darf nicht nochmal vorkommen.
00:38:28Soll ich dir helfen?
00:38:29Wenn Sie wollen.
00:38:31Dann gucken wir das nochmal auf dem Markt jetzt.
00:38:41Mami, wie schreibt man Chinese?
00:38:44C-H-I-N-E-S-E.
00:38:47Und gefunden?
00:38:49Was willst du denn schreiben?
00:38:51Äh, nichts.
00:38:54Okay.
00:38:56Ja?
00:38:59Der Geheimagent in meinem Buch heißt im wirklichen Leben Harry Smith.
00:39:02Aha.
00:39:03Doch er hat so viele Identitäten, dass er manchmal gar nicht weiß, wer er gerade ist.
00:39:08Das muss komisch sein.
00:39:11Aber auch irgendwie cool.
00:39:13Oder?
00:39:15Ja.
00:39:16Ja.
00:39:17Ja.
00:39:18Ja.
00:39:19Ja.
00:39:20Ja.
00:39:21Ja.
00:39:22Oder?
00:39:24Ehrlich gesagt, es fühlt sich ein bisschen cool an.
00:39:33Fertig.
00:39:47Passt.
00:39:50Fertig.
00:39:53Ist was?
00:39:56Ich wollte dir nur was sagen.
00:39:59Das, was ich gestern gesagt habe, stimmt nicht.
00:40:04Sie sind nur zum Teil an dem Desaster schuld.
00:40:07Meine Mama ist einfach eine Chaotin.
00:40:15Vielleicht hat sie ein bisschen viel um die Ohren.
00:40:19Sie ist ja wie alles andere.
00:40:21Sie ist ja für alles allein hier zuständig.
00:40:23Das weiß ich ja.
00:40:25Aber manchmal wünsche ich mir einfach eine ganz normale Spießerfamilie.
00:40:28Ohne dieses Theater.
00:40:37Na komm, wir machen weiter.
00:40:50Na komm, wir machen weiter.
00:41:21Was ist da?
00:41:22Na komm!
00:41:23Wir müssen nicht zu vorkommen.
00:41:24Das tut der Mama was.
00:41:27Schnell!
00:41:51Es ist.
00:42:02Vielleicht sollten wir zuerst mit dem reden.
00:42:04Mit dem kann man nicht reden.
00:42:07Wenn du zu feige bist, mache ich es.
00:42:13Warte.
00:42:15Ich mache es.
00:42:16Am besten gleich jetzt auf die Zwölf.
00:42:17Okay.
00:42:21Eins.
00:42:23Zwei.
00:42:25Drei.
00:42:31Wer ist hier der Clown?
00:42:37Was ist denn hier los?
00:42:39Herr Blesser.
00:42:41Oh Gott.
00:42:43Was habt ihr denn gemacht?
00:42:45Wir wollten bloß.
00:42:46Ich wollte bloß.
00:42:47Sie hatten so viel Pech und der hat mich geschlagen.
00:42:50Sie haben was?
00:42:51Wir dachten es wäre Tommi.
00:42:53Es tut mir leid.
00:42:54Das ist meine Verwechslung.
00:42:56Geht es wieder, Herr Blesser, ja?
00:42:57Nein, das geht nicht.
00:42:58Doch, danke.
00:42:59Nein, das.
00:43:00Das.
00:43:01Hier.
00:43:02Das ist der Herr Cheng.
00:43:03Er ist gerade unser Gast.
00:43:04Wissen Sie, wir hatten zusammen diesen Unfall und er ist ein bisschen verwirrt.
00:43:07Gemeingefährlich.
00:43:09Nein, er hat sich nur mit jemand anderem verwechselt.
00:43:12Warum haben Sie denn auch nicht vorher angerufen?
00:43:14Ich habe doch ein Zeichen gegeben.
00:43:16Was denn für ein Zeichen?
00:43:20Was soll das denn heißen?
00:43:23Persönliche Regelung.
00:43:31Oh Gott.
00:43:36Frau Blümel, ich.
00:43:38Frau Blümel, ich.
00:43:50Es tut mir wirklich, wirklich leid, Herr Blesser.
00:43:53Ich rufe Sie dann morgen an, ja?
00:44:00Persönliche Regelung.
00:44:07Und du gehst jetzt ins Bett, mein Freund.
00:44:09Wir sprechen uns noch.
00:44:10Aber.
00:44:11Kein Aber.
00:44:12Das war ja wohl deine Idee, so wie ich dich kenne.
00:44:20Er wollte Sie nur beschützen.
00:44:22Seien Sie nicht zu stark.
00:44:23Das überlassen Sie besser mir, ja?
00:44:25Was ist überhaupt mit Ihnen los?
00:44:26Sie sind ein erwachsener Mann.
00:44:28Sie können doch nicht einmal irgendwelche Leute niederschlagen.
00:44:31Das da war mein Banker.
00:44:32Der Einzige, der mir doch hilft.
00:44:34Geholfen hat.
00:44:35Mensch, mir steht das Wasser bis zum 1 und Sie wollen nur Scheiße.
00:44:39Soll ich gehen?
00:44:40Wohin denn?
00:44:41Wohin denn?
00:44:43Was sagt ein Gen zum anderen Gen?
00:44:45Hallo, Gen.
00:44:47Was sagt eine Schnecke, die auf dem Rücken einer Schildkröte sitzt?
00:44:50Hui.
00:45:35Untertitel der Amara.org-Community
00:46:06Aufwachen!
00:46:08Guten Morgen, Herr Cheng.
00:46:12Kannst du dich jetzt erinnern?
00:46:16Nein.
00:46:17Mama, der kann sich noch immer nicht erinnern.
00:46:21Herr Cheng.
00:46:22Ja?
00:46:23Ich bin einkaufen. Die Kinder wollen nicht mit.
00:46:25Ich bin doch da.
00:46:32Ja.
00:46:34Herr Cheng,
00:46:36pieces of shit!
00:46:38Schulleißer!
00:46:40Shush!
00:46:42Nein, schon wieder.
00:46:44Falls es was gibt.
00:46:45Ja, doch.
00:46:46Ich hab was gebraucht für...
00:46:48Das ist mein Erstlingswerk.
00:46:50Das wichtigste, was ich je gemacht hab.
00:46:52Der Becher steht für die Befreiung meiner kreativen Blockaden.
00:46:57Ich war mal Krankenschwester.
00:47:06Entschuldigen Sie, ich wusste nicht, dass Ihnen so...
00:47:09Nein, es ist schön.
00:47:11Es ist schön.
00:47:13Ich finde es schön, dass er mal benutzt wird.
00:47:16Was meinen Sie?
00:47:18Ich könnte doch zu Ihrem Bänker gehen, mich entschuldigen.
00:47:20Danke.
00:47:22Das krieg ich schon alleine hin.
00:47:24Irgendwie.
00:47:33Frühstück ist fertig.
00:47:39Ich?
00:47:413 Minuten.
00:47:43Ich?
00:47:454 Minuten.
00:47:47Dankeschön.
00:47:493 Minuten 15.
00:47:51Guten Appetit.
00:47:53Weißt du was, Herr Cheng?
00:47:55Ich hab mir überlegt,
00:47:57wir müssen überhaupt nicht herausfinden, wer du bist.
00:47:59Du bleibst immer bei uns.
00:48:12Lisa.
00:48:14Das ist sehr lieb von dir.
00:48:16Aber weißt du, ich muss erst herausfinden, wer ich bin.
00:48:20Und dann kann ich mich entscheiden, wo ich bleibe.
00:48:22Das ist richtig doof.
00:48:25Lisa!
00:48:28Weißt du was?
00:48:30Harry Smith weiß aus Erfahrung,
00:48:32der Täter kehrt immer an den Ort des Verbrechens zurück.
00:48:37Lisa!
00:48:41Und hier bin ich abgebogen.
00:48:43Ja.
00:48:47Und von wo seid ihr gekommen?
00:48:49Von da.
00:48:55Und ich?
00:48:57Ja, da.
00:49:01Und ich?
00:49:03Ja, da.
00:49:05Und ich?
00:49:07Ja, da.
00:49:10Da war doch ein Traktor.
00:49:12Wo?
00:49:14Da, ja.
00:49:16Bestimmt.
00:49:20Nein, andersrum.
00:49:22Wo?
00:49:24Der Traktor hatte noch einen Anhänger.
00:49:29Gut.
00:49:31Na los.
00:49:33Ja.
00:49:35Na los, an den Start.
00:49:37Auf die Plätze.
00:49:39Fertig, los.
00:49:41Ich komme.
00:49:47Seitenwechsel, jetzt.
00:49:55Flugnahmestelle.
00:49:57Sehr gut.
00:50:04Kann ich überhaupt schwimmen?
00:50:06Ja.
00:50:28Seid ihr in Ordnung?
00:50:30Wie seid ihr denn auf die Idee gekommen?
00:50:32Das kann doch wohl nicht sein.
00:50:36Hallo.
00:50:38Ja, dann lassen Sie das mal
00:50:40nicht zur Gewohnheit werden.
00:50:42Tschüss Kinder.
00:50:44Tschüss.
00:50:46Frau Blümel.
00:50:49Wessen Idee war das?
00:50:51Meine.
00:50:53Nein, es war meine Idee.
00:50:56Max, Lisa, da draußen ist ein Automat.
00:50:58Eingangshalle, holt euch ein Eis.
00:51:00Ich will aber jetzt kein Eis.
00:51:02Ich lieber auch nicht.
00:51:04Bitte holt euch ein Eis.
00:51:26Sagen Sie mal,
00:51:28was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht?
00:51:30Flugnahmestelle.
00:51:32Wie bitte?
00:51:34Ich habe mir gedacht,
00:51:36Flugnahmestelle.
00:51:40Wissen Sie, was das ist?
00:51:42Nein.
00:51:44Und es interessiert mich auch nicht die Bohne.
00:51:46Ich wollte doch bloß herausfinden...
00:51:48Ist mir doch scheißegal, was Sie wollten.
00:51:50Mensch, Sie haben meine Kinder in Gefahr gebracht.
00:51:52Und das ist bei mir genau der Punkt,
00:51:54an dem Sie mich verletzt haben.
00:52:00Er wollte doch nur herausfinden, wer er ist.
00:52:02Das kannst du nicht machen.
00:52:04Und wo soll er dann hin?
00:52:06Keine Ahnung.
00:52:08Zur Not weiß er ja, wo wir wohnen.
00:52:24Flugnahmestelle.
00:52:54Werde der Du bist.
00:52:56Werde der Du bist.
00:52:58Der Weg zum Tun ist zu sein.
00:53:00Der Weg zum Tun ist nachzuholen.
00:53:02Der Weg zum Tun ist...
00:53:04...zum Leben.
00:53:06Das hier ist die Forschung.
00:53:08Das hier ist das Leben.
00:53:10Und das hier ist die Zukunft.
00:53:18Werde der Du bist.
00:53:20Werde der Du bist.
00:53:22Der Weg zum Tun ist zu sein.
00:53:26Der Weg zum Tun ist zu sein.
00:53:31Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
00:53:40Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
00:53:43Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
00:53:56Das ist es.
00:53:59Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
00:54:13Ganz ruhig.
00:54:15Wir sind Sicherheitsleute.
00:54:17Überall Sicherheitsleute.
00:54:19Ich möchte mit Ihnen reden.
00:54:21Besser.
00:54:23Es tut mir leid.
00:54:25Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:54:27Es geht der Frau Blümel.
00:54:29Ich habe sie in große Schwierigkeiten gebracht.
00:54:31Ich möchte gerne helfen.
00:54:33Es handelt sich nur um ein vorübergehendes Liquiditätsproblem.
00:54:35Die Firma ist gut eingeführt.
00:54:37Meiner Meinung nach ist die Auftragslage nicht schlecht.
00:54:39Was spricht gegen eine Erhöhung des Dispos?
00:54:42Also, was kann man tun?
00:54:44Keine Buchhaltung, keine Chance.
00:54:46Keine Buchhaltung.
00:54:48Wie lange?
00:54:50Drei Jahre.
00:54:54Kann ich die haben?
00:55:11Können Sie mir verzeihen?
00:55:13Oder sollen Sie noch mal reinkommen?
00:55:15Die Kinder haben sich Sorgen gemacht.
00:55:17Wo sind sie?
00:55:19Bei Freunden spielen.
00:55:21Wo sind sie?
00:55:23Bei Freunden spielen.
00:55:25Wo sind sie?
00:55:27Bei Freunden spielen.
00:55:29Wo sind sie?
00:55:31Bei Freunden spielen.
00:55:33Wo sind sie?
00:55:35Bei Freunden spielen.
00:55:37Wo sind sie?
00:55:39Wegen gestern.
00:55:41Wegen gestern.
00:55:43Wegen gestern.
00:55:45Ich wollte die Kinder gefährden.
00:55:47Ich wollte die Kinder gefährden.
00:55:49Das klingt fast wie eine Entschuldigung.
00:55:51Das klingt fast wie eine Entschuldigung.
00:55:53Wo haben sie denn geschlafen?
00:55:55Im Park.
00:55:57Im Park.
00:55:59Auf der Bank draußen.
00:56:01Auf der Bank draußen.
00:56:03Es hat sich gelohnt.
00:56:05Ich habe Stimmen gehört, Botschaften.
00:56:07Sie haben Stimmen gehört?
00:56:09Ja.
00:56:11Und?
00:56:13Was haben die Stimmen so gesagt?
00:56:15Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
00:56:17Aber sonst geht es Ihnen gut, ja?
00:56:19Wunderbar.
00:56:21Ich bin sofort zur Bank.
00:56:23Gutes tun.
00:56:25Das haben Sie nicht gemacht.
00:56:27Doch.
00:56:29Hat aber nichts geholfen.
00:56:31Keine Buchhaltung, keine Chance, sagt der Blässer.
00:56:33Blässer.
00:56:35Blässer.
00:56:45Es tut mir leid, ich habe noch mehr gefunden.
00:56:47Gut.
00:56:49Was für ein Jahr?
00:56:51Alles durcheinander.
00:56:53Vielleicht sind Sie Buchhalter.
00:56:55Hoffentlich nicht.
00:56:59Ah ja.
00:57:01Hier gibt es eine Rechnung.
00:57:03Hier.
00:57:05Ist sie bezahlt,
00:57:07oder haben Sie vergessen, es draufzuschreiben?
00:57:11Die ist nicht bezahlt.
00:57:13Die ist nicht bezahlt.
00:57:15Die ist nicht bezahlt.
00:57:17Die ist nicht bezahlt.
00:57:19Die ist nicht bezahlt.
00:57:21Die ist nicht bezahlt.
00:57:23Das ist Geschirr aus der Dorfkneppe.
00:57:25Wird auch nicht bezahlt, kann weg.
00:57:27Moment.
00:57:29Sie wollen doch nicht auf 1800 Euro verzichten.
00:57:33Ist aussichtslos, glauben Sie mir.
00:57:35Wie oft soll ich das noch sagen?
00:57:37Ihr Ex hatte Schulden bei mir.
00:57:39Ich habe die Rechnung damit verrechnet.
00:57:41Damit sind wir quitt.
00:57:43Das ist eine unzulässige Schlussfolgerung.
00:57:45Wenn Sie Forderungen an X haben,
00:57:47können Sie sie doch nicht bei Y einziehen.
00:57:49Ihre Argumentation ist völlig absurd.
00:57:51Kein Gericht der Welt wird Ihnen recht geben.
00:57:53Das wissen Sie schon, oder?
00:57:55Sind Sie Anwalt, oder was?
00:57:59Wer weiß das schon.
00:58:07Bitte schön.
00:58:09Danke schön.
00:58:15Entschuldigen Sie.
00:58:17Gehört nicht hierher.
00:58:19Moment.
00:58:25Guten Appetit.
00:58:27Stell das sofort wieder hin, oder ich setze was.
00:58:31Auf gar keinen Fall.
00:58:33Sie haben hier Dinge, die Sie nicht bezahlt haben.
00:58:35Das ist doch Ihr Geschirr, oder?
00:58:37So was nennt man in diesem Land Diebstahl.
00:58:41Außerdem drohen Sie mit körperlicher Gewalt.
00:58:43Und das nennt man Nötigung.
00:58:45Aufmessen!
00:58:47Was wird das jetzt?
00:58:49Ja, was?
00:58:55Guten Appetit.
00:58:59Das war wirklich super.
00:59:01Ich wusste gar nicht, dass Sie sich so mit Wein auskennen.
00:59:05Ja, das ist gut.
00:59:07Gut, dass Sie auf die Zinsen gestanden haben.
00:59:09Vielleicht sind Sie Geschäftsmann.
00:59:11Achtung, jetzt kommt das Meer.
00:59:27Wer ist mit dem nächsten Witz dran?
00:59:29Ich!
00:59:33Hoppelt ein Hase durch den Schnee.
00:59:35Sieht der einen Schneemann.
00:59:37Was sagt der?
00:59:39Karotte, oder ich film dich.
00:59:43So, ihr beiden.
00:59:45Schluss jetzt mit unserem Picknick an der Ostsee.
00:59:47Ab ins Bett, los.
00:59:49Aber es sind noch Ferien.
00:59:51Na und, auch für die Ferien ist es schon spät.
00:59:53Aber Max muss noch einen Witz erzählen.
00:59:55Max!
00:59:57Max!
00:59:59Max!
01:00:01Ihr wollt einen Witz?
01:00:03Ja!
01:00:05Wollt ihr wirklich einen Witz?
01:00:07Ja!
01:00:09Treffen sich zwei Rosinen.
01:00:11Sagt die eine zur anderen,
01:00:13hey, wieso hast du einen Helm auf?
01:00:15Dann sagt die andere,
01:00:17ja, ich muss heute noch in den Stollen.
01:00:19Der war super, der Witz.
01:00:21Aber jetzt, abmarsch ins Bett, los.
01:00:23Jetzt ist Schluss.
01:00:25Komm, Lisa.
01:00:27Ich glaube, die beiden wollen alleine sein.
01:00:31Ach so!
01:00:33Max, ach so.
01:00:35Na?
01:00:37Gute Nacht.
01:00:39Zähneputzen, ich komme gleich nach und gucke.
01:00:41Gute Nacht, Herr Tschern.
01:00:43Ich bin gleich da.
01:00:45Lasst die ruhig sein, Mama.
01:00:53Sie haben süße Kinder.
01:00:55Ja.
01:00:59So glücklich habe ich Max schon lange nicht mehr gesehen.
01:01:01Sie machen das hervorragend.
01:01:05Danke.
01:01:11Danke.
01:01:29Die Buddhisten,
01:01:31die sagen kein Selbst, kein Problem.
01:01:35Ich kann nichts sagen, wenn sie in meiner Situation wären.
01:01:39Anscheinend vermisst mich niemand.
01:01:41Niemand sucht mich.
01:01:47Vielleicht bin ich ein schlechter Mensch.
01:01:49Du bist ein feiner Kerl,
01:01:51Herr Tsching.
01:02:05Ich gucke mal nach den Kindern.
01:02:35Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:37Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:39Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:41Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:43Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:45Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:47Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:49Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:51Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:53Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:55Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:57Ich bin ein feiner Kerl.
01:02:59Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:01Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:03Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:33Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:35Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:37Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:39Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:41Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:43Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:45Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:47Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:49Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:51Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:53Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:55Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:57Ich bin ein feiner Kerl.
01:03:59Ich bin ein feiner Kerl.
01:04:01Ich bin ein feiner Kerl.
01:04:03Ich bin ein feiner Kerl.
01:04:09Robert Kant.
01:04:31Robert Kant.
01:05:01Robert Kant.
01:05:03Robert Kant.
01:05:05Robert Kant.
01:05:07Robert Kant.
01:05:09Robert Kant.
01:05:11Robert Kant.
01:05:13Robert Kant.
01:05:15Robert Kant.
01:05:17Robert Kant.
01:05:19Robert Kant.
01:05:21Robert Kant.
01:05:23Robert Kant.
01:05:25Robert Kant.
01:05:27Robert Kant.
01:05:29Robert Kant.
01:05:31Robert Kant.
01:05:33Robert Kant.
01:05:35Robert Kant.
01:05:37Robert Kant.
01:05:39Robert Kant.
01:05:41Robert Kant.
01:05:43Robert Kant.
01:05:45Robert Kant.
01:05:47Robert Kant.
01:05:49Robert Kant.
01:05:51Robert Kant.
01:05:53Robert Kant.
01:05:55Robert Kant.
01:05:57Robert Kant.
01:05:59Robert Kant.
01:06:01Robert Kant.
01:06:03Robert Kant.
01:06:05Robert Kant.
01:06:07Robert Kant.
01:06:09Robert Kant.
01:06:11Robert Kant.
01:06:13Robert Kant.
01:06:15Robert Kant.
01:06:17Robert Kant.
01:06:19Robert Kant.
01:06:21Robert Kant.
01:06:23Robert Kant.
01:06:25Robert Kant.
01:06:27Robert Kant.
01:06:29Robert Kant.
01:06:31Robert Kant.
01:06:33Robert Kant.
01:06:35Robert Kant.
01:06:37Robert Kant.
01:06:39Robert Kant.
01:06:41Robert Kant.
01:06:43Robert Kant.
01:06:45Robert Kant.
01:06:47Robert Kant.
01:06:49Robert Kant.
01:06:51Robert Kant.
01:06:53Was?
01:06:55Nein, nicht Sie!
01:06:57Ich ruf Sie zurück.
01:07:23Jetzt sag ich dir mal was.
01:07:25Du kannst nicht einfach kommen und gehen, wie du willst.
01:07:27Sie hat dich Sorgen gemacht.
01:07:29Ich will nicht, dass sie sich Sorgen macht.
01:07:31Sie hat schon genug davon. Verstanden?
01:07:37Alles okay?
01:07:43Mama, er ist wieder da.
01:07:45Mama, er ist wieder da.
01:08:11Wo waren Sie denn?
01:08:13Wo waren Sie denn?
01:08:15Du.
01:08:17Therese, wir haben Du gesagt.
01:08:21Ich kann mich erinnern.
01:08:23Ja klar, ich kann mich auch erinnern. Wir haben Du gesagt.
01:08:25Also, wo warst du denn?
01:08:27Nein.
01:08:31Therese, ich bin rumgelaufen.
01:08:33Ich hab nachgedacht und dann hab ich...
01:08:35Da hab ich...
01:08:37Wieder Stimmen gehört?
01:08:39Nein, nicht.
01:08:41Stell dir vor...
01:08:43Hey, du musst mir nicht Bescheid sagen.
01:08:45Du bist erwachsen. Du kannst tun und lassen, was du willst.
01:09:01Ist was?
01:09:05Hey.
01:09:07Du hast dir Sorgen um mich gemacht.
01:09:09Also, so weit würde ich nicht gerade gehen.
01:09:11Na gut.
01:09:13Vielleicht doch so ein kleines bisschen.
01:09:25Hallo, Herr Cheng.
01:09:27Schön, dass Du wieder da bist.
01:09:29Ja.
01:09:33Was macht Ihr da?
01:09:35So?
01:09:37Ja.
01:09:39Okay.
01:09:41Das einzig Gute daran, dass mein Vater weg ist,
01:09:43ist, dass er mir sein Laptop dagelassen hat.
01:09:47Mama war damals ziemlich fertig.
01:09:49Von daher ging's bergab.
01:09:51Keine Ferien, billige Klamotten
01:09:53und weil man die rund um die Uhr schuftet.
01:09:55Es kommt nicht darauf an, was man hat,
01:09:57sondern wer man ist.
01:09:59Du musst reich sein, sonst würdest Du das nicht sagen.
01:10:01Was macht Ihr da?
01:10:03Wir stellen die Keramik Deiner Mutter ins Netz.
01:10:05Darf ich auch mal?
01:10:07Klar.
01:10:15Alle Basen lächeln.
01:10:17Schick.
01:10:31Es war so ähnlich wie bei Euch.
01:10:33Genauso chaotisch.
01:10:35Ich kann mich nicht erinnern,
01:10:37jemals so viel gelacht zu haben.
01:10:39Und was ist dann passiert?
01:10:41Sie hatten einen Autounfall.
01:10:47Was?
01:10:49Was?
01:10:51Was?
01:10:53Was?
01:10:55Was?
01:10:57Was?
01:10:59Waren Sie tot?
01:11:07Wie alt warst Du da?
01:11:09Neun.
01:11:11Also neuneinhalb.
01:11:13Komisch, dass Du Dich plötzlich
01:11:15an Deine Kindheit erinnern kannst.
01:11:17Ja.
01:11:19Bei erster Kurze.
01:11:21Und weiter nichts?
01:11:23Nein.
01:11:25Hast Du den Preis schon eingegeben?
01:11:27Vielleicht solltet Ihr mal
01:11:29Robert Kant eingeben.
01:11:35Wann war das?
01:11:37Heute früh.
01:11:39Ich glaub Dir kein Wort.
01:11:41Ich wollte es Dir sagen,
01:11:43aber dann hätte ich gehen müssen.
01:11:45Was ist das hier für Dich?
01:11:47Ein exotischer Trip in die Anderswelt?
01:11:49Ein Abenteuerurlaub vom gestressten
01:11:51Managerleben, oder was?
01:11:53Und wer ist überhaupt diese Frau
01:11:55hier?
01:11:59Ist das Deine Frau?
01:12:01Nein.
01:12:03Ist das mein altes Leben?
01:12:05Ich denk, das ist vorbei.
01:12:07Du denkst, Dein altes Leben ist vorbei?
01:12:09Das ist doch Quatsch.
01:12:11Du bist doch mitten in Deinem alten Leben.
01:12:13Was hat sich denn für Dich geändert?
01:12:15Das hier ist kein Märchen, Robert Kant.
01:12:17Das ist die reale Welt.
01:12:19Und meine ist rund und Deine eine Scheibe.
01:12:21Weißt Du, was Du bist?
01:12:23Du bist wie ein kleiner Kerl.
01:12:25Es ist nicht so, wie Du denkst.
01:12:53Du kannst Deine Freundin doch nicht einfach anrufen.
01:13:20Du kannst deine Freundin doch nicht einfach anrufen.
01:13:25Warum hast du das gemacht?
01:13:37Das wird schon wieder.
01:13:45Es war beunruhigend, weißt du?
01:13:47Sie haben alle Krankenhäuser abgeklappert.
01:13:50Das ist ja nicht mal möglich, eine Vermisstenanzeige aufzugeben.
01:14:03Papas Idee war es dann, eine Annonce aufzugeben.
01:14:06Naja, besser als nichts.
01:14:11Es ist jedenfalls gut, dass du wieder da bist.
01:14:14Also ich bin sicher, dass du in ein paar Tagen wieder der Alte bist.
01:14:21Ja.
01:14:26Ist das ein neues Parfüm?
01:14:28Das kriege ich seit Jahren von dir zu Weihnachten.
01:14:33Entschuldige.
01:14:35Es riecht zu fremd.
01:14:36Es riecht zu fremd.
01:14:40Also nochmal, es ist gut, dass du wieder da bist.
01:14:44Ja.
01:14:46Weißt du, mir ist in den letzten Tagen bewusst geworden, dass es wirklich an der Zeit ist, dass du mein bzw. unser Partner wirst.
01:14:55Und da du ja nun auch bald zur Familie gehörst, ich werde dann vielleicht doch aus der Firma aussteigen.
01:15:01Und wie immer bist du wirklich in einem super Timing.
01:15:03In einer Woche kommen die Chinesen her. Wir haben sie einfach hierher eingeladen.
01:16:04Morgen.
01:16:25Morgen Chef.
01:16:27Morgen Mary.
01:16:28Blömelein für Frau Blömel sind schon wieder zurückgekommen. Blöd was?
01:16:59Kaffee? Intravenös?
01:17:03Kaffee?
01:17:06Intravenös?
01:17:29Vorsichtig.
01:17:52Teresa?
01:17:58Ich bin's. Ich will mit dir sprechen.
01:18:29Ich verstehe, dass du sauer bist auf mich.
01:18:33Ich hab dir nicht gleich die Wahrheit gesagt.
01:18:36Aber die Wahrheit ist, ich wollte dich nicht verlassen.
01:18:42Ich mag mein altes Leben nicht mehr.
01:18:49Ich weiß nicht, wie das alles passiert ist.
01:18:53Ich fühle mich wie in einer Eintagsfliege.
01:18:55Kennst du Eintagsfliegen, die ...
01:19:01Die fliegen völlig durcheinander.
01:19:05Ich weiß nicht, ich ...
01:19:15Das Einzige, was ich weiß, ist ...
01:19:26... dass ich dich vermisse.
01:19:32Teresa?
01:19:55Du schmeißt hier alles weg!
01:19:57Ja, den ganzen alten Kram endlich aufräumen.
01:20:01Du hast das ganz schön allechen zu vergessen.
01:20:03Mhm.
01:20:05Ich möchte nicht darüber sprechen, Max.
01:20:07Ja.
01:20:09Aber du musst mir was sagen.
01:20:11Was soll ich dir sagen?
01:20:13Du musst mir was sagen.
01:20:15Du musst mir was sagen.
01:20:17Du musst mir was sagen.
01:20:19Du musst mir was sagen.
01:20:21Du musst mir was sagen.
01:20:23Du musst mir was sagen.
01:20:25Aber ich ...
01:20:27Warum redest du nicht einfach mit Herr Cheng?
01:20:30Weil ich nicht will. Er hat mich angelogen.
01:20:32Er hat uns angelogen.
01:20:34Ihr wisst doch genau, wie allergisch ich darauf reagiere.
01:20:36Ja, klar. Immer wenn wir pleite sind, erzählst du uns, die IC-Karte ist kaputt.
01:20:40Mhm.
01:20:42Aber das ist doch was ganz anderes. Das ist Flunkern.
01:20:45Außerdem glaube ich nicht, dass er wirklich mich meint.
01:20:48Du wirst es nie herausfinden, wenn du es nicht probierst.
01:20:52Max?
01:20:55Ja?
01:21:25Robert?
01:21:33Guten Tag, meine Damen und Herren.
01:21:35Die Lotusstadt wird aus 514.000 Quadratmetern Büros,
01:21:4093.000 Quadratmetern Handelsflächen,
01:21:44100.000 Quadratmetern Wohnungen
01:21:47und einem Hotel mit 20.000 Quadratmetern bestehen.
01:21:50Die mittelbare Beteiligung der chinesischen Fuhrgesellschaft
01:21:53beträgt...
01:22:12Entschuldigung.
01:22:20Was rede ich hier?
01:22:24Menschen produzieren Räume zum Leben.
01:22:28Und indem sie das tun,
01:22:31versuchen sie Räume für ihr erhofftes,
01:22:34erträumtes
01:22:36und wirkliches Zusammensein zu formen.
01:22:41Familien,
01:22:43Gemeinschaften.
01:22:50Was rede ich hier für einen Quatsch?
01:22:54Ich kann das nicht mehr.
01:22:57Notte, Heinrich.
01:23:02Es tut mir leid.
01:23:03Es tut mir leid.
01:23:22Wir haben ein paar Minuten.
01:23:24Papa erzählt den Chinesen etwas über Controlling.
01:23:34Was wird das, wenn ich fragen darf?
01:23:37Ich steige raus.
01:23:42Das verstehe ich nicht.
01:23:44Du managst gigantische Projekte.
01:23:46Du bist Partner der Firma.
01:23:52Das ist doch das, was du immer wolltest.
01:23:56Ich wollte Häuser bauen
01:23:58und nicht Zahlen und Kalkulationen verkaufen.
01:24:00Eine Frage.
01:24:02Wie lange wusstest du schon, dass du du bist?
01:24:09Seit ein paar Tagen.
01:24:30Du schaffst es auch ohne mich.
01:24:32Ja, natürlich.
01:24:35Aber mit dir hätte es, wie soll ich sagen,
01:24:40mehr Spaß gemacht.
01:24:48Was willst du denn jetzt machen?
01:24:51Wieder ganz von vorne anfangen?
01:24:53In einem kleinen, muffigen Büro?
01:24:56Ja.
01:24:57Mit einem oder zwei Angestellten?
01:25:01Ja.
01:25:03Warum nicht?
01:25:14Entschuldigung, können Sie mir helfen?
01:25:16Ich suche Robert Kant.
01:25:21Da hinten.
01:25:23Und das andere ist seine Verlobte.
01:25:27Lotta Reinhardt.
01:25:29Schönes Paar, hm?
01:25:52Theresa!
01:26:12Theresa!
01:26:22Theresa!
01:26:26Theresa!
01:26:29Theresa!
01:26:32Warte!
01:26:34Theresa!
01:26:36Was willst du von mir?
01:26:38Geh doch zu deiner Lotta!
01:26:40Das ist nicht meine Lotta.
01:26:42Ja klar, das habe ich ja gerade gesehen.
01:26:44Das ist vorbei.
01:26:46Gestern Nacht hast du mir gesagt, dass du mich vermisst
01:26:49und ich, blöde Kuh, komme hierher, um dir zu sagen das.
01:26:52Vergiss es.
01:26:54Wir passen nicht zusammen.
01:26:56Ich frage mich, was ich für dich bin.
01:27:00Ein schattiges Plätzchen.
01:27:07Wie bitte?
01:27:09Das ist ein Keks, der unter deinem Baum liegt.
01:27:11Ein schattiges Plätzchen.
01:27:17Treffen sich zwei Schweine, was sagt das eine Schwein zum anderen Schwein?
01:27:21Ist doch eh Wurst, was aus uns wird.
01:27:23Geh'n zwei Zahnstocher spazieren, kommt ein Igel vorbei,
01:27:26sagt der einen Zahnstocher zum anderen Zahnstocher.
01:27:28Wusste gar nicht, dass ihr im Bus fährt.
01:27:37Was sagt ein Kaninchen im Aufklärungsunterricht?
01:27:39Dann stimmt das gar nicht mit der Zylinder.
01:27:50Ich liebe dich.
01:28:20All I want is you, you, you.
01:28:29All I want is you.
01:28:50All I want is you, you, you.