Película completa en español de artes marciales karate KungFu Jackie Chan
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡San Lam!
00:00:31¡San Lam!
00:00:32¡San Lam!
00:00:33¡San Lam!
00:00:34¡San Lam!
00:00:35¡San Lam!
00:00:36¡San Lam!
00:00:37¡San Lam!
00:00:38¡San Lam!
00:00:39¡San Lam!
00:00:40¡San Lam!
00:00:41¡San Lam!
00:00:42¡San Lam!
00:00:43¡San Lam!
00:00:44¡San Lam!
00:00:45¡San Lam!
00:00:46¡San Lam!
00:00:47¡San Lam!
00:00:48¡San Lam!
00:00:49¡San Lam!
00:00:50¡San Lam!
00:00:51¡San Lam!
00:00:52¡San Lam!
00:00:53¡San Lam!
00:00:54¡San Lam!
00:00:55¡San Lam!
00:00:56¡San Lam!
00:00:57¡San Lam!
00:00:58¡San Lam!
00:00:59¡San Lam!
00:01:04¡San Lam!
00:01:07¡Tuviste menos suerte que yo!
00:01:29general
00:01:36¿Quien es usted?
00:01:38Un soldado
00:01:59¿Quien es usted?
00:02:29¿Quien es usted?
00:02:59¿Quien es usted?
00:03:29El ultimo soldado
00:04:00¿Que tal?
00:04:18¿Sabe usted?
00:04:20Cuando era pequeño atrapé a un jabalí hembra
00:04:22Mi padre lo liberó
00:04:24¿Sabe por que?
00:04:26Porque estaba preñada
00:04:28¿Está atrapado?
00:04:34Te di algo
00:04:36No tengas miedo
00:04:42No hay heridas mortales
00:04:44Pero has perdido mucha sangre
00:04:48Este bálsamo es una fórmula familiar
00:04:50No lo usamos con extraños
00:04:53Bien
00:04:57¿Duele?
00:04:59Pues te va a doler mas
00:05:04Chico eres muy débil
00:05:06¿Sabes algo?
00:05:08Vas a vivir
00:05:11No maldigas
00:05:19Mi padre decía
00:05:21Si tienes comesón rascate
00:05:23Y cuando estés deprimido sonríe
00:05:29Así está mejor
00:05:51General
00:06:09¿Cornelio?
00:06:11Si
00:06:13¿Que haces aqui?
00:06:16Mato soldados
00:06:22¿Cuantos soldados han matado?
00:06:25Dígame
00:06:27Uno
00:06:29General
00:06:31Por favor recuerde que yo los avisé
00:06:33Todas nuestras tropas fueron eliminadas anoche
00:06:37Sufrimos una emboscada
00:06:45¿Como puedes decir
00:06:47Que todos fueron eliminados
00:06:49Cuando yo estoy aqui aun
00:06:51Nos traicionaste
00:07:07Eres implacable
00:07:09El te salvó y tu lo mataste
00:07:15Quédate aqui
00:07:17No estaba herido
00:07:19Y tus tropas fueron eliminadas
00:07:21Mátame
00:07:23No mato prisioneros
00:07:27Pero si me lo pides podría dejarte ir
00:07:29No soy salvaje como tu
00:07:31Mátame
00:07:35¿En verdad quieres morir?
00:07:37Toma esto
00:07:39Que pena
00:07:41No hay tiempo para que pueda vencer a Liang
00:08:09¿Quieres morir?
00:08:11No voy a dejarte
00:08:31Principe Wenling
00:08:33Esta hecho
00:08:35Dijo
00:08:37Que era un honor
00:08:39Morir en batalla
00:08:41¿Eres un desertor?
00:08:43No soy un soldado que juega a morir
00:08:45Mi padre decía
00:08:47No es vergonzoso temerle a la muerte
00:08:49Lo vergonzoso es morir en vano
00:08:51¿Sabias palabras?
00:08:53¿Cuanto pagan por mi cabeza?
00:08:55Dos hectáreas de buena tierra
00:08:57Quien capture y entregue vivo al general
00:08:59Dos hectáreas
00:09:01Tengo una pieza de chave en mi muñeca
00:09:03¿Cuanto vale esta mugosa piedra?
00:09:05Una gran cantidad
00:09:09Muchas gracias por el regalo
00:09:11Pero no te creo
00:09:17Es uno de nosotros
00:09:19Esta vivo
00:09:21Fuimos emboscados
00:09:23Es uno de nosotros
00:09:25Esta vivo
00:09:27Fuimos emboscados
00:09:43¿Hay alguien aquí?
00:09:45¡Hay alguien aquí!
00:10:01¡Mesero! ¡Quiero carne y vino!
00:10:06Oye, ¿así es como hablan los generales?
00:10:10¡Insolente! ¡Sácalo y córtanlo!
00:10:28No hay comida aquí.
00:10:40¡No hay comida aquí!
00:10:58¡Mierda!
00:11:10¿Le puedo ayudar?
00:11:15Dos mil arqueros y soldados a pie fueron emboscados por mil de nuestros mejores soldados.
00:11:20Ambos bandos fueron aniquilados.
00:11:22Esta es la espada que le di.
00:11:26¿En dónde está?
00:11:27Si está vivo lo encontré.
00:11:35Todo está en guerra ahora.
00:11:41¿Cómo es que lograste escapar?
00:11:44¿Has oído hablar del árbol mágico?
00:11:48¿El de la montaña del Fénix?
00:11:50La montaña del Fénix. Dicen que es poderoso.
00:11:55¿Es tu prisionero?
00:11:58Es mi amuleto de la suerte.
00:12:01Ten paciencia, pronto llegaremos.
00:12:04¿Cuántos días faltan?
00:12:06Dos.
00:12:11¡Eres un pedazo de estúpido!
00:12:13¡No me obligues!
00:12:16¡Dije que no me obligues!
00:12:21No me lastimes tanto.
00:12:27Dame el vino.
00:12:29¡No! ¡El vino!
00:12:41¿Ha peleado muchas batallas, general?
00:12:43Muchas.
00:12:44Soy un guerrero muy experimentado.
00:12:47Suéltame.
00:12:51¿Ha matado a muchos hombres?
00:12:53Más que eso.
00:12:54Ayer peleé yo solo contra ocho soldados.
00:13:05Lléveme con usted, general.
00:13:07También seré su prisionero.
00:13:11¿Ah?
00:13:13¿Vino?
00:13:15Antes era cantante.
00:13:18¿Puedo cantar mientras el general bebe?
00:13:27Y si aún está vivo, que acuerde.
00:13:29Él ya está muerto.
00:14:11¿Qué hice?
00:14:15Usted mató a muchos hombres.
00:14:17¿General?
00:14:19No soy un general.
00:14:21Soy un guerrero.
00:14:23¿Un guerrero?
00:14:24Sí.
00:14:25¿Y quién es?
00:14:26¿Un guerrero?
00:14:27Sí.
00:14:28¿Y quién es?
00:14:29Un guerrero.
00:14:30¿Un guerrero?
00:14:31Sí.
00:14:32¿Y quién es?
00:14:33Un guerrero.
00:14:34¿Un guerrero?
00:14:35Sí.
00:14:36¿Y quién es?
00:14:37Un guerrero.
00:14:38No soy un general.
00:14:44Tal vez usted mató a mi familia.
00:14:48Fui vendida como cantante para entretener a gente como usted.
00:14:52Quizá haya servido al general antes.
00:14:57¿No lo recuerda, general?
00:15:08No lo recuerdo, general.
00:15:38¡Ey! ¡Ya deje de pelear!
00:16:08¡No!
00:16:39¡Escuchen! ¡Escuchen!
00:16:42¡Soy un soldado liang!
00:16:44¡Tengo al general Wang!
00:16:46¡Soy un soldado liang!
00:16:48¡Tengo al general Wang!
00:17:07¡Detente!
00:17:14¿Qué es?
00:17:15¡El general Wang!
00:17:18¿Eh?
00:17:19No lo creo.
00:17:20¿Sí?
00:17:21¿Sí es él?
00:17:22No puede ser.
00:17:23Estoy seguro.
00:17:24Está cerrado.
00:17:25No puede ser.
00:17:26¿Es posible?
00:17:27¿Es él la recompensa?
00:17:29¿No es imposible?
00:17:30¿Quién lo mató?
00:17:32Yo lo hice.
00:17:33¿Lo consiguió?
00:17:34Tú no pudiste matarlo.
00:17:36¿Por qué no?
00:17:37Debe ser un desertor.
00:17:40Cortó la cabeza de un cadáver para engañarlo.
00:17:46Que muera.
00:17:51¡Soy inocente!
00:18:16¿Eh?
00:18:17¿Eh?
00:18:46¡Ah!
00:18:49¡Mátame!
00:18:50¡O déjame ir!
00:18:51¡Te mataré en la primera oportunidad que tenga!
00:18:55¡Matar, matar, matar!
00:18:56¡Yo soy un granjero!
00:18:58¡Yo no mato!
00:18:59¡Y no quiero matar!
00:19:01¡Deja de presionarme!
00:19:04No puedo creer que haya sido engañado por una mujer.
00:19:09Le di comida.
00:19:11Y ella me drogó.
00:19:12Tú la engañaste.
00:19:14Y ella te engañó.
00:19:15Es justo.
00:19:18Debió sentirse agredida.
00:19:20No lo discutiré contigo.
00:19:25Oye.
00:19:26Dime qué fue lo que esa chica te dijo.
00:19:31Eres un tonto.
00:19:41¿Quién es más fuerte?
00:19:42¿Él o yo?
00:19:44¿Él es un guerrero?
00:19:45¿En realidad soy inferior a él?
00:19:47No eres muy compasivo.
00:19:48Él es duro.
00:19:53Para llegar a ser rey, debe aprender más de él.
00:19:56Lo buscaré.
00:19:57Usted debe regresar.
00:19:58No regresaré sin él.
00:19:59Lo encontraremos.
00:20:02¿Sabes una cosa?
00:20:04Esperado 20 años.
00:20:06No quiero guerras.
00:20:08Solo una granja.
00:20:14Es una granja.
00:20:41Está muerto.
00:20:43Van en una carreta.
00:21:13No te hagas el muerto, no me engañas.
00:21:43El camino principal está vigilado, iremos por el corto.
00:21:54Nunca he usado el corto, pero no importa, traigo un mapa que me dio mi padre.
00:22:03El vino de liang es muy fuerte.
00:22:13Cuidado.
00:22:27Mi padre me dijo que es de buena suerte pisar excrementos de hoja.
00:22:31¡Emboscada! ¡Emboscada!
00:22:34Sí, lo sé.
00:22:36¿Qué llevas en la carreta? ¿Con quién estás hablando?
00:22:45Con nadie.
00:22:47¡Sujétenlo! ¡Sujétenlo!
00:22:56¡Lo encontré! ¿Quién eres?
00:22:58Un general.
00:23:02Es cierto.
00:23:07¡Golpéenlo! ¡Golpéenlo!
00:23:17¡Ya, ya! ¡Déjenlo! ¡Déjenlo! ¡Ya!
00:23:24¡Esperen! ¡Esperen!
00:23:26Ya dejen de golpearlo. Por favor, se los ruego, ya dejen de golpearlo.
00:23:31Lo dejaremos, pero tomaremos todas sus cosas.
00:23:34¡Venganza! ¿Qué haces?
00:23:38Ahora, dinos, ¿quién es él?
00:23:40Él, él es mi hijo.
00:23:44¡Yo no soy su hijo!
00:23:46Tú cállate.
00:23:48Está loco, insiste en ir a la guerra.
00:23:51¡Lo ataré y lo llevaré a la granja!
00:23:53¡Nuestros campos fueron destruidos por sus soldados!
00:23:56¡Venganza!
00:23:57¡Yo soy el jefe aquí!
00:23:58¡Tomen la carreta!
00:24:00¡Ahora vámonos!
00:24:01¿A quién la quieres?
00:24:04quieres morir mira este cuchillo sirve para hacer algo para unos
00:24:12es una granja
00:24:16ayúdame
00:24:31tontos
00:24:34no saben que lo más valioso eres tú
00:24:38así que tu hijo tengo algo en común contigo
00:25:39oh
00:25:47quieres estrangularme te estoy salvando la vida y tú quieres
00:25:52estrangularme
00:26:08oh
00:26:14bueno
00:26:20oye
00:26:24no sinvergüenza
00:26:28aún no te he tocado mi padre tenía razón
00:26:35tengo suerte
00:26:39ah
00:26:42no nos maten por favor
00:26:56quieto
00:26:59no voy a matarte puedes irte tengo ese privilegio
00:27:17media hectárea de frijol media de calabaza
00:27:22una de frijol o una hectárea de arrozal
00:27:27no una y media de frijol
00:27:34ah
00:27:41qué puedes plantar en dos hectáreas de tierra
00:27:47puedo darte 400 hectáreas 400 hectáreas es mucho no podría controlar
00:27:53ni una arrozales o frijoles que te gusta más
00:27:59arrozal no me gusta más el arroz tonto el arrozal es arroz el arrozal es arroz
00:28:09estás muy cansado tú estás cómodo
00:28:23no
00:28:26ya no estoy cansado estaré ocupado con tantas hectáreas
00:28:32compraré una vaca no mejor 2 un toro y una vaca
00:28:39los toros la tierra y las vacas la leche como me llevarás hasta el bien no sé
00:28:45ordeñar una vaca mejor me caso con una mujer que se podría
00:28:55mi hermano mayor si sabía pelear murió en batalla
00:29:00mi segundo hermano fue más honesto murió en batalla
00:29:07ahora yo soy el único que no murió
00:29:13general tiene usted de hermanos
00:29:33no me lleven así en realidad no puedo encontrarlos la montaña del pénix es de
00:29:40las más grandes como voy a ver dónde están su padre lo amarró dijo que
00:29:47estaba loco creo que los dos estaban locos el padre y el hijo los dos estaban
00:29:54locos
00:30:10ah
00:30:30estuvo cerca casi nos descubren no escaparás de mí
00:30:36he estado en la guerra y nunca vi una flecha hermosa como
00:30:40ésta y tú pues yo sí
00:30:45pertenece a mi ejército
00:30:49ustedes traten se con su propio veneno sabes algo quieren atraparte para
00:30:57matarte yo te capturé por lo tanto vivirás tu
00:31:01padre tenía razón es vergonzoso morir en vano
00:31:07voy a ir contigo
00:31:13le temes a la muerte quiero morir
00:31:18y
00:31:30de este lado o del otro lado si yo dirigiera el ataque a liang podría
00:31:35acercar al rey con la condición de que te ejecutaran ya deja de mentir nadie me
00:31:40miente excepto esa mujer
00:31:43has tenido muchas mujeres cuál es tu tipo ardiente o sin experiencia
00:31:52yo las prefiero honestas son las mejores
00:31:57con experiencias son mejores enseñaría a leer
00:32:03tú tienes mujer
00:32:06o no
00:32:12no dime qué te dijo esa mujer
00:32:19pero diré cuando lleguemos el ian espero que lleguemos pronto
00:32:24eres muy lento tú revisa cuesta bajo tu regresa y revisa con cuidado
00:32:42ah quiénes son
00:32:47nómadas de la ufa no se preocupe nos acercamos no nos entienden esa gente es
00:32:56leal pero despiadada aléjese de ellos
00:33:02rápido no te quedes atrás
00:33:11los pájaros tienen sus nidos y los sueños su montaña
00:33:19mi padre hablaba de pájaros y de aves de corral un fénix sin plumas es peor que
00:33:26un faisán
00:33:32oye eres bueno para lanzar rocas mis hermanos y yo cazábamos faisanes
00:33:40y cómo sabes que podremos instalarnos en la montaña del fénix cómo saberlo hemos
00:33:47sido atacados dos días heridos
00:33:51debe haber una espía o no habríamos sido emboscados los
00:33:56soldados que entrené fueron formidables pudieron haber tomado león
00:34:01fácilmente no manterías
00:34:06piensas que los soldados león son tontos como sea soldados como tú son una
00:34:12vergüenza para el ian
00:34:26y
00:34:34veamos qué tan temible eres
00:34:41un general contra un desertor
00:34:45bien con tawa y es justo justo te pido que no toques mi herida
00:34:54será justo
00:35:24no
00:35:27y
00:35:52estás muerto
00:35:55a tú también ambos estamos
00:36:12la guerra terminó guay
00:36:25y
00:36:38constantemente estamos en guerra somos obligados en listarnos por aquí y por
00:36:43allá por todos lados
00:36:47lo golpea lo mata y niangana a esto le llamas justo
00:36:54en la guerra que es justo o injusto
00:37:08encontré algo para comer con esto
00:37:14y
00:37:21no lo quieres
00:37:24lo guardó
00:37:33general en casa que es lo que comes
00:37:40en casa comemos carne de gorila y caviar del mar del este no me extraña que vayas
00:37:49a la guerra comés mucho
00:37:55no sabes leer verdad
00:38:01en mi padre sólo me enseñó estas palabras son fáciles de escribir
00:38:08esas palabras no son tan simples llévame de regreso a guay
00:38:16y te daré una posición oficial olvidé decirle que la recompensa por capturar
00:38:21vivo a un general es tierra dinero y una exoneración de por vida del servicio
00:38:26militar exoneración sólo cultivar hay un vencedor y cuando
00:38:31se unifiquen podrá haber paz y los pequeños hombres llevarán una
00:38:37vida normal si no hubieras declarado la guerra yo podría estar viviendo esa
00:38:41vida justo ahora
00:38:47de verdad no quieres para ser honesto estoy bastante hambriento
00:39:01ah
00:39:04ah
00:39:26aquí está la carne llegó la carne
00:39:35no espera encenderá el fuego por ti ya estás embarazada no puedo comerte
00:39:43vete vete
00:39:53alguien viene levantate no te asustes sólo es un caballo
00:40:04ah
00:40:22ah un soldado liang
00:40:28veamos amigo
00:40:35oh se está escapando
00:40:48o
00:40:58ah
00:41:04pronto revisa los arbustos
00:41:27debe estar por aquí
00:41:35ah
00:41:46no
00:41:57de rodillas un león se arrodilla ante un general
00:42:02¿Qué está pasando?
00:42:03¿Eres explorador de Liang?
00:42:04Sí
00:42:05¿Y tú?
00:42:06También
00:42:07¿De dónde vienes?
00:42:08Vengo del frente de la montaña del Fénix.
00:42:09El ejército...
00:42:10Fue aniquilado
00:42:11¿Por qué tomaste el camino corto?
00:42:12Ya está vigilado el camino...
00:42:13Es más rápido y conveniente.
00:42:14Seguro.
00:42:15Y rápido
00:42:16Yo no lo conozco
00:42:17¿Qué?
00:42:18Es que...
00:42:19Se golpeó la cabeza.
00:42:20Está confundido
00:42:21No me caí
00:42:22No me caí
00:42:23No me caí
00:42:24No me caí
00:42:25No me caí
00:42:26No me caí
00:42:27No me caí
00:42:28No me caí
00:42:29No me caí
00:42:30No me caí
00:42:31No me caí
00:42:32No importa
00:42:33Y no sé quién eres
00:42:34No...
00:42:35No lo conozco
00:42:36¿Qué está haciendo?
00:42:37¿Va a matarnos?
00:42:38¿Es esta tu espada?
00:42:39Sí
00:42:40¿Es la espada del general Wai?
00:42:41La encontré
00:42:42¿No eres explorador?
00:42:43No lo soy
00:42:44¿Dónde está el general?
00:42:45No lo sé
00:42:46No digas que no lo sabes
00:42:47Lo sé, lo sé
00:42:48Yo capturé a su general
00:42:49¿Y quién?
00:42:50¿Quién?
00:42:51¿Quién?
00:42:52¿Quién?
00:42:53¿Quién?
00:42:54¿Quién?
00:42:55¿Quién?
00:42:56¿Quién?
00:42:57¿Quién?
00:42:58¿Quién?
00:42:59¿Quién?
00:43:00Yo capturé a su general
00:43:02Tú no eres capaz
00:43:06No soy capaz
00:43:07¿Dónde está él?
00:43:08Él...
00:43:09Escapó
00:43:10Eso prueba que eres un inútil
00:43:11Espere, espere, espere, espere, espere, espere
00:43:12Yo...
00:43:13Llévanos con él
00:43:14Lo escondí
00:43:30¡No se acerque!
00:43:31¡No se acerque!
00:43:32Si muero
00:43:33No lo van a encontrar
00:43:34¿Qué quieres, hombre?
00:43:37Una recompensa
00:43:39Puedo darte una
00:43:41¡Qué vergüenza de soldado!
00:43:48¿Qué pasa?
00:43:50¿Alguno no está de acuerdo?
00:43:51No, no, no, no, no
00:43:52No, no, no, no, no
00:43:53No, no, no, no
00:43:54No, no, no, no
00:43:55No, no, no
00:43:56No, no, no
00:43:57No, no, no
00:43:58No, no, no
00:43:59¿Alguno no está de acuerdo?
00:44:23¿Qué... qué está pasando?
00:44:29¡Señor!
00:44:59¡Listos!
00:45:29Lo siento
00:45:46¡Abajo!
00:45:51Déjenlos pasar
00:46:00Ya sabes qué hacer
00:46:02Hazlo
00:46:29¡Abajo!
00:47:00Estoy vivo
00:47:02¿Por qué es tan importante?
00:47:04Es solo un general
00:47:06Tal vez después capture a un rey
00:47:12¿Avergonzalian?
00:47:16¿Avergonzalian?
00:47:21¿Avergonzalian?
00:47:23¿Avergonzalian?
00:47:25¿Avergonzalian?
00:47:27¿Avergonzalian?
00:47:29¿Avergonzalian?
00:47:39¡Vamos!
00:47:42¡Vengan!
00:47:45¡Vengan por mí!
00:47:50¡Estoy vivo aún!
00:47:53¡Nunca lo habrías imaginado!
00:47:55¡Tu conspiración ha matado a miles de mis soldados!
00:48:00¡Tus espíritus jamás te perdonarán!
00:48:05¿Y tú?
00:48:08¡Tonto patético!
00:48:10¡Patético!
00:48:12¡Tímido!
00:48:14¡Desertor!
00:48:16¡Un gran camino pasa por tu casa!
00:48:19¡Y tendrás que llegar con las manos vacías!
00:48:30¿Eh?
00:48:34¿De dónde vienes?
00:48:37¿Estás bien?
00:48:40Después de ganar la guerra, quisiera construir un barco, un gran barco
00:48:46Entonces, podré zarpar en una llena
00:48:50Y viajaré alrededor del mundo
00:48:53El rey dijo
00:48:54Si dibujáramos diez mil dragones dentro de un barco, el Fénix existirá
00:48:59Cuando llegue a ser rey, lo tendrá todo
00:49:02Para poder ser rey, debo cortar todos los lazos con él
00:49:07Es hora de dormir, Su Alteza
00:49:10Mi padre decía que un gorrión puede convertirse en Fénix
00:49:16Duerme
00:49:24Duerme
00:49:55¿Eh?
00:50:00¿Por qué mentiste?
00:50:02No le he mentido
00:50:04¡Máteme, general!
00:50:07No soy general, soy un soldado
00:50:10¿Qué diferencia hay?
00:50:12Son hombres
00:50:14No son hombres
00:50:16No son hombres
00:50:18No son hombres
00:50:20No son hombres
00:50:22¿Qué diferencia hay?
00:50:24Son asesinos
00:50:27Oye, ¿estás perdida?
00:50:30¿Crees que existe ese árbol mágico poderoso que podría ayudarte?
00:50:38Soy solo una pobre mujer
00:50:43Oye
00:50:46Tengo un mapa por aquí
00:50:48Te puede ayudar a encontrar el árbol
00:50:52Ah, hay muchos senderos, llévate el caballo
00:51:03Es tuyo
00:51:22¿Hambriento?
00:51:24También yo
00:51:27Busquemos algo
00:51:51¿Qué pasa?
00:52:17¡Es tu culpa!
00:52:19¡No es tu culpa!
00:52:21No son hombres militares y ser aprendices famosos
00:52:24Tienen que aprender algo más
00:52:26¿Qué?
00:52:27¡La ciencia!
00:52:29Maestro, ¿cuál es el camino hacia Wei?
00:52:32¡Oh!
00:52:33¡Wei debe formar!
00:52:35¡Liak puede ser un escudo!
00:52:36¡Y Chu cuidaría su espalda!
00:52:37¿Hacia dónde huirán?
00:52:38¡Por allá!
00:52:47¡Ten mucho cuidado!
00:52:51¡No!
00:53:22¡Deo!
00:53:29Ten mucho cuidado
00:53:32Mantente vivo
00:53:39No vuelvas a caerte
00:53:45Suerte
00:53:52¡No!
00:54:06¡Retirada!
00:54:08¡Retirada!
00:54:21¡Retirada!
00:54:39¡Retirada!
00:54:51¡Retirada!
00:54:58¡Retirada!
00:55:12¡Retirada!
00:55:22¡Retirada!
00:55:29¡Retirada!
00:55:52¡Retirada!
00:55:58¿Cómo estás?
00:55:59¿Cómo estás?
00:56:03¿Cómo me ves?
00:56:04¡Retirada!
00:56:05¡Retirada!
00:56:18Debí estrangularte en la taberna
00:56:20Si el oso no te hubiera salvado, estarías muerto
00:56:25¿No apretes tanto?
00:56:26¡No!
00:56:29¿Adónde nos llevan?
00:56:30¡Atrás!
00:56:31¿Nos matarán?
00:56:32¡Seguro nos matarán!
00:56:34¡Más!
00:56:47¿Adónde crees que los lleven?
00:56:50Los mantienen vivos para cavar una tumba
00:56:53¿Cavar una tumba?
00:56:55Nos enterrarán en ella
00:56:56Es un entierro de sacrificio
00:56:58¿Qué tan lejos están ya?
00:57:01A un día por el río
00:57:03¡Oiga!
00:57:04¡Nuestro pueblo está a un día por el río!
00:57:20¡Venga!
00:57:23¡Venga!
00:57:49¡Atrás!
00:58:20¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:23ah
00:58:48es él lo encontramos
00:58:53ah
00:59:24ah
00:59:30yo
00:59:41ah
00:59:49ah
00:59:53no
00:59:59de qué pueblo eres del oño de tres pies
01:00:03no
01:00:07ah
01:00:11ah
01:00:18ah
01:00:24ah
01:00:30ah
01:00:35ah
01:00:39ah
01:00:43ah
01:00:47ah
01:00:51ah
01:00:55ah
01:00:59ah
01:01:02ah
01:01:06ah
01:01:10ah
01:01:12quieres la recompensa eres mi prisionero ya no ahora ambos no somos
01:01:18sí pero pronto escaparemos y volverás a ser mi prisionero y tendré la
01:01:23recompensa piedad piedad
01:01:27ah
01:01:35ah
01:01:39ah
01:01:43ah
01:01:47ah
01:01:52ah
01:01:56ah
01:02:01ah
01:02:05acérquense más
01:02:09ah
01:02:13ah
01:02:17ah
01:02:21ah
01:02:25así no
01:02:29no
01:02:33ah
01:02:39ah
01:02:43ah
01:02:47ah
01:02:51ah
01:02:55sí
01:03:00finalmente tienes ahora está en manos de un hombre de verdad
01:03:07ah
01:03:11ah
01:03:15ah
01:03:20ah
01:03:24lástima eras mi mejor alumno
01:03:31ah
01:03:37ah
01:03:43ah
01:03:56ah
01:04:02ah
01:04:06ah
01:04:10ah
01:04:14ah
01:04:18ah
01:04:21ah
01:04:24su alteza
01:04:27ah
01:04:30ah
01:04:34ah
01:04:38ah
01:04:42ah
01:04:47ah
01:04:52ah
01:04:56ah
01:04:59ah
01:05:02ah
01:05:06ah
01:05:10ah
01:05:14ah
01:05:18ah
01:05:22por allá por allá por acá sabes una cosa
01:05:30no era mi intención salvarte el búfalo sólo corrió enloquecido
01:05:36oye crees que el búfalo era muy fuerte o el
01:05:40muro era muy débil lo que sea gracias por salvarme fue grandioso fue grandioso
01:05:48qué tienes en tu cinturón es un secreto quiero decirte un secreto antes de que
01:05:55nos separemos
01:05:57sabes por qué quieren capturarme no no quiero saberlo creo que tus problemas
01:06:02son bastante complicados eres un tonto no sabes lo que sucede
01:06:09loco aún eres mi prisionero
01:06:15llegarás tarde para tu gran momento
01:06:21y de que yo estoy en tu tierra
01:06:27dos hectáreas y dinero
01:06:37hay que detenernos por favor
01:06:45ah
01:06:49ah
01:06:53ah
01:06:58ah
01:07:04ah
01:07:07el arbusto resistirá no me aprietes tanto no tengo la culpa no la tienes
01:07:13entonces ya la tienes déjame subir y te ayudaré
01:07:17ah
01:07:33no no
01:07:38porque su alteza su alteza
01:07:45el sigue vivo el sigue vivo es el destino es el destino
01:07:51regresemos a guay no sé qué pasará
01:08:01no
01:08:08no
01:08:19te admiro
01:08:25ahora a también
01:08:30pero primero ve dónde estás
01:08:34por caso no ves dónde estás
01:08:41ah
01:08:44ah no dónde estamos
01:08:51ah
01:08:58ah
01:09:02no es inútil moriremos aquí
01:09:08no
01:09:11no
01:09:211
01:09:252
01:09:28ya
01:09:31ya
01:09:37maravilloso mi padre decía cuanto sea que vivas
01:09:42es grandioso tengo que ser el rey de guay sería mejor para guay si tú fueras el
01:09:48rey y no él tratas de persuadirme para que lo mate antes de que sea rey
01:09:53siempre hay un punto en donde no hay regreso en ese caso que hacer
01:10:02para que muera dignamente
01:10:06qué piensas
01:10:09flores de canola
01:10:12sí puedo cosechar flores de cano porque
01:10:16flores porque estamos a que derrotaría a los líderes militares
01:10:22unificaría el mundo y cabría una tumba cientos de hombres serían enterrados
01:10:26con todos mis tesoros para que nos cuiden por siempre y no los roben
01:10:33ahora morirán mínima mente
01:10:37oye podrías usar algo de dinero para abrir
01:10:42una farmacia ser honesto tu medicina es totalmente efectiva
01:10:46podría hacerte el médico de la corte
01:10:53ah
01:10:55sabes algo podríamos haber sido amigos y no hubiera
01:10:59guerra podría ser
01:11:04si sobrevives a esto prométeme algo recuerda que
01:11:10salvé tu vida y me
01:11:14que nunca vas a intentar invadir yan
01:11:22ah
01:11:26eres astuto te lo prometo
01:11:31es un trato no lo olvides
01:11:39pero también prométeme algo claro si sobrevives a esto
01:11:45dile a tu general que morí
01:11:49en el campo de batalla combatiendo ferozmente luchando con
01:11:55mis soldados y que luché hasta el último momento
01:12:00que no me rendí y sobre todo que nunca de sonrea guay
01:12:08yo prometí
01:12:11ahora promete tú
01:12:15no deshonraste a guay lo juro
01:12:45ah
01:13:15ah
01:13:20y
01:13:24ah
01:13:30ah
01:13:37ah
01:13:41ah
01:13:45sí
01:13:52ah
01:13:59ah
01:14:03ah
01:14:07oye oye
01:14:12encontré una salida
01:14:16no
01:14:20ah
01:14:27ah
01:14:32ah
01:14:36estoy vivo de nuevo gracias al cielo este es agujero de tres
01:14:44pies hay una villa cerca encontraré un bote
01:14:49en mediodía llegaremos por el río estamos cerca adonde
01:14:55no seas tonto de liang no trates de escapar
01:15:01no irás a ningún lado sin mí
01:15:13andate prisa no te pisa tienes que esconderte esconderme ahí viene
01:15:22ayúdame
01:15:26y
01:15:30hermano bueno
01:15:34qué
01:15:38es tu hermano debiste pasarla mal persiguiéndome un poco un poco es la
01:15:45corona de príncipe por qué
01:15:49dime por qué estás de luto nuestro padre el rey antes de mi expedición
01:15:54estuvo muy enfermo o eras tú o era el destino te fuiste a la guerra
01:16:00sólo para complacerlo y no te hubieras enfadado por la alianza huaylán sí
01:16:05dirigió la emboscada pudimos haber muerto por la rivalidad entre muchos
01:16:10guay no eres digno de hablar conmigo
01:16:14váyanse pero él es tu enemigo él me quiere vivo usted es muerto ya mátame con
01:16:21la flecha que te di regresa y sea el rey de guay
01:16:31después de todo eres bondados
01:16:37toma tu espada mátalo muere
01:16:41sólo uno vivirá tienes que pelear si quieres el rey
01:16:48no lo hagan el quiere que se maten entre hermanos nuestro problema tu gente así
01:16:55que ha complicado todo esto que no es un problema ese hombre es malo sólo trata
01:17:00de causar problemas
01:17:04espera
01:17:06y
01:17:10no
01:17:14sí
01:17:18están aquí por ellos nosotros vámonos
01:17:23a
01:17:25ah
01:17:28un que hacemos trataremos de escapar
01:17:36ah
01:17:47o no
01:17:55ahora podemos escapar
01:17:59ah
01:18:03ah
01:18:08ah
01:18:15no
01:18:24sí
01:18:28ah
01:18:33ah
01:18:37ah
01:18:46ah
01:18:50ah
01:18:57ah
01:19:03ah
01:19:09ah
01:19:13ah
01:19:17ah
01:19:21ah
01:19:25ah
01:19:29ah
01:19:32ah esto no es asunto mío
01:19:39no
01:19:42ah
01:19:48ah
01:19:52ah
01:19:56ah
01:20:00ah
01:20:04ah
01:20:08ah
01:20:12ah
01:20:16ah
01:20:20ah
01:20:24ah
01:20:28ah
01:20:32la piedra
01:20:37ah
01:20:41ah
01:20:45ah
01:20:49ah
01:20:54ah
01:20:58ah
01:21:02ah
01:21:08ah
01:21:14no
01:21:18ah
01:21:22ah
01:21:26ah
01:21:30ah
01:21:35ah
01:21:39ah
01:21:44ah
01:21:48ah
01:21:54ah
01:21:58ah
01:22:03ah
01:22:09ya
01:22:17ah
01:22:21paren de pelear
01:22:26es a mí a quien quieren matar
01:22:30es a mí a quien quieren matar entre nosotros
01:22:36uno tiene que vivir
01:22:40no entiendes lo que estoy diciendo
01:22:45no
01:22:48ahora lo entiendes esto es lo que realmente quiero
01:22:55ah
01:23:04verdad que muero con honor
01:23:09el viaje
01:23:12será muy largo no puedes
01:23:18no
01:23:22no
01:23:26no
01:23:31no
01:23:36ah
01:23:42sí
01:23:49sí
01:23:54no
01:23:59no
01:24:03no
01:24:06no
01:24:10no
01:24:18no te entretengas aún nos queda medio día en bote
01:24:26general
01:24:34tu vino guay no es bueno
01:24:39sabes lo que estoy pensando sé lo que estás pensando
01:24:47y lo que harás
01:24:53estamos vivos viéndote a ti y a tu hermano me recuerdan a los míos eran
01:24:59soldados también yo también quería ser soldado
01:25:04los tres fuimos obligados a enlistarnos juntos como soldados la primera
01:25:09expedición duró tres años cuando regresamos
01:25:14nuestro pueblo estaba quemado sin casas
01:25:19cuando mi padre murió nos dijo que nuestra familia fue muy patriota
01:25:27pero nunca sabes cuánto durará la guerra
01:25:34él dijo escúchenme hijos
01:25:42tienen que sobrevivir por la familia
01:25:49ahora solamente yo quedo
01:25:54ahora todos han muerto
01:25:59ah así que capturarte
01:26:04es mi única oportunidad
01:26:12y parece que no tengo suerte
01:26:19no crees
01:26:29sí
01:26:33sí
01:26:37la paz entre liang y guay
01:26:44tal vez
01:26:48sí tal vez
01:26:52yo
01:26:59sí
01:27:03sí
01:27:07yo
01:27:11sí
01:27:15sí
01:27:19sí
01:27:28sí
01:27:33hemos llegado liang está a la vuelta
01:27:42tal vez mi hermano tenía razón si el rey de liang me deja vivir quizá podría
01:27:47hablarle si intentar hacer una tregua tal vez tal vez
01:27:54tal vez sea tarde tal vez no
01:28:10ah
01:28:14el león tiene mucho que hacer
01:28:18ah
01:28:22te subestime
01:28:33fue cierto en verdad me trajiste a liang
01:28:40y ahora que soy tu prisionero o soy tu enemigo
01:28:49nada de eso vete
01:28:56antes de que me arrepienta
01:29:04porque
01:29:07tienes que vivir cumple tu promesa
01:29:12ah
01:29:19ah
01:29:23y no te olvides de que nunca
01:29:31supuesto
01:29:35oye olvidé decirte la pieza dejada que tomaste es en realidad valiosa
01:29:45buena suerte
01:29:48buena suerte
01:29:52en verdad lo encontré
01:29:57no era mi destino ahora me voy de aquí
01:30:04a la nada
01:30:08a la nada
01:30:11y
01:30:42ah
01:30:58y han sido conquistada aniquilada
01:31:03liang conquistada
01:31:06conquistada liang no se rinde los de kin la hemos exterminado su ejército fue
01:31:13aniquilado arrodillate y te perdonaremos conquistada
01:31:18no hay bandera
01:31:21no quedó nada
01:31:25no quedó nada
01:31:29ah
01:31:35sí
01:31:45ya no hay nada
01:31:49está aniquilado
01:31:54baja la bandera
01:31:59ah
01:32:04y chao dalu yo fue jesito ha sido aniquilado no ha sido aniquilado con
01:32:11mi chao tira la espada una es mía mía
01:32:16o chao
01:32:22ya
01:32:26sáncha tú feo
01:32:31y
01:32:37y
01:32:41no puede preservar el nombre de la familia
01:32:48y
01:32:51yo
01:32:54con
01:32:59yo
01:33:04ah
01:33:09sí
01:33:15y
01:33:19chungo zong dao yo
01:33:24yo chai hua
01:33:31ah
01:33:44ah
01:33:49ah
01:33:55qué gusto verte de nuevo
01:34:01ah
01:34:05y
01:34:12fue conquistada por quien el general regresó a guay y fue coronado rey
01:34:18renunció a todas las expediciones militares frente a la invasión de quien
01:34:24el rey de guay se rindió sin hogar