The Vision of Escaflowne Staffel 1 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est un rêve ou c'est la réalité?
00:06Oui, c'est la réalité!
00:10Tout a commencé le jour où je me suis posé la question de la carte de tarot
00:15ce que m'apporterait l'amour dans la prochaine vie.
00:30C'est un rêve ou c'est la réalité?
00:35Oui, c'est la réalité!
01:01Sur place!
01:03Prêt!
01:04C'est parti!
01:09Hé, Hitomi!
01:10Encore un peu de sommeil, hein?
01:12Ça ne va pas du tout!
01:14Oh, mon dieu!
01:15Ça ne peut pas être vrai!
01:17Où est-elle?
01:22Le match n'a pas encore commencé, Hitomi!
01:25C'est juste après les gars!
01:30C'est pas possible!
01:36La prochaine équipe en marche!
01:39Enfin!
01:41Ça va prendre du temps!
01:44C'est toujours pareil!
01:46Ça m'énerve vraiment!
01:47Hé, je parle avec toi!
01:49Ça ne se reproduira pas, Yukari!
01:51Vraiment, je t'en promets!
01:53Je n'ai plus envie de t'aider à l'entraînement
01:55si tu me laisses toujours en retard!
01:57Je suis désolée, Yukari!
01:59J'avais mis des cartes de tarot et j'ai oublié le temps!
02:02Dis-moi, sont-ils déjà finis?
02:05Non, pas tout de suite.
02:07Encore un tour et c'est fini!
02:09Maintenant, c'est l'heure de ton grand préféré!
02:16Attention!
02:17Je te croise les doigts, Amano!
02:20Prêt?
02:24C'est parti!
02:26C'est parti, Amano!
02:28Plus vite!
02:30Tu peux le faire!
02:31Vas-y!
02:32Vas-y!
02:34En avant!
02:35Oui!
02:36En avant!
02:37En avant!
02:38En avant!
02:39En avant!
02:40En avant!
02:41En avant!
02:45Dix! Dix secondes 64!
02:50C'est incroyable!
02:52Amano a couru moins d'une seconde!
02:54Il a un nouveau record!
02:57Vous avez vu ça?
02:58C'est incroyable!
03:00C'est incroyable!
03:01C'est incroyable!
03:02C'est incroyable!
03:03C'est incroyable!
03:04C'est incroyable!
03:05C'est incroyable!
03:06Alors, les filles, c'est votre tour!
03:09C'est incroyable!
03:10C'est incroyable!
03:11C'est incroyable!
03:12C'est incroyable!
03:13Hey, Tumi!
03:15Fais-le!
03:17Dis-moi, n'as-tu pas tous les cartes?
03:19Arrête de rêver!
03:20C'est parti!
03:21Oui, oui, c'est bien.
03:25C'est parti!
03:32Aux places!
03:46Prêt?
03:54C'est parti!
03:55Montre-nous ce que tu peux!
04:24C'est incroyable!
04:54C'est incroyable!
04:55C'est incroyable!
04:56C'est incroyable!
04:57C'est incroyable!
04:58C'est incroyable!
04:59C'est incroyable!
05:00C'est incroyable!
05:01C'est incroyable!
05:02C'est incroyable!
05:03C'est incroyable!
05:04C'est incroyable!
05:05C'est incroyable!
05:06C'est incroyable!
05:07C'est incroyable!
05:08C'est incroyable!
05:09C'est incroyable!
05:10C'est incroyable!
05:11C'est incroyable!
05:12C'est incroyable!
05:13C'est incroyable!
05:14C'est incroyable!
05:15C'est incroyable!
05:16C'est incroyable!
05:17C'est incroyable!
05:18C'est incroyable!
05:19C'est incroyable!
05:20C'est incroyable!
05:21C'est incroyable!
05:22C'est incroyable!
05:23C'est incroyable!
05:24C'est incroyable!
05:25C'est incroyable!
05:26C'est incroyable!
05:27C'est incroyable!
05:28C'est incroyable!
05:29C'est incroyable!
05:30C'est incroyable!
05:31C'est incroyable!
05:32C'est incroyable!
05:33C'est incroyable!
05:34C'est incroyable!
05:35C'est incroyable!
05:36C'est incroyable!
05:37C'est incroyable!
05:38C'est incroyable!
05:39C'est incroyable!
05:40C'est incroyable!
05:41C'est incroyable!
05:42C'est incroyable!
05:43C'est incroyable!
05:44C'est incroyable!
05:45C'est incroyable!
05:46C'est incroyable!
05:47C'est incroyable!
05:48C'est incroyable!
05:49C'est incroyable!
05:50C'est incroyable!
05:51C'est incroyable!
05:52C'est incroyable!
05:53C'est incroyable!
05:54C'est incroyable!
05:55C'est incroyable!
05:56C'est incroyable!
05:57C'est incroyable!
05:58C'est incroyable!
05:59C'est incroyable!
06:00C'est incroyable!
06:01C'est incroyable!
06:02C'est incroyable!
06:03C'est incroyable!
06:04C'est incroyable!
06:05C'est incroyable!
06:06C'est incroyable!
06:07C'est incroyable!
06:08C'est incroyable!
06:09C'est incroyable!
06:10C'est incroyable!
06:11C'est incroyable!
06:12C'est incroyable!
06:13C'est incroyable!
06:14C'est incroyable!
06:15C'est incroyable!
06:16C'est incroyable!
06:17C'est incroyable!
06:18C'est incroyable!
06:19C'est incroyable!
06:20C'est incroyable!
06:21C'est incroyable!
06:22C'est incroyable!
06:23C'est incroyable!
06:24C'est incroyable!
06:25C'est incroyable!
06:26C'est incroyable!
06:27C'est incroyable!
06:28C'est incroyable!
06:29C'est incroyable!
06:30C'est incroyable!
06:31C'est incroyable!
06:32C'est incroyable!
06:33C'est incroyable!
06:34C'est incroyable!
06:35C'est incroyable!
06:36C'est incroyable!
06:37C'est incroyable!
06:38C'est incroyable!
06:39C'est incroyable!
06:40C'est incroyable!
06:41C'est incroyable!
06:42C'est incroyable!
06:43C'est incroyable!
06:44C'est incroyable!
06:45C'est incroyable!
06:46C'est incroyable!
06:47C'est incroyable!
06:48C'est incroyable!
06:49C'est incroyable!
06:50C'est incroyable!
06:51C'est incroyable!
06:52C'est incroyable!
06:53C'est incroyable!
06:54C'est incroyable!
06:55C'est incroyable!
06:56C'est incroyable!
06:57C'est incroyable!
06:58C'est incroyable!
06:59C'est incroyable!
07:00C'est incroyable!
07:01C'est incroyable!
07:02C'est incroyable!
07:03C'est incroyable!
07:04C'est incroyable!
07:05C'est incroyable!
07:06C'est incroyable!
07:07C'est incroyable!
07:08C'est incroyable!
07:09C'est incroyable!
07:10C'est incroyable!
07:11C'est incroyable!
07:12C'est incroyable!
07:13C'est incroyable!
07:14C'est incroyable!
07:15C'est incroyable!
07:16C'est incroyable!
07:17C'est incroyable!
07:18C'est incroyable!
07:19C'est incroyable!
07:20C'est incroyable!
07:21C'est incroyable!
07:22C'est incroyable!
07:23C'est incroyable!
07:24C'est incroyable!
07:25C'est incroyable!
07:26C'est incroyable!
07:27C'est incroyable!
07:28C'est incroyable!
07:29C'est incroyable!
07:30C'est incroyable!
07:31C'est incroyable!
07:32C'est incroyable!
07:33C'est incroyable!
07:34C'est incroyable!
07:35C'est incroyable!
07:36C'est incroyable!
07:37C'est incroyable!
07:38C'est incroyable!
07:39C'est incroyable!
07:40C'est incroyable!
07:41C'est incroyable!
07:42C'est incroyable!
07:43C'est incroyable!
07:44C'est incroyable!
07:45C'est incroyable!
07:46C'est incroyable!
07:47C'est incroyable!
07:48C'est incroyable!
07:49C'est incroyable!
07:50C'est incroyable!
07:51C'est incroyable!
07:52C'est incroyable!
07:53C'est incroyable!
07:54C'est incroyable!
07:55C'est incroyable!
07:56C'est incroyable!
07:57C'est incroyable!
07:58C'est incroyable!
07:59C'est incroyable!
08:00C'est incroyable!
08:01C'est incroyable!
08:02C'est incroyable!
08:04C'est incroyable!
08:05C'est incroyable!
08:06C'est incroyable!
08:07C'est incroyable!
08:08C'est incroyable!
08:09C'est incroyable!
08:10C'est incroyable!
08:11C'est incroyable!
08:12C'est incroyable!
08:13C'est incroyable!
08:14C'est incroyable!
08:15C'est incroyable!
08:16C'est incroyable!
08:17C'est incroyable!
08:18C'est incroyable!
08:19C'est incroyable!
08:20C'est incroyable!
08:21C'est incroyable!
08:22C'est incroyable!
08:23C'est incroyable!
08:24C'est incroyable!
08:25C'est incroyable!
08:26C'est incroyable!
08:27C'est incroyable!
08:28C'est incroyable!
08:29C'est incroyable!
08:30C'est incroyable!
08:31C'est incroyable!
08:32C'est incroyable!
08:33C'est incroyable!
08:34C'est incroyable!
08:35C'est incroyable!
08:36C'est incroyable!
08:37C'est incroyable!
08:38C'est incroyable!
08:39C'est incroyable!
08:40C'est incroyable!
08:41C'est incroyable!
08:42C'est incroyable!
08:43C'est incroyable!
08:44C'est incroyable!
08:45C'est incroyable!
08:46C'est incroyable!
08:47C'est incroyable!
08:48C'est incroyable!
08:49C'est incroyable!
08:50C'est incroyable!
08:51C'est incroyable!
08:52C'est incroyable!
08:53C'est incroyable!
08:54C'est incroyable!
08:55C'est incroyable!
08:56C'est incroyable!
08:57C'est incroyable!
08:58C'est incroyable!
08:59C'est incroyable!
09:00C'est incroyable!
09:01C'est incroyable!
09:02C'est incroyable!
09:03C'est incroyable!
09:04C'est incroyable!
09:05C'est incroyable!
09:06C'est incroyable!
09:07C'est incroyable!
09:08C'est incroyable!
09:09C'est incroyable!
09:10C'est incroyable!
09:11C'est incroyable!
09:12C'est incroyable!
09:13C'est incroyable!
09:14C'est incroyable!
09:15C'est incroyable!
09:16C'est incroyable!
09:17C'est incroyable!
09:18C'est incroyable!
09:19C'est incroyable!
09:20C'est incroyable!
09:21C'est incroyable!
09:22C'est incroyable!
09:23C'est incroyable!
09:24C'est incroyable!
09:25C'est incroyable!
09:26C'est incroyable!
09:27C'est incroyable!
09:28C'est incroyable!
09:29C'est incroyable!
09:30C'est incroyable!
09:31C'est incroyable!
09:32C'est incroyable!
09:33C'est incroyable!
09:34C'est incroyable!
09:35C'est incroyable!
09:36C'est incroyable!
09:37C'est incroyable!
09:38C'est incroyable!
09:39C'est incroyable!
09:40C'est incroyable!
09:41C'est incroyable!
09:42C'est incroyable!
09:43C'est incroyable!
09:44C'est incroyable!
09:45C'est incroyable!
09:46C'est incroyable!
09:47C'est incroyable!
09:48C'est incroyable!
09:49C'est incroyable!
09:50C'est incroyable!
09:51C'est incroyable!
09:52C'est incroyable!
09:53C'est incroyable!
09:54C'est incroyable!
09:55C'est incroyable!
09:56C'est incroyable!
09:57C'est incroyable!
09:58C'est incroyable!
09:59C'est incroyable!
10:00C'est incroyable!
10:01C'est incroyable!
10:02C'est incroyable!
10:03C'est incroyable!
10:04C'est incroyable!
10:05C'est incroyable!
10:06C'est incroyable!
10:07C'est incroyable!
10:08C'est incroyable!
10:09C'est incroyable!
10:10C'est incroyable!
10:11C'est incroyable!
10:12C'est incroyable!
10:13C'est incroyable!
10:14C'est incroyable!
10:15C'est incroyable!
10:16C'est incroyable!
10:17C'est incroyable!
10:18C'est incroyable!
10:19Hitomi!
10:49C'est incroyable!
10:50C'est incroyable!
10:51C'est incroyable!
10:52C'est incroyable!
10:53C'est incroyable!
10:54C'est incroyable!
10:55C'est incroyable!
10:56C'est incroyable!
10:57C'est incroyable!
10:58C'est incroyable!
10:59C'est incroyable!
11:00C'est incroyable!
11:01C'est incroyable!
11:02C'est incroyable!
11:03C'est incroyable!
11:04C'est incroyable!
11:05C'est incroyable!
11:06C'est incroyable!
11:07C'est incroyable!
11:08C'est incroyable!
11:09C'est incroyable!
11:10C'est incroyable!
11:11C'est incroyable!
11:12C'est incroyable!
11:13C'est incroyable!
11:14C'est incroyable!
11:15C'est incroyable!
11:175ème jour
11:25Amano! Attends-moi!
11:34Je... je veut...
11:37Je veux...
11:39J'ai un fauteuil!
11:41J'ai un fauteuil!
11:42Je veux que tu apportes mon Pedro
11:45Si tu me laisses bouger pendant que je cours les 100 mètres et que je ne tombe pas sur le 13e pendulaire, je vais avoir un nouveau record, Amano.
11:55Tu es sûre ?
11:57S'il te plaît ! Je veux te prouver que je peux le faire !
12:01Je suis sûr que tu peux le faire !
12:13Pourquoi pas ? C'est un essai, c'est valable !
12:20Merci ! Je ne vais pas te décevoir !
12:31Je suis sûr que tu peux le faire !
12:41Hitomi ! Comment ça va ? Tu es prête ?
12:44Oui ! J'ai mon objectif !
12:54Yukari !
13:01Ne t'en laisse pas. Prends tout ton courage et crois en toi.
13:05Prête ?
13:08Je vais le faire cette fois !
13:11C'est parti !
13:317... 8...
14:017... 8...
14:027... 8...
14:037... 8...
14:047... 8...
14:057... 8...
14:067... 8...
14:077... 8...
14:087... 8...
14:097... 8...
14:107... 8...
14:117... 8...
14:127... 8...
14:137... 8...
14:147... 8...
14:157... 8...
14:167... 8...
14:177... 8...
14:187... 8...
14:197... 8...
14:207... 8...
14:217... 8...
14:227... 8...
14:237... 8...
14:247... 8...
14:257... 8...
14:277... 8...
14:287... 8...
14:297... 8...
14:307... 8...
14:317... 8...
14:327... 8...
14:337... 8...
14:347... 8...
14:357... 8...
14:367... 8...
14:377... 8...
14:387... 8...
14:397... 8...
14:407... 8...
14:417... 8...
14:427... 8...
14:437... 8...
14:447... 8...
14:457... 8...
14:467... 8...
14:477... 8...
14:487... 8...
14:497... 8...
14:507... 8...
14:517... 8...
14:527... 8...
14:537... 8...
14:557... 8...
14:567... 8...
14:577... 8...
14:587... 8...
14:597... 8...
15:007... 8...
15:017... 8...
15:027... 8...
15:037... 8...
15:047... 8...
15:057... 8...
15:067... 8...
15:077... 8...
15:087... 8...
15:097... 8...
15:107... 8...
15:117... 8...
15:127... 8...
15:137... 8...
15:147... 8...
15:157... 8...
15:167... 8...
15:177... 8...
15:187... 8...
15:197... 8...
15:207... 8...
15:217... 8...
15:227... 8...
15:237... 8...
15:247... 8...
15:257... 8...
15:267... 8...
15:277... 8...
15:287... 8...
15:297... 8...
15:307... 8...
15:317... 8...
15:327... 8...
15:337... 8...
15:347... 8...
15:357... 8...
15:367... 8...
15:377... 8...
15:387... 8...
15:397... 8...
15:407... 8...
15:417... 8...
15:427... 8...
15:437... 8...
15:447... 8...
15:457... 8...
15:467... 8...
15:477... 8...
15:487... 8...
15:497... 8...
15:507... 8...
15:517... 8...
15:527... 8...
15:537... 8...
15:547... 8...
15:557... 8...
15:567... 8...
15:577... 8...
15:587... 8...
15:597... 8...
16:007... 8...
16:017... 8...
16:027... 8...
16:037... 8...
16:047... 8...
16:057... 8...
16:067... 8...
16:077... 8...
16:087... 8...
16:097... 8...
16:107... 8...
16:117... 8...
16:127... 8...
16:137... 8...
16:147... 8...
16:157... 8...
16:167... 8...
16:177... 8...
16:187... 8...
16:197... 8...
16:207... 8...
16:217... 8...
16:227... 8...
16:237... 8...
16:247... 8...
16:257... 8...
16:267... 8...
16:277... 8...
16:287... 8...
16:297... 8...
16:307... 8...
16:317... 8...
16:327... 8...
16:337... 8...
16:347... 8...
16:357... 8...
16:36Je suis là !
16:38Viens ici et lutte avec moi !
16:40C'est parti !
16:42Qu'attends-tu ?
16:44As-tu oublié ton courage,
16:46monstre ?
17:06Oh, putain !
17:08J'ai plus de chance !
17:10J'en ai assez !
17:12Je te jure !
17:14Ecoute, je suis là !
17:16Je te jure !
17:18Je t'ai eu !
17:20Je t'ai eu !
17:22Je t'ai eu !
17:24Je t'ai eu !
17:26Je t'ai eu !
17:28Je t'ai eu !
17:30Je t'ai eu !
17:32Je t'ai eu !
17:34Je ne vais pas laisser ça se passer !
17:36Courez pour votre vie !
17:38Dépêchez-vous !
17:39Amano !
17:40Oui ?
17:41Venez !
18:05Vite !
18:12Yukari !
18:14Mon pied !
18:15Vous l'avez sûrement juste empêchée.
18:18Venez, je vais vous porter.
18:19Merci.
18:21C'est parti.
18:32Oh non !
18:34Oh non !
18:47Tu ne m'en sortiras pas !
19:05Je crois qu'on est en sécurité.
19:21Hey ! Tu me cherches ?
19:24Viens ici !
19:25Vite !
19:26Oui !
19:34Quelqu'un vient ici !
19:55Je ne peux rien faire avec mon sceau contre son arme de fer !
20:01Le Drache semble irremettable.
20:04Il va mourir. Le drapeau va l'écraser et le tuer.
20:12Qu'est-ce que tu dis ? Reste là !
20:20Attention, ils sont en haut !
20:34Tard !
21:04Tard !
21:35Hey !
21:39Tout va bien ?
21:41Laisse-moi te dire une chose, je ne peux pas m'occuper de tes sentiments.
21:45Et je ne crois pas que je me remercie de toi.
21:47Qu'est-ce que vous faites ici ?
21:49Et je n'ai pas besoin d'un spectateur.
21:51En plus, vous devez savoir que je n'ai pas tué le drapeau à cause de vous.
21:55J'aurais pu le faire sans l'aide de quelqu'un d'autre.
21:57Tu peux t'en détenir.
21:59Comment as-tu pu me parler comme ça ?
22:02Je voulais juste te remercier.
22:04Je voulais juste te remercier de nous avoir sauvés.
22:08Je n'ai jamais eu autant d'inquiétude dans ma vie.
22:11Toi aussi, tu comprends ?
22:13Je t'ai warnée parce que je pensais que le drapeau allait te tuer.
22:17Mais ça a l'air d'être un énorme erreur.
22:20Peut-être qu'il aurait été mieux de ne pas te tuer.
22:23Je ne sais pas.
22:25Le Drapeau de l'énergie se réveille.
22:35C'est un drapeau de l'énergie.
22:37C'est un drapeau de l'énergie.
22:39C'est un drapeau de l'énergie.
22:41C'est un drapeau de l'énergie.
22:43C'est un drapeau de l'énergie.
22:45C'est un drapeau de l'énergie.
22:47C'est un drapeau de l'énergie.
22:49C'est un drapeau de l'énergie.
22:51C'est un drapeau de l'énergie.
22:54Qu'est-ce qui se passe ?
23:09Hitomi !
23:12Hitomi !
23:13Amano, aide-moi !
23:19Amano, aide-moi !
23:24Hitomi !
23:41Où sont-ils ?
23:44Hitomi ?
23:48Hitomi !
23:53Hitomi...
24:19On a été sauvé.
24:23Où sommes-nous ?
24:28C'est étrange, ça a l'air d'être la Terre.
24:33Oui, c'est elle, mais c'est impossible.
24:38Ne t'en fais pas, nous ne sommes pas loin du village d'Arsus.
24:43Arsus ? Je n'en ai jamais entendu parler.
24:54Le village de Gaea
25:02Une longue voyage et une chasse.
25:07Maintenant, je commence à comprendre.
25:11Une monde derrière la Terre et le Monde.
25:15Une monde incroyable qui s'appelle Gaea.
25:18Gaia est...
25:48...
25:50...
25:52...
25:54...
25:56...
25:58...
26:00...
26:02...
26:04...
26:06...
26:08...
26:10...
26:12...
26:14...
26:16...
26:18...
26:20...
26:22...
26:24...
26:26...
26:28...
26:30...
26:32...
26:34...
26:36...
26:38...
26:40...
26:42...
26:44...
26:46...
26:48...
26:50...
26:52...
26:54...
26:56...
26:58...
27:00...
27:02...
27:04...
27:06...
27:08...
27:10...
27:12...