La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no, no, lehab, ha sido muy difícil, si no me llamas, ya no podía esperarte, mesero,
00:50Traiga un té. ¿Te sientes bien?
00:54Luces bella.
01:08Tu anillo... ¿dónde está?
01:20Entonces... ¿sabes por qué?
01:50¿Quieres decir que se acabó?
01:54Lo siento mucho, pero nunca comenzó.
02:01Lo lamento tanto, pero no puedo.
02:06¿Por qué, Feriha?
02:09¿Qué te molestó? Dímelo y no lo volveré a hacer.
02:13¿Qué sucedió?
02:17No hiciste algo malo.
02:23Yo no debía haber aceptado este anillo.
02:37Lo siento.
02:49En verdad, lo siento.
02:52Sube, Feriha.
02:54No, me voy sola.
02:55De ninguna manera.
02:57Ven.
03:25Yo hablaré con mis padres.
03:52Y tú hazlo con los tuyos.
03:58Haremos lo que es correcto.
04:19Tienes que ir más despacio, vas muy rápido.
04:38Ese no es el camino.
04:40¿Dónde me estás llevando?
05:11Te lo digo por última vez.
05:13Si no te detienes ahora...
05:23¿Qué haces?
05:25Halil, ¿qué haces?
05:29Mi mamá está llamando.
05:34No contesta.
05:36Ay, por Alá.
05:37No importa que esté ocupado.
05:38El señor siempre me contesta su teléfono.
05:41Inténtalo hasta que conteste.
05:44¿A qué hora se iban a ver?
05:46Eran las cuatro.
05:47Cuando Halil se fue de la tienda.
05:49Por Alá.
05:51Sabe que no puede llegar tan tarde.
05:53Me estoy preocupando mucho.
05:55Halil está corriendo peligro.
05:57Halil siempre está en contacto conmigo.
05:59Pero mantente serena, serife, por Alá.
06:02Ay, llámala.
06:04Y yo a Halil.
06:05Tengo la preocupación.
06:06Alá, si les pasó algo, por favor,
06:08llámame cuando sepas algo de ellos.
06:10Está bien, descuida.
06:11Qué ansiosa estoy.
06:12No te preocupes.
06:13Está bien.
06:14Ay, bien.
06:15Ya me voy.
06:16Por favor, avísame si sabes algo.
06:18Me voy.
06:19Nos hablamos.
06:20Está bien.
06:21Mantente tranquila.
06:22No pasa nada.
06:23Está bien, adiós.
06:24Cuídate, serife.
06:25Hasta luego.
06:26Y por favor, avísame.
06:27Yo te hablo cualquier cosa.
06:28Anda, adiós.
06:32Ayuda.
06:33¡Ayuda!
07:01¡Ayuda!
07:31Aquí está tu casa, aferija.
08:02Ven, aferija.
08:06Ven.
08:07Mira esto.
08:08Pasa.
08:09Halil, te lo ruego.
08:11Mira.
08:13Esta es la sala.
08:16No es grande, pero es lindo.
08:20Mira, construiré lo que me pidas
08:22para hacerte feliz, aferija.
08:24Ven conmigo.
08:25Anda.
08:26Halil, suéltame.
08:28Mira.
08:30Esta es nuestra habitación.
08:32Vamos a ser muy felices aquí, aferija.
08:35Ven por aquí, ven.
08:39Mira, este será el espacio de los niños.
08:43Tendremos dos hijos.
08:49Niño y niña.
08:54Pueden ser tres si quieres.
08:57Como tú quieras.
09:00Como sea que tú quieras.
09:03Estás loco.
09:06Y tú eres mi cura.
09:11¡No me casaré contigo!
09:41Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:11Así que no te casarás.
10:18No quieres casarte.
10:21No quieres.
10:25No quiero.
10:28No quiero casarme contigo.
10:30¿Nunca?
10:32¿Nunca me aceptarás?
10:34Halil.
10:41Ya vámonos de aquí.
10:45Quiero ir a mi casa.
10:47Lo que pasó aquí se queda entre nosotros, ¿está bien?
10:50Solo quiero ir a mi casa.
11:00Te quieres ir,
11:03pero no te quieres casar.
11:05¡No voy a casarme contigo!
11:07¡No voy a seguir repitiendo lo mismo!