La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Así que irás a la inauguración.
00:02Sí, Riza nos llamó para invitarnos a todos.
00:05Para mí es una obligación.
00:07Lo que Allah quiera.
00:08¿Y tus padres también?
00:10Claro que ellos también van.
00:21Bienvenido.
00:22¿Qué tal? ¿Cómo estás?
00:23Adelante.
00:24Buenos días.
00:25Bienvenido.
00:26Hola, buenos días.
00:27¿Qué tal? Pase.
00:28Buenos días.
00:30Bienvenido, Jalil.
00:33Qué alegría verlo, Riza.
00:38Le traje esto.
00:42Hijo, muchas gracias.
00:59Y todavía los vamos a visitar.
01:01Fue tu decisión.
01:02Te dije que no tenías que acompañarme, Serife.
01:04Si ya viniste conmigo, entonces deja de quejarte.
01:06Si estoy yendo, es solo por mi hijo.
01:09No puedo dejarlo solo con esa familia tan despreciable.
01:18Felicidades.
01:19Que Allah los bendiga.
01:20Gracias.
01:21Si gustan, aquí hay más bocadillos.
01:23Gracias.
01:25Supongo que son ya ten un bote.
01:27Lo que haya sido.
01:29Me sentí mal.
01:30Estuve a punto de vomitar y me sentí mareada.
01:33Sentí que todo me daba vueltas y vueltas.
01:37Pon unas papas en ese plato y ofrécelas a la gente que está afuera, hija.
01:41Sí, mamá.
01:42Ya voy.
01:43Adelante.
01:44Adelante.
01:45Adelante.
01:46Adelante.
01:47Adelante.
01:48Adelante.
01:49Adelante.
01:50Adelante.
01:51Adelante.
01:52Adelante.
01:53Ya voy.
01:57Felicidades.
01:59Sí.
02:00Ruiza.
02:02Felicitaciones.
02:03Bienvenido.
02:04Gracias.
02:15Adelante.
02:16Oye, Feriha, recuérdame hacerte un amuleto.
02:19Serife está tan enfadada que hasta podría hacerte un hechizo maligno.
02:26Ya vámonos, madre.
02:27Aquí, quédate.
02:32Qué lástima, Serife.
02:33Ninguna de nosotras lo podía creer.
02:36No se preocupen por nosotros.
02:37Qué bueno que mi hijo se deshizo de ella.
02:39Bala, por favor, dame un poco de piedad.
02:49Ya te ves pálida de nuevo.
02:51No le des importancia a las palabras de esa mujer.
02:54Que Alas se encargue de ella.
02:56No es por eso, Gulfidan.
02:58Hoy fui a limpiar un yate que se movía tan mal.
03:01No, no, no.
03:02No, no, no.
03:03No, no, no.
03:04No, no, no.
03:05No, no, no.
03:06No, no, no.
03:07No, no, no.
03:08Que se movía tanto, tanto y sigo mareada.
03:11Me cuesta trabajo abrir los ojos.
03:15Ah, qué ocurrente.
03:17Ahora te dedicarás a limpiar yates.
03:20Tú limpias de todo.
03:22Podrías limpiar si te lo permitieran hasta la casa del presidente.
03:26Ara sí me hiciste reír, Gulfidan.
03:30No quisiste reír, Gulfidan.
03:32¿Me dijiste algo?
03:36¿Se están riendo de nosotros?
03:38¡Serife, basta! ¿Qué estás haciendo?
03:40¡Qué lástima me dan! ¡Nos invitaron para burlarse de nosotros!
03:43¡Para eso nos invitaron, para reírse en nuestras caras!
03:45¡Su hijo se gana el pan con nuestra ayuda!
03:47¡Madre!
03:49¿Qué estás diciendo, Serife?
03:51¡Ala te maldiga a ti y a tu hija!
03:53¡Ala las maldiga a las dos por todo lo que nos hicieron!
03:55¡Ya basta!
03:56¡Pagarán por todo lo que han hecho!
03:57¡Serife, ya basta! ¡No le hagas así a mi familia!
04:01¡No te pongas loca, Serife! ¡Loca!
04:05¡Te advierto que dejes en paz a la familia!
04:09¡No te quiero volver a ver, Serife! ¡Te lo advierto!
04:13¡Risa! ¡Risa!
04:15¿Estás bien?
04:16¡Risa!
04:17¿Qué pasó?
04:19Quítaselo, quítaselo.
04:21Todo es por culpa de las tonterías de esa mujer.
04:24Esa maldita mujer.
04:26¿Qué haces ahí?
04:29Hijo, quítaselo.
04:32Sistólica en 19.
04:34Diastólica...
04:36en 10.
04:38Está muy alta.
04:40Papá, deberíamos ir al hospital.
04:43No hay necesidad, no importa.
04:47Tome esto primero.
04:49Pero debería ver a un doctor.
04:51Deme su número de seguro social y encontraré a su médico.
04:55Este servicio es otorgado por el Departamento de Salud y es gratuito.
05:00Está informado al respecto, ¿cierto?
05:02Es totalmente gratuito.
05:04Gracias, gracias. Ya lo sabemos.
05:06Mejórese pronto.
05:08Toma.
05:10¿Tu mamá y tu hermana fueron a casa?
05:12Sí, ya llegaron. Tómate esto.
05:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org