Kdrama
  • 5 months ago
Another Soul in Me (2024) Episode 9 Eng Sub
Transcript
00:00下夜 雨滴落在窗帘 等岁月 淋湿了从前
00:21我们 交错着渐行渐远 只留下梦里的春天
00:34镜子里面 谁的容颜 笑着哭着一起改变
00:49烟火路过从前 定格时间 敲开往昔理线 又遇见
01:04路过你的世界 才理解你的语言
01:11把心连接在 笑欢痛和甜
01:18总有一天会 相思渐无需实现
01:26总有一天会 那眼泪告别
01:32再与你成全
01:41请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
02:11必须喝 每天都必须喝一杯豆浆
02:18杨阳真乖 怎么还喝豆浆 一看就是一家子
02:23这样喝 喝掉
02:26你不想喝我帮你喝呀
02:42习梦奶奶 快快快 不得了了 不得了了 习梦跟人家连家里都交代了 这样下去她会被骗的 快来快来
02:531975年 你1975年来干什么
02:561975年我们 你们来干嘛 奶奶 习梦 喝这个冰茶身体是最不好的
03:08我给你带了养生茶
03:12陈领导 印堂发黑 双眼有点无神
03:19干嘛 不知道
03:31脉象还有点偏弱 你这肾可能不太好啊
03:35你不要乱讲 你是不是学医学瓜了你
03:41小陈领导 这样 你让我奶奶带你去 她肯定比我更懂 知道的地方更多嘛 对吧 那个什么杨阳 她懂 我带她 走
03:51走走走 看 这就是她的选择
03:58奶奶 您很熟悉吗
04:01什么
04:02您很熟悉吗
04:04什么
04:05秦梦说您对这边的相馆更熟悉
04:07照相馆
04:09是是是
04:11那修复照片的事情就拜托您了
04:14修照片啊
04:19照片这么糊啊
04:22这个
04:24可以可以
04:26那您要喝点什么
04:27不要不要
04:29嗯嗯
04:31好好好
04:32服务员 再来瓶柠檬水
04:34自行车啊
04:36这破自行车跟宝贝疙瘩似的
04:39先不说自行车
04:40那男的他为什么老缠着你啊
04:42就你屁事多
04:43跟你有什么关系呢
04:45我看你是好几天没脏脑子 收拾皮养了是吧
04:49不是 我觉得那男的吧
04:51你听我说
04:53干嘛呢 大白天的
04:55你这怎么回事
04:57怎么回事
04:58我错了 我错了
04:59你欠人
05:00你跟他拼了
05:01你听我说 你听我说
05:03赶紧的
05:04你听我说 你听我说
05:07跟咱没关系啊
05:08咱不去多管闲事啊
05:10打人犯法 打烟坐牢
05:11打书住院
05:13你听我说
05:14我真的跟他一点关系都没有
05:16气死你了
05:18管我呢
05:20你要相信我
05:22啊
05:25王总 好巧啊
05:27你们
05:29啊
05:30啊
05:32怎么了 怎么了 怎么了
05:35我没有
05:36怎么了
05:37啊
05:40啊
05:51啊
05:53啊
06:03奶奶
06:05真没想到
06:06这城市里
06:07竟然有这样的地方
06:08这么有烟火气息
06:11来过一下 过一下啊
06:22啊
06:24啊
06:50听说
06:51有人在深夜的城区里
06:52看过象群
06:54但我一次都没有看过
06:57以前有个朋友跟我说过
06:59其实大象
07:01是一种非常有智慧
07:03有灵性的动物
07:06这么厉害
07:07嗯
07:10那他们看得出人的灵魂吗
07:16我想应该是可以的
07:22嗯
07:29看了这么多家店
07:31都说修复不了
07:33看来爷爷的心愿
07:34没有办法实现了
07:36事在人为
07:37我们再找找
07:39好
07:45我记得
07:46前面有一家老照相馆
07:48经营了很多年了
07:50但是
07:51好像重新翻修
07:52改成了婚纱店
07:54我们可以去看看
07:55好啊
08:01你好老板
08:03请问这个地方
08:04可以修复老照片吗
08:07今天不营业了
08:08请回吧二位
08:09你眼里容得下手机
08:10容不下一张照片吗
08:16你再仔细看一下嘛
08:17行不行
08:19老人家
08:21别那么凶嘛
08:22谁凶啊
08:24这种不纹相片纸
08:26你们得找到
08:27定影冲洗液的底片
08:28你们有底片吗
08:29有底片就行啊
08:31当然也得看底片的保存情况了
08:33底片呢
08:35很可惜我爷爷没有底片
08:39好吧
08:40又不行了
08:42好的谢谢
08:43打扰了
08:48谢谢
08:54今天不好意思啊
08:55找了那么多家都没找到
08:57但是不要灰心
08:58总会找到的
09:00没关系的
09:01就像你说过的
09:03办法总比困难多
09:05对对对
09:13奶奶
09:14在这个地方
09:16想找到一个人
09:18是不是很难啊
09:20有一种说法
09:22如果你想念一个人
09:24在星空下
09:25你闭上眼睛
09:26默念她的名字
09:28你就能见到她
09:31真的吗
09:36那我
09:37试一下
09:38好
09:39三
09:40二
09:41一
09:49来尝尝这个
09:50这个好吃
09:54年轻真好
09:56牙口也好
09:58你瞧你这说的什么话呀
09:59年轻不好老了好
10:03别生气来都给你
10:05还有
10:09你快别装阔气了
10:11你小时候开趟裤我还给你洗过呢
10:14你什么时候给我洗过开趟裤了啊
10:17咱别说这个
10:18说这些
10:19还怎么算朋友的呀
10:22对了
10:25饭前啊
10:26必须要注意卫生
10:27来请你消个毒
10:28你没完了是不是
10:29需要消
10:30你这是病你得吃
10:31消个毒需要消毒
10:32等会儿
10:35妈
10:47秦梦我请你
10:48来老板
10:52钱是大风刮来的
10:55老板
10:58一次二十五啊
10:59一次三十
11:01两次五十一次不就是二十五吗
11:06那好吧好吧
11:09两次四十呗
11:11哪有你们这么砍价的
11:13越砍生意越发嘛
11:15生意发发发
11:16两次三十八
11:18越砍越难啊
11:19行行行
11:23谢谢老板
11:24注意安全
11:25好
11:44回忆面水的容颜
11:50我听和你渐渐重叠
11:57日历一页一页带走时间
12:04回忆分开一篇又一篇
12:11可我多想挽起岁月在你的耳边
12:19哪怕要跨越无数的天
12:23跳得真好
12:30走了
12:31小子
12:34秦梦现在怎么变得这么爱打人了
12:40秦梦
12:42秦梦
12:47吃也吃了玩也玩了
12:50早点回家吧
12:52要不然你奶奶该等着急了
12:55小雪
12:56不好意思啊
12:57你不长眼睛啊
12:58不好意思不好意思
13:11喝
13:12喝
13:39你试试
13:40我不行
13:41那我可动手了
13:42我真不行
13:43我不行
13:44我
14:06我说我不行
14:07我不行
14:11秦梦
14:13我有话想跟你说
14:22说嘛
14:23你咋比你奶奶还磨叽
14:26刘秦梦
14:27啥子
14:29我
14:33我喜欢
14:35感情的事强求不得
14:38你个梦娃子
14:39就只是耍得好的朋友
14:40别的事没戏
15:10刘秦梦
15:12刘秦梦
15:14刘秦梦
15:16刘秦梦
15:18刘秦梦
15:20刘秦梦
15:22刘秦梦
15:24刘秦梦
15:26刘秦梦
15:28小夏米
15:31我今天遇见一个人
15:34跟你很像
15:35刘秦梦
15:36刘秦梦
15:37刘秦梦
15:38刘秦梦
15:39刘秦梦
15:40刘秦梦
15:41刘秦梦
15:42刘秦梦
15:43刘秦梦
15:44刘秦梦
15:45刘秦梦
15:46刘秦梦
15:47刘秦梦
15:48刘秦梦
15:49小悟空
15:50今天我遇到一个人
15:52跟你很像
15:55你好
15:56你是女生
15:59为什么
16:01要叫小悟空呢
16:03为什么
16:08奶奶说
16:09孙悟空一个人很勇敢
16:11天不怕地不怕
16:14我也要像他一样
16:16打败所有的妖魔鬼怪
16:23我也想像你一样
16:26变得勇敢
16:33那我把我画的孙悟空送给你
16:36你就能变得像他一样勇敢了
17:04影响生意
17:06影响啥子啊
17:07你那么多顾客
17:08怎么影响
17:09我觉得影响就影响
17:10再说了
17:11这个绳子是我拉的
17:13你凭什么每回都要晾到我家店门口啊
17:15你俩别吵了
17:17两个加起来一百多岁的人了
17:20为个晾衣绳吵了一上午
17:23好难晾到我家店门口
17:25晦气
17:26晦气
17:27晦气
17:28晦气
17:29晦气
17:30晦气
17:31晦气
17:32晦气
17:33晦气
17:34你晓不晓得
17:35赶紧拿走
17:36你跟我说说咋回事
17:37他们为什么在这里吵架
17:38今天不是要带他们去跳舞吗
17:40他们有的不是这家有私
17:43就是那家有私
17:44要把他们吵起很难的
17:46我看你就是搞不定
17:48不要小看人
17:50我还小看你
17:52我跟你讲
17:53你要是不搞定他们
17:54老子不干了
17:56薛瑛
17:57走了
17:58去捡便宜啦
17:59哦
18:00走
18:02I'm not afraid of them. I'm afraid of you.
18:06It's a deal.
18:09What should I do?
18:15Who are you?
18:16Why are they fighting again?
18:18Fighting every day.
18:19I'll kill you.
18:30I'll kill you.
18:32Okay, I'll kill you today.
18:37Calm down. Calm down.
18:38Don't fight. Don't fight.
18:40Don't fight.
18:42You're finally here.
18:43Let's go.
18:50Let me introduce to you.
18:53What's the advantage here?
18:54It's a secret.
18:55You'll know when you see it.
18:57We're going to have a dance troupe.
18:59I know you're going to have a dance troupe.
19:00Help me get this advantage first.
19:04Let's go.
19:05Sit here.
19:06Don't go forward.
19:07Don't go forward.
19:08You're here.
19:09I've been waiting for you for a long time.
19:11This is Grandma Xiuying.
19:12Grandma Xiuying, hello.
19:13I left you and Grandma Zhang a special seat.
19:15Come on.
19:16Hurry up.
19:17I'm dying. I'm dying.
19:23Welcome to the scene, everyone.
19:24How are you?
19:26Good.
19:28Before today's event began,
19:30someone asked me a question.
19:31Who am I?
19:32I'm your kid.
19:34You're my dad and mom.
19:37Right?
19:38Right.
19:41You raised me.
19:42You gave me a rich life.
19:44When I was a kid, my family begged me
19:46not to sell eggs.
19:48You gave me all the eggs.
19:52Good.
19:54That's great.
19:59It's too exaggerated.
20:04Now the child has made money and grown up.
20:06I'm going to give you all the eggs.
20:09Do you want it?
20:11Yes.
20:13Of course.
20:14And it.
20:16Youth is not old.
20:17With it,
20:18you can have a healthy body.
20:20It can make up for the wrinkles on your faces.
20:23Do you want to go back to your youth?
20:25Do you want to come out and dance?
20:27Why are you crying?
20:29That's great.
20:30It's so simple.
20:31We are a family that loves each other.
20:33Okay?
20:34Okay.
20:35I want to ask everyone.
20:36Do you love your children?
20:38Yes.
20:39Do you love me?
20:40Yes.
20:41Louder. I can't hear you.
20:43Yes.
20:45Next, please send our parents
20:48a heart-warming gift.
20:50Today's activity is at our scene.
20:52Everyone must have a share.
20:54Don't worry.
20:56Grandma.
20:57My name is Xu Xiaoqiang.
20:58You can call me Xiaoqu.
21:02Good boy.
21:05You are closer to me than my grandson.
21:07You are my grandmother.
21:08I am your grandson.
21:09I am your grandson.
21:10The eggs you are holding
21:12are our special gifts
21:14for you two.
21:16Steamed eggs.
21:17No.
21:18Let's stand up.
21:19Thank you.
21:20Thank you.
21:21You are so kind.
21:22You are welcome, grandma.
21:25Don't go.
21:26Remember to call me
21:27when you have activities in the future.
21:28Okay.
21:29Let's go.
21:30You must come next time.
21:31I wish you good health.
21:33You must take care of your health.
21:35Okay?
21:36Okay.
21:38Fang.
21:39I will take the eggs with you.
21:40Next,
21:41you should dance with me.
21:42Why are you so anxious?
21:44I will dance when it's time.
21:47Be careful.
21:48Be careful.
21:49Don't hit me.
21:50Are you a woman?
21:51You...
21:52Okay.
21:53Be careful.
21:54Don't hit me.
21:59What's wrong?
22:01Stinky eggs.
22:02Stinky eggs.
22:04What are you doing?
22:05What are you doing?
22:06Don't hit me.
22:07Stop it.
22:08Stop it.
22:11Stop it.
22:12Stop it.
22:13Stop it.
22:14Stop it.
22:15Stop it.
22:16Stop it.
22:18Stop it.
22:19Stop it.
22:21You are so naughty.
22:22Stop it.
22:26You two
22:28have been fighting since morning
22:30for a matter of clothes.
22:32What can you solve?
22:34Didn't you hear that
22:35if you win, you can eat oranges?
22:37If you lose, you have to go to the hospital.
22:40We are all living in happiness.
22:42It's important to be alive.
22:44We have to set an example
22:46for children like Ning.
22:50Sister is right.
22:53Who?
22:55It doesn't matter.
22:57Fighting can't solve the problem.
23:00Do you want to
23:02compete with me?
23:07Not this dance.
23:08Not this dance.
23:09Not this dance.
23:10Not this dance.
23:12It's a dance.
23:13Then let's dance.
23:15Do you dare?
23:17I'm not afraid of you.
23:19Go.
23:20Wang Dalu.
23:21Take care of Ning.
23:22Don't go.
23:23Go.
23:24No.
23:25Don't be impulsive.
23:26Impulses are demons.
23:27Women are not kind.
23:28Let's not follow them.
23:29Let's go back.
23:31Let's go back.
23:35Didn't we agree to dance?
23:37Why are we here again?
23:38Let's dance.
23:39Do we have to play mahjong?
23:41I said we have to play mahjong.
23:48Qing.
23:51The dance you asked me to dance
23:53is not a square dance, is it?
23:54How can it be a square dance?
23:56We are going to form a girl group.
23:58We are going to dance a high-level dance.
23:59Yes.
24:00Is there a man in the dance?
24:02Of course there is.
24:03There are men who participate in the competition.
24:05There are also men who watch the competition.
24:08OK.
24:09Give me one.
24:11Golden toad.
24:12I know the sky is high and the earth is thick.
24:14What are you talking about?
24:15Who are you talking about?
24:17Let me tell you.
24:18If I'm not in this girl group,
24:20you are a group of unnoticed
24:22Western red.
24:23Grandma.
24:24Who are you talking about?
24:25Grandma.
24:26Grandma Zhang.
24:27Xiaoxia.
24:28I've been looking for you for a long time.
24:29I heard your eggs are broken.
24:30Are you all right?
24:31I brought you a new one.
24:32I'm fine.
24:33Wait a minute.
24:34Aren't you a health product salesman?
24:37Grandma.
24:38Let's go home and cook eggs.
24:40OK.
24:41The eggs are delicious.
24:42I'll go back and cook for you.
24:43I'll go back first.
24:44Xiuying.
24:45The eggs are here.
24:46Three to one.
24:47Four people.
24:49I'll play.
24:52You can play mahjong.
24:53But you have to promise me one condition.
24:55What condition?
24:57If I win,
24:58You lend me the mahjong.
25:00Go dancing with me.
25:01What if you lose?
25:03If I lose?
25:04If you lose,
25:05Please give us a month's money.
25:07Plus two coins.
25:08Please make our hair.
25:11Come on.
25:13OK.
25:14OK.
25:23Xifeng.
25:24Yes.
25:26Hurry up.
25:29Say it.
25:30I win.
25:32You win again.
25:35Go on.
25:36Come on.
25:41Zimo, I win again.
25:43I'm sorry.
25:45Come on.
25:46Come on.
25:51I'm going to win.
25:53Zimo, you're so mean.
25:55So mean.
25:58Come on.
26:00Hurry up.
26:01Xiuying.
26:02Hurry up.
26:03What's wrong with you today?
26:04Why are you so slow?
26:13I win again.
26:14I'm sorry.
26:16Xiuying.
26:18Why are you hiding again today?
26:21You have to admit it if you lose.
26:23A month's money.
26:24A month's money.
26:26Plus,
26:27Please make our hair.
26:29Make our hair.
26:30Yes.
26:31OK.
26:32OK.
26:34But what about dancing?
26:36Let's go.
26:37Bye.
26:38Let's go.
26:39It's time to go.
26:40Let's go.
26:41No.
26:47I'm going to win again.
26:48OK.
26:51Every day.
26:52People are so mean.
26:54I didn't expect
26:55to win again.
27:00It's so hard.
27:02Yangyang.
27:03Grandma is here to give you eggs.
27:05Take it at the door later.
27:07Grandma.
27:09You must come to the event next week.
27:11There are not only eggs,
27:12but also milk this time.
27:13Really?
27:14Then I must go.
27:15OK.
27:16Then I'll pick you up in person.
27:19Here we are.
27:22Wait for me.
27:23OK.
27:25Be careful.
27:31Take it.
27:35Remember to eat.
27:41Look.
27:42This is my grandson.
27:43I don't listen to anything he says.
27:45I have to get married here.
27:47If I stay in Beijing,
27:48I won't be like this.
27:50Grandma,
27:51calm down.
27:52He's your grandson after all.
27:53Don't you have me?
27:54Besides,
27:55I heard a lot from my grandparents.
27:56Dr. Gao is young,
27:58but he's good at medicine.
27:59I won't listen.
28:00Forget it.
28:01Grandma, sit down.
28:02Don't worry.
28:03I'll take care of you in the future.
28:05Let's go home and soak our feet.
28:06OK.
28:07Let's go.
28:08Be careful.
28:09OK.
28:25Good luck.
28:26See you later.
28:27See you later.
28:28Good luck.
28:29See you later.
28:38Ximo.
28:39Silly.
28:41I said I liked it.
28:43I can't force you to do what you want.
28:45You and Meng are just silly friends.
28:48I don't like anything else.
28:54I don't know if I can do it, but I'm going to try my best to do it.
29:18Gao Ming, you have to be able to take it and put it down.
29:21You have to be able to do it.
29:51I don't know if I can do it, but I'm going to try my best to do it.
30:21I don't know if I can do it, but I'm going to try my best to do it.
30:51The place where there is wind, embrace it tightly, the light that belongs to us
31:04Looking up at the distance in silence, persistence is also a kind of faith
31:14Waiting for tears to turn into pure white wings before flying
31:23Embrace the shoulder, accompany you in silence, with you by my side
31:30The whole world exists because of you
31:36The place where there is wind, embrace it tightly, the light that belongs to us
31:52Shining in the night sky, guiding me to find my direction
32:01I will find the eternal firefly, guiding me to the next brilliant dawn
32:22Translated by Hua Chenyu English Subs