7. Medianoche en el Pera Palace ❤️ (Pera Palas'ta Gece Yarısı) En ESPAÑOL HD. Netflix 2022. Capítulo 7. ESPAÑOL HD ❤️ Hazal Kaya. Tansu Biçer. Selahattin Paşalı
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 8. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92og12
2ª TEMPORADA ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡SEPTIEMBRE/2024!
En un hotel histórico de Estambul, una periodista que viaja al pasado tiene la oportunidad de detener un complot que podría cambiar el futuro de la Turquía ...
Capítulo 8. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92og12
2ª TEMPORADA ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡SEPTIEMBRE/2024!
En un hotel histórico de Estambul, una periodista que viaja al pasado tiene la oportunidad de detener un complot que podría cambiar el futuro de la Turquía ...
Transcript
00:00¡Madre mía, qué barbaridad!
00:06¡Yo impediré esta locura!
00:20¿Qué estás haciendo?
00:21¿De dónde has sacado esto?
00:22Lo del artículo era mentira, ¿no?
00:24Tu intención era que el artículo fuera mentira.
00:27¿Cómo lo has descubierto?
00:28¿Quién eres?
00:29Suélteme el brazo ahora mismo,
00:31o tendrás que dar explicaciones a la policía, señor.
00:41Me ha confundido con otra persona.
00:57No lo entiendo.
01:07Tengo que impedir que eliminen a Mustafa Kemal.
01:15Necesito viajar al futuro para saber quién, dónde y cuándo,
01:18y luego volver.
01:19Lo que quieres hacer no es tan fácil, Pere.
01:28Si no me ayudas, no me quedará más remedio que abrir la puerta superior.
01:32No lo hagas.
01:33Pues dímelo ya.
01:35¿Qué habitación?
01:41Ve a la 411.
01:43Y no volveré a verte.
01:46Ahora ya estamos en paz.
01:57¿Qué le pasa a Khalid contigo?
02:27¿Qué le pasa a Khalid?
02:57¿Qué le pasa a Khalid?
02:58¿Qué le pasa a Khalid?
02:59¿Qué le pasa a Khalid?
03:00¿Qué le pasa a Khalid?
03:01¿Qué le pasa a Khalid?
03:02¿Qué le pasa a Khalid?
03:03¿Qué le pasa a Khalid?
03:04¿Qué le pasa a Khalid?
03:05¿Qué le pasa a Khalid?
03:06¿Qué le pasa a Khalid?
03:07¿Qué le pasa a Khalid?
03:08¿Qué le pasa a Khalid?
03:09¿Qué le pasa a Khalid?
03:10¿Qué le pasa a Khalid?
03:11¿Qué le pasa a Khalid?
03:12¿Qué le pasa a Khalid?
03:13¿Qué le pasa a Khalid?
03:14¿Qué le pasa a Khalid?
03:15¿Qué le pasa a Khalid?
03:16¿Qué le pasa a Khalid?
03:17¿Qué le pasa a Khalid?
03:18¿Qué le pasa a Khalid?
03:20¿Qué le pasa a Khalid?
03:21¿Qué le pasa a Khalid?
03:22¿Qué le pasa a Khalid?
03:23¿Qué le pasa a Khalid?
03:24¿Qué le pasa a Khalid?
03:25¿Qué le pasa a Khalid?
03:26¿Qué le pasa a Khalid?
03:27¿Qué le pasa a Khalid?
03:28¿Qué le pasa a Khalid?
03:29¿Qué le pasa a Khalid?
03:30¿Qué le pasa a Khalid?
03:31¿Qué le pasa a Khalid?
03:32¿Qué le pasa a Khalid?
03:33¿Qué le pasa a Khalid?
03:34¿Qué le pasa a Khalid?
03:35¿Qué le pasa a Khalid?
03:36¿Qué le pasa a Khalid?
03:37¿Qué le pasa a Khalid?
03:38¿Qué le pasa a Khalid?
03:39¿Qué le pasa a Khalid?
03:40¿Qué le pasa a Khalid?
03:41¿Qué le pasa a Khalid?
03:42¿Qué le pasa a Khalid?
03:43¿Qué le pasa a Khalid?
03:44¿Qué le pasa a Khalid?
03:45¿Qué le pasa a Khalid?
03:46¿Qué le pasa a Khalid?
03:47¿Qué le pasa a Khalid?
03:48¿Qué le pasa a Khalid?
03:49¿Qué le pasa a Khalid?
03:50¿Qué le pasa a Khalid?
03:51¿Qué le pasa a Khalid?
03:52¿Qué le pasa a Khalid?
03:53¿Qué le pasa a Khalid?
03:54¿Qué le pasa a Khalid?
03:55¿Qué le pasa a Khalid?
03:56¿Qué le pasa a Khalid?
03:57¿Qué le pasa a Khalid?
03:58¿Qué le pasa a Khalid?
03:59¿Qué le pasa a Khalid?
04:00¿Qué le pasa a Khalid?
04:01¿Qué le pasa a Khalid?
04:02¿Qué le pasa a Khalid?
04:03¿Qué le pasa a Khalid?
04:05¿Qué le pasa a Khalid?
04:06¿Qué le pasa a Khalid?
04:07¿Qué le pasa a Khalid?
04:08¿Qué le pasa a Khalid?
04:09¿Qué le pasa a Khalid?
04:10¿Qué le pasa a Khalid?
04:11¿Qué le pasa a Khalid?
04:12¿Qué le pasa a Khalid?
04:13¿Qué le pasa a Khalid?
04:14¿Qué le pasa a Khalid?
04:15¿Qué le pasa a Khalid?
04:16¿Qué le pasa a Khalid?
04:17¿Qué le pasa a Khalid?
04:18¿Qué le pasa a Khalid?
04:19¿Qué le pasa a Khalid?
04:20¿Qué le pasa a Khalid?
04:21¿Qué le pasa a Khalid?
04:22¿Qué le pasa a Khalid?
04:23¿Qué le pasa a Khalid?
04:24¿Qué le pasa a Khalid?
04:25¿Qué le pasa a Khalid?
04:26¿Qué le pasa a Khalid?
04:27¿Qué le pasa a Khalid?
04:28¿Qué le pasa a Khalid?
04:29¿Qué le pasa a Khalid?
04:30¿Qué le pasa a Khalid?
04:31¿Qué le pasa a Khalid?
04:32¿Qué le pasa a Khalid?
04:33¿Qué le pasa a Khalid?
04:34¿Qué le pasa a Khalid?
04:35¿Qué le pasa a Khalid?
04:36¿Qué le pasa a Khalid?
04:37¿Qué le pasa a Khalid?
04:38¿Qué le pasa a Khalid?
04:39¿Qué le pasa a Khalid?
04:40¿Qué le pasa a Khalid?
04:41¿Qué le pasa a Khalid?
04:42¿Qué le pasa a Khalid?
04:43¿Qué le pasa a Khalid?
04:44¿Qué le pasa a Khalid?
04:45¿Qué le pasa a Khalid?
04:46¿Qué le pasa a Khalid?
04:47¿Qué le pasa a Khalid?
04:48¿Qué le pasa a Khalid?
04:50¿Qué le pasa a Khalid?
04:51¿Qué le pasa a Khalid?
04:52¿Qué le pasa a Khalid?
04:53¿Qué le pasa a Khalid?
04:54¿Qué le pasa a Khalid?
04:55¿Qué le pasa a Khalid?
04:56¿Qué le pasa a Khalid?
04:57¿Qué le pasa a Khalid?
04:58¿Qué le pasa a Khalid?
04:59¿Qué le pasa a Khalid?
05:00¿Qué le pasa a Khalid?
05:01¿Qué le pasa a Khalid?
05:02¿Qué le pasa a Khalid?
05:03¿Qué le pasa a Khalid?
05:04¿Qué le pasa a Khalid?
05:05¿Qué le pasa a Khalid?
05:06¿Qué le pasa a Khalid?
05:07¿Qué le pasa a Khalid?
05:08¿Qué le pasa a Khalid?
05:09¿Qué le pasa a Khalid?
05:10¿Qué le pasa a Khalid?
05:11¿Qué le pasa a Khalid?
05:13¿Qué le pasa a Khalid?
05:14¿Qué le pasa a Khalid?
05:15¿Qué le pasa a Khalid?
05:16¿Qué le pasa a Khalid?
05:17¿Qué le pasa a Khalid?
05:18¿Qué le pasa a Khalid?
05:19¿Qué le pasa a Khalid?
05:20¿Qué le pasa a Khalid?
05:21¿Qué le pasa a Khalid?
05:22¿Qué le pasa a Khalid?
05:23¿Qué le pasa a Khalid?
05:24¿Qué le pasa a Khalid?
05:25¿Qué le pasa a Khalid?
05:26¿Qué le pasa a Khalid?
05:27¿Qué le pasa a Khalid?
05:28¿Qué le pasa a Khalid?
05:29¿Qué le pasa a Khalid?
05:30¿Qué le pasa a Khalid?
05:31¿Qué le pasa a Khalid?
05:32¿Qué le pasa a Khalid?
05:33¿Qué le pasa a Khalid?
05:34¿Qué le pasa a Khalid?
05:36¿Qué le pasa a Khalid?
05:37¿Qué le pasa a Khalid?
05:38¿Qué le pasa a Khalid?
05:39¿Qué le pasa a Khalid?
05:40¿Qué le pasa a Khalid?
05:41¿Qué le pasa a Khalid?
05:42¿Qué le pasa a Khalid?
05:43¿Qué le pasa a Khalid?
05:44¿Qué le pasa a Khalid?
05:45¿Qué le pasa a Khalid?
05:46¿Qué le pasa a Khalid?
05:47¿Qué le pasa a Khalid?
05:48¿Qué le pasa a Khalid?
05:49¿Qué le pasa a Khalid?
05:50¿Qué le pasa a Khalid?
05:51¿Qué le pasa a Khalid?
05:52¿Qué le pasa a Khalid?
05:53¿Qué le pasa a Khalid?
05:54¿Qué le pasa a Khalid?
05:55¿Qué le pasa a Khalid?
05:56¿Qué le pasa a Khalid?
05:57¿Qué le pasa a Khalid?
05:58¿Qué le pasa a Khalid?
05:59¿Qué le pasa a Khalid?
06:00¿Qué le pasa a Khalid?
06:01¿Qué le pasa a Khalid?
06:02¿Qué le pasa a Khalid?
06:03¿Qué le pasa a Khalid?
06:04¿Qué le pasa a Khalid?
06:05¿Qué le pasa a Khalid?
06:06¿Qué le pasa a Khalid?
06:07¿Qué le pasa a Khalid?
06:08¿Qué le pasa a Khalid?
06:09¿Qué le pasa a Khalid?
06:10¿Qué le pasa a Khalid?
06:11¿Qué le pasa a Khalid?
06:12¿Qué le pasa a Khalid?
06:13¿Qué le pasa a Khalid?
06:14¿Qué le pasa a Khalid?
06:15¿Qué le pasa a Khalid?
06:16¿Qué le pasa a Khalid?
06:17¿Qué le pasa a Khalid?
06:18¿Qué le pasa a Khalid?
06:19¿Qué le pasa a Khalid?
06:21¿Qué le pasa a Khalid?
06:22¿Qué le pasa a Khalid?
06:23¿Qué le pasa a Khalid?
06:24¿Qué le pasa a Khalid?
06:25¿Qué le pasa a Khalid?
06:26¿Qué le pasa a Khalid?
06:27¿Qué le pasa a Khalid?
06:28¿Qué le pasa a Khalid?
06:29¿Qué le pasa a Khalid?
06:30¿Qué le pasa a Khalid?
06:31¿Qué le pasa a Khalid?
06:32¿Qué le pasa a Khalid?
06:33¿Qué le pasa a Khalid?
06:34¿Qué le pasa a Khalid?
06:35¿Qué le pasa a Khalid?
06:36¿Qué le pasa a Khalid?
06:37¿Qué le pasa a Khalid?
06:38¿Qué le pasa a Khalid?
06:39¿Qué le pasa a Khalid?
06:40¿Qué le pasa a Khalid?
06:41¿Qué le pasa a Khalid?
06:42¿Qué le pasa a Khalid?
06:44¿Qué le pasa a Khalid?
06:45¿Qué le pasa a Khalid?
06:46¿Qué le pasa a Khalid?
06:47¿Qué le pasa a Khalid?
06:48¿Qué le pasa a Khalid?
06:49¿Qué le pasa a Khalid?
06:50¿Qué le pasa a Khalid?
06:51¿Qué le pasa a Khalid?
06:52¿Qué le pasa a Khalid?
06:53¿Qué le pasa a Khalid?
06:54¿Qué le pasa a Khalid?
06:55¿Qué le pasa a Khalid?
06:56¿Qué le pasa a Khalid?
06:57¿Qué le pasa a Khalid?
06:58¿Qué le pasa a Khalid?
06:59¿Qué le pasa a Khalid?
07:00¿Qué le pasa a Khalid?
07:01¿Qué le pasa a Khalid?
07:02¿Qué le pasa a Khalid?
07:03¿Qué le pasa a Khalid?
07:04¿Qué le pasa a Khalid?
07:05¿Qué le pasa a Khalid?
07:06¿Qué le pasa a Khalid?
07:18¿Qué le pasa a Khalid?
07:30El antibiótico ha funcionado.
07:33ha saltado la chispa espero deshacerme pronto de esto
07:40y en cuanto me confirman hoy me enfrenté a jalid no hay otro modo
07:47escribe aquí lo que yo te diga vale
08:03no sé
08:05estoy impresionado con tu recuperación rápida
08:08ese sangre turco debe ser más fuerte que pensé
08:15me tomará más de una bala para matarme
08:24tal vez yo hubiera sido el que le hubiera tirado el trigger
08:34bueno
08:36ahora que estás de vuelta en forma superior
08:38vamos a reunirnos en el palacio de los pájaros mañana
08:40y continuaremos donde nos dejamos
08:42antes de esto
08:44desafortunadamente
09:03señor jalid la señorita peride le envía esto
09:12dice que es urgente
09:24tenía que venir aquí
09:26oye amed
09:28en las novelas de agatha christie a veces se interroga al sospechoso en la escena del crimen
09:32si es el asesino se pondrá en evidencia
09:36yo dejé que me enredases
09:38por favor no me pongas nerviosa
09:40entra en el baño
10:02y
10:17se suele desear lo mejor a alguien que casi se muere
10:21que te mejores
10:28pero no cuando ya ha salido del hospital
10:33se le visita antes
10:37no pasa nada
10:41bueno este asunto tan urgente
10:45cuál es
10:47peride
10:55no soy peride
10:57ya lo sabía
10:59entonces
11:01sabes que peride
11:03está muerta lo sé
11:05porque la mataste
11:07que
11:09dices que yo la maté
11:11tengo un testigo que te vio en esta habitación esa noche
11:17imposible
11:19no había nadie dentro
11:21así que
11:23no niegas que estuviste aquí esa noche
11:25estuve
11:27pero cuando llegué ya era tarde
11:29esa noche George me pidió que te silenciase
11:31por eso fui a por ti
11:41pero yo no iba a matarla
11:43solo pretendía avisarla
11:59no
12:13abra tenemos que hablar
12:23señorita
12:29no
12:33no
12:39no
12:43no
12:49no
12:55no
12:59no
13:03no
13:07no
13:11no
13:17no
13:23no
13:30si eras
13:32inocente por qué huías
13:34para que George creyera
13:36que lo había hecho yo
13:40y si no
13:43fuiste tú
13:45quien la mató
13:47quien la mató
13:57en mi opinión
13:59fue algo premeditado
14:01cuando peride entró
14:03su asesino ya la estaba esperando
14:07alguien que no quería que evitara el asesinato
14:11peride
14:14peride sabía lo del complot
14:16contra Mustafa Kemal
14:18quería detener a George
14:20por ese motivo estaba aquí
14:22esa noche
14:24es complicado
14:26pero
14:28el asesino y el complot tienen relación
14:30por qué querrían matar a
14:32peride si no
14:34si te preocupa la vida de Mustafa
14:36Kemal
14:38tranquila porque me han encargado a mi asesinarlo
14:43no
14:49no puedo
14:51convencerte de mi bondad
14:53mi vida
14:55está llena de pecado pero
14:57en este caso
14:59puedes confiar en mi
15:01ya
15:03tengo pruebas que nadie conoce
15:05un anillo
15:07estaba en una cadena rota
15:09lo tenía peride en la mano
15:11¿puedo verlo?
15:13lo escondí en un lugar seguro
15:15mañana te lo traigo
15:17espera
15:21yo también te quiero preguntar algo
15:29hace dos años
15:31me salvaste la vida
15:33aquella mujer misteriosa
15:35que no me dijo su nombre
15:37eras tú
15:39¿quién eres?
15:41¿cómo puedes
15:43acordarte de eso?
15:45fue una noche maravillosa y te esfumaste
15:49solo sabía de ti
15:51que te alojabas en el pera palas
15:53cada día iba allí
15:55con la esperanza de poder
15:57volverte a ver
15:59y por fin lo conseguí
16:01pero la mujer
16:03que llevaba meses en mi cabeza
16:05no me reconocía
16:07cuando me enteré
16:09de que tenía marido y una hija
16:13me decepcionó mucho
16:15pero luego
16:17empecé a sospechar
16:19la actitud de esa mujer
16:21era distinta
16:23a la de la que yo conocí
16:25era muy diferente
16:27a la de aquella chica excéntrica
16:29que me salvó la vida
16:31una situación extraña
16:33para la que solo encontré una explicación
16:37eres
16:39la hermana gemela de Peride
16:45empecé a
16:47investigar y me di cuenta
16:49de que no me equivocaba
16:53Peride
16:55no era hija biológica del señor Naim
16:57era adoptada
16:59el año en que
17:01abrió el hotel encontraron a un bebé
17:03abandonado en una habitación
17:05su familia, de donde venía
17:07todo un misterio
17:09ese bebé era Peride
17:11y no sería raro que tuviera
17:13una hermana gemela de la que nadie sabía
17:15pero mis intentos por encontrarla
17:17fueron en vano
17:19hasta el día que
17:21volví a verte
17:23pero tú fingías ser Peride
17:27¿por qué lo hacías?
17:29dime que estabas buscando
17:31necesito saberlo
17:33traeme ese anillo
17:35mañana y te lo contaré todo
17:55vendré a primera hora
18:03Amet
18:05oye
18:07una noche maravillosa
18:09¿de qué habla?
18:11hace dos años la mujer que le salvó la vida
18:13¿qué quiere decir eso?
18:15si no fue el estamos perdidos
18:23mañana es 15 de mayo
18:25es la ocupación de Izmir
18:27el 16 de mayo
18:29Mustafa Kemal se va de Estambul
18:31si evitamos el asesinato, claro
19:01supongo que el asesino
19:03lo llevaba al cuello
19:05¿cómo vamos a encontrar a su dueño?
19:07dame unos días
19:09cuando Mustafa Kemal se vaya
19:11yo me encargaré de ello
19:13lo encontraremos
19:21¿y sobre lo que te pregunté?
19:23luego
19:25¿y sobre lo que te pregunté?
19:27luego
19:51¿qué pasa?
19:55estamos jodidos Amet
19:59¿cómo vamos a encontrar al dueño de Estambul?
20:01será como buscar una aguja
20:03no un pajar
20:09tierra de mi madre
20:25¿qué pasa?
20:31ella está muy agotada con ti, viejo
20:35estás familiares con su historia
20:37¿verdad?
20:39¿Sonia?
20:43la hija de aristocratas rusas
20:45si te hubieras conocido hace unos años
20:47te servirías
20:49a ella en lugar
20:51¿no es la hora cruel?
21:03la nueva carga de armas ha llegado
21:05está en el negocio de Mr. Nyan
21:07¿cuándo será?
21:09¿estás seguro de que es una buena idea?
21:13tengo la sensación
21:15que esta vez
21:17la suerte estará a nuestro lado
21:21que Dios nos ayude
21:29bueno
21:31voy a dejarte saber
21:39¿dónde estará?
21:49no puedo creerlo
22:01¿dices que solo hay un anillo
22:03como este en todo el mundo?
22:05si, exacto
22:11eso también lo decías de las llaves
22:13mira esto
22:17de pequeña mi madre
22:19vio a su abuela con un ataque de histeria
22:21su abuela le dijo
22:23que el anillo estaba maldito
22:25y trató de destruirlo con una piedra
22:28y estas son las marcas
22:34no hay ninguna duda
22:36es el de mi madre
22:38me contó la historia muchas veces
22:48¿qué haces?
22:50hagamos una prueba, venga
22:57¿por qué?
23:05¿por qué tenemos que hacer esto?
23:19Sonia
23:21ven aquí, por favor
23:27¿qué pasa?
23:35¿te encuentras bien?
23:37¿estás bien?
23:39siéntate
23:41¿dónde ha encontrado eso?
23:43¿la ayuda?
23:45¿por qué lo preguntas?
23:47por nada
23:49por curiosidad
23:51¿por qué?
23:57¿por qué?
23:59¿por qué?
24:01¿por qué?
24:03¿por qué?
24:05¿por qué?
24:07¿por qué?
24:09¿por qué?
24:17este anillo era mío
24:21una herencia familiar
24:23es muy antiguo
24:25pasó por muchas generaciones
24:29cuando llegué a Estambul
24:31tuve que vendérselo a un prestamista
24:35verlo en el dedo de otra persona me duele mucho
24:39esperaba poder recuperarlo algún día
24:43a ver
24:45¿qué prestamista era?
24:51es cierto
24:53una princesa rusa me vendió
24:55un anillo igual que este
24:57vale, ¿y quien lo compró después?
24:59no lo vendí
25:01creo que es maldito
25:03mírenlo, ya lleva aquí dos años
25:05no he podido venderlo
25:09es exacto
25:11la princesa me dijo
25:13que era el único que existía
25:15ya no se puede confiar en nadie
25:19es el único, es que son el mismo anillo
25:23Ahmed
25:25¿qué significa esto?
25:27¿tiene sentido?
25:31¿viajamos a otra época y lo intentamos?
25:33ni se te ocurra
25:35no viajaremos a otra época
25:37sería mucho peor
25:43tengo que ir contigo
25:45a solas
25:47más tarde
25:53no puedes seguir evitándome
25:59ven cuando acabes
26:03¡espera!
26:05¡no puedo correr tanta prisa!
26:19te he esperado
26:21durante mucho tiempo
26:23no puedo seguir esperando
26:27no me importa quien seas
26:29lo único que sé
26:31es que
26:33estamos destinados
26:35a estar juntos
26:39y tú también lo sabes
26:43te lo noto en la mirada
26:47te quiero
26:51y haré lo que sea por ti
26:55y sé que tú también me quieres
26:57el destino nos ha unido
27:01no puedes huir de mí
27:03no para
27:07¿por qué?
27:11Suni está enamorada de ti
27:15yo lo estoy de ti
27:21pero yo de ti no
27:27¿por qué?
27:33y hay cosas más importantes que el amor
27:41¿no dijiste que la guerra acababa de empezar?
27:43piensa en tu misión
27:45piensa en Mustafá Kemal
27:53¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
27:55¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
27:57¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
27:59¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
28:23un pequeño token de gratitud
28:29¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
28:31¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
28:33¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
28:35¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
28:59¿No lo tienes?
29:05¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
29:07¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
29:09¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
29:11¡Extra! ¡Extra! ¡No se lo pierdan!
29:33Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
29:40Right now, you can't watch it
29:43But now you can
29:49A ver una princesa
29:51azoteada entre todos esos zombies
29:55es desesperado
29:59Y tú provees mucho más
30:03Todos los días las personas que sirven y huyen
30:05pretenden que es realidad
30:09Nadie más que esa hombreza que la mató, y aún así, nunca podría ser como tú.
30:31Esta ciudad está llorando por un impulso civilizado.
30:36Algo que se ha perdido desde que los turcos lo tomaron de los romanos 400 años atrás.
30:46Nosotros seremos ese impulso civilizado.
30:51Puedo darte tu vieja vida.
31:06Los juegos, las cartas, los servicios.
31:14Estás estando en este mundo.
31:18En retorno, todo lo que te pido es una pequeña cosa.
31:48No, esta vez vengo a comprarle una cosa que le vendí.
32:17¿El broche del diamante, aún lo tiene?
32:20No, ese broche se vendió hace tiempo.
32:23Pero su anillo sigue aquí.
32:26Puedo vendérselo por lo que costaba cuando me lo trajo.
32:30Relájese, señor. Tenemos cosas que hacer hoy.
32:50¿Quién es el archienemigo del corazón?
32:55El amor.
33:03Ten cuidado, nunca caigas en la trampa.
33:08Señor, ¿prefiere hacerlo otra noche?
33:12No, será esta noche.
33:26¿Quién es el archienemigo del corazón?
33:30El amor.
33:33¿Quién es el archienemigo del corazón?
33:37El amor.
33:40¿Quién es el archienemigo del corazón?
33:44El amor.
33:47¿Quién es el archienemigo del corazón?
33:51El amor.
33:55El amor.
33:58El amor.
34:01El amor.
34:04El amor.
34:07El amor.
34:10El amor.
34:13Hola, señorita. ¿Cómo está?
34:16Buena cara.
34:19¿Tiene un bebé?
34:22¿Qué bebé?
34:23Una niña.
34:25Creo que me confunde con otra persona.
34:42Qué confiado. Ni siquiera ha dejado un guardia con las armas.
34:46Cárgalas en el camión.
34:49¡Los hemos pillado!
34:50¡Rendíos!
34:52¡Estáis rodeados!
34:54¡No podéis huir!
35:21¿Quién es el archienemigo del corazón?
35:25El amor.
35:28¿Quién es el archienemigo del corazón?
35:32El amor.
35:35El amor.
35:38¿Quién es el archienemigo del corazón?
35:42El amor.
35:45¿Quién es el archienemigo del corazón?
35:49El amor.
35:52¡Dame la llave!
35:54Ya te la has dado.
35:56¡No me lo creas!
35:58¿Qué?
36:01¿También robaste el anillo?
36:04¿Qué?
36:06¡Maldito ladrón!
36:09¿Qué mujer?
36:18¿Qué mujer?
36:19Oye, Ed, no me tomes por tonto.
36:21¡Dime qué mujer!
36:23¡Dímelo ahora mismo!
36:25¿Quién?
36:26No sé cómo se llama.
36:28Trabaja en el hotel.
36:30Acabo de encontrármela.
36:32¡Oh!
36:33¡Oh!
36:34¡Oh!
36:35¡Oh!
36:36¡Oh!
36:37¡Oh!
36:38¡Oh!
36:39¡Oh!
36:40¡Oh!
36:41¡Oh!
36:42¡Oh!
36:43¡Oh!
36:44¡Oh!
36:45¡Oh!
36:46¡Oh!
36:48El mes pasado.
36:51Vi a esa mujer en el hotel.
36:53Esa maldita noche en la que hablé con Peride.
36:56Fue la noche del baile.
37:00Estaba embarazada.
37:03Tenía las manos hinchadas por el embarazo.
37:08Por eso llevaba el anillo como colgante.
37:12Seguro, la vi.
37:17No deberías haber traicionado al Padishah, Halloween.
37:27Dicen que el precio de la traición es la muerte.
37:30¿Qué?
37:31¿Qué?
37:32¿Qué?
37:33¿Qué?
37:34¿Qué?
37:35¿Qué?
37:36¿Qué?
37:37¿Qué?
37:38¿Qué?
37:39¿Qué?
37:40¿Qué?
37:41¿Qué?
37:42¿Qué?
37:43¿Qué?
37:44¿Qué?
37:45¿Qué?
37:46¿Qué?
37:47¿Qué?
37:48¿Qué?
37:49¿Qué?
37:50¿Qué?
37:51¿Qué?
37:52¿Qué?
37:53¿Qué?
37:54¿Qué?
37:55¿Qué?
37:56¿Qué?
37:57¿Qué?
37:58¿Qué?
37:59¿Qué?
38:00¿Qué?
38:01¿Qué?
38:02¿Qué?
38:03¿Qué?
38:04¿Qué?
38:05¿Qué?
38:06¿Qué?
38:07¿Qué?
38:08¿Qué?
38:09¿Qué?
38:10¿Qué?
38:11¿Qué?
38:12¿Qué?
38:13¿Qué?
38:14¿Qué?
38:15¿Qué?
38:16¿Qué?
38:17¿Qué?
38:18¿Qué?
38:19¿Qué?
38:20¿Qué?
38:21¿Qué?
38:22¿Qué?
38:23¿Qué?
38:24¿Qué?
38:25¿Qué?
38:26¿Qué?
38:27¿Qué?
38:28¿Qué?
38:29¿Qué?
38:30¿Qué?
38:31¿Qué?
38:32¿Qué?
38:33¿Qué?
38:34¿Qué?
38:35¿Qué?
38:36¿Qué?
38:37¿Qué?
38:38¿Qué?
38:39¿Qué?
38:40¿Qué?
38:41¿Qué?
38:42¿Qué?
38:43¿Qué?
38:44¿Qué?
38:45¿Qué?
38:46¿Qué?
38:47¿Qué?
38:48¿Qué?
38:49¿Qué?
38:50¿Qué?
38:51¿Qué?
38:52¿Qué?
38:53¿Qué?
38:54¿Qué?
38:55¿Qué?
38:56¿Qué?
38:57¿Qué?
38:58¿Qué?
38:59¿Qué?
39:00¿Qué?
39:01¿Qué?
39:02¿Qué?
39:03¿Qué?
39:04¿Qué?
39:05¿Qué?
39:06¿Qué?
39:07¿Qué?
39:08¿Qué?
39:09¿Qué?
39:10¿Qué?
39:11¿Qué?
39:12¿Qué?
39:13¿Qué?
39:14¿Qué?
39:15¿Qué?
39:16¿Qué?
39:17¿Qué?
39:18¿Qué?
39:19¿Qué?
39:20¿Qué?
39:21¿Qué?
39:22¿Qué?
39:23¿Qué?
39:24¿Qué?
39:25¿Qué?
39:26¿Qué?
39:27¿Qué?
39:28¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué?
39:31¿Qué?
39:32¿Qué?
39:33¿Qué?
39:34¿Qué?
39:35¿Qué?
39:36¿Qué?
39:37¿Qué?
39:38¿Qué?
39:39¿Qué?
39:40¿Qué?
39:41¿Qué?
39:42¿Qué?
39:43¿Qué?
39:44¿Qué?
39:45¿Qué?
39:46¿Qué?
39:47¿Qué?
39:48¿Qué?
39:49¿Qué?
39:50¿Qué?
39:51¿Qué?
39:52¿Qué?
39:53¿Qué?
39:54¿Qué?
39:55¿Qué?
39:56¿Qué?
39:57¿Qué?
39:58¿Qué?
39:59¿Qué?
40:00¿Qué?
40:01¿Qué?
40:02¿Qué?
40:03¿Qué?
40:04¿Qué?
40:05¿Qué?
40:06¿Qué?
40:07¿Qué?
40:08¿Qué?
40:09¿Qué?
40:10¿Qué?
40:11¿Qué?
40:12¿Qué?
40:13¿Qué?
40:14¿Qué?
40:15¿Qué?
40:16¿Qué?
40:17¿Qué?
40:18¿Qué?
40:19¿Qué?
40:20¿Qué?
40:21¿Qué?
40:22¿Qué?
40:23¿Qué?
40:24¿Qué?
40:25¿Qué?
40:26¿Qué?
40:27¿Qué?
40:28¿Qué?
40:29¿Qué?
40:30¿Qué?
40:31¿Qué?
40:32¿Qué?
40:33¿Qué?
40:34¿Qué?
40:35¿Qué?
40:36¿Qué?
40:37¿Qué?
40:38¿Qué?
40:39¿Qué?
40:40¿Qué?
40:41¿Qué?
40:42¿Qué?
40:43¿Qué?
40:44¿Qué?
40:45¿Qué?
40:46¿Qué?
40:47¿Qué?
40:48¿Qué?
40:49¿Qué?
40:50¿Qué?
40:51¿Qué?
40:52¿Qué?
40:53¿Qué?
40:54¿Qué?
40:55¿Qué?
40:56¿Qué?
40:57¿Qué?
40:58¿Qué?
40:59¿Qué?
41:00¿Qué?
41:01¿Qué?
41:02¿Qué?
41:03¿Qué?
41:04¿Qué?
41:05¿Qué?
41:06¿Qué?
41:07¿Qué?
41:08¿Qué?
41:09¿Qué?
41:10¿Qué?
41:11¿Qué?
41:12¿Qué?
41:13¿Qué?
41:14¿Qué?
41:15¿Qué?
41:16¿Qué?
41:17¿Qué?
41:18¿Qué?
41:19¿Qué?
41:20¿Qué?
41:21¿Qué?
41:22¿Qué?
41:23¿Qué?
41:24¿Qué?
41:25¿Qué?
41:26¿Qué?
41:27¿Qué?
41:28¿Qué?
41:29¿Qué?
41:30¿Qué?
41:31¿Qué?
41:32¿Qué?
41:33¿Qué?
41:34¿Qué?
41:35¿Qué?
41:36¿Qué?
41:37¿Qué?
41:38¿Qué?
41:39¿Qué?
41:40¿Qué?
41:41¿Qué?
41:42¿Qué?
41:43¿Qué?
41:44¿Qué?
41:45¿Qué?
41:46¿Qué?
41:47¿Qué?
41:48¿Qué?
41:49¿Qué?
41:50¿Qué?
41:51¿Qué?
41:52¿Qué?
41:53¿Qué?
41:54¿Qué?
41:55¿Qué?
41:56¿Qué?
41:57¿Qué?
41:58¿Qué?
41:59¿Qué?
42:00¿Qué?
42:01¿Qué?
42:02¿Qué?
42:03¿Qué?
42:04¿Qué?
42:05¿Qué?
42:06¿Qué?
42:07¿Qué?
42:08¿Qué?
42:09¿Qué?
42:10¿Qué?
42:11¿Qué?
42:12¿Qué?
42:13¿Qué?
42:14¿Qué?
42:15¿Qué?
42:16¿Qué?
42:17¿Qué?
42:18¿Qué?
42:19¿Qué?
42:20¿Qué?
42:21¿Qué?
42:22¿Qué?
42:23¿Qué?
42:24¿Qué?
42:25¿Qué?
42:26¿Qué?
42:27¿Qué?
42:28¿Qué?
42:29¿Qué?
42:30¿Qué?
42:31¿Qué?
42:32¿Qué?
42:33¿Qué?
42:34¿Qué?
42:35¿Qué?
42:36¿Qué?
42:37¿Qué?
42:38¿Qué?
42:39¿Qué?
42:40¿Qué?
42:41¿Qué?
42:42¿Qué?
42:43¿Qué?
42:44¿Qué?
42:45¿Qué?
42:46¿Qué?
42:47¿Qué?
42:48¿Qué?
42:49¿Qué?
42:50¿Qué?
42:51¿Qué?
42:52¿Qué?
42:53¿Qué?
42:54¿Qué?
42:55¿Qué?
42:56¿Qué?
42:57¿Qué?
42:58¿Qué?
42:59¿Qué?
43:00¿Qué?
43:01¿Qué?
43:02¿Qué?
43:03¿Qué?
43:04¿Qué?
43:05¿Qué?
43:06¿Qué?
43:07¿Qué?
43:08¿Qué?
43:09¿Qué?
43:10¿Qué?
43:11¿Qué?
43:12¿Qué?
43:13¿Qué?
43:14¿Qué?
43:15¿Qué?
43:16¿Qué?
43:17¿Qué?
43:18¿Qué?
43:19¿Qué?
43:20¿Qué?
43:21¿Qué?
43:22¿Qué?
43:23¿Qué?
43:24¿Qué?
43:25¿Qué?
43:26¿Qué?
43:27¿Qué?
43:28¿Qué?
43:29¿Qué?
43:30¿Qué?
43:31¿Qué?
43:32¿Qué?
43:33¿Qué?
43:34¿Qué?
43:35¿Qué?
43:36¿Qué?
43:37¿Qué?
43:38¿Qué?
43:39¿Qué?
43:40¿Qué?
43:41¿Qué?
43:42¿Qué?
43:43¿Qué?
43:44¿Qué?
43:45¿Qué?
43:46¿Qué?
43:47¿Qué?
43:48¿Qué?
43:49¿Qué?
43:50¿Qué?
43:51¿Qué?
43:52¿Qué?
43:53¿Qué?
43:54¿Qué?
43:55¿Qué?
43:56¿Qué?
43:57¿Qué?
43:58¿Qué?
43:59¿Qué?
44:00¿Qué?
44:01¿Qué?
44:02¿Qué?
44:03¿Qué?
44:04¿Qué?
44:05¿Qué?
44:06¿Qué?
44:07¿Qué?
44:08¿Qué?
44:09¿Qué?
44:10¿Qué?
44:11¿Qué?
44:12¿Qué?
44:13¿Qué?
44:14¿Qué?
44:15¿Qué?
44:16¿Qué?
44:17¿Qué?
44:18¿Qué?
44:19¿Qué?
44:20¿Qué?
44:21¿Qué?
44:22¿Qué?
44:23¿Qué?
44:24¿Qué?
44:25¿Qué?
44:26¿Qué?
44:27¿Qué?
44:28¿Qué?
44:29¿Qué?
44:30¿Qué?
44:31¿Qué?
44:32¿Qué?
44:33¿Qué?
44:34¿Qué?
44:35¿Qué?
44:36¿Qué?
44:37¿Qué?
44:38¿Qué?
44:39¿Qué?
44:40¿Qué?
44:41¿Qué?
44:42¿Qué?
44:43¿Qué?
44:44¿Qué?
44:45¿Qué?
44:46¿Qué?
44:47¿Qué?
44:48¿Qué?
44:49¿Qué?
44:50¿Qué?
44:51¿Qué?
44:52¿Qué?
44:53¿Qué?
44:54¿Qué?
44:55¿Qué?
44:56¿Qué?
44:57¿Qué?
44:58¿Qué?
44:59¿Qué?
45:00¿Qué?
45:02¿Qué?
45:03¿Qué?
45:04¿Qué?
45:06¿Qué?
45:07¿Qué?
45:08¿Qué?
45:09¿Qué?
45:10¿Qué?
45:11¿Qué?
45:12¿Qué?
45:17Señorita.
45:23¿Está bien?
45:25Señorita.
45:29¿Qué te pasa?
45:30Levántese. Venga, arriba. Yo la ayudo.
45:38¿Dónde estoy?
45:41Está en el pera-para, señorita.
45:45¿Está sola? ¿Tiene a alguien que...
45:47No.
45:49No tengo a nadie.
45:51Si su marido está por aquí, iré a buscarlo. Dígame cómo se llama.
45:55Estoy bien.
45:57Solo me he mareado. No es nada.
46:00Ya estoy bien.
46:27Tengo que sentarme. Necesito sentarme.
46:44¿Estoy bien? Estoy bien.
46:50Señorita, cállese. No podrás morir.
46:56No volveré a verte.
46:58Ahora ya estamos en paz.
47:19¿Estoy bien?
47:50¿Tú?
47:52No me lo vas a quitar.
47:56¡Dios mío!
48:19Mi hijo no crecerá sin su padre.
48:43¿Señorita?
48:49¡Señorita!