Có Lẽ Là Yêu Tập 1 Thuyết minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Summer 2009
00:12Summer 2009
00:24In my life, the 100 advantages and the 10 dreams are the same
00:28All are luxury goods with limited quantity
00:30And I am the one who stands outside the main market and wants to rent
00:45What can I gain from it?
00:47It's not related to me
00:49It's not related to my effort
00:51It's just like a bubble that is about to burst
00:53When the luck bursts
00:55And my lucky guess is that I used it all up
00:58While I was in the 3rd art school
01:00The next prize is a lottery ticket
01:02The lottery ticket is sponsored by Vân Mã Group
01:06This is our main gift
01:08They donated it, except for the cases like this
01:11When there are only times when it's hard to pay for the ticket
01:13So it's very close to me
01:16Good students, but the teacher said
01:18It probably doesn't include poor students who owe money like me
01:22Next, students, please read the name
01:24Please come up to the stage to receive the prize
01:26Environmental Design Department, Du Lôi
01:28Product Design Department, Trần Húc
01:31Clothing Design Department, Trần Tiếu
01:34These are the students who got the lottery ticket Vân Mã 2.15
01:38Please give them a round of applause
01:40The head teacher still needs one more student
01:44Sorry, I missed one student
01:47Art Department, Châu Thị
01:50Is Châu Thị here?
01:53Châu Thị
01:55Of course, she's not Châu Thị
01:57Châu Thị must have half the charm of Lam Phi Phi
02:01And she can't do it, she's still single
02:03The teacher just read Châu Thị, right?
02:06I didn't mishear
02:07The girl didn't come to receive the prize
02:09You didn't mishear
02:10Such a strange name
02:12There's only one person in the art department
02:14It's not a rare word
02:15The ratio of calling twice wrong is almost zero
02:18This person looks very educated
02:20Of course, she's not Châu Thị
02:22She's not even a student
02:24She's just a food giver
02:26Why is she late today?
02:28Châu Thị, please come to the stage
02:38Châu Thị
02:39Here
02:40Come here
02:48Why are you sitting here?
02:49Come to receive the prize
02:51Receive what prize?
02:52What about me?
02:54I'm so angry
02:56You received that scholarship
02:58It's a scholarship that the Vân Mã Group sponsored
03:00What are you talking about?
03:01Am I that lucky?
03:03Don't worry
03:04Luck and IQ have nothing to do with each other
03:06Besides, you're so poor
03:08You should go get some luck
03:10Hurry up
03:11What luck?
03:13The village has been clean for 800 years
03:16If you tell me to believe in luck
03:18I believe that the other party is stupid
03:20The question is
03:22Which businessman is stupid enough to drink water
03:24and give out scholarships to an uneducated person like me?
03:29Congratulations
03:33What are you doing?
03:34Receive it
03:41Châu Thị, is it true?
03:43I used to watch your pictures
03:44It's very attractive
03:46How is that possible?
03:49How can it be you?
03:51Have we met before?
04:00Tieu Duong
04:02Tieu Duong
04:03Let's go and have a look
04:09One month ago
04:13Châu Trông Châu Toàn
04:15Thị Trông, right?
04:17This name is very rare
04:19It's okay, I named it myself
04:21My first name is Châu
04:23Thị
04:26But I hate it so much
04:28My name sounds more polite now
04:31You said you studied art in the city
04:35You should have a place to practice
04:37Why did you go so far to do it?
04:40What do you mean?
04:42No
04:43The scenery here is so beautiful
04:45It only took me a few hours to get on the train
04:47Normally, it's more convenient to take the exam
04:55Tell me the truth
04:58What's your purpose?
05:00I really came here to practice
05:02I'm not on summer break
05:04Anyway, I'm free at home
05:06You're not short of people, are you?
05:08Can you hire me for a month?
05:10Let's try for a month
05:12We can only do it until the 28th of next month
05:15Are you in the gas team?
05:20Otherwise, you're our boss's fan
05:24You came here to film
05:26I'm sorry
05:28But who is your boss?
05:30My boss
05:37Thank you
05:38It's no big deal
05:40I usually carry a lot more than that
05:42Manager, I forgot to tell you
05:44I can draw and draw
05:46Except for drawing, I can do other things
05:48I usually touch the ground
05:50You can watch me do these heavy things
05:52Okay, okay
05:54It's not like this in the gas team
05:56Then come to the HR department to get your stuff
06:00Thank you, manager
06:04Thank you, manager
06:06Go, go, go
06:08The 28th of next month
06:10What day is it?
06:14This year, the highlight of the year
06:16is the snowstorm at the top of Bershka
06:18at 11.15
06:20The 28th of next month
06:22until about 9.45
06:24is the Chinese New Year
06:26That's why it's very popular
06:28Minh Thanh, what's the name of the hotel you're talking about?
06:30The hotel for the exhibition of paintings
06:32Oh, that's right
06:34It's the place your girlfriend booked for us
06:36How long will it take to get there?
06:38If you don't drive, it will take about 3 hours
06:40If you can drive
06:42Also, Chou Thuy is not my girlfriend
06:44She's just my neighbor
06:46She's not your girlfriend
06:48She's not your girlfriend
06:50She booked the hotel a month in advance
06:52so that we don't have to spend money
06:54but still get the room
06:56To be precise, it's Thanh Mai Truc Ma
06:58She must like you
07:02You think too much
07:04We've known each other since we were kids
07:06How can I not know
07:08if she likes me?
07:10Maybe she's waiting for the chance
07:12to confess her love to you
07:14Think about it
07:16If you don't go with your boyfriend
07:18but go with the guys
07:20who like you
07:22I can't think of any other reason
07:24Boyfriend?
07:26How dare she?
07:28She hasn't finished college yet
07:30I think she's the first one
07:32You see
07:34If you think you're good enough
07:36why do you have to hurt her?
07:38She's studying art
07:40She just needs to be pretty
07:42You think everyone has it
07:44You think you're the only one with it?
07:46Look at the road
08:02I love you
08:04I love you
08:30I wish I could confess my love to you
08:32I wish I could confess my love to you
08:34I wish I could confess my love to you
08:36It's important to say it three times
08:42Really?
08:48Hello, Minh Thanh
08:50Where are you?
08:52I'm on my way
08:54I'm sure you can make it before dark
08:56I'll prepare the room
08:58I've found the best place to watch the stars
09:00It's a bit dark
09:02but it's a good place to watch the stars
09:04Can we go together tonight?
09:06Okay
09:08I'm sorry to bother you
09:10I have to hang up
09:12Bye
09:16Minh Thanh
09:18Are you kidding me?
09:20We're just a few of us
09:22and we're filming and acting
09:24We're not going to the hotel
09:26Stop talking nonsense
09:28Let's go
09:44There's a car
09:46There's a car
09:48Stop
09:50Stop
09:58Stop
10:00Stop
10:02Stop
10:04Stop
10:06Stop
10:08Stop
10:10Stop
10:12Stop
10:14Stop
10:16Stop
10:18Stop
10:20Stop
10:22Stop
10:24Stop
10:26Stop
10:32Stop
10:38Do you guys feel
10:40Does that car look like
10:42that car we just saw like Marc Schak Bots
10:44That guy driving
10:46is his boyfriend
10:48His name is Wei Jin
10:50Wei Jin
10:52Is he what you call Teddy or something
10:54Why did you go with him?
10:57Welcome to visit
11:00Welcome to visit?
11:14Of course!
11:16Is this his work?
11:18Now that it's on the market,
11:20how can I see it here?
11:22Come here!
11:24Hurry up!
11:36Coming!
11:38Why are you still here?
11:40Hurry up! Coming!
11:42Wait! Who's coming?
11:44Who else?
11:46One of our big boss!
11:48You're too much!
11:50You don't even know how to promote yourself
11:52Now you're here
11:54What's going on here?
11:56Why are you still standing there?
11:58Hurry up!
12:00OK! OK!
12:02I have an announcement to make
12:04Our boss is coming to our hotel
12:06to inspect the facilities
12:08and clean up the mess
12:10After cleaning up,
12:12we will continue to work
12:14Why haven't you finished yet?
12:16Hurry up! Hurry up!
12:18This room
12:20Manager
12:22Here
12:24Manager
12:26Why does it sound a little weird?
12:28What is the business preparation before meeting?
12:30It means
12:32whoever hits the president
12:34will be wrapped
12:36Regular inspection?
12:38No
12:40He came here to rest
12:42and followed a woman
12:44That woman
12:46Here
12:48Manager
12:50Come here
12:52What's wrong?
12:54Have you checked everything?
12:56No problem, right?
13:00OK
13:02No problem
13:04No problem
13:06Why are you so nervous?
13:08If the president comes,
13:10will he be in the highest room?
13:12Why is he in the second-class room?
13:14Where did he choose?
13:16He already stayed in the first-class room
13:18Why does he change the second-class room to a guest room?
13:20What's the matter?
13:22Nothing strange
13:24Just clean up
13:26I told you
13:28to clean up carefully
13:32Manager
13:44Manager
13:48Brothers and sisters
13:50Cheer up
13:52And you too
13:54Smile
13:56That's right
13:58He's here
14:14Welcome
14:16Long time no see
14:18Manager
14:20Is he the boss?
14:22He looks very gentle
14:24He doesn't look like a difficult person
14:26Has the president started?
14:44Manager
14:46Manager
14:48Manager
14:50Manager
14:52Manager
14:54Manager
14:56Manager
14:58Manager
15:00Manager
15:02Manager
15:04Manager
15:06Manager
15:08Manager
15:10Manager
15:12Manager
15:14Manager
15:16Manager
15:18Manager
15:20Manager
15:22Manager
15:24Manager
15:26Manager
15:28Manager
15:30Manager
15:32Manager
15:34We have waited 10 years
15:36We finally came here
15:38We hope it is successful
15:40But it has to be her.
16:11Hello, Mr. President.
16:14Yes, An. Come to the back of the hotel.
16:17Yes, sir.
16:19I will find someone to clean up Dong Son's store.
16:23Tell Mr. Wang to pick up the phone.
16:26Yes, sir.
16:28Mr. President wants to talk to you.
16:30Yes, sir.
16:34Hello, Mr. President.
16:36Mr. Wang, I have finished choosing the room.
16:39There is a hygiene thing that is not good enough.
16:41I have already taken care of all the clothes.
16:43Please arrange a model for me.
16:45Okay, no problem.
16:47Everything will be arranged by you.
16:49Mr. President, where are you now?
16:53Room 1208.
16:55Room 1208?
17:01No way!
17:06Mr. President, I will arrange someone to go there right away.
17:15Who is in charge of cleaning room 1208?
17:18Stand here.
17:24You, come here.
17:28You...
17:30Mr. President is very dissatisfied with your hygiene work.
17:33Now, give her a chance to make up for her mistake.
17:37Do you have any problem?
17:40You...
17:42You have a problem with your head or your neck?
17:45So what about the guest in that room?
17:47Immediately prepare another room with the clothes in that room.
17:50The president has cleaned up all the hygiene.
17:53What are you still standing there for?
17:55Hurry up and go to work.
18:03Mr. President.
18:19Mr. President.
18:21Mr. President.
18:33Mr. President.
18:45So your letter is here?
18:55Who is it? Hurry up.
18:56Hurry up.
19:02I just passed by.
19:04Do you have to act like that?
19:09Why is the water so big?
19:11Did you open this hotel?
19:14It's true that his house is open.
19:19Come on, come on.
19:21The letter was taken in there.
19:26You...
19:35Which department are you in?
19:38I belong to the customer department.
19:41Mr. Duong Ca knows how to recruit people more and more.
19:44The film is directed by Chieu Thuyet Minh at tv2.org.
19:57You're not my butler, are you?
19:59That's right.
20:01Is there a problem?
20:03What do you know how to do?
20:05A kid like you has no social standing.
20:08I'm sure you can't get rich.
20:10My place doesn't feed people who don't sit down.
20:12I know that easily.
20:15I'm very strong.
20:18That's right.
20:20My place is really short of rough people.
20:23Especially you.
20:24Your brain and limbs are as rough as each other.
20:34I only have two requests for you.
20:36One, call me whenever you need me.
20:39The farther the better.
20:41Can you do it?
20:43Maybe.
20:45Don't add a word when you talk.
20:48Are you a primary school student?
20:50Can you do it?
20:52Yes.
20:54Can you do it or not?
20:56Yes.
21:01Are you waiting for me to praise you?
21:14What kind of person is this?
21:16It's true that his girlfriend is a buddha.
21:24Is she a model?
21:26She is a student of Mr. Man Thanh.
21:39What are you looking at?
21:41Is there something on my face?
21:45No.
21:47I'm thinking about a month ago when we were on the riverside.
21:50When we met for the first time.
21:53You were wearing this dress.
21:56It's been a month.
21:58Do you still remember?
22:00I was drunk at that time.
22:03I almost fell into the river.
22:05Fortunately, I saved you.
22:07Sir.
22:09Sir.
22:11Wake up.
22:14Did you save me just now?
22:17Who are you?
22:19Who are you?
22:21I'm Chuong.
22:23Be my girlfriend.
22:25Sometimes I think
22:27a girl like you
22:29is so brave
22:31to save an unfamiliar ghost.
22:34Aren't you afraid of being pulled into the water by me?
22:37It's just a piece of cake.
22:39It's been more than half a year.
22:41Isn't the present important?
22:43Isn't it?
22:48Yes, it is.
22:59Are you taking a couple picture?
23:02There's only you here.
23:04Why are you showing your feelings?
23:06Who will look at you?
23:08Go get your stuff and sleep.
23:10So, Khanh, I really like you.
23:11Sir.
23:13No matter how we start,
23:15can we still get to know each other like this?
23:18I have a gift for you.
23:35Do you recognize this necklace?
23:37Is this a new product from your company?
23:41But it looks like it's not the style of Myanmar.
23:46I'm sorry.
23:48You got it wrong.
23:51Is your stuff in his place?
23:54This is the right one.
24:08Forget about the previous one.
24:11This necklace is a gift for you.
24:14It's the latest style of Myanmar.
24:17Wow, it's beautiful.
24:20You got it right.
24:22You look good in this style.
24:24Thank you.
24:26I really like it.
24:29If...
24:30If...
24:35Excuse me.
24:37Do you need a soap?
24:39I'm sorry.
24:41I didn't mean to.
24:43Let me clean it for you.
24:52Let's go out for a walk.
24:54Sir.
24:56Your wine is all gone.
24:58Do you need me to pour more for you?
25:00I drank it all.
25:02But there's still a lot left.
25:04What's wrong with this girl?
25:07Why does she always show up at the wrong time?
25:10I understand.
25:11Let's go for a walk.
25:14You have to keep a distance of more than 10 meters while waiting.
25:18I don't like you standing in the space around me.
25:24Do you think I want to follow you?
25:27Is it because...
25:30Is it because...
25:57What's wrong, Thanh?
25:58I didn't expect you to be more beautiful in real life.
26:03Wake up, sir.
26:16What's wrong?
26:17Are you cold?
26:19The wind is too strong on the mountain.
26:20You must have caught a cold.
26:24Let's go home.
26:28Let's go.
26:38Are you cold?
26:40No need.
26:41This is fine.
26:43Human body temperature is the warmest.
26:45I really want to hug you like this.
26:48You won't blame me, will you?
26:50No.
26:51I'm happy.
26:53This girl is so proactive.
26:54She's like a goat on his body.
26:59Take her away.
27:00100 coins.
27:02What's the matter?
27:03Do you think I'm a servant?
27:05I need that fee.
27:07Why haven't you come yet?
27:18Ms. Truong, are you uncomfortable?
27:20Do you need me to take you to your room?
27:22I'm not uncomfortable.
27:23Then I'll go change my clothes first.
27:25I'll come to you later.
27:30Your girlfriend just opened her eyes to me.
27:33Is that so?
27:35Oh, my God.
27:36It's really hard to clean up this mess.
27:39She's not going to talk to me.
27:41She can talk to you.
27:42It's not a big deal.
27:44I don't care.
27:45I don't care.
27:46I don't care.
27:47I don't care.
27:48I don't care.
27:49I don't care.
27:50I don't care.
27:51I don't care.
27:53Mr. Shu Pei's hotel.
27:55Oh, that's right.
27:56Are you uncomfortable?
27:57Do you need me to meet your assistant?
28:00No.
28:01Then...
28:12Thank you, sir.
28:13But...
28:15It's not enough.
28:16This is number 3, not OK, it's the best.
28:26Thank you for visiting, please come again.
28:46I don't want to look.
28:54I've told you for a long time, this doesn't work.
28:56So please tell me how to make it work.
28:58I've been treating you for 10 years, but nothing has changed.
29:01I've told you, you've been sick for a long time, so your body is allergic.
29:07I asked you to go to the hospital for an allergy test, but you didn't go.
29:12You said you went to the hospital and there was no cure.
29:14You didn't go and you just beat me to death.
29:17And now I've almost had a full recovery, and I can't taste anything.
29:23I'll take you to the hospital.
29:24I'll take you to the hospital.
29:25No, I'll take you to the hospital.
29:26No, I'll take you to the hospital.
29:27So why don't you listen to me?
29:30I'll take you to the hospital.
29:31I'll take you to the hospital.
29:32We doctors just need a cure, so we can use the right medicine.
29:35You can hide the disease and not cure it, but this is an unethical choice.
29:41I ask you, if you were me, would you accept this reality?
29:46Forever alone, forever unable to touch others,
29:51forever unable to communicate with others,
29:54forever unable to express love to others.
29:57Without further ado, I have to go now.
30:01Have you not been to the grave yet?
30:05Very eye-catching.
30:07Still the same.
30:08With sharp eyes.
30:10These kids are all like you.
30:16What are you doing? Get out!
30:19You broke up with me,
30:21just to stay in the coffin here?
30:23Am I not as good as her?
30:25You forgive her, not me?
30:27If I were you,
30:28I would go home and look at the mirror,
30:30then say this,
30:31Fei Qiao,
30:32I can see through you.
30:34You are a traitor.
31:28Can I hug someone?
31:43But why is my body not reacting at all?
31:53Sir, sir,
31:55wake up.
31:58Sir, did you save me?
32:02Huh?
32:03Who are you?
32:05Oh, my name is Zhu Nian Yu.
32:08I think I understand.
32:10So this girl,
32:12not only saved you,
32:14but most importantly,
32:16your body will not react negatively to her.
32:19Even if you two are in close contact,
32:21there will be no red spots on your body, right?
32:27So,
32:28if your body really
32:31does not react negatively to her,
32:33then your disease is hopeless.
32:36But,
32:37how much are you going to confirm this time?
32:39Probably,
32:41we can't avoid being in close contact.
32:43Okay,
32:44let me give you a piece of advice.
32:46Whatever it is,
32:47you have to leave a way for yourself.
32:49If it doesn't work,
32:50you can still get out safely.
32:52If not,
32:53it's hard to get out of the coffin.
32:55If you are blocked in bed,
32:57who will come to save you?
32:58Don't worry.
32:59Of course I will find the most understanding person.
33:01How can I fight without preparation?
33:18As expected, it's not her.
33:26It's not her.
33:39Taking a shower again?
33:41But when he is taking a shower,
33:43he must hurry to get his stuff and then take a shower.
33:48Where is the shirt?
33:50I remember he wore it.
33:52Could it be...
33:55No way.
33:56I don't want to see him taking a shower.
33:59Who is outside?
34:18Come out.
34:20I see you.
34:25I see you.
34:31So you like to wear other people's clothes.
34:34Or do you like men's clothes?
34:36Let me give you some.
34:38No need, no need.
34:39The smell of water is too strong.
34:41I can't stand it.
34:45Well,
34:46can you pretend you haven't seen it?
34:48Let me go out by myself.
34:50No way.
34:51Then you can pretend to be me and tie a small bell.
34:55Come out for me.
35:10See?
35:21The security guard, right?
35:23Take me to the director.
35:24I haven't seen him.
35:25I haven't seen him.
35:26Why do I have to trust a thief like you?
35:28I'm not a thief.
35:29Then what are you?
35:30I lost my way.
35:31Can't I be a top 10?
35:33Now that you're a thief,
35:35why did you run away like that?
35:37So you're not here to steal,
35:39but to look for a thief?
35:40Who's looking for a thief?
35:41It's not that I haven't seen a man.
35:43It's half and half.
35:45There's nothing to see.
35:48I'm sorry.
35:49I used my eyes as the president's body.
35:51But I really didn't mean it.
35:54Actually,
35:55I left something in your room.
35:57So...
36:00Oh, right.
36:01Is your body sick?
36:03Do you need me to find you some medicine?
36:05I heard that people
36:07will temporarily lose their memory after smoking.
36:10You hit yourself on the wall or let me go?
36:12I'm a fish.
36:13My memory is extremely poor.
36:15As long as you don't provoke me,
36:16I'll forget the scene just now.
36:18Actually,
36:19I'm sure
36:20as long as I get my stuff back,
36:22I'll definitely get rid of you.
36:23Where do I rely on
36:24to trust a liar like you?
36:26I'm not lying.
36:28From now on,
36:29your mission is over.
36:33But my stuff...
36:35If you don't want to lose your job,
36:36shut up.
36:37Go back to your position.
36:38No matter what happens,
36:40stay away from me.
36:41Do you hear me?
36:42My stuff...
36:43Get out.
36:45It's still in your room.
36:47Why don't you listen to me?
36:54Within 10 seconds,
36:55if you're still in my sight,
36:57go to the staff room and pay.
37:00What?
37:01What?
37:0210, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
37:06The movie is screened at tv2.org.
37:11Hello?
37:12Who are you looking for?
37:13It's me.
37:14Are you Minh Thanh?
37:16Finally, you call me.
37:18I'm sorry, Thi Thi.
37:20Your phone ran out of battery
37:22because of some little things.
37:24I was afraid you'd be worried,
37:25so I didn't answer you.
37:26But now,
37:27everything's been taken care of.
37:28Everything we planned
37:29has been done.
37:30I can see the sky here
37:32very clearly.
37:33It's getting dark.
37:34It's getting dark.
37:35It's getting dark.
37:36It's getting dark.
37:37It's getting dark.
37:38It's getting dark.
37:39The moon is coming up.
37:40I think I can see it at night.
37:42Let's go tonight.
37:44Go where?
37:45Go to the abandoned flat with me,
37:59I'll wait for you.
38:00Okay, see you later.
38:01Em!
38:06Wait.
38:08The letter is still in that man's hand.
38:11What should I do to get it back?
38:17Do you have anything that fell in our room?
38:19Valuable items?
38:20It's not a valuable item.
38:22It's just a letter and a ring.
38:24But they are very important to me.
38:27The letter.
38:28I forgot that today is the death anniversary.
38:30But I didn't expect his fan to be so old-fashioned.
38:33And the letter of confession.
38:35No.
38:36I'm not his fan.
38:38Although the letter is a confession,
38:39it's not a letter for his father-in-law.
38:41His father-in-law is so kind.
38:43I don't dare to imagine
38:44that only you and him are a perfect match.
38:47I really look forward to the progress of you two.
38:50If so,
38:51it's not impossible to help you get your stuff back.
38:53But can you help me with one thing?
38:56What is it?
39:00The report.
39:02The report.
39:03You told me to buy this.
39:05There is no hotel?
39:06I don't know why.
39:08The hotel is so big.
39:09Everything is missing.
39:10Just missing the plan.
39:12I called the manager.
39:14Ask him to add.
39:15I really have no way to ask you.
39:18You also know my relationship with Mr. Khan.
39:20Today is the death anniversary.
39:21He is very careful.
39:23If there is not that,
39:24he will not.
39:25I understand.
39:26So bother you for a trip.
39:28Right.
39:29To prevent accidents.
39:30You buy a little more.
39:31Money is not a problem.
39:32Is this a lot?
39:34Miss.
39:35Actually, I bought a few boxes.
39:36I don't need that much money.
39:38And
39:39actually you can tell him to buy for you.
39:41You two are not lovers or what?
39:44That's not possible.
39:46I don't want him to look down on me.
39:48Our relationship is very delicate.
39:50Whether it works or not,
39:51you have to see tonight.
39:52Don't worry.
39:53I won't let you suffer.
39:55That's not necessary.
39:56It's just that it's working time now.
39:58What if someone else finds out I'm out of work?
40:00Don't worry.
40:01I'll help you prove it.
40:03Hurry up.
40:04It's getting dark.