Fairy Tail Staffel 4 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Générique de fin
01:30L'Église sainte de l'Amour
01:35L'Église sainte de l'Amour
01:40L'Église sainte de l'Amour
01:45L'Église sainte de l'Amour
01:50L'Église sainte de l'Amour
01:58Nos peines devraient être une épreuve.
02:01Nous, l'Église sainte de l'Amour,
02:03nous souhaitons remercier pour nos péchants erreurs
02:07et nous souhaitons construire un nouveau chemin
02:10qui nous protège de nos peines.
02:13Mon Dieu, c'est long.
02:14Arrête de pleurer, Maître.
02:16Le Bishop de l'Amour nous a invités.
02:19Oui, oui.
02:20Où sont les autres ?
02:22Comme s'ils se laissaient regarder une cérémonie comme celle-ci.
02:27Nous, l'équipe de l'Église,
02:30nous souhaitons remercier pour nos péchants erreurs
02:33et nous souhaitons construire un nouveau chemin
02:36qui nous protège de nos peines.
02:38L'Église sainte de l'Amour
02:41L'Église sainte de l'Amour
02:46L'Église sainte de l'Amour
02:51L'Église sainte de l'Amour
02:57L'Église sainte de l'Amour
03:04Le combat de la Cloche de l'Éternité a eu son fin.
03:08Les détenus membres d'Horace et de Saïs
03:10se retrouvent à nouveau derrière les fenêtres.
03:13Et maintenant ?
03:14Tu as déjà entendu ?
03:15Cette blanche Guilde de Losh
03:17est responsable pour tous les horribles événements.
03:19Je te jure.
03:21Nous avions eu du stress à cause de lui, mais c'était pas grave.
03:24Je ne sais même plus comment s'appelle cette blanche Guilde.
03:27Ils s'appellent les Fairytales.
03:30Comme on l'entend,
03:32la Guilde a eu un mauvais nom
03:34malgré les efforts de Natsu et de ses camarades.
03:38Je comprends.
03:39Bon travail.
03:40Les Stelar Mages de Neville
03:42ont été libérés de leur curse du 100 ans de sommeil.
03:45Mais pas sans conséquences.
03:47En exchange,
03:48vous avez perdu vos puissances magiques, comme Katcha.
03:51Vous n'êtes plus des Stelar Mages.
03:53Comment pourrais-je comprendre ce rapport ?
03:56Je savais qu'il t'intéressait.
03:58Vous avez toujours le même apparence qu'il y a 7 ans,
04:01et vous êtes tous heureux de retour.
04:03Vous êtes tellement en bonne santé
04:05que vous l'apportez à la Guilde.
04:07C'est-à-dire que tu le savais ?
04:10Je sais que je devrais t'avoir dit ça plus tôt.
04:12Désolé.
04:13C'est bon.
04:14Pas de soucis.
04:18Merci Dieu.
04:21Vous allez bien.
04:23Alors, commençons la fête
04:25avec un grand match
04:27entre Natsu et Ben.
04:29Je suis la fête.
04:30Je vais gagner ce combat.
04:32Il est très motivé,
04:34comme toujours.
04:35Il se sent comme si
04:37tout ce qui se passait était une éternité.
04:39X !
04:41Ne l'arrête pas, mon ami,
04:43sinon tu perdras.
04:44N'est-ce pas contre la règle ?
04:46Lâchons-le.
04:47Le Maître et Wakkaba
04:49sont en train d'écrire des prétentions.
04:52En tant qu'autorité,
04:54on voit souvent la carte de la merde.
04:56Mais si ils sont en train
04:58de célébrer,
05:00pourquoi est-ce qu'il y a des légions ?
05:03Parce que vous êtes encore là.
05:05Et c'est génial.
05:07Nous nous appuyons.
05:09Je peux m'embrasser avec vous.
05:11Ça n'a pas de conséquences pour vous ?
05:14N'utilisez pas la situation
05:16pour attraper Ray.
05:17J'ai trop faim.
05:19Laissez-moi en paix.
05:21Ça serait génial.
05:24Très bien.
05:25Qu'est-ce que tu as dans ton cœur ?
05:27Sors de là.
05:28Euh...
05:29Oui.
05:30Je t'ai vraiment dit des choses
05:33qui m'ont fait mal.
05:34Par exemple, que je déteste les chats.
05:36C'est pas vrai.
05:37Pas du tout.
05:38C'est de l'herbe de hier.
05:40Et même si tu es une autre personne,
05:42je suis heureux de te revoir.
05:44Tu es génial, Coco.
05:46Merci, c'est vraiment gentil de toi.
05:48Maintenant que c'est fait,
05:49nous sommes des amis, d'accord ?
05:51Oui, mais malheureusement, je dois bientôt...
05:53Pas si vite.
05:55Avant que votre conversation s'améliore,
05:57pourrais-tu m'offrir l'honneur
05:58d'un autre combat ?
06:00Comme tu veux.
06:01Hein ?
06:02Est-ce que ça doit être maintenant ?
06:08Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
06:10Non, non.
06:11Tout va bien.
06:12Enfin, il y a de la paix.
06:16Qu'est-ce qu'il y a ?
06:18Elles semblent être vraiment malades.
06:20Elles n'ont pas encore parlé
06:22et n'ont pas bu de l'herbe.
06:24J'aurais raison.
06:26J'ai plus d'alcool pour moi.
06:29Hein ?
06:45Nanou ?
06:46Est-ce que je me sens bien ?
06:48Non, elles rient.
06:53Nos deux combats ont été incroyables.
06:55La vie nous donne de nombreuses surprises.
06:58C'est incroyable que quelqu'un comme toi existe.
07:00C'est une question de motivation et de bonheur.
07:03Et quelques autres choses.
07:05Je ne sais pas comment ça serait
07:07si nous nous mesurions encore une fois.
07:09C'est peut-être possible que je perds.
07:12Tu as une vision de la vie.
07:14Je vis simplement comme ça.
07:17Qu'est-ce qu'ils parlent ?
07:19On ne peut pas s'inquiéter.
07:20Probablement de l'argent.
07:22Nanou ?
07:23Mon amoureux Loulou n'est pas là.
07:25J'ai pensé que l'ange était l'objet de tes envies.
07:28La vie est courte,
07:29c'est pour ça qu'il faut en profiter à tous les moments.
07:32C'est clair.
07:33C'est le type qui s'est toujours amoureux, n'est-ce pas ?
07:39Oh oh, ça ne va pas.
07:41Aide-moi, Ursula, elle est creuse.
07:43Ursula ? Sérieusement ?
07:45Juvia est creuse ?
07:46J'ai une chose à lui dire,
07:47il n'a pas le droit.
07:49Quand je t'ai vu,
07:50je savais que nous étions destinés.
07:52C'est magnifique.
07:53Depuis maintenant, nous sommes l'équipe d'armes.
07:57C'est incroyable que tu sois insolente.
07:59C'était une mauvaise choix, collègue.
08:01Haoh, Ursula gagne avec un seul coup.
08:03Avec cette arme,
08:04on n'élimine pas seulement le mal,
08:05mais aussi les ennuis.
08:09Hm ?
08:10Qu'est-ce que tu fais là-bas tout seul ?
08:13Bien, tu sais...
08:15Hm ?
08:16Je ne vérifie pas ça.
08:18Nous vous avons fait des choses très délicates.
08:21Pourquoi êtes-vous si amicales avec nous ?
08:23Parce que la chose a été réglée,
08:25et qu'on s'est mis au point.
08:26En plus, vous avez été mis au point.
08:28Ne vous en prenez pas au cœur.
08:30Vous n'avez pas de faute.
08:34Avant que Sentupia m'emprisonne,
08:36je n'ai jamais pensé
08:38à un jour où je n'ai pas été mentie et utilisée.
08:40Mais...
08:41Quand j'ai reçu cette puissance,
08:42tout a changé.
08:44La communauté de churches m'a emprisonnée
08:46et m'a transformée en magieuse.
08:48Je n'ai jamais pensé à un jour où je n'ai pas été mentie et utilisée.
08:52Je pensais que si je pouvais contrôler les gens,
08:55je pouvais m'en occuper de ceux qui m'ont trompée et blessée il y a longtemps.
08:59Mais au bout d'un moment,
09:01je n'ai jamais été utilisée.
09:03Même la troupe de la Légion,
09:04le bishops de l'herbe,
09:05le cardinal de La Pointe,
09:07et toi.
09:08Je t'ai utilisée,
09:09parce qu'elle a été manipulée aussi.
09:12Tu as abandonné ton indétermination.
09:14Chaque de tes mouvements est un couteau.
09:17Et pourtant,
09:18je n'ai toujours pas évolué.
09:20Je voulais au moins te vaincre dans notre dernier combat.
09:23Dernier combat ?
09:30Qu'est-ce que tu as ?
09:31Un objet précieux,
09:33en fait trop cher pour mes mains.
09:35Mais...
09:37Je te confie le Siège d'Or, Bayreuth.
09:41Votre Excellence,
09:42je ne suis pas honnête.
09:43Pas du tout, mon ami.
09:45J'ai été manipulée,
09:46mais finalement,
09:47c'est à cause de ma faiblesse mentale
09:49qu'il s'agissait de cet accident.
09:52La troupe de la Légion vous attend
09:54à une tâche longuissante et difficile.
09:57Mettez en place le Siège d'Or.
09:59Il doit apporter de la lumière
10:01à l'esprit des gens.
10:03Nous savons apprécier votre confiance.
10:06Et qu'est-ce qu'il va faire,
10:08Votre Excellence ?
10:10C'est notre faute
10:11que tu aies été confiné dans la cellule prohibite.
10:14Maintenant que tu es libre,
10:15je t'en prie pour ton aide.
10:17Comme tu le sais,
10:18beaucoup de nos communautés sont en trompeur.
10:20Je t'en prie d'utiliser ta puissance magique
10:22pour les reconstruire.
10:23Je fais tout ce qui est dans mon pouvoir !
10:25Mais il me reste toujours une chose à penser.
10:29Pourquoi ?
10:31Les marionnettes
10:32que Lapointe avait confinées dans toutes les communautés.
10:35Nous avons recherché
10:37ce qu'il avait fait avec la vraie Michelle Lobster.
10:41Lapointe a regardé le pouvoir de la famille Lobster
10:44et a donc apporté la fille à lui.
10:47Ces documents qui indiquent
10:49qu'il y a des proches de la famille
10:51sont beaucoup plus nombreux.
10:53Ils ont été fabriqués, n'est-ce pas ?
10:55C'était visible.
10:57Je suis désolée.
10:59Je fais tout de plus mal.
11:01J'ai voulu trouver quelque chose de positif
11:03pour améliorer mes actions.
11:06Et puis ça...
11:08En tout cas, merci.
11:11Comme je l'avais déjà imaginé,
11:13et maintenant j'en suis sûre.
11:15C'est quelque chose de valable.
11:17Mais...
11:18C'est bon, je me sens bien.
11:20Bien sûr, c'est triste.
11:22Mais j'ai toujours mes amis.
11:25Oui, c'est vrai.
11:27Très bien.
11:29Maintenant je sais à quoi je suis, Mary.
11:31Viens.
11:32Faisons-nous des amis.
11:34Faites-le !
11:37Voyons voir ce qui se développe de cette amitié.
11:40Non, je ne suis pas d'un autre côté, d'accord ?
11:48Le raison de notre visite est triste.
11:51Oui, je le savais.
11:53Ce sera un très long au revoir.
11:55Un très long au revoir ?
11:57Au souhait de l'Archbishop,
11:59nous allons chercher
12:01les déchets de l'heure de l'éternité.
12:05Nous devons les trouver et les verrouiller
12:08avec une forte force.
12:10Jusqu'à ce que les déchets de l'heure
12:12aient une nouvelle puissance magique,
12:14nous ne pouvons pas les sentir avec de la magie.
12:16Nous devons probablement
12:18faire cela pour le reste de notre vie.
12:20Malheureusement, c'est la dernière fois
12:22que nous pouvons être ensemble.
12:24C'est pour cela que...
12:26Qu'est-ce que tu racontes ?
12:28On ne se voit que deux fois dans la vie.
12:31C'est vrai.
12:32Coco, merci encore pour tout.
12:34Mary, je reviendrai la prochaine fois.
12:37Quoi ?
12:38J'ai à coudre.
12:40Prenez soin de vous.
12:42Je reviendrai, j'ai promis.
12:44À plus tard, mon frère.
12:46On va se battre, Sam.
12:48Bonne chance.
12:49Alors ?
12:50Ils se sont nommés.
12:52On va se retrouver.
12:54Fais attention, Sugar Boy, d'accord ?
12:57Dan, tu dois faire quelque chose
12:59contre ta méfiance.
13:00Sois loyale à ta prochaine femme.
13:02Merci pour ton message chaud,
13:04Sexy Ice Boy.
13:05On se voit, Erzy.
13:07J'ai hâte.
13:08Oh, oui, Octopus Opa.
13:10J'avais presque oublié.
13:12Octopus Opa ?
13:14Qu'est-ce qu'il y a ?
13:15Tu as toujours cette blague.
13:17Tu n'es pas désolé ?
13:18Essaie de rire de temps en temps.
13:20Ecoute, écoute.
13:24C'est une bonne décision.
13:27C'est bien de rire.
13:30Il faut juste ouvrir son cœur.
13:33N'est-ce pas, Coco ?
13:37Tu m'as dit ça à la grève.
13:40Je crois que j'ai compris ton message.
13:50Vous devez encore vous entraîner, Maître.
13:52Maître Byro, vous m'effrayez.
13:54Ne le faites plus, s'il vous plaît.
13:56Vous vouliez que je riais.
13:59Et ainsi, nos nouveaux amis se sont rendus
14:02sur une longue voyage avec un sourire.
14:05Un jour, nous nous reverrons certainement.
14:20Bizarre Org, bienvenue.
14:22La séance est terminée ?
14:24Oui.
14:25Est-ce que le projet de loi sur la révision du trafic de l'Org est terminé ?
14:29Ce n'est pas important.
14:31Vous en avez sûrement déjà entendu parler, n'est-ce pas ?
14:34Vous parlez de la retournée des membres de Fairytale ?
14:37Pour des raisons politiques, le Président de l'Organisation
14:40ne s'occupe pas de l'heure de l'éternité et de l'Oracion Seys,
14:43ni de Centopia,
14:45mais d'essayer de le faire en lien avec leur retour.
14:51Que se passe-t-il ?
14:53Que se passe-t-il ?
14:54Le plus important, c'est que la situation a été révélée.
14:58Dans le monde de la magie, tout est possible.
15:02Ce qui s'est passé jusqu'à présent était peut-être seulement un prétexte.
15:06Il y a sept ans,
15:08depuis que l'Agnologia et Zaref ont été vus pour la dernière fois.
15:11Je sais, pardonnez-moi.
15:13Nous n'avons toujours pas eu de trace de les deux.
15:16Peut-être qu'il est temps d'arrêter les troupes d'observation.
15:20Les sept dernières années ont été trop calmes.
15:23L'évolution constante de Sabretooth est étonnante.
15:27Mais Tartarus ne montre pas d'activités suspicieuses.
15:30C'est la même chose pour les restants membres de Grimoire Heart.
15:33Et il n'y a aucune information sur Zaref et Agnologia.
15:38Mais cette tranquillité ne signifie pas de bonheur.
15:41Cela se sent comme une nuit infiniment longue et sombre.
15:46Peut-être qu'il y aura bientôt le Mourning Dawn.
15:49Qui sait ?
15:50Cela pourrait être le grand réveil de la magie pour toute la planète.
15:54Et vous pensez que l'explicateur pour cela sera Fairytale ?
16:01Que j'aie une fois ce genre d'attention à cette ancienne,
16:04détruite, chaotique guilde.
16:06Je dois avoir passé des années.
16:10La guilde de Sabretooth ?
16:12Les Tigres de la Cervelle sont vraiment forts.
16:15Elles laissent même Blue Pegasus et Namya Skel-Alt
16:17et sont considérées comme la guilde de magie la plus forte de toute Fiore.
16:20Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
16:22C'est parce qu'ils n'étaient pas connus il y a 7 ans.
16:24Sérieusement ?
16:25Ils sont encore au top dans si peu de temps ?
16:27Cela a commencé avec le changement de leur maître de la guilde.
16:30Il a recruté 5 nouveaux membres,
16:32et c'est ainsi qu'ils sont devenus si forts.
16:34Seulement par 5 membres ?
16:36C'est cool, elles ont l'air d'avoir beaucoup de talent.
16:38Si Sabretooth est au premier rang,
16:40est-ce que notre guilde est au deuxième rang ?
16:42C'est sérieux ?
16:43Wendy !
16:44Tu ne le savais pas ?
16:46Nous sommes en bas.
16:47On s'appelle la guilde des petits.
16:49Nous sommes les plus faibles dans Fiore.
16:51Oh non ! Excusez-moi, s'il vous plaît !
16:53Wow ! Nous sommes en bas ?
16:55C'est vrai !
16:56C'est intéressant comme ça.
16:57Pensez à ça, les gars !
16:59C'est un grand défi de remonter à la top.
17:02C'est un grand défi de remonter à la top.
17:04C'est un grand défi de remonter à la top.
17:06Je suis feu et flamme !
17:08Très optimiste.
17:09Tu sais comment on te motive.
17:11Je suis aussi feu et flamme.
17:13Moi aussi !
17:14Je ne peux pas attendre.
17:16Hey, les gars !
17:18Vous savez où est la guilde ?
17:20Qu'est-ce qu'il y a ?
17:21Est-ce que la petite Karna est triste
17:23parce que son père n'est pas près ?
17:24Idiot !
17:25Excusez-moi.
17:26C'est bon.
17:28Ne vous en faites pas.
17:31Juvia n'a jamais pris soin de Gray.
17:34Gilderz est allé avec Maître Makarov
17:36à l'ancienne salle de guilde de Fairytale.
17:38C'est génial !
17:39Je peux faire un travail en paix.
17:41Quand il s'agit de Karna,
17:43la guilde est aussi douce qu'une pâte.
17:45C'est pareil pour toi, Karla.
17:47C'est vraiment le plus puissant magicien de Fairytale ?
17:51C'est une guilde bizarre.
17:55Tu es sûr qu'on peut rentrer ?
17:58Le bâtiment a été nommé.
18:00Ce n'est pas un intrus ?
18:01On en repartra très bientôt.
18:04Je n'avais pas l'espoir
18:06qu'il y ait un tunnel sous terre
18:08si bas dans la salle de guilde.
18:10Je ne l'ai pas dit à personne.
18:12Pourquoi pas ?
18:14Patience. Tu verras.
18:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:32Le secret le plus secret de notre guerre.
18:35C'est ce qu'il s'agit.
18:37C'est ce qu'il s'agit.
18:39C'est ce qu'il s'agit.
18:41C'est ce qu'il s'agit.
18:43C'est ce qu'il s'agit.
18:45C'est ce qu'il s'agit.
18:50Regardez.
18:52Blumen ist doar.
19:00Comment est-ce possible ?
19:02Comment est-ce possible ?
19:04Les enregistrements de la famille Mavis le disent.
19:07C'est la vraie essence de Fairytale.
19:10Je ne sais pas ce que je dois dire.
19:14Ce n'est pas surprenant.
19:16Quand Precht me l'a montré,
19:18il m'a aussi dit la même chose.
19:20Pourquoi est-ce qu'il y a quelque chose comme ça sous la guilde ?
19:24Et pourquoi m'as-tu montré ça ?
19:27Parce que je veux que tu sois le prochain maître de la guilde de Fairytale,
19:31mon cher médecin de la guilde.
19:44Avez-vous pu me faire prendre pour un ami ?
19:49Hey, médecin de la guilde !
19:51Attention, je vous demande de sortir d'ici !
19:56Tu es comme un insecte détestable qui se escalade dans le monde !
20:05Qu'est-ce qui se passe médecin de la guilde !
20:07Tu es malade ou quoi ?
20:09Oh, non. Je le suis aussi toujours.
20:12Hum, je ne sais pas.
20:15Je ne me change jamais.
20:19Oh mon dieu, c'était trop tôt.
20:22Il y a 7 ans, nous étions si petits.
20:28Tu voulais absolument être comme Gajil.
20:31Je ne le serais pas, il était trop horrible pour moi.
20:34Finissons enfin le passé.
20:36Nous avons décidé d'un autre chemin.
20:40Je vous ai enfin!
20:43Prenez ça!
20:51Vous mangez ce morceau?
20:56Vous n'êtes pas encore prêts?
21:09Qu'est-ce que c'est? J'ai l'impression d'être rosté.
21:12Je l'ai manqué.
21:15Vous... vous êtes vraiment...
21:18Les Dracons de Sabertooth!
21:21Le Dracon Blanc, Sting!
21:23Et le Dracon Sombre, Rogue!
21:25L'équipe des Dragonslayers!
21:30Attendez!
21:32Vous laissez simplement vos camarades?
21:34Vous imbécile!
21:37C'est ce qu'ils sont.
21:39Les membres des Guilds sombres.
21:41Tu as raison, yep yep.
21:44Quoi?
21:45C'est Lector et Forge. Où étiez-vous tous les deux?
21:48Ah, sur un tour d'exploration.
21:51Le Dracon de Feu et le Dracon d'Iron n'ont pas de chance contre vous.
21:56Ça pourrait être super amusant, yep!
21:59Oui, je suis heureuse.
22:01Très bien.
22:03Sting, vieux dragon!
22:05Tu es la meilleure Dragonslayer au monde, yep yep!
22:08Merci, frère.
22:09Donc tu penses que je gagnerais contre Natsu?
22:12Yep yep, c'est pas une question.
22:15N'allons-nous pas la challenger?
22:18Je ne suis pas intéressé.
22:20Moi non plus!
22:35Je pleure de douleur
22:40Oui
22:42Pour vivre honnêtement
22:45C'est ce que je peux faire pour moi-même
22:53J'appelle le vent
23:00Tu es la meilleure Dragonslayer au monde, yep yep!
23:05Merci, frère!
23:07Merci, frère!
23:09Merci, frère!
23:11Merci, frère!
23:13Merci, frère!
23:15Merci, frère!
23:17Merci, frère!
23:19Merci, frère!
23:21Merci, frère!
23:23Merci, frère!
23:25Merci, frère!
23:27Merci, frère!
23:29Merci, frère!
23:31Merci, frère!
23:33Merci, frère!
23:35Merci, frère!
23:37Merci, frère!
23:39Merci, frère!
23:41Merci, frère!
23:43Merci, frère!
23:45Merci, frère!
23:47Merci, frère!
23:49Merci, frère!
23:51Merci, frère!
23:53Merci, frère!
23:55Merci, frère!
23:58Natsu, as-tu entendu?
24:00Il y a un tournoi où on décide qui sera le meilleur Gilded Fioris!
24:03Tu veux dire le grand tournoi magique, non?
24:05Je serai le vainqueur!
24:07Es-tu sûr? Tu as déjà des difficultés contre Max.
24:11J'apprendrai encore jusqu'au tournoi!
24:13Je suis feu et flamme!
24:15La prochaine fois, nous voulons aller jusqu'à la fin!
24:18Et que fais-tu si ce n'est pas un tournoi de combat, mais un quiz d'intelligence ou quelque chose comme ça?
24:23Je m'improvise!