Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey Brain, qu'est-ce que nous voulons faire ce soir ?
00:05C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky. Nous essayons de détruire la planète.
00:30Nous devons développer un plan et attaquer la puissance dans sa plus grande forme.
00:36Le Pinky et le Brain, le Pinky et le Brain.
00:40Tout le monde peut le voir, mais personne ne comprend.
00:44Brille toute la planète, parce qu'il aime ça.
00:48Le Pinky, le Pinky et le Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.
01:00Le Pinky et le Brain, le Pinky et le Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.
01:09Je suis petit, mon coeur est pur, tu es violent, laisse-nous faire comme toujours.
01:14Tu es la chasse-sœur.
01:16Il est le cheese.
01:18Je suis le milchman.
01:20Bouboubidou.
01:25On ne comprend pas son propre pensée plus, Pinky.
01:28Laisse-nous faire comme toujours, Pinky.
01:31Oh, ce ne sont pas les violents Tottenbrains.
01:33C'est les Feebles.
01:35Quatre jolies poules de Liverpool qui ont conquéré la planète.
01:39C'est juste une groupe de dissonants amateurs, Pinky.
01:42Pour conquérir la planète, il faut de la planification précise
01:45et des innovations techniques du plus haut calibre.
01:47Comme ici, par exemple, dans ma plus récente invention.
01:50Oh, c'est ça.
01:52C'est le Lucha en peinture à lèvres?
01:54C'est un propos fantaisiste, Pinky, mais non.
01:57Je nomme ma plus récente invention la Lampe de Lava.
02:00Les gens s'intéressent à la matière de la Lava.
02:04Tout le monde va s'occuper d'elle,
02:06mais chaque chambre va se remplir de la Lava
02:09et la planète va s'enfermer.
02:11Si les masses ne peuvent pas se déplacer,
02:13je vais attaquer la planète.
02:15Oh, Brain, tu es le grand indien.
02:18Bouboubidou.
02:20Mais pour réaliser mon plan,
02:22nous avons besoin d'une énorme quantité de bois de sable,
02:25que l'on utilise pour fabriquer des pièces de fumée,
02:27et qui se produisent uniquement en Inde.
02:29C'est le catalysateur qui permet à la Lampe de Lava
02:32de se déplacer.
02:34Je ne peux pas m'y attendre, Brain.
02:36Oh, mais non, non.
02:37Si nous faisons le long chemin vers les Indiens
02:39et qu'ils n'ont qu'une peinture à lèvres,
02:41les gens ne restent pas dans la Lava,
02:43mais ils deviennent extrêmement, extrêmement mouillés.
02:47Je crois que la culture de l'instant a infecté
02:50le glaçon de réaction de ton esprit.
02:53Oh, c'est nerveux.
02:55Tout à fait, Pinky.
02:57Et maintenant, Pinky, nous faisons un,
02:59comme les enfants le diraient,
03:01un voyage groovy vers l'Inde
03:03avec le plus rapide moyen de transport qu'il existe.
03:06Un submarine jaune ?
03:08Non, Pinky, nous nous envoyons
03:10à l'Acme Lab in New Delhi.
03:12Oh, c'est comme dans le chanson de Feeble,
03:15le voyage mystique et manique.
03:18Steig ein!
03:21Steig ein in den mystischen Trip!
03:24Steig ein in den mystischen Trip!
03:46Pourquoi faites-vous tant d'arrêts ?
03:48Je devrais avoir payé 79 cents plus
03:50pour l'expédition.
03:52J'en ai encore quelques-uns
03:54de ces délicieux pommes de vol.
03:56Ce sont des boules de Styropor pour le paquet, Pinky.
04:07C'était vraiment un voyage groovy.
04:09Oui, un peu de douleur
04:11que ce n'était pas un peu plus long.
04:13Quelques de mes poissons sont toujours sans problème.
04:15Sauces ! Sauces à vendre ! Sauces !
04:19J'ai besoin de bois de sable pour le Guru.
04:21Ah oui ?
04:23Tant de gens veulent voir le Guru
04:25que je n'ai qu'un paquet.
04:28Merci, merci.
04:31As-tu entendu, Pinky ?
04:33Le Guru a tout le bois de sable
04:35et le homme nous l'emmène.
04:40Gros amour, Rishi.
04:42J'ai enfin...
04:43Quoi ?
04:44Trois mois de pause de méditation ?
04:46Oh, mon Dieu, c'est une catastrophe.
04:48J'ai fait le long chemin
04:50et je n'ai pas reçu une réponse à ma question.
04:52Quelle question ?
04:54Pourquoi sommes-nous ici ?
04:56Oh, bien...
04:58Je ne sais pas comment vous allez,
05:00mais je me trouve toujours dans les endroits les plus étranges
05:02quand Brain veut conquérir la Terre.
05:04Pinky, calme-toi.
05:06Oui, bien sûr.
05:07Pourquoi n'ai-je pas compris ?
05:09Est-ce que Brain nous a emprisonné
05:11sur de nombreuses lignes de son existence ?
05:13Oh, non.
05:15Brain ne nous a pas emprisonné sur une ligne.
05:17Nous sommes arrivés dans un paquet.
05:19Un paquet en allemand.
05:21C'est une grande vérité.
05:23Brain est comme un paquet mystique
05:25qui nous emprisonne dans nous-mêmes.
05:27Oui, c'est vrai.
05:29Vous êtes plus intelligents que vous pensez,
05:31oh, Guru.
05:33Guru ? Où ?
05:35Quelle modestie !
05:37Permettez-moi de vous poser les pieds.
05:39Ce n'est pas nécessaire.
05:41Le Guru demande seulement
05:43votre bois de sable.
05:46Pinky, est-ce que vous pensez
05:48la même chose que moi ?
05:50Je crois que oui, Brain.
05:52Mais si nous lui donnons une chance,
05:54n'a-t-il pas l'impression qu'il ne s'est pas passé ?
05:56D'une manière inexplicable,
05:58ces gens-là croient que vous aviez
06:00mangé la sagesse avec des lèvres.
06:02Pinky, depuis ce moment,
06:04tu prends la place du...
06:06du mauvais Mr. Ketchup ?
06:08Non, Pinky.
06:10Du Guru Maus Arishi.
06:13Et bientôt, nous aurons
06:14autant de bois de sable qu'il nous faut
06:16pour attirer la mondialité.
06:18Je fais mon possible !
06:23S'il vous plaît, je dois
06:25parler à Maus Arishi immédiatement.
06:27Maus Arishi reçoit
06:29son client à 8h30.
06:31Peut-être que nous pouvons l'envoyer
06:33vers 3.
06:35Je lui donne 12 sacs de bois de sable.
06:37Mon Dieu, il est déjà 3.
06:39Merci, merci.
06:41Qu'allez-vous faire à Maus Arishi ?
06:43J'ai un chien à la maison
06:45avec lequel je parle.
06:47Parfois, quand je me sens
06:49tout doux, je lui chante un petit livre.
06:51C'était certainement
06:53le prix de mon voyage.
06:55Qu'y a-t-il de nouveau, Guru ?
06:57Ici Walter Concrete
06:59avec les soirées.
07:01En Inde, un petit Guru,
07:03le Maus Arishi,
07:05a avancé en tant qu'administreur
07:07spirituel de la génération
07:09avec un jet set
07:11et des gens normales
07:13qui viennent de partout
07:15pour visiter le Maus Arishi.
07:17Vous êtes vraiment un chien.
07:19Moi ? Oh non, Mr. Frank.
07:21Non, je suis une mouse.
07:23C'est de très cooles connaissances
07:25que vous avez apportées,
07:27mon hyper petit ami.
07:29Même les Feebles,
07:31ces 4 jolies chiennes de Liverpool
07:33qui ont conquis la Terre
07:35ont laissé leur bois de sable
07:38Ce que vous mangez, c'est du lunche.
07:41Ce que vous buvez, c'est du punch.
07:45Pas de temps pour le munch.
07:47Punch !
07:48Ce que vous mangez, c'est du lunch.
08:07Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:09Punch !
08:10Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:12Punch !
08:13Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:15Punch !
08:16Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:18Punch !
08:19Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:21Punch !
08:22Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:24Punch !
08:25Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:27Punch !
08:28Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:30Punch !
08:31Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:33Punch !
08:34Ce que vous mangez, c'est du punch.
08:36Oh oh ! Oh oh ! Oh oh !
08:42Qui êtes-vous ?
08:45Je suis là pour voir le Guru et lui chanter un beau chanson.
08:48Oh oh ! Oh oh ! Oh oh !
08:52Départez, le Guru ne recevra personne aujourd'hui.
08:55Oh, alors je vais chanter mon chanson triste.
08:58Oh oh ! Oh oh ! Oh oh !
09:04Mais de l'autre côté...
09:14Elle est horrible.
09:16Elle est horrible.
09:18Elle ne peut pas chanter.
09:19Je l'aime.
09:20Yo, yo, nono.
09:22Ce sont les Feebles.
09:23Je vais vous chanter mon chanson d'amour.
09:26Hi, ho, hi, ho, hi, hi.
09:56Le mouse Arishio et son assistant ont été forcés à mourir.
10:04Bon, Pinky.
10:05Au moins, nous avons 2,5 tonnes de bois de sable.
10:08Si le temps s'est passé, nous pourrions y retourner.
10:10Très bien.
10:11Ça n'a pas l'air, Brain.
10:13Jim et Yo-Yo ont mis tout ça en Angleterre
10:15pour la nouvelle performance de Yo-Yo.
10:17Quoi ?
10:18Partez avec vos chaussures.
10:24Nous les portons raquettes
10:27Dans un petit magasin aujourd'hui à Londres,
10:30la vieille Feeble Jim Lemon et sa femme Yo-Yo Nono
10:33organisent une petite démonstration
10:35pour convaincre la monde d'être vivants sans chaussures,
10:38comme leur enseignant, le mouse Arishio.
10:40Les chaussures sont repressifs.
10:42La sculpture de bois de sable de Yo-Yo
10:44Il symbolise la liberté d'une vie sans chaussures.
11:15Ça, je blasse dans tes fingots !
11:19Narf !
11:31Narf !
11:33Je pense que j'ai mal rêvé,
11:36mais ce n'était que toi en loup-froid avec ton robe de muscles,
11:39un robe de muscles ?
11:41Merci pour ton acclamant cri, Pinky.
11:44Bien reçu !
11:45Je vais essayer d'arrêter le processus d'auteurisation.
11:48Tu sais quel jour il est ?
11:51Le 22 avril.
11:53C'est un plaisir, Pinky.
11:55C'est un plaisir.
11:57J'essaie de maintenir le processus d'alteration.
11:59Sais-tu quel jour c'est aujourd'hui ?
12:01Euh... le jour où on va filer les russes dans mon cerveau avec de la léberwurst ?
12:05C'est juste une échec de la léberwurst.
12:09Non, aujourd'hui c'est plus le jubiléum de mon arrivée dans cette nouvelle vie.
12:13Brain, tu as un jour de naissance ?
12:16Oh, tu es un ?
12:18Euh... Quelle nombre vient d'un, Brain ?
12:21Deux, Pinky. Je vais avoir deux ans, aujourd'hui.
12:24Oh, tu vas avoir un beau, léger, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant, flambant.
12:31Alors, quelles sont les choses qui viennent de se faire dans mon corps ?
12:36Regardez ça.
12:38Une rosine. Je l'ai découvert ce matin sous un de mes murs.
12:42Elle a sûrement été là pendant des mois.
12:45Euh... veux-tu la manger ?
12:47Non, je suis en train de faire un diet, ici.
12:50Mon visage est complètement étonné et flippant.
12:56Que penses-tu de mon visage ?
12:58Super, Brain !
13:00Tu ressembles à Chacha Gabor !
13:02C'est assez, Pinky !
13:04Je ne veux plus entendre des mots sur le jour de sa naissance.
13:07Ça veut dire que tu ne veux pas de cadeaux, Brain ?
13:10Oui. Je ne sais toujours pas ce que je dois faire avec la moitié du bouton que tu m'as donné l'année dernière.
13:16Oh, c'est un beau bouton brillant, Brain !
13:19Tu n'en aimes pas ?
13:21Je sais la geste à apprécier, Pinky.
13:24Mais le seul que je veux sur la Terre, c'est la Terre !
13:27Oh, mon garçon ! Je ne sais pas d'où je dois en venir.
13:30À part ça, comment je dois l'emmener ?
13:33Alors laisse-moi finir mon programme d'entraînement, s'il te plait.
13:37Et qu'est-ce que je fais le reste du jour ?
13:39C'est bientôt, Pinky. Surprends-moi et ne fais pas de bêtises.
13:43Te surprendre ?
13:45Oh, c'est brillant, Brain !
13:47Oui, c'est brillant !
13:50Tu penses la même chose que moi, Brain ?
13:53Qu'est-ce que tu as dit, Pinky ?
13:55Rien du tout !
13:57Maintenant, je commence à entendre des voix.
14:02Où ?
14:03Käsekaiser.
14:05Dessert !
14:06Oh, Brain va aimer ça !
14:08Oh, je n'ai jamais fait de surprise !
14:12Je n'ai jamais fait de surprise, sauf des boules de nourriture !
14:15Et où est-ce qu'il y a des cadeaux de fête ?
14:23Brain !
14:24Quoi ?
14:31Excusez-moi, Brain, il y avait un... un flic sur ton visage.
14:36Excusez-moi, Pinky, il y avait un... un expressionnement stupide sur ton visage.
14:40Qu'est-ce que tu as à chercher sur ma table ?
14:43Je... j'ai... j'ai dessiné mes mains.
14:47Oui, tu sais, les mains... dessiner...
14:51Par ailleurs, Brain, quelle taille de couteau as-tu ?
14:54Pinky, si tu veux t'en faire plus fou que d'habitude,
14:57ce qui serait un vrai oeuvre d'art...
14:59Fais-le doucement, je dois méditer.
15:02Okidoki, Brain !
15:06Maintenant, je dois inviter tous les chefs de l'univers.
15:09Voyons voir ce qu'il y a dans la revue.
15:13Bonjour.
15:14Une fête libérée ?
15:16Un boisson pour Brain ?
15:17C'est toi, Roger ?
15:19Oublie-le, mon ami !
15:21Qu'est-ce que tu veux ?
15:22Non.
15:23Alors, qui est le prochain ?
15:25Oui, c'est...
15:27Arafat.
15:31Non !
15:34Maintenant !
15:35Non, hein ?
15:38Il y a des balles en plastique, des tortes au chocolat et...
15:41Non.
15:42Dommage.
15:43Alors, au revoir, Docteur Helmut Kohl.
15:47Oh, mon Dieu !
15:48Personne ne peut venir à la fête de Brain.
15:50Narf !
15:51Je suis un vainqueur.
15:53Pourquoi je ne reçois jamais une nouvelle importante ?
15:58La fête du Chef de l'univers, ce soir ?
16:00Je vais y aller.
16:03Il va à une fête, ce soir.
16:06Alors, si il y va, je le ferai aussi.
16:12Aujourd'hui, le Chef de l'univers est là.
16:14Où qu'il y ait quelque chose à manger, il y a Boris.
16:17Qu'en penses-tu, Pinky ?
16:19Est-ce que j'ai l'air plus jeune ?
16:21Tourne-toi là-bas.
16:23Sais-tu, honnêtement, Brain, tu ressembles un peu à Dennis Rodman.
16:26Au revoir.
16:27Maintenant !
16:28J'annonce ma participation au H-Club pour les mouilles.
16:32Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
16:34Qui est là ?
16:38Mr. Pinky ? Mr. Pinky ?
16:40Mr. Pinky ? Mr. Pinky ?
16:42Ils sont tous pour Mr. Pinky.
16:44Oh, alors c'est pour moi.
16:45Je veux dire, je suis Mr. Pinky.
16:47Je veux dire, c'est sûrement juste de l'advertisement, Brain.
16:50Non, je vais laisser tout ça.
16:55Oh, génial !
16:56Quel grand bonheur, Trost !
16:58Ces chefs de l'univers viennent tous à la fête de Brain.
17:01J'espère qu'ils prennent aussi leurs sous-entraînements.
17:04Pinky ! Pinky !
17:06Je sais que tu es là-dedans.
17:07Tu vas me dire tout de suite ce que tu fais.
17:10Je parle juste un peu avec les produits de nettoyage.
17:14Je reviendrai tout de suite, Brain.
17:17Brain ?
17:28Qui ?
17:29Les chefs de l'univers.
17:40Mon meilleur ami a l'intention de me trahir.
17:43Pinky va détruire l'univers sans moi.
17:46Toi aussi, Pinkus.
17:51Comment est-ce possible ?
17:53Mon seul ami est là-dedans pour me détruire.
17:55Justement quand tu penses que tu connais quelqu'un,
17:58il essaie de te détruire.
18:02Ha ! Seulement grâce à mon corps encore plus bien construit.
18:06Si Pinky pense qu'il peut me détruire,
18:08il se trompe.
18:10Ici, Brain.
18:11Quand tu auras terminé tes discussions,
18:13nous pouvons nous rencontrer à cette adresse à 7h du matin.
18:16Mais ne viens pas avant 7h, sinon tu détruiras le plan.
18:21Oh, je ne viendrai pas avant 7h.
18:25Mais un certain Mr. Dennis Rodman sera là.
18:3012 pizzas ! Tu as fait du bon travail, Boris !
18:34Pas maintenant, Billy Boy !
18:36Je suis trop occupé avec mon danse des chiens.
18:39Oh, vous, au-dessus de votre planète, vous êtes vraiment des petits fous !
18:42Je n'ai pas l'impression de jouer à Top Shogun avec Bill et Boris !
18:50C'est pas possible !
18:51C'est pas possible !
18:52C'est pas possible !
18:53C'est pas possible !
18:54C'est pas possible !
18:55C'est pas possible !
18:56C'est pas possible !
18:57C'est pas possible !
18:59Vous le connaissez tous.
19:01Boris !
19:02Merci !
19:03Si je pouvais demander une seconde de votre attention,
19:05je vous parlerai de mon ami Brain.
19:16Il a trouvé une raisine sous son kfc.
19:19Il a laissé-la-moi.
19:23Il a laissé-la-moi.
19:24Il a laissé-la-moi.
19:26C'est fou !
19:27Et c'est mon ami sans-selfe, intelligent, mouillé, Brain.
19:32Et il aurait tellement de sens si vous lui donniez tous votre pays
19:37au jour de son anniversaire.
19:39Non, comme cadeau.
19:41Comment dit-on dans le journal à mon réfrigérateur ?
19:44L'amour est...
19:47Je ne sais pas vraiment.
19:49Un pays est quelque chose de très important, hein ?
19:52Oh, mais il est vraiment incroyablement intelligent.
19:55Pensez à tout ce qu'il peut faire pour la planète.
19:57Pensez aux enfants. Pensez aux bébés.
20:00Pensez à Shirley Temple.
20:09Il a l'air d'être le regard de l'âne. J'y suis.
20:17En effet.
20:18Voici les clés de mon pays.
20:21Votre ami Brain a l'air d'être un magnifique bourgeois.
20:25Et en plus, la pizza était géniale.
20:30Brain va s'étonner.
20:35Regardez, c'est Brain.
20:38Il a l'air comme Dennis Rodman, si vous me le demandez.
20:41Vous avez tous perdu votre compte.
20:43Vous n'avez pas vu un de vos trottinettes multinationales
20:47que ce monsieur Pinky a essayé de vous vendre pour du boulot ?
20:54Il est un véritable trahisseur.
20:56Il a secrètement construit derrière mon dos le plan pour cette...
21:00Fête de naissance ?
21:01Fête de naissance.
21:02Fête de naissance ?
21:04Oh, oui, Brain.
21:05Et votre cadeau est la Terre.
21:07Surprise !
21:10Pinky, tu as fait tout ça pour moi ?
21:13Et la Terre m'appartient maintenant ?
21:16Ce n'est pas celui que tu nous as raconté.
21:21Je ne vous donnerai pas mon pays à Dennis Rodman.
21:28Je ne suis pas Dennis Rodman, je suis Brain.
21:31Vous êtes Dennis Rodman.
21:33Je savais que c'était une perruque.
21:37Je suis un idiot.
21:39Moi aussi.
21:40Un morceau de tarte ?
21:42Je n'ai pas d'amis comme toi, Pinky.
21:47Qu'est-ce qu'on va faire à ton prochain anniversaire, Brain ?
21:50C'est ce qu'on fait à tous les anniversaires, Pinky.
21:53On essaie de détruire la mondialité.
22:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org