Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey Brain ! Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ?
00:03C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:05Nous essayons de détruire la planète.
00:30C'est ce que nous faisons tous les soirs.
00:32Nous développons un plan.
00:34Et nous attaquons la puissance.
00:36Dans sa grande vague.
00:38Le Pinky et le Brain.
00:40Le Pinky et le Brain.
00:42Tout le monde peut le voir.
00:44Mais personne ne comprend.
00:46Il détruit toute la planète.
00:48Parce qu'il aime ça.
00:50Le Pinky. Le Pinky et le Brain.
00:52Brain. Brain. Brain. Brain. Brain. Brain. Brain.
00:54Brain. Brain. Brain. Brain. Brain. Brain.
00:56Brain. Brain. Brain. Brain. Brain. Brain.
00:58Le Pinky et le Brain.
01:00Le Pinky et le Brain.
01:02Le Pinky et le Brain.
01:04Le Pinky et le Brain.
01:06Le Pinky et le Brain.
01:08Le Pinky et le Brain.
01:10Le Pinky et le Brain.
01:12Le Pinky et le Brain.
01:14Le Pinky et le Brain.
01:16Le Pinky et le Brain.
01:18Le Pinky et le Brain.
01:20Le Pinky et le Brain.
01:22Le Pinky et le Brain.
01:24Le Pinky et le Brain.
01:26Le Pinky et le Brain.
01:28Le Pinky et le Brain.
01:30Le Pinky et le Brain.
01:32Le Pinky et le Brain.
01:34Le Pinky et le Brain.
01:36Le Pinky et le Brain.
01:38Le Pinky et le Brain.
01:40Le Pinky et le Brain.
01:42Le Pinky et le Brain.
01:44Le Pinky et le Brain.
01:46Le Pinky et le Brain.
01:48Le Pinky et le Brain.
01:50Le Pinky et le Brain.
01:52Le Pinky et le Brain.
01:54Les potatoes, 5 cents.
01:56Le plan de l'obtention de l'Ordre de la Guerre mondiale a échoué.
01:595 cents.
02:00Le plan de l'obtention de l'Ordre de la Guerre mondiale n'a pas encore été utilisé.
02:03Merde, il n'a pas encore été vendu.
02:05Comment pourrais-je avoir assez d'argent pour mon nouvel plan ?
02:08Non.
02:09Pour moi, tout va très bien, Brain.
02:11Des mortadellas secs, 1 cent.
02:13Venez, tant qu'elles sont...
02:15euh...
02:16vieilles et secs.
02:19Des mortadellas secs ?
02:21Pourquoi n'importe qui ne vend pas des mortadellas secs ?
02:24C'est un bon prix, Brain.
02:26Est-ce assez pour ton nouvel plan, Dinkstar ?
02:28Non.
02:29Il n'y a pas assez de mortadellas secs secs dans la vie
02:32pour que mon plan soit suffisant, Pinky.
02:34J'ai besoin de 2 millions de dollars.
02:36Quel malheur !
02:37Quoi ?
02:39Si je demande 750 000 dollars pour chaque mortadella,
02:42je dois vendre seulement 2,5 mortadellas, Brain.
02:44Pourquoi ne demandes-tu pas 2 millions de dollars
02:46pour une mortadella sece et sece ?
02:49On en a besoin pour vendre une seule.
02:51Oh, mon petit idiot, Brain.
02:53Pourquoi devrait-on payer 2 millions de dollars
02:55pour une mortadella sece et sece ?
02:58C'est mon point de vue, Pinky.
03:00Même s'il peut les acheter à un prix étonnamment bas
03:02de 750 000 dollars.
03:04Maintenant, je sais pourquoi on l'appelle la dépression.
03:07Attention, extra !
03:08Trudy Simple a été éclatée !
03:10Hollywood cherche un nouveau King Master !
03:12Attention, extra !
03:13Pinky, est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
03:16Je crois que oui, Brain.
03:17Mais si nous n'avons rien à peur que de la peur en elle-même,
03:20pourquoi porte-t-elle une masque incroyable ?
03:23Non, Pinky.
03:24Je prendrai le place de Trudy Simple
03:26comme l'enfant préféré de l'Amérique.
03:29Oh, oui, Brain !
03:31Oh, attends, non, désolé.
03:32Il y a un problème.
03:34Trudy Simple est simplement à plier.
03:36Ça veut dire que je ne suis pas à plier, Pinky ?
03:39Bien, euh, non.
03:41Peut-être que si j'ouvre les deux yeux
03:43tout va disparaître.
03:47Oh, oui, c'est bon.
03:53Comment vas-tu avec la tâche de mon vestiaire ?
03:56Très bien, Brain.
03:57Le petit Lord Windelpopo ne voulait pas me donner ses choses,
04:00mais je lui ai dit qu'il devait pouvoir les partager.
04:03Excellent.
04:04Nous devons passer chaque minute libre
04:06en préparant un plan.
04:08Bien, Brain.
04:09Euh, je peux lire la page de comics
04:11quand tu es prêt ?
04:12Ce ne sont pas des comics amusants, Pinky.
04:14C'est le résultat d'une recherche d'une heure
04:17qui m'a permis de détruire le mystère de l'être mignon.
04:20L'être mignon ?
04:21Oui.
04:22J'ai essayé de comprendre les attributs physiques
04:24des plus mignons êtres humains de la Terre.
04:26L'innocence incroyable d'un bébé né.
04:29L'incomparable charme d'un chien impudent.
04:32L'égoïsme vivant du maire de New York,
04:35Fiorello La Guardia.
04:37Mais Brain, euh...
04:38Tu n'as pas l'air de l'un d'entre eux.
04:40Bien, peut-être du chien.
04:42Surtout quand tu dors et que ta langue...
04:46Où allons-nous, Brain ?
04:48Là-bas, Pinky.
04:49Ici, j'ai tous les ingrédients
04:51pour mon être mignon.
04:53La modification de mon externe
04:54avec l'aide de ces objets
04:56ne fera pas possible
04:57pour les producteurs de Hollywood
04:58de trouver mon cœur.
05:00Oh, c'est drôle, Brain.
05:01Et après avoir joué au costume,
05:03pouvons-nous jouer au cachotage ?
05:05C'est de la science, Pinky.
05:07Faites attention.
05:08Les lèvres de contact pour augmenter mes yeux
05:10et élever l'instinct de protégé du public.
05:13Les gouttes fausses
05:14pour améliorer la flexibilité des jambes.
05:17Les lèvres blondes
05:18qui sont parfaitement alignées
05:20pour...
05:21Eh bien, honnêtement,
05:22je les aime.
05:23Alors, Pinky,
05:24que penses-tu ?
05:26Euh...
05:27Je pense que tu te concentres
05:28trop sur les expressions
05:30et que tu n'utilises pas
05:31les éléments actuels.
05:32Parfait.
05:33Viens, Pinky.
05:34Je suis prêt pour Hollywood.
05:36Là serions-nous, Pinky.
05:38Schwab's Drugstore,
05:39où ont déjà été découverts
05:40beaucoup de stars légendaires de Hollywood.
05:42Chaque instant,
05:43un producteur s'intéresse à moi
05:45et m'invite
05:46à participer à son nouvel film.
05:47Comment reconnaît-on
05:48qui est un producteur, Brain ?
05:49Très simple, Pinky.
05:50Ce sont ceux qui achètent
05:51les médicaments contre les gouttes.
05:54Oh !
05:55J'espère vraiment
05:56qu'ils te découvriront bientôt, Brain.
05:57J'ai faim
05:58et nous n'avons pas d'argent.
05:59Tu oublies une chose, Pinky.
06:01Je suis enchanté.
06:02Et qui est enchanté
06:03n'a pas besoin d'argent pour manger.
06:05Fais attention maintenant.
06:07Excusez-moi, monsieur gentil,
06:09mais avez-vous peut-être
06:10quelques pennies
06:11pour que mon ami et moi...
06:14Donnerres et grenades !
06:15Quelles grosses,
06:16petites,
06:17neigeuses crottes !
06:21Bien sûr,
06:22il y aura toujours
06:23ces rares amours de la nature
06:24qui restent sans toucher
06:25de mon charme.
06:26Pinky ?
06:28S'il te plaît,
06:29arrête de pleurer.
06:30Je ne peux rien faire.
06:31Je ne peux rien faire, Brain.
06:33Ce sont les oignons.
06:38Ton père est faible.
06:39Il était faible
06:40quand je l'ai rencontré.
06:41Il est maintenant faible
06:42et il sera aussi faible demain.
06:43Non, ma chère mère.
06:45Daddy est un bon homme,
06:47incroyablement bon.
06:49Peut-être que tu as raison.
06:50En tout cas, il a pleuré
06:51et nous allons l'abandonner.
06:53Par ailleurs,
06:54je t'ai échangé
06:55ta chatte Bitsy
06:56contre un sac de vêtements.
06:57Oh, ma chère mère !
07:02Arrête !
07:03Merci, Mrs. Binswanger.
07:05Mais il y a encore
07:06une page de livre !
07:07Merci.
07:09Je vais vous montrer.
07:11Je vais vous montrer tout.
07:12Encore une vêtemente.
07:14Nous n'avons toujours pas
07:15trouvé la prochaine
07:16Truly Simple.
07:17Mais FL,
07:18nous avons vu
07:19chaque cinq-ans
07:20qui a fait Central Casting.
07:21Je ne veux rien
07:22de Central Casting.
07:23Je veux la réalité.
07:25Je veux un enfant avec un cœur.
07:27Je veux un enfant
07:28qui sait ce que c'est
07:29de pleurer.
07:30Je veux...
07:34Ce petit là !
07:39C'est un magnifique
07:40sac de vêtements,
07:41chère mère.
07:42Tu avais raison
07:43d'abandonner Bitsy.
07:44Tu es la plus intelligente
07:45et la meilleure mère
07:46dans toute la vie.
07:48Fantastique !
07:49Étonnant !
07:51Je veux dire...
07:52Avez-vous aimé,
07:53Mme Crawford ?
07:54Ça ne peut pas
07:55être sérieux.
07:56Elle est rigoureuse.
07:57Elle est amateuriste.
07:58Elle est peut-être
07:59le plus magique
08:00que j'ai jamais vu.
08:01Je le savais.
08:03Tu seras notre nouvelle
08:04Trudy.
08:06Tu es une fille,
08:07n'est-ce pas ?
08:08Je suis en fait
08:09une mouse de laboratoire
08:10qui veut
08:11détruire la monarque.
08:12Ah ah !
08:13Fantastique !
08:14Et elle a
08:15un talent bizarre.
08:16Donnez-moi
08:17le studio, chef.
08:18Irving,
08:19ici est Fritz.
08:20Nous avons
08:21notre star,
08:22l'amour de l'Amérique.
08:26L'amour de l'Amérique.
08:28Le petit bébé Brain.
08:34Mme Brain,
08:35nous sommes prêts
08:36à vous offrir
08:37un contrat
08:38pour 3 films
08:39et 1 million de dollars.
08:41J'en ai besoin de 2 millions.
08:43Quoi ?
08:44C'est pas vrai,
08:45jeune gangster !
08:46Je devrais...
08:48te mettre dans
08:49tes petites jambes,
08:50toi,
08:51petit imbécile.
08:52Très bien,
08:53tu en auras 2.
08:54Maintenant,
08:55il manque une chose,
08:56et c'est que tu dois
08:57donner ce contrat
08:58à un de tes parents
08:59pour les signer.
09:00Euh...
09:01mes parents ?
09:02Oui, bien sûr.
09:03Nous ne pouvons pas
09:04attendre que
09:05un 5-ans
09:06comprenne
09:07ces longues mots,
09:08n'est-ce pas ?
09:09Non, non,
09:10pas du tout.
09:11Euh...
09:12Mère Pinky ?
09:15Tu m'as appelé, Brain ?
09:16C'est Irving Thyroid,
09:17le chef
09:18de Zenith Pictures.
09:19Euh...
09:20Maman ?
09:22C'est un grand plaisir pour moi.
09:23Vous pouvez être
09:24vraiment très fiers.
09:25Oh,
09:26c'est rien d'autre.
09:27Il y a un beau lit
09:28à l'extérieur
09:29dans le salle de bain.
09:30Je...
09:31Oh,
09:32je veux dire
09:33votre fille.
09:34Ma fille ?
09:36Oui, Pinky.
09:37Tu es ma mère,
09:38et je suis ta fille.
09:41Brain !
09:42Est-ce vraiment vrai ?
09:43Oh,
09:44c'est le plus beau jour
09:45de ma vie !
09:46J'ai toujours voulu
09:47avoir une petite fille !
09:49Oh, mon Dieu !
09:50Je crois que je dois pleurer !
09:51Oh !
09:53Pinky !
09:54Euh...
09:55Maman...
09:56Non, je suis désolé,
09:57Mr. Thyroid.
09:58Maman est...
09:59très émotionnelle.
10:01Euh, oui.
10:02Oh, c'est bon, petit.
10:03Nous allons simplement
10:04mettre en place
10:05un nouveau contrat
10:06et le envoyer
10:07ce matin.
10:08Viens, Pinky.
10:09Le gentil homme
10:10a encore beaucoup à faire.
10:13À bientôt,
10:14Irving Thyroid.
10:15Quel petit cœur !
10:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:53Voici la petite danseuse
10:54avec sa mère, Pinky,
10:55sur la voie
10:56de la première
10:57de son début de scène.
10:58Dans une époque
10:59où les jeunes
11:00ont oublié
11:01leur respect pour l'âge,
11:02n'est-ce pas bien
11:03de voir un enfant
11:04qui s'amuse
11:05avec sa mère ?
11:06C'était Huda Hepper
11:07avec Hepper sur Hollywood.
11:09La soupe est prête !
11:10Je n'ai pas faim, Pinky.
11:12Oh, mais c'est ta soupe préférée, Brain.
11:14Crème, crème.
11:15Et si c'est vrai ?
11:16Je n'ai pas de temps à manger.
11:17Je dois être à l'endroit
11:18en trois minutes.
11:19Il y a au moins
11:20quelque chose, Brain.
11:21Il y a des enfants
11:22qui ont faim à MGM.
11:23Je n'ai pas de temps, Pinky.
11:24Je n'ai pas de temps.
11:25L'étudiant essaie
11:26de me faire
11:27l'enfant le plus adoré
11:28par force.
11:29Mets au moins
11:30ta couteau.
11:31Je n'ai pas besoin
11:32d'une couteau.
11:33Mais, Brain,
11:34il fait froid là-bas.
11:35Et ne parle pas
11:36avec des étrangers.
11:39Ils vont grandir
11:40si vite.
11:44Sur le bateau
11:45près de
11:46Nâche-Rhin
11:47se présente
11:48la douleur
11:49dans le temps.
11:50L'enfant
11:51Docteur Caramel
11:52a une douleur
11:53dans le temps.
11:54Le coureur
11:55n'y a pas raison.
11:56Surtout pas
11:57dans les bras
11:58des enfants.
11:59Le docteur
12:00n'arrête pas
12:01de pleurer.
12:02Il décide
12:03de descendre
12:04sur l'esclavage
12:05pour venir
12:06avec
12:07un morceau
12:08de salive
12:09pour l'enfant.
12:10La douleur
12:11arrive
12:12et le fameux
12:13Docteur Caramel
12:14lève
12:15son petit cheveux
12:16et la vient
12:17faire
12:18des camées
12:19dans la douleur
12:20Lachgas ein, drum ruf ich schnell, Alle Mann an Bord zum Zahn abhöl'n
12:51Na, Goldlöckchen, ich würd vorschlagen, wir beide hauen hier ab
12:54und machen eine lange romantische Spazierfahrt.
12:57Ich dachte eigentlich, das wär nur ein Publicity-Auftritt.
12:59Oh, aber Baby, ich will, dass du meine kleine Freundin wirst.
13:03Ich fürchte, das ist absolut unmöglich, ich bin erst zwei Jahre alt.
13:09Mann, bist du groß für dein Alter!
13:12Hey, Ava, ich bin's, Ricky! Warte auf mich!
13:21Hinterher!
13:25Verschwindet weg, ihr Bestien!
13:27Diese Typen sind wie wilde Tiere.
13:29Ja, Kannibalen, die sich die Bäuche vollschlagen mit dem roten Fleisch von Prominenten.
13:34Blutrünstige Hunden, die wie Schakale auf dem Schlachtfeld aßen.
13:37Ja, das wird sich bald ändern, wenn ich erstmal Weltherrscher bin.
13:41Wells, Orson.
13:43Brain, der.
13:46Pinky, je suis de retour.
13:48Oh, tu es enfin là, Brain.
13:50Oh, je suis vraiment malade.
13:52J'étais à une Party Publicity, Pinky, j'ai dit que ça allait être tard.
13:55Tu aurais au moins pu t'appeler.
13:57Ton déjeuner est naturellement froid.
13:59J'ai déjà mangé dans le brun Fedora.
14:02Pinky, qu'est-ce qui t'est passé ?
14:04Je suis désolé, Brain.
14:06Depuis que tu t'amuses avec ces Hollywood-types,
14:09j'ai l'impression que tu n'as plus de temps pour ta propre mère.
14:12Pinky, tu n'es pas ma mère.
14:15Comment peux-tu dire ça, après tout ce que j'ai fait pour toi ?
14:19Ecoute-moi bien.
14:20Peut-être que tu n'es pas aussi riche qu'avec tous tes nouveaux amis,
14:23mais nous avions toujours des boules de nourriture sur le tableau.
14:26Maintenant, écoute-moi, Pinky.
14:28Tu n'es pas ma mère.
14:29J'ai juste dit que tu serais ma mère,
14:31pour qu'elles me laissent travailler dans le film.
14:33Tu sais, tu ne me traiterais pas comme ça
14:35si je n'étais pas une labromause génétiquement modifiée.
14:37C'est ce que tu es, Pinky.
14:39Tu es une labromause génétiquement modifiée.
14:42Alors, réponds-moi bien.
14:44Je ne suis pas ta mère.
14:46Je ne suis pas ta mo... mère.
14:49Bien.
14:52T'es tellement insensé.
14:54C'est ce que tu as de ton père.
15:01Mr. Fyroid,
15:02le petit bébé Brain et sa mère sont ici et veulent le voir.
15:06Qu'est-ce qu'il nous a à nous dire, Brain ?
15:08Il veut offensivement offrir un contrat pour d'autres films, Pinky.
15:11Il sera détruit si je lui dis que je me calme.
15:15Mesdames, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
15:18J'ai juste lu la nouvelle de ce matin.
15:21Nous ne voulons pas vous interrompre.
15:23Bien entendu.
15:24Avez-vous peut-être intérêt à la columne de Huda Hepburn d'aujourd'hui ?
15:28Je vais vous la lire.
15:30Oh, pas mal.
16:00C'est la première fois que j'ai l'honneur de vous présenter en tant qu'ami d'Amérique.
16:04Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ?
16:07Oui.
16:08Qu'est-ce qu'une plante de 5 lettres ?
16:11Sors de là !
16:13Euh... 1, 2, 3, 4, 5 ?
16:14Non, c'est encore 8 lettres.
16:16Attendez un instant.
16:18Je crois que vous me devez encore 2 millions de dollars.
16:21Vous n'arriverez pas à l'argent d'ici plusieurs années.
16:24Quoi ?
16:25Tout à fait.
16:26Votre mère a agrémenté que vous devriez faire vos courses
16:29jusqu'à l'âge de 21 ans.
16:31Peut-être que vous pourriez apprécier ce que cette pauvre femme a fait pour vous.
16:36Pinky, est-ce vrai ?
16:38Oui, Brain.
16:39Je veux juste que vous aiez les possibilités que je n'avais jamais.
16:42Pensez-y.
16:43Vous serez la première de notre famille à aller à l'école.
16:46Et la première de notre famille à aller à Sing Sing.
16:49Parce qu'il va y avoir une grave blessure du corps.
16:52Pinky, si nous partons immédiatement,
16:54nous pourrons être à la maison pour demain soir.
16:56Pourquoi ?
16:57Qu'est-ce que nous voulons faire demain soir, Brain ?
16:59Nous me libérons pour l'adoption.
17:01Et puis nous essayons de dominer la planète.
17:03Ah, ah, ah, ah !
17:04Arrête la porte, mon chéri.
17:06Oui, maman.
17:07Et ne murmule pas.
17:08Oui, maman.
17:09Et ne te lèves pas.
17:12Pinky, Pinky et Brain, Brain, Brain, Brain.
17:22C'est la nuit, Pinky.
17:24Le vaste firmament.
17:25L'étoile clair de la Terre.
17:27Quand on imagine l'infinité de l'univers,
17:29on se rend compte de l'indifférence.
17:32Et c'est aussi incroyablement sombre.
17:34Avec ces stars brillants.
17:35Narf !
17:36Parfois, tout semble si difficile,
17:38si inutile.
17:39Oui.
17:40Il n'y a pas de sens à tout ça.
17:42C'est comme si nous n'avions rien.
17:44C'est comme si nous n'avions rien.
17:45C'est comme si nous n'avions rien.
17:46C'est comme si nous n'avions rien.
17:47C'est comme si nous n'avions rien.
17:48C'est comme si nous n'avions rien.
17:49C'est comme si nous n'avions rien.
17:52C'est comme si nous n'avions rien.
17:53Les mots perdent leur importance.
17:55Je suis simplement sans langue.
17:57Je ne sais pas ce que je dois dire.
17:59Je sais toujours ce que je dois dire, Brain.
18:06Dites-le, Narf !
18:07Dites-le, Narf !
18:09Qui s'y croit, appelle-le.
18:11Dites-le, Narf !
18:12Oui, encore.
18:13Même si vous ne le dites pas,
18:14ou si vous ne le dites pas.
18:15Parce que ça ne veut pas dire rien.
18:17Dites-le, Zorn !
18:18Dites-le, Poison !
18:20Traczego ud, Fiszko gut, ruf di drzej !
18:23Du findes wohl dein mäuseleben mühsam und schwer.
18:26Im laufrad auf der Stelle treten gibt nicht viel her.
18:29Doch immerhin warst du noch nie der Mann von der Tscher'n.
18:32Dites-le, Narf !
18:33Dites-le, Narf !
18:35Oh oui, il semble que c'était un fallon optique
18:37produit par une combinaison de manque d'acier
18:40et une peur de l'inconnu des mauvaises.
18:44Dites-le, Narf !
18:45Dites-le, Narf !
18:47Ce n'est pas un mot.
18:48Mais...
18:49Il y a aussi un lien dans le dossier, dites-le-moi, NARF !
18:52Et ne l'éteignez-vous pas des numéros et des tablettes !
18:55Qui vous dit que vous devez être si intelligent ?
18:58Imaginez-vous !
18:59Prends un dessert !
19:00Est-ce que le pudding est peut-être trop dur pour vous ?
19:03Le NARF ne sait pas du tout de la gravité et du poids !
19:06Il ne s'apprête pas au soin de la terre !
19:09NARF n'est pas la solution, mais c'est une obligation !
19:12Dites-le-moi, dites-le-moi, dites-le-moi !
19:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:49Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:19Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:49Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org