Pecado original - Emitido en TV (25-7-24)
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Je l'ai signé, Ender. Je lui ai dit qu'il m'avait emprisonnée. J'ai eu peur.
01:03Qu'est-ce qu'il se passe ? Ils sont venus la nuit, t'ont sorti de la maison et t'ont emprisonnée ?
01:06Je ne sais pas. La nuit, je n'ai pas dormi ici. Je suppose que c'était à ce moment-là.
01:11Madame Sainet, prenez de l'eau.
01:14On va emprisonner Safet. On va l'emprisonner devant la justice.
01:17Et où est ta soeur ?
01:19Comment que où est ma soeur ?
01:21Yildiz n'est pas là non plus.
01:23Comment que non ? Pourquoi elle n'est pas à la maison ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:26On pensait que vous aviez sorti ensemble.
01:29Ah, peut-être qu'ils sont rentrés à la maison,
01:31ils nous ont emprisonnés pour dormir et puis ils vous ont emprisonnés.
01:34Si vous les avez emprisonnés, pourquoi Yildiz n'est pas là ?
01:37Sainet, tu n'as pas vu Yildiz, n'est-ce pas ?
01:40Bien sûr que non, elle était seule, elle ne voyait personne.
01:42Oh, quelle maladie !
01:43Attends un moment, ne fais pas le panique.
01:45Avoir Safet emprisonné Yildiz n'a pas grand sens.
01:49Les caméras. Allons les voir.
01:53Oh, c'est tout bizarre.
01:55Dieu, j'ai un très mauvais sentiment.
01:58Ne dis pas ça, madame Asuman.
02:00Restons calmes, il apparaîtra, je ne crois pas qu'il a eu de mal à s'inquiéter.
02:05Je ne comprends pas, je me suis réveillée,
02:07je suis sortie de la poche pour les cadavres où j'étais
02:09et je me suis vue seule dans l'habitation, seule dans la maison.
02:12Safet m'a fait signer ceci et ils m'ont laissée ici, je n'ai pas vu personne.
02:16Oh, protégez-nous, mon Dieu.
02:19Est-ce qu'il y a une clue ?
02:22Ils ont couvert la caméra de l'entrée.
02:23Les caméras qui sont à l'intérieur, nous les avions déjà désactivées.
02:25Qu'est-ce que ça signifie ?
02:27Il n'y a pas d'images, chère Asuman.
02:29Mon Dieu, peut-être qu'ils l'ont emprisonnée,
02:33et qu'il est en train de les retenir à Gildis ?
02:35Qu'allons-nous faire ?
02:36Asuman, qu'est-ce qu'ils pourraient vouloir de Gildis ?
02:38Le contrat a été signé par Zeynep.
02:40Je ne vais pas attendre, on va parler avec Dogan.
02:42Maman, et qu'est-ce que Dogan va faire ? Pensez-y.
02:45Le cercle de Dogan est grand,
02:47si il faut faire quelque chose, il est meilleur que personne, mais...
02:50Oui, si il y a une possibilité, parlez-y vite.
02:53C'est vrai, peut-être que Gildis est avec lui.
02:56Zeynep, viens avec moi.
02:57D'accord, j'y vais.
03:03Mme Asuman.
03:04Gildis est ici ?
03:05Non.
03:06Et M. Dogan ?
03:07Oui, dans le salon.
03:13Dogan !
03:14Asuman.
03:16Zeynep.
03:17Il s'est passé quelque chose de terrible.
03:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:19Gildis est disparu.
03:21Quoi ?
03:22On ne l'a pas retrouvé.
03:23L'homme avec qui je suis mariée m'a emprisonné hier soir.
03:26Qu'est-ce qui t'a emprisonné ?
03:27Pourquoi tu n'arrêtes pas de l'expliquer ?
03:29Je me suis réveillée à la mi-noité dans une poche pour des corps dans une maison que je ne connaissais pas.
03:38Et si je donne une surprise à la mère de Altair ?
03:41Je suis sûre qu'elle va être très contente.
03:45Est-ce qu'il y a une pâtisserie près ?
03:53Non, il n'y a pas.
04:23D'accord.
04:41Monsieur Dogan.
04:44Où est Safed ?
04:45Safed a pris un vol aux Etats-Unis ce matin.
04:48Il est sur l'avion.
04:49Comment est-ce qu'il est sur l'avion ?
04:51Il a emprisonné un meurtre.
04:54Et ?
04:55Nous avons trouvé cet homme.
04:56Il s'appelle Idris.
04:57Un type sinistre.
04:58Je vais le voir maintenant.
05:00En attendant, j'ai rassemblé des informations sur lui.
05:03D'accord, allons-y.
05:05Monsieur...
05:07Pour votre sécurité, il serait mieux que je ne vienne pas.
05:09Laissez-moi m'occuper de l'homme.
05:11Vas-y.
05:12Ne commence pas avec la sécurité.
05:14Cet homme a Giltis.
05:16Nous devons le trouver.
05:17Allons-y.
05:21Allons-y.
05:40Qu'est-ce qu'il y a ?
05:42Rien.
05:43Comment vas-tu ?
05:44Tout va bien ?
05:45Bien.
05:46Je travaille dans l'entreprise.
05:47Tu peux venir boire un café ?
05:49Non, je vais à la maison d'une amie.
05:51On se revoit plus tard.
05:53D'accord.
05:54Comme tu veux.
05:55Au revoir.
06:03Pourquoi est-ce qu'il est là ?
06:10Bien, maintenant je m'en occupe.
06:11Je m'en occupe.
06:18C'est vous, Idris ?
06:24Qui vous demande ?
06:25Dogan Jildirim.
06:27Je cherche ma femme.
06:28Je ne comprends pas.
06:29Regarde.
06:31Je sais que Safed l'a contraté.
06:33Ne fais pas de bêtises, ou tu payeras cher.
06:36Amis, assieds-toi et parlons.
06:38Je ne sais pas ce qu'il dit.
06:39Ecoute.
06:40M. Dogan, qu'est-ce que tu fais ?
06:41Je vais te tuer.
06:42Où est ma femme ?
06:44M. Dogan, laissez-moi m'occuper.
06:46Je ne sais pas.
06:47Qui sait ?
06:48M. Dogan, laissez-moi m'occuper.
06:54Regarde cette photo.
06:55Tu ne te souviens pas ?
06:57Regarde-la !
06:59Ils sont devant la galerie inaugurée.
07:01Ils attendent nos nouvelles.
07:02Ils attendent nos nouvelles.
07:06Les freins du camion qui monte la colline ont explosé.
07:09Il va exploser.
07:11Dis-le.
07:15Que dis-tu ?
07:16Dis-le !
07:18D'accord.
07:19D'accord.
07:21Safed est venu me voir et j'ai envoyé un de mes hommes.
07:25Le nom de ce type est Ahmed.
07:27Ils voulaient faire signer un document à la femme de Safed.
07:31Ils l'ont fait sans problème.
07:32Dépêche-toi.
07:33Appelle-le.
07:34Allons-y.
07:37Allons-y !
07:38Appelle-le.
07:39Appelle-le !
07:48Ahmed.
07:49Viens tout de suite.
07:50Cours.
07:57Cours.
08:28Où est-il ?
08:29Monsieur Dogan, il y a eu un problème.
08:32Quel problème ?
08:36Dis-le, Ahmed !
08:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:38Où est-il ?
08:40Il est mort.
08:58Tu es sûr ?
09:00Ce n'est pas de ma faute.
09:02Je ne l'ai même pas vu.
09:04C'est ce qu'ils m'ont dit.
09:06Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
09:07Qu'il est mort d'asphyxie.
09:08Je ne sais pas lequel des deux.
09:10Je leur ai dit de se séparer du corps.
09:27Bienvenue, chef.
09:30Et ma femme ?
09:31Où est-elle, mon cher ?
09:32Tranquilles, je vais m'en occuper.
09:34Je m'en occupe.
09:35Tu étais ici cette nuit.
09:36Oui, chef.
09:37Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la fille ?
09:38La fille qui est morte.
09:42Qu'est-ce que tu as dit ?
09:45Je ne sais pas.
09:46Je n'ai rien dit.
09:47Je n'ai rien dit.
09:48Tu ne m'as rien dit.
09:49Je ne sais pas.
09:51Je te dis ce que je sais.
09:52Est-ce qu'il est mort ?
09:55Qu'est-ce que tu as dit ?
09:57Où est Jedis ? Réponds !
10:00Réponds !
10:01Et la fille ? Est-ce qu'elle est morte ?
10:03Elle n'est pas à l'autre endroit ?
10:05Je n'en sais rien, chef.
10:07C'est Hemet qui l'a emprisonnée.
10:08Qui est Hemet ?
10:09Va le chercher.
10:10Si vous touchez une seule fois à ma femme, je vous tuerai.
10:13Je ne laisserai personne en vie !
10:15Allez !
10:23M. Dohan, je sais que c'est difficile d'accepter, mais...
10:26Mme Jedis...
10:27Ferme la bouche !
10:28Ma fille n'a qu'un an et elle ne peut pas rester sans sa mère !
10:31C'est tout une blague !
10:32Une blague !
10:34Je vous tuerai tous.
10:41Il n'y a pas encore de nouvelles ?
10:43Non.
10:44Je ne sais pas si ça demande trop de temps.
10:48Je vous assure que je suis très calme.
10:50Je ne m'inquiète pas facilement.
10:52Rien ne se passera.
10:53Ne vous inquiétez pas.
10:54Vous n'avez pas goûté ?
10:55Je n'ai pas d'appétit.
10:56Et je pense que ça ne sera rien.
10:58C'est ça.
10:59D'accord, alors...
11:00Essayez de vous relaxer.
11:02D'accord, d'accord, bien sûr.
11:07Par ailleurs, je dois dire...
11:09Je ne m'imaginais pas que vous aviez tellement d'amour pour Jedis.
11:13Pas du tout.
11:15Je crois que même si c'est difficile pour vous de le reconnaître,
11:17vous avez beaucoup d'affection pour lui.
11:22Nguyen, écoute.
11:23La relation entre Jedis et moi,
11:25elle s'est réunie il y a longtemps.
11:28Vous verrez.
11:30En fait, il y a eu une époque où nous étions des ennemis mortels.
11:34Mais...
11:35Sérieusement ?
11:36Oui.
11:37Nous avions un haine qu'on ne pouvait pas voir.
11:39C'est fort.
11:40Et...
11:41Après, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:42Après, nous avons dû nous mettre d'accord sur un point intermédiaire.
11:46C'est ce que voulait la vie.
11:48Bien sûr, il y a eu de grands désaccords entre nous.
11:51Après, nous avons eu nos plus et nos moins.
11:54Jusqu'à ce jour où nous vivons dans une douce tréboire.
11:58Le problème, c'est que maintenant, tu es préoccupée par elle, hein ?
12:02Bien...
12:03Oui, ça me semble.
12:05Je n'ai pas de mauvaises preuves.
12:07Je ne crois pas qu'il y ait eu de mauvaises preuves.
12:09Parce que...
12:11Si Gildis avait eu un problème,
12:13elle m'aurait appelé d'abord.
12:15C'est sûr.
12:17Oui, je comprends parfaitement.
12:19C'est toujours toi qui la sauve.
12:25Il doit y avoir un événement ici.
12:27Ici, on ne peut pas parler avec autant de bruit.
12:29Allons à l'autre côté.
12:30Anniversaire !
12:32Anniversaire !
12:34Anniversaire !
12:36Anniversaire !
12:38Anniversaire !
12:40Anniversaire !
12:42Je te souhaite l'amour !
12:45C'est la première fois que quelqu'un fait ça pour moi.
12:48J'ai tellement hâte !
12:53Cours ! Regarde-toi dans le miroir.
12:55Alors...
12:58Gildis !
12:59Tu seras la Vraie !
13:01Regarde-toi !
13:02La Princesse et la Vraie sont à la main.
13:05Ennere est la plus forte femme que j'ai connue.
13:08Oui, c'est la Vraie.
13:10Tu as vécu de nombreuses choses et tu les as surpassées.
13:12N'abandonnes pas maintenant.
13:14Ennere et Gildis vont t'entendre.
13:16Mange ces larmes maintenant.
13:19Je n'ai rien à regretter.
13:21Regarde-moi.
13:22Regarde-moi.
13:23Levante-toi.
13:25Je ne peux pas.
13:26Que tu te lèves.
13:30Ici, rien n'est terminé.
13:32Jusqu'à ce que je le dise.
13:34Ils sauront ce qu'il y a de bien.
13:36Tu comprends ?
13:45Tu auras des nouvelles.
13:47Ennere...
13:50Merci pour tout.
13:57Je ne pensais jamais que je t'entendais dire ça.
13:59Ennere...
14:02Ennere...
14:04Ennere...
14:06Tu vas bien ?
14:07Oui, très bien.
14:11On peut changer de sujet.
14:17Où est Gildis ?
14:24Elle est vivante, n'est-ce pas ?
14:29Gimet a disparu.
14:31Elle s'est effrayée et a couru.
14:40Elle a dit qu'elle était à l'église de l'avant.
14:54Amène-moi là-bas.
14:56Allons-y.
15:02Mon frère n'est pas arrivé, c'est ça ?
15:04Non, Mme Haddad. Il est avec Mme Ender.
15:06Il ne sait pas que c'est la dernière fois qu'il sera avec elle.
15:09Tu as apporté les filles ?
15:11Ils sont là, ils attendent.
15:12Allez, passez.
15:18Fille, passez.
15:31Bonjour, filles.
15:32Bonjour.
15:35Edda, Julia, Melody, Ikle et Buse.
15:39Toutes de l'école de commerce,
15:41récemment graduées.
15:43Toutes parlent bien l'anglais
15:45et vivent près de la maison de M. Engin.
15:51D'accord.
15:53Je vais commencer les interviews.
15:56M. Dogan, il y a quelque chose ?
15:58Non.
16:00Il dort ?
16:01La fille est à sa chambre.
16:03D'accord, merci.
16:08Allons-y, on va tous jouer.
16:10Je ne veux pas.
16:16M. Dogan.
16:19Bonjour, Seine.
16:20Bonjour. Il y a quelque chose ?
16:22Pas encore, mais on verra bientôt.
16:24J'espère.
16:30Je t'aime, ma fille.
16:32Bonjour, belle.
16:36Khaled Khan, tu sais qui je suis ?
16:40Salut à M. Anda.
16:42Comment vas-tu ?
16:43Très bien.
16:45Tu as grandit et maintenant tu es très beau.
16:48Où est ma mère ?
16:52Je te l'ai déjà dit.
16:54Elle reviendra quand j'ai terminé de travailler.
16:56Allons-y.
16:58On la laisse avec sa fille.
17:00Khaled Khan peut rester si il veut.
17:03Tu veux jouer avec nous ?
17:09Bien.
17:10Super.
17:11Je vais y aller.
17:12Ma mère s'est accrochée. Je vais la voir.
17:18Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
17:20À quoi pouvons-nous jouer ?
17:22Frère.
17:24Bonjour, Hadan.
17:25Mais bon, où étais-tu ?
17:28Pender était un peu préoccupé et j'ai mangé avec elle.
17:31Et pourquoi était-ce comme ça ?
17:33C'est un sujet lié à Gildis.
17:35Peut-être que tu le sais.
17:36Et maintenant qu'elle vient, je suis désolée pour elle.
17:39Elle s'est préoccupée un peu par Gildis, par l'amour de Dieu.
17:43Chaque jour, elle essaie de te tromper avec un autre Milonga.
17:46Hadan, tu es venu ici seulement pour me dire ça ?
17:49Non.
17:50Il y a quelque chose que je dois te demander.
17:53Très bien, dis-moi.
17:54Il s'agit de Mme Mufide.
17:57Qu'est-ce qui lui arrive ?
17:59Qu'est-ce si elle travaille avec moi et devient ma secrétaire ?
18:03Mufide ? Sérieusement ?
18:06Tu penses qu'elle te vendrait bien ?
18:08Engin, j'ai besoin de quelqu'un qui soit discipliné et qui ne permet pas que quelqu'un fasse du boulot au travail.
18:14Mufide est la bonne personne pour ça.
18:16Mais je peux savoir pourquoi tu l'as besoin ?
18:18Je crois qu'il faut que Mita emprisonne certains employés.
18:22Comme nous sommes arrivés plus tard à l'entreprise,
18:24j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui ne nous respecte pas.
18:30Mufide est un peu plus grand.
18:32Est-ce qu'il pourrait nous aider ?
18:34J'ai aussi une solution pour ça.
18:36J'ai contraté une autre secrétaire, Melody.
18:38Elle travaillera pour toi et Mufide pour moi.
18:41Tu seras très heureux avec Melody.
18:43C'est une fille magnifique.
18:44Je l'ai choisie d'entre d'autres candidats.
18:48Attends, je vais le consulter.
18:51Je vais appeler Mufide.
18:55Est-ce que tu peux venir un instant ?
19:07Oui, monsieur Engin ?
19:09Madame Mufide, vous connaissez ma soeur, n'est-ce pas ?
19:12Oui, je savais qui elle était.
19:14Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
19:16Ma soeur veut que je travaille pour elle.
19:18Il y a des problèmes dans son département.
19:20Il faut que quelqu'un s'en occupe et qu'il impose un peu de discipline.
19:24Bien sûr, si vous le souhaitez, bien sûr.
19:28Comme vous le souhaitez, mais...
19:30Et vous ?
19:31C'est ce que nous ferons.
19:32Au contraire, je céderai à ma secrétaire.
19:34Ce sera une sorte d'interchange.
19:37Ça me semble bien, mais je m'occuperai de toute l'autorité, n'est-ce pas ?
19:41Bien sûr, tu t'occuperas de toute l'autorité.
19:43Tu imposeras la discipline comme tu veux.
19:45N'est-ce pas, Madame ?
19:46Bien sûr que oui.
19:47Ne vous inquiétez pas, monsieur.
19:49Vous pouvez rester tranquille.
19:50Je prendrai des mesures pour que tout soit en ordre.
19:55Merci beaucoup.
20:04Tu vois, quelle merveilleuse femme.
20:06Je t'assure, si ce que tu veux, c'est d'imposer la discipline,
20:09tu ne pourrais pas trouver personne meilleur que elle.
20:12Tu seras très satisfaite.
20:13Bien sûr.
20:15À plus tard.
20:18À plus tard, Adam.
20:19À plus tard.
20:20À plus tard.
20:46Ils sont encore très petits.
20:51Comment vais-je leur dire ?
20:58S'il se passe un miracle...
21:01S'il se passe un miracle...
21:11Oh, Madame Gildi !
21:13Très bien.
21:16C'est la Madame Gildi !
21:18C'est la Madame Gildi !
21:22Ma fille !
21:23Oh, ma belle fille !
21:28Gildi !
21:30C'est bien, c'est bien.
21:32Viens ici, mon ciel.
21:36Gildi, où étais-tu ?
21:37Je vais t'expliquer.
21:39Allez, explique-nous.
21:49Qu'est-ce qui t'est passé ?
21:52Il y avait des hommes dans la nuit.
21:53Gildi.
21:56Ma fille, Dugan était très inquiétée.
21:58Il a fait tout son possible pour te trouver.
22:03Tu vas bien ?
22:05Oui, je viens de rentrer à la maison.
22:08J'ai cru que quelque chose t'était passé.
22:10Tout le monde et moi.
22:12Nous avions peur.
22:14Nous avions peur.
22:17Nous avions peur de ta vie.
22:19Oh, ma fille, c'était dur.
22:21Ils m'ont emmenée dans un endroit désert.
22:23Ils m'ont laissée là-bas.
22:24Il n'y avait pas de voitures, ni personne.
22:26Je ne pouvais pas vous appeler.
22:27Donc, je suis venue marcher.
22:28C'est ces bâtards !
22:30Que Dieu les punisse !
22:32Je vous demande de m'excuser d'avoir préoccupé autant.
22:35Tu aurais pu trouver une façon de nous appeler.
22:38Je ne sais pas.
22:39En quoi je n'ai pas pu t'appeler, tu ne comprends pas ?
22:42Oh, ma fille.
22:43Qu'est-ce qui t'est passé ?
22:44Tu es ici.
22:45Pour la chance.
22:47Tu vas nous expliquer ce qui s'est passé ?
22:49Nous voulons t'écouter.
22:50Gildis se moquait et je suis allée dans sa chambre.
22:52J'ai vu que la lumière de Seinep était allumée.
22:55Il y avait un bruit.
22:56Je pensais qu'il n'avait pas dormi.
22:58Donc, je suis entrée dans sa chambre.
22:59Un homme avec une masque noire l'a emprisonné.
23:01Seinep l'a emprisonné.
23:02Bien sûr, la presse du panique l'a attaqué.
23:05Je ne me souviens pas s'il m'a coupé la tête,
23:07s'il m'a laissé inconsciente,
23:08ou ce qu'il s'est passé après.
23:10C'était horrible.
23:11Gildis, qu'est-ce que tu racontes ?
23:12C'est vrai.
23:13Je n'arrêtais pas de crier pour l'aide et personne ne m'entendait.
23:16Je ne savais pas où ils m'emportaient.
23:18J'étais dans un endroit rocheux,
23:19c'était difficile de sortir de là.
23:22Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.
23:25Merci, Dogan.
23:26Il vaut mieux que tu te reposes.
23:27Je vais y aller.
23:28On en parlera demain.
23:30D'accord, merci.
23:32Bonne nuit.
23:33Merci beaucoup.
23:38En tout cas, j'ai honte.
23:39Je vais me baigner, maman.
23:40Je veux être avec mes enfants.
23:41Très bien, je t'accompagne.
23:43Je vais aussi.
23:46On t'aime beaucoup, ma chère.
23:47Bonne nuit.
23:53Sœur,
23:55est-ce qu'il y a quelque chose ?
23:57Vous n'avez pas l'impression
23:58que j'avais les chaussures trop limpes
24:00pour que j'y aille ?
24:03Pour moi, dans cette histoire,
24:06il y a quelque chose qui ne me correspond pas.
24:08Mais bon, je ne sais pas.
24:10On verra.
24:17Ils ont dormi ensemble.
24:24Mes amours.
24:26Mes anges.
24:28Ne les réveille pas.
24:29On va en parler.
24:36Donc tu as dû m'involer dans tout ça.
24:39Seynep, calme-toi.
24:40Calme-toi un peu.
24:41C'est assez.
24:42Tu as été d'accord,
24:43alors il ne vaut pas la peine de se plaindre.
24:46Je te jure que Dogan était détruit.
24:55Lâche mon frère !
24:56Lâche-le !
24:57Lâche-le !
25:08Lâche-le !
25:09Lâche-le !
25:39Quoi ?
26:01Merde !
26:02Qu'est-ce qu'on va faire ?
26:04Ne m'inquiète pas.
26:05Je ne sais pas quoi faire.
26:06Laisse-moi penser.
26:07Qu'est-ce qu'on va faire ?
26:08Calme-toi.
26:09On va au lieu d'accord,
26:10et je vais appeler le sergent.
26:13Merde !
26:14Merde !
26:29Aidez-moi.
26:38Aidez-moi !
26:43Aidez-moi !
26:59Ça, c'est sûr ?
27:00Ouais, c'est sûr.
27:01Fais attention.
27:02C'est en hidratation.
27:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
27:37Présentation d'un film en partenariat avec l'OMS
27:44Où sont-ils ?
27:45Où nous l'as-tu dit ? Nous les avons mis dans différentes chambres.
27:49Que allez-vous faire avec eux ?
27:50Ils voulaient que la Morena signe un paquet.
27:52Avec la Rubia, je ne sais pas ce qu'on va faire.
27:55Tout est en ordre.
27:56Allons dîner.
27:57D'accord.
28:07Le jour du décès de Sadai
28:18Yildiz, Yildiz, Yildiz, réveille-toi.
28:22Yildiz, Yildiz.
28:24Sadai ?
28:25Yildiz, tu vas bien ?
28:28Et Saineb, où est-il ?
28:29Ils l'ont emmené dans l'autre chambre.
28:31Je vais chercher elle, mais je te sauverai avant.
28:33Où est Sadai ?
28:34Trouve Saineb et cherche-la.
28:36Mais avant, tu dois te sauver.
28:38Après, je la chercherai.
28:39Ils ont dit que son mari l'a emmenée pour qu'elle signe un paquet.
28:42Il peut y en avoir plus que ça.
28:44On est dans un grand délire.
28:46Il y a quelqu'un.
28:47Réveille-toi, vite.
28:50Va, va.
29:04Je t'écoute.
29:06Tu as une idée de qui tu as emmené ?
29:08Je vais te couper en morceaux.
29:10Je vais tuer toi et toute ta famille.
29:13Tu ne sais pas qui c'est cette femme ?
29:15Regarde-moi. Je suis la mère de la fille de Dogan Yildirim.
29:18Tu sais dans quel délire tu es ?
29:20Maintenant, je vais te couper la bouche.
29:22Tu ne peux même pas crier.
29:24Si tu fais ce que je te dis, tu sauveras ta vie.
29:27Et tu gagneras une fortune, compris ?
29:29Tu m'entends ?
29:31D'accord.
29:34Dis-moi, où est ma soeur ?
29:35Elles vont signer quelque chose et la laisser partir.
29:37C'est ce qu'ils m'ont dit.
29:41Nous devons tirer cette femme d'ici, tu m'entends ?
29:44Après, on s'occupera de l'autre.
29:46Tu vas m'aider à le faire.
29:48Elles sont plus que nous.
29:49Dis-leur que cette femme est morte.
29:52Dis-leur que tu vas t'en sortir du corps.
29:55Et tu dois faire ça seul.
29:57Prends-moi quelque chose de similaire à celui de tes compagnons.
30:00Sinon, tu ne sortiras pas en vie.
30:02Et écoute-moi.
30:03N'essaye pas de nous tromper.
30:07Ou ta vie sera terminée.
30:09D'accord.
30:10Allez.
30:11N'essaye pas de nous trahir.
30:15Gildis, quand cet homme te laisse, n'y va pas directement.
30:18Ils peuvent te suivre.
30:19Et là sont tes enfants.
30:20Et où vais-je, Shaddaï ?
30:23Shaddaï avait une maison à Sekeri-Yakoy,
30:25à la rue Hossbas.
30:26À l'entrée, il y a une porte sous une poche.
30:29Tu entres et attends-moi là-bas.
30:31Ecoute-moi.
30:32Ne la laisse pas seule.
30:33Ne reviens pas sans elle, d'accord ?
30:34Ne t'en fais pas.
30:35Vas-y, entre.
30:36C'est sûr que cet homme va t'obéir.
30:38Il n'en reste qu'une.
30:39Que nous avons-nous trompé ?
30:50Qu'est-ce qu'il y a ?
30:51Vous l'avez obtenu ?
30:52Il y a eu un problème.
30:53Quel problème ?
30:54Une femme m'a attaqué quand j'ai séquestré Zeynep.
30:57Quoi ?
30:58Elle m'a vu et j'ai dû l'amener.
31:00Bon sang !
31:01Ce n'est pas tout.
31:03Il y a encore quelque chose.
31:05Qu'est-ce qu'il y a ?
31:06Une d'entre elles est morte.
31:08Quoi ?
31:09Ça ne peut pas être !
31:10Elle a dû s'asphyxier.
31:12Quelle des deux ?
31:20Tout va bien ?
31:21Tout va bien.
31:22D'accord.
31:31Qu'est-ce que c'est qu'il y a ?
31:32Merde !
32:00Qu'est-ce que tu veux de moi ?
32:02Ne me touche pas !
32:04Calme-toi, le Seigneur Saffet t'attend.
32:08Saffet...
32:14D'accord.
32:16Allons-y, Saffet.
32:17Je ne peux pas.
32:19Je ne peux pas.
32:21Je ne peux pas.
32:23Je ne peux pas.
32:25Je ne peux pas.
32:27Je ne peux pas.
32:29Allons-y.
32:37Quel type de personne es-tu ?
32:39Tu m'as obligée de faire ça.
32:41Je t'ai obligée de faire ça ?
32:43Tu m'as emprisonnée et tu as conspiré contre moi.
32:46Et tu fais tout ça juste pour l'argent.
32:48Je n'arrive pas à croire que j'ai pu m'amourir de toi.
32:50Tu connais le refrain.
32:52Pour l'argent, le chien danse.
32:54Je suis très désolé, mais je ne vais pas perdre 10 millions pour quelqu'un que j'ai connu il y a un mois.
32:58J'ai ici le contrat. Viens.
33:00Oui, bien sûr.
33:01Si tu avais accepté avant, tu n'aurais pas perdu tout ça.
33:07Je vais te dénoncer, tu verras.
33:10Fais ce que tu veux.
33:11Avant que tu ne reviennes à la maison, je m'en vais.
33:14Et je te dis au revoir depuis l'avion.
33:28Au revoir.
33:59Seigneur, tu es en bonne santé.
34:01J'en parlerai à Gildis.
34:04Tu es sûr, non ? Tu l'as vu avec tes propres yeux.
34:06Je t'assure que je l'ai vu en bonne condition.
34:09Tu n'as rien à t'inquiéter.
34:10Allons-y.
34:11Ecoute, une chose.
34:13Pourquoi personne ne m'a demandé où je suis ?
34:15Pourquoi tu ne m'as pas demandé où je suis ?
34:17Je ne sais pas.
34:18Je ne sais pas.
34:19Je ne sais pas.
34:20Je ne sais pas.
34:21Je ne sais pas.
34:22Je ne sais pas.
34:23Je ne sais pas.
34:24Je ne sais pas.
34:25Je ne sais pas.
34:26Pourquoi personne ne m'a demandé où je suis ?
34:28Pourquoi tout le monde ne s'est pas en panique ?
34:30Tu ne penses pas que c'est mieux de ne pas se rendre compte ?
34:32Comme ça, tout sera bien.
34:34Appelle Aiselle et dis-moi comment ça va.
34:37Très bien.
34:46Aiselle, qu'est-ce qu'il y a ?
34:50Aiselle, où es-tu ?
34:51Le Seigneur Gildis n'est pas là.
34:52Seigneur Piasman est allé parler avec le Seigneur Dogan.
34:55Je n'ai jamais vu le Seigneur comme ça.
34:57Il est dehors.
34:58Que dis-tu ?
34:59Je vais y aller.
35:00Tranquille.
35:02Allons-y.
35:03Sadaï, attends.
35:05Ne le complique pas.
35:06Il me semble que Dogan est fou.
35:09Il s'inquiète de toi.
35:11Ecoute, je vais rester ici.
35:13Tu es folle ?
35:14Je veux voir jusqu'où arrivent ses sentiments.
35:16Si tu as quelque chose contre Dogan...
35:19Non, ce n'est pas comme ça.
35:20Beaucoup de choses se sont passées entre nous.
35:22Et il utilise Gilal contre moi.
35:23Je veux que la vérité s'éclaire.
35:25D'accord, Gildis.
35:26En tout cas, amène ma mère et Yaseinep ici.
35:30Je veux leur expliquer la situation.
35:31Ils vont sûrement s'énerver.
35:33Très bien.
35:34Et change-toi de vêtements, ou ma mère aurait un doute.
35:36D'accord.
35:43Dogan est vraiment fou.
35:47Asuman.
35:49Sadaï, quelque chose de nouveau ?
35:51Ne vous en faites pas.
35:52Il est bien, il est chez Shagdai.
35:54Et pourquoi ?
35:55Et pourquoi il ne vient pas ?
35:57Ne t'inquiète pas, ça ne va pas durer.
35:58En attendant, il n'y a personne d'autre.
36:00Gildis t'attend là-bas.
36:01Elle te le dira.
36:02Bien sûr qu'elle ne me le dira pas.
36:03Mais avant je vais lui dire quelques choses.
36:10Gildis !
36:11Gildis !
36:12Tu vas bien ?
36:13Je vais te tuer.
36:14Mais où as-tu été ?
36:15Asuman, qu'est-ce que tu fais ?
36:16Tire Sadaï.
36:17Laisse-la, Sadaï.
36:18Gildis le mérite.
36:19Pourquoi vous vous en faites ?
36:20Vous allez me tuer ?
36:21Parce qu'elle est en vie ?
36:22J'étais effrayée.
36:23T'en fais pas, c'est de sa faute.
36:24Au moins je ne m'en fiche pas comme toi.
36:27Les filles, allons-y.
36:28Allons-y, allons-y.
36:29Tu verras ce que ça coûte d'avoir un couteau.
36:33Allez.
36:34J'ai presque eu un infarct, fils.
36:35Quelle exagération.
36:41Bien.
36:43Que se passe-t-il ?
36:44Dites-nous.
36:45Dites-moi d'abord comment est Dogan.
36:46Ça me semble incroyable.
36:47Maman, ça t'importe si je lui donne un couteau aussi ?
36:49Qu'est-ce qu'il y a ?
36:50Vu que j'ai cette opportunité, je ne dois pas l'utiliser.
36:52Comment penses-tu sortir de cette opportunité exactement ?
36:55Combien de fois est-ce qu'on l'a emprisonnée ?
36:57Je veux voir comment se comporte Dogan
36:59et tout ce qu'il est capable de faire pour moi.
37:02D'accord, je comprends.
37:04Maman, mais comment est-ce possible que tu l'appuies maintenant ?
37:07Ce qu'elle a dit est assez logique.
37:09Vraiment, je n'y comprends rien, je t'en prie.
37:11J'ai été emprisonnée à cause de toi et j'ai risqué ma vie.
37:13Ça te coûte autant de faire un peu ?
37:15Très bien.
37:18Je savais qu'elle s'en préoccuperait,
37:20mais je ne pensais pas qu'elle serait si perturbée.
37:23Le pauvre a passé un moment horrible à cause de nous.
37:26Je ne me déçois pas, il a fait beaucoup de choses mauvaises.
37:28Qu'est-ce que tu ressens exactement par ce homme ?
37:31Tu voulais qu'il s'occupe de toi et il s'est occupé.
37:34Et bien, qu'est-ce qu'il fait ?
37:35Qu'est-ce que tu veux plus ?
37:36C'est vrai, et maintenant ?
37:37Maintenant, rien.
37:38Comment vas-tu me dire que tout ce qu'on a fait
37:41n'a pas changé ?
37:43Arrête, s'il te plaît.
37:44Mon amour, j'ai compris.
37:46Tout va bien.
37:48Qu'est-ce que tu as compris ?
37:49Que Dogan s'occupe de moi et qu'il continue de penser à moi.
37:52Je ne peux pas croire ça.
37:54Tu voulais seulement savoir s'il ressent encore quelque chose pour toi.
37:58Oui, est-ce mal ?
37:59Mon Dieu, je ne peux pas avec elle.
38:01Mais tu n'as pas encore surpassé ton divorce.
38:03Est-ce possible que tu restes amoureuse ?
38:05Non, qu'est-ce que tu racontes, maman ?
38:07Pourquoi est-ce qu'elle prie ?
38:09Pourquoi est-ce qu'elle prie ?
38:11Maman, pourquoi est-ce qu'elle prie ?
38:13Pourquoi es-tu comme ça avec moi ?
38:15Gildis, regarde.
38:16Si tu es encore amoureuse d'un homme,
38:18parle-lui.
38:19Ce genre de conversation,
38:20ça ne m'intéresse plus.
38:22Tu ne parleras pas avec lui ?
38:23Non, maman, je ne le ferai pas.
38:24Et je ne sais même pas si je l'ai pardonné.
38:26Gildis, laisse-moi te dire quelque chose.
38:29Si tu as pris le temps de jouer à ces jeux,
38:31ça veut dire que tu l'as pardonné.
38:36J'ai besoin d'un bain.
38:38Viens.
38:41Comme on a dit, ça s'est passé vite.
38:43Kumru et moi, on s'est bien amusés.
38:45J'aime bien Dogan.
38:47Il ne va pas tarder à m'avouer.
38:49Et Ender ?
38:51Ender ?
38:53Si on peut trouver quelque chose d'utile,
38:55je ne la connais pas.
38:57Elle n'a pas beaucoup d'accès.
38:59Elle est allée avec le frère de Hadan.
39:01On oublie Ender pour le moment.
39:03D'accord.
39:04On va l'appeler si ça s'arrête.
39:07Il ne vaut pas la peine de l'attendre.
39:10Je vais arrêter la recherche.
39:12Au moins un moment.
39:14Tu fais une copie de l'information interne ?
39:16Oui, oui.
39:17Il n'y a pas de problème.
39:19Tout se passe comme prévu.
39:24Mme Gildis, M. Dogan est là.
39:26Je vais y aller.
39:27Arrête de jouer.
39:29Je te salue.
39:35Bonjour, filles.
39:36Bonjour.
39:37Comment ça va ?
39:38Très bien. Et toi ?
39:39Très bien, merci.
39:41Je voulais te voir avant d'aller à l'entreprise.
39:43Très bien, je t'en remercie.
39:45Je m'en vais. Au revoir.
39:46Au revoir.
39:54Comment vas-tu ?
39:55Je vais mieux. J'essaie de m'améliorer.
39:58Génial.
39:59C'est une chance que les enfants ne s'en souviennent pas.
40:01Je l'avais déjà annoncé à ma mère.
40:04Qu'est-ce que tu lui avais annoncé ?
40:06Qu'un jour, si quelque chose se passait,
40:08je laisserais les enfants en sécurité.
40:10Gildis, ne dis pas ça, s'il te plaît.
40:12Par ailleurs, j'ai joué avec Khalid Khan en ton absence.
40:15Oui, ils m'ont dit ça.
40:17Je sais que tu ne veux pas que Khalid Khan me connaisse mieux.
40:20Mais vu que je suis venu te voir,
40:22j'aimerais m'occuper de lui aussi.
40:24Je ne veux pas qu'il pense que je ne l'aime pas.
40:27Je comprends.
40:29Mais avant tout, je devrais te pardonner.
40:32Je n'ai rien fait.
40:33C'est pareil. Je ne veux pas en parler.
40:35Le père et la mère de Khalid Khan, c'est moi.
40:38Bien sûr. Je ne voulais pas t'enseigner autre chose.
40:41J'étais dans le jardin, et Gilal est venu me parler.
40:44Elle est très inquiète de ta préoccupation pour moi.
40:46Donc, attention, peut-être que tu dois la calmer.
40:49Gilal est une femme compréhensible.
40:51Je ne crois pas qu'il s'agit de ça.
40:54Parce que n'importe qui se préoccuperait de la mère de sa fille.
40:57Je ne suis que la mère de ta fille.
41:00Qu'allais-tu faire d'autre ?
41:02C'est ce que je dis.
41:04Nous sommes d'accord.
41:07Par ailleurs, je suis derrière ce type, Safed.
41:11Même s'il doit aller vers le fin du monde, je le trouverai et je lui donnerai son mérit.
41:15Mais de quoi il parle ?
41:16Il a dû faire tant de bêtises pour qu'on lui fasse signer un papier ?
41:21Parfois, les gens, dans un moment d'angoisse,
41:24s'éloignent de leurs décisions et détruisent complètement leurs vies.
41:29Je dois y aller.
41:34Merci beaucoup d'avoir venu me voir.
41:37Prenez soin de vous.
41:39Et toi.
41:52Madame Gilal.
41:53Entrez.
41:54J'ai vu les images de la caméra.
41:57Et ?
41:58Dites-moi que vous avez trouvé quelque chose d'utile, s'il vous plaît.
42:00Ce jour-là, Sadai a emporté Seineb et Asuman à une maison à Sekiriyakoi.
42:04Vraiment ?
42:05Qu'est-ce que nous faisons ici ? Allons là-bas.
42:12Merci beaucoup.
42:25Taxi !
42:26Oh mon Dieu.
42:27Quelle manière de m'ignorer. Ne te mets pas comme ça.
42:34Idiote.
42:46Nous avons parlé.
42:47Préparez les documents et envoyez-les-moi.
42:49Très bien.
42:53Merci.
42:54J'attends votre appel.
42:55Au revoir.
42:56Au revoir.
43:00Bonjour.
43:01Bonjour.
43:02Allez, Nicoi.
43:04Encore ?
43:07Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me suis ?
43:09Bien sûr. Comme je n'ai rien à faire, je te suis.
43:12Où allons-nous ?
43:13Allez, Nicoi.
43:16Il faut voir comment t'es mal éduqué, Altai.
43:18Tu n'arrêtes pas de dire des bêtises.
43:22Tu n'arrêtes pas de dire des bêtises.
43:24Je peux savoir pourquoi c'est ton taxi ?
43:26Baisse-toi.
43:27Je ne le ferai pas.
43:28Faites-moi un favor.
43:30Prenez une décision qui s'approche de l'heure.
43:34Ami, nous ferons ça.
43:36Tout d'abord, nous allons voir Jenny.
43:37Après, nous allons à l'événement.
43:39D'accord ?
43:41Bien sûr, je suppose que oui.
43:43Quelle patience.
43:45Mais je n'ai rien dit.
43:47Moi non plus.
43:48D'accord.
43:50Pardon, j'ai une question.
43:52Ça fait longtemps que je ne viens pas à Istanbul.
43:54Pourquoi est-ce que c'est si dur de trouver un taxi ?
43:56Parce que c'est à l'heure.
43:57Et c'est à l'heure.
43:59Il ne s'arrête pas avec le thé.
44:00C'est toujours à l'heure.
44:02Et en plus, il reste avec les deux clients.
44:05Vu que tu as trouvé un taxi, ne lui mets plus de bêtises.
44:08Je me demande si j'ai l'intention.
44:09Ce qui me manquait.
44:11Madame, vous verrez.
44:13Plus de kilomètres, mieux.
44:15Si vous discutez de la route à faire, ça ne m'importe pas.
44:19Quelle sincérité !
44:22Et si on parle de la route à l'aéroport, c'est un attrapement.
44:26J'espère qu'il n'y a pas de pluie à Istanbul.
44:28Alors je n'achèterais pas un client.
44:30S'il vous plaît, laissez-le.
44:32Je ne parle pas avec vous, je parle avec le monsieur.
44:34Oui, mais je pense que le monsieur n'a pas envie de parler.
44:37D'après ce que j'ai lu sur Internet, ils empruntent seulement les Arabes.
44:40Ils appliquent un double rachat pour gagner plus d'argent.
44:43C'est une embêtance.
44:45Oui, c'est une embêtance.
44:52Et maintenant quoi ?
44:53Baissez-vous tout de suite.
44:54D'accord, très bien.
44:55C'est ce que je vais faire.
45:00C'est à ça que je parlais.
45:02Je vais vous faire une dénonciation.
45:04Je vais vous faire la dénonciation.
45:05Allez, mon ami, laissez-le.
45:06C'est une embêtance !
45:11Vous avez vu ce personnage ?
45:12Si je suis honnête, je ne sais pas quoi penser.
45:15Vous ne me donnez pas la raison.
45:17Il vaut mieux nous calmer et ne pas défendre nos droits.
45:20Ce n'est pas bon de se calmer, mais il vaut mieux ne pas monter ce numéro.
45:26En tout cas, on prendra un autre taxi.
45:30Et si il m'a seulement élevé, pourquoi t'es-tu aussi élevé ?
45:33Tu voulais que je sois le vrai ?
45:36Non, bien sûr que non.
45:38Je ne sais pas.
45:39Tu ne sais pas ?
45:40Tu pensais que j'allais te laisser tomber ?
45:43La vérité, c'est que je pensais que tu allais le faire.
45:47Tu es mal pensée.
45:49Merci.
45:51De rien.
45:59Quelle chance !
46:03Tu peux emmener cette fille, Jenny ?
46:05Bien, mon ami.
46:07Alors, tu ne montes pas ?
46:09Tu montes, je chercherai un autre.
46:11Tu es sûr ?
46:13Je te promets que cette fois, je serai calme.
46:16Va, je chercherai la vie.
46:19Merci beaucoup.
46:21De rien.
46:22À bientôt.
46:25Je te laisse.
46:27Au revoir.
46:28Au revoir.
46:29Au revoir.
46:44T'as l'intention de partir de là ?
46:47Je vais aller à la maison et je m'échangerai.
46:50D'accord.
46:51Oui.
46:52Comment non ?
46:53Très bien.
46:54A plus, Kunru.
46:55Au revoir, bisous.
46:56Au revoir.
46:58Altai !
47:00Par ailleurs, tu as laissé tes lunettes la dernière fois que tu es venu.
47:03Tu ne veux pas les récupérer ?
47:05Ah, bien sûr.
47:06Attends-moi là-bas.
47:07Je viens tout de suite.
47:08D'accord.
47:13Ce garçon a un véhicule très propre et prudent.
47:21C'est un véhicule très propre et prudent.
47:24C'est un véhicule très propre et prudent.
47:45Et ça ?
47:51Interceledi.
48:14Désolé, j'ai tardé.
48:15Pas de problème.
48:18Tu es très gentil.
48:20Merci.
48:37Dis-moi, Dogan.
48:38Bonjour, Gilles.
48:39Comment vas-tu ?
48:40Bien, et toi ?
48:41Bien, merci.
48:42J'aimerais voir ma fille avant d'aller à l'entreprise.
48:44Oui, bien sûr.
48:45Je t'emmène.
48:46Merci.
48:47D'accord, j'y vais tout de suite.
48:50Aysel !
48:51J'ai pris Gilles Dissus.
48:52Son père veut la voir.
49:03Altaï, j'aimerais t'inviter à boire un café.
49:06Que penses-tu ?
49:09Je te laisse où tu me le demandes et je m'en vais.
49:11Je ne veux pas arriver en retard au travail.
49:13J'insiste sur le café.
49:15Ne me fais pas l'idiot.
49:17Bien sûr.
49:18Je ne te ferai pas l'idiot.
49:19Très bien.
49:27Mon amour.
49:28Tu n'aimes pas ça ?
49:30Prends-le.
49:32C'est pour toi.
49:37Dis-moi.
49:38Tu vas bien ?
49:39Tu l'as dépassé ?
49:40Oui, je vais bien.
49:42Très bien.
49:43Et Zeynep ?
49:44Elle aussi.
49:46J'ai peur que quelque chose t'arrive.
49:49Vraiment ?
49:51Malgré nos désacords,
49:53et que tu sois la mère de ma fille,
49:56la vie passe de l'un à l'autre.
49:59On peut y aller sans avoir tout dit.
50:02Mais qu'est-ce que tu dis, Dogan ?
50:04C'est ça.
50:06Que penses-tu de dîner avec moi ?
50:09Tu veux qu'on dîne ensemble ?
50:11Oui.
50:12On en parlera.
50:13On en parle maintenant ?
50:15Je veux dire...
50:17que vous êtes seuls,
50:19sans les enfants.
50:23Très bien.
50:24Bien sûr.
50:25Merci d'être si compréhensible.
50:42Tu te rends compte, non ?
50:45Je te l'avais déjà annoncé, Dogan.
50:47Je savais que tout ce qu'elle nous a dit était une blague.
50:52Pendant que vous la cherchiez comme un fou,
50:55elle avait l'air si tranquille chez son ex-mari.
50:59C'est incroyable.
51:00Vraiment incroyable.
51:02C'est incroyable.
51:03C'est incroyable.
51:04C'est incroyable.
51:05C'est incroyable.
51:06C'est incroyable.
51:07C'est incroyable.
51:08C'est incroyable.
51:09C'est incroyable.
51:10Vraiment incroyable.
51:12Mais pourquoi ?
51:14Pourquoi crois-tu, Dogan ?
51:17Parce que cette femme est malade.
51:20Et qu'elle veut récupérer l'argent qu'elle a perdu.
51:23Ne te confondes pas, s'il te plaît.
51:25Ce n'est pas parce qu'elle t'aime et tout ça.
51:27Elle veut juste que tu t'inquiètes,
51:29que tu la gardes,
51:31et puis qu'elle s'en prenne de toi.
51:34Alors, je te récupère à 20h.
51:36Très bien.
51:41Ma belle fille.
51:50Hein ?
51:51Et comme je te le disais,
51:53ma mère n'est pas très bien.
51:55C'est pour ça que ma vie, en ce moment,
51:57passe entre l'entreprise, l'hôpital et ma maison.
52:00Quelle tragédie.
52:01Je suis très désolé pour toi.
52:03Merci.
52:04D'accord.
52:05Alors,
52:06dis-moi,
52:07pourquoi utilises-tu
52:09ce dispositif ?
52:11Pour communiquer avec ta mère
52:13ou quelque chose de similaire ?
52:17Qu'est-ce que c'est ?
52:18C'est ce que je me demande.
52:20Oh, il se trouve que je l'ai trouvé
52:22dans la poignée de ton véhicule.
52:24Alors,
52:25c'est ce que tu as trouvé ?
52:27Oui.
52:29Je ne sais pas.
52:31Ah !
52:33Oui, je l'ai acheté
52:35pour faire une blague à un ami.
52:37Ah !
52:40Tu es tellement drôle de blagueur, Altai.
52:43Mais je ne suis pas ton ami
52:45et les blagues ne me font pas du tout plaisir.
52:48Tu comprends ?
52:49Ecoute, Ender...
52:50Altai,
52:51en ce moment,
52:53tu n'as qu'une seule option.
52:56Ou bien
52:57tu me racontes toute l'histoire
52:59depuis le début
53:00et de la manière la plus précise possible.
53:03Ou bien
53:04je t'envoie tout ça à Dogan
53:06et de cette façon,
53:07je fais qu'il se rende compte
53:09de ce que tu as fait.
53:14Tu n'as pas beaucoup de temps
53:16pour penser, mon amour.
53:19Regarde,
53:20une fois que je lui donne tout ça à Dogan,
53:23beaucoup de choses vont changer.
53:27Hein ?
53:31D'accord, comme tu veux.
53:33D'accord, d'accord, d'accord.
53:34D'accord ?
53:35Quoi ?
53:37D'accord.
53:38Je te le dirai.
53:40D'accord.
53:41Je t'écoute.
53:44J'ai...
53:45contraté en Italie
53:47une famille en amitié avec le Seigneur Dogan.
53:51J'y travaille depuis un temps.
53:54Comme je suis turc,
53:56je suis le meilleur pour la tâche.
53:58Quelle tâche est-ce ?
54:00Donner de l'information à l'entreprise.
54:02Ah,
54:03donc pour t'infiltrer dans l'entreprise,
54:06tu as utilisé Kunru.
54:07Non,
54:08bon,
54:09au début, oui.
54:10Je peux l'admettre,
54:11mais
54:13je l'ai connu.
54:14Ne me dis pas maintenant
54:15autant de mentires.
54:17Dis-les à ceux qui veulent croire en toi,
54:19mais moi...
54:23D'accord.
54:25Et que vas-tu faire ?
54:26Que vais-je faire ?
54:28Je ne ferai rien du tout.
54:30Je réfléchirai un peu
54:31et je le déciderai.
54:34Mais
54:35je crois qu'à partir d'aujourd'hui,
54:37tu te rends compte
54:38que tu dépends de moi.
54:43D'accord.
54:45Et maintenant,
54:46sors d'ici
54:47et fais comme si rien ne s'était passé
54:49et après,
54:51attends mes nouvelles.
54:52D'accord ?
54:54D'accord.
54:55Au revoir.
55:06En infiel,
55:07je dois te dire que tu as changé
55:08de manière incroyable
55:10depuis que je t'ai connu.
55:11Oui, tout grâce à toi.
55:13Sans toi, je n'aurais pas réussi.
55:16Je ne peux pas être modeste.
55:18Je l'admets.
55:19Tu n'aurais pas réussi.
55:20En fait,
55:21tu n'aurais pas réussi.
55:23Mais je crois en toi
55:25et j'ai travaillé dur pour toi.
55:27Je dois te dire
55:28que j'ai fait tout mon possible
55:30pour t'aider.
55:31Oui,
55:32et je te le remercie aussi.
55:36Tu ne sais pas
55:37combien je suis fière de toi, Engin.
55:40Maintenant, tu as besoin
55:41d'une femme à ton côté
55:43qui ait une grande élégance
55:45et assez de classe
55:46pour te donner de la prestige.
55:48Quelqu'un comme moi.
55:51Oh, Ender.
55:53Tu es une femme
55:55tellement incroyable.
55:58Alors, nous pouvons être
55:59la pareille parfaite,
56:00n'est-ce pas ?
56:01Avec moi,
56:02tu pourras monter au plus haut.
56:05Oui.
56:07Ah,
56:08Gildis et Duggan sont ici.
56:10Elle ne m'a pas dit
56:11qu'ils avaient amélioré leur relation.
56:15Incroyable.
56:45Sous-titrage ST' 501
57:15Musique d'ambiance
57:45...