Maharaja (2024)

Frooty

Sponsored By Samsung Galaxy.  Discover the ultimate sports and travel destinations with our exhilarating journey across the globe! From adrenaline-pumping adventure sports to serene travel getaways, this video showcases the best places to satisfy your wanderlust and athletic spirit. Whether you're into hiking majestic mountains, diving into crystal-clear waters, or experiencing thrilling sports events, we've curated the top spots just for you. Join us as we uncover hidden gems and iconic landmarks that promise unforgettable experiences. Don't miss out on this epic adventure—watch now!  www.dailymotion.com/ https://www.google.com/ https://www.youtube.com/ https://www.instagram.com/ https://www.tiktok.com/ https://www.pinterest.com/ https://www.facebook.com/ https://www.linkedin.com/

Transcript

00:00:00C'est l'histoire de l'amour de Rocky et de Rani.

00:00:31Grand-mère a fait le tournoi de 200 millions de dollars...

00:00:35...en achetant de la sang et de la poudre.

00:00:37Quelle femme !

00:00:38La Vendée, la Vendée Vendée.

00:00:54Selon grand-mère...

00:00:56...un morceau de morceau fait un océan...

00:00:58...et un morceau de morceau fait une poudre.

00:01:00Quick FB.

00:01:01Pas Facebook, Flashback.

00:01:03Grand-mère a fait le tournoi de 200 millions de dollars...

00:01:05...en achetant de la sang et de la poudre.

00:01:07Elle pensait qu'elle allait vivre toute sa vie dans la poudre.

00:01:10Mais le premier jour...

00:01:11...dans la poudre.

00:01:12Très bien, hein ?

00:01:13Non !

00:01:14Je n'ai jamais touché les pieds.

00:01:16J'ai toujours eu la tête.

00:01:18Elle s'est rencontrée avec la poudre.

00:01:21C'est-à-dire, sa respiration.

00:01:23Sa respiration est devenue une sorcière...

00:01:25...et son mari est devenu un complot.

00:01:27Elle a voulu devenir un entrepreneur...

00:01:29...mais elle a rencontré Javed Gulzar.

00:01:31Un jour, sa respiration est devenue une photo...

00:01:33...et grand-mère est devenue la richesse de la maison.

00:01:35La richesse de la maison...

00:01:36...était tellement folle...

00:01:37...que la richesse de la maison...

00:01:38...était tellement folle...

00:01:39...que la richesse de la maison...

00:01:40...était tellement folle...

00:01:41...que son nom est devenu Tijori.

00:01:42En fait, mon père s'appelle Tijori.

00:01:44La seule peur de grand-mère...

00:01:45...était qu'il ne devienne pas un poète comme grand-père.

00:01:48Donc, elle a toujours gardé son père...

00:01:50...au loin de grand-père.

00:01:51Comme un social distancing.

00:01:53Un jour, dans son poème...

00:01:55...grand-père a eu un accident.

00:01:57Malheureusement, c'était un accident permanent.

00:02:01Le pauvre n'a jamais pu sortir de ce blessé.

00:02:03Depuis, ses souvenirs...

00:02:04...s'éloignent de lui.

00:02:14Mon père a adoré les sweets.

00:02:16Il vivait toujours dans le rêve.

00:02:18Les sweets de la richesse de la maison...

00:02:20...étaient devenus une marque mondiale.

00:02:22Ensuite, il y avait une fête dans notre maison.

00:02:24Et grand-mère a acheté...

00:02:25...le plus grand déjeuner de la maison.

00:02:27C'est ma mère.

00:02:28Pouna.

00:02:30Ne jamais toucher les pieds...

00:02:31...ne jamais couler les cheveux.

00:02:33Nous faisions le commerce des sweets.

00:02:35Mais dans la famille...

00:02:36...il restait le tradition de l'acidité.

00:02:43Je ne t'ai pas dit mon nom.

00:02:46En tout cas, écoute-moi.

00:02:48Ça sera mieux.

00:02:54Je ne t'ai pas dit mon nom.

00:02:56En tout cas, écoute-moi.

00:02:58Je ne t'ai pas dit mon nom.

00:03:00En tout cas, écoute-moi.

00:03:02Je ne t'ai pas dit mon nom.

00:03:04En tout cas, écoute-moi.

00:03:37Regarde le swag.

00:03:39Il ressemble à...

00:03:41...le bébé de Prada Gucci.

00:04:06C'est vraiment magnifique.

00:04:09C'est vraiment magnifique.

00:04:12C'est vraiment magnifique.

00:04:14C'est vraiment magnifique.

00:04:16C'est vraiment magnifique.

00:04:18C'est vraiment magnifique.

00:04:20C'est vraiment magnifique.

00:04:22C'est vraiment magnifique.

00:04:24C'est vraiment magnifique.

00:04:26C'est vraiment magnifique.

00:04:28C'est vraiment magnifique.

00:04:30C'est vraiment magnifique.

00:04:32C'est vraiment magnifique.

00:04:34C'est vraiment magnifique.

00:04:36C'est vraiment magnifique.

00:04:38C'est vraiment magnifique.

00:04:40C'est vraiment magnifique.

00:04:42C'est vraiment magnifique.

00:04:44C'est vraiment magnifique.

00:04:46C'est vraiment magnifique.

00:04:48C'est vraiment magnifique.

00:04:50C'est vraiment magnifique.

00:04:52C'est vraiment magnifique.

00:04:54C'est vraiment magnifique.

00:04:56C'est vraiment magnifique.

00:04:58C'est vraiment magnifique.

00:05:00C'est vraiment magnifique.

00:05:02C'est vraiment magnifique.

00:05:04C'est vraiment magnifique.

00:05:06C'est vraiment magnifique.

00:05:08C'est vraiment magnifique.

00:05:10C'est vraiment magnifique.

00:05:12C'est vraiment magnifique.

00:05:14C'est vraiment magnifique.

00:05:16C'est vraiment magnifique.

00:05:18C'est vraiment magnifique.

00:05:20C'est vraiment magnifique.

00:05:22C'est vraiment magnifique.

00:05:24C'est vraiment magnifique.

00:05:26C'est vraiment magnifique.

00:05:28C'est vraiment magnifique.

00:05:30C'est vraiment magnifique.

00:05:32C'est vraiment magnifique.

00:05:34C'est vraiment magnifique.

00:05:36C'est vraiment magnifique.

00:05:38C'est vraiment magnifique.

00:05:40C'est vraiment magnifique.

00:05:42C'est vraiment magnifique.

00:05:44C'est vraiment magnifique.

00:05:46C'est vraiment magnifique.

00:05:48C'est vraiment magnifique.

00:05:50C'est vraiment magnifique.

00:05:52C'est vraiment magnifique.

00:05:54C'est vraiment magnifique.

00:05:56C'est vraiment magnifique.

00:05:58C'est vraiment magnifique.

00:06:00C'est vraiment magnifique.

00:06:02C'est vraiment magnifique.

00:06:04C'est vraiment magnifique.

00:06:06C'est vraiment magnifique.

00:06:08C'est vraiment magnifique.

00:06:10C'est vraiment magnifique.

00:06:12C'est vraiment magnifique.

00:06:14C'est vraiment magnifique.

00:06:16C'est vraiment magnifique.

00:06:18C'est vraiment magnifique.

00:06:20C'est vraiment magnifique.

00:06:22C'est vraiment magnifique.

00:06:24C'est vraiment magnifique.

00:06:26C'est vraiment magnifique.

00:06:28C'est vraiment magnifique.

00:06:30C'est vraiment magnifique.

00:06:32C'est vraiment magnifique.

00:06:34C'est vraiment magnifique.

00:06:36C'est vraiment magnifique.

00:06:38C'est vraiment magnifique.

00:06:40C'est vraiment magnifique.

00:06:42C'est vraiment magnifique.

00:06:44C'est vraiment magnifique.

00:06:46C'est vraiment magnifique.

00:06:48C'est vraiment magnifique.

00:06:50C'est vraiment magnifique.

00:06:52C'est vraiment magnifique.

00:06:54C'est très bien.

00:06:56C'est très bien.

00:06:58J'ai dit que tu me donnerais un signal!

00:07:00Je suis désolé, qui m'a attrapé dans ta chanson.

00:07:02J'ai déjà vu ta tâche d'involvement!

00:07:04Tu es une merde!

00:07:06Si cette fois-ci c'est notre manifestation

00:07:08c'est sûr que tu vas venir.

00:07:10C'est vraiment magnifique, Rocky!

00:07:12T'es la pire, mon gars!

00:07:14Nous sommes proche.

00:07:16Qu'est-ce que tu fais, Abidjan?

00:07:18Je voulais pas faire ça.

00:07:20Vous savez que j'ai beaucoup de fans ici.

00:07:22J'ai dit que c'était une partie et qu'on allait le faire.

00:07:24C'est moi qui t'ai dit que c'était une partie et qu'on allait la faire.

00:07:26Je vais te tuer.

00:07:28Tu comprends ?

00:07:30Qui es-tu ?

00:07:31Rocky.

00:07:32Le futur CEO de Dhan Lakshmi Group.

00:07:35Tu n'es qu'un bonhomme du Bollywood.

00:07:37Tu comprends ?

00:07:40Allons-y.

00:07:41Bienvenue au Punjabi of the Year.

00:07:44C'est l'heure de la performance de Rocky Randhawa.

00:07:53Pour rendre la soirée plus soulageuse,

00:07:55j'ai choisi ce chanteur de Phirag.

00:07:57La soirée s'est trompée.

00:07:59La joie s'est trompée.

00:08:01La soirée s'est trompée.

00:08:03La joie s'est trompée.

00:08:05J'ai oublié d'oublier des histoires.

00:08:09Wow.

00:08:11Que ce soit la lune de la lune,

00:08:15ou le soleil,

00:08:20que ce soit qui que tu sois,

00:08:23je t'en prie,

00:08:26tu es incroyable.

00:08:29La lune ?

00:08:31La lune de la lune.

00:08:34C'est la soirée de la lune.

00:08:37Le CE de la groupe Dellaxmi,

00:08:39Tijori Randhawa.

00:09:06On pourrait dire que l'hommage à la femme de Mme Dhanlakshmi Randhawa.

00:09:28C'est bon.

00:09:29Maman, le grand-père est parti.

00:09:31Quoi?

00:09:32Il est parti.

00:09:34J'aime.

00:09:36J'aime.

00:09:37Le grand-père.

00:09:38Quoi, le grand-père?

00:09:39Le grand-père.

00:09:40Il est parti.

00:09:41J'aime.

00:09:42J'aime.

00:09:50Qu'est-ce que grand-père fait?

00:09:53Je suis vraiment désolé.

00:09:54Je suis vraiment désolé.

00:09:55Je suis vraiment désolé.

00:09:56En fait, quand on lui donne des médicaments,

00:09:58il se sent un peu désolé.

00:10:00En fait, c'est absolument bien.

00:10:02C'est souvent ce qui se passe avec moi.

00:10:04C'est ça?

00:10:05Je suis Mona Singh.

00:10:06Le cashmer est-il?

00:10:07Oui.

00:10:08On est amis.

00:10:09On est amis.

00:10:10Le grand-père, je t'aime.

00:10:15Docteur, il y a quelque chose de grave?

00:10:17Non, rien à se faire inquiéter.

00:10:18Je veux que vous vous concentriez sur sa stimulation physique,

00:10:20émotionnelle et sociale.

00:10:22Et surtout, sa mémoire.

00:10:25Jamini.

00:10:26Et ces noms qu'il répète,

00:10:28Jamini.

00:10:29Oui.

00:10:30Je veux que vous recherchiez plus d'informations sur lui.

00:10:33C'est peut-être un trigger.

00:10:35Quel trigger?

00:10:36Il ne connait pas de Jamini Shamini.

00:10:38Allons.

00:10:39Oui.

00:10:40Changa, alors,

00:10:41vous pouvez l'envoyer à Rocky.

00:10:42Regardez Rocky.

00:10:55Le cashmer.

00:10:56Oui.

00:10:57Allons.

00:11:01C'est une bonne nouvelle.

00:11:03Le grand-père peut peut-être se réveiller.

00:11:05Votre grand-père n'a jamais été réveillé.

00:11:07Et il ne reviendra jamais.

00:11:17Le cashmer.

00:11:18Qu'est-ce que tu fais?

00:11:19N'es-tu pas allé au bureau?

00:11:20Oui, maman, je viens.

00:11:24Maman?

00:11:27Le cashmer.

00:11:43Que se passe-t-il, grand-père?

00:11:46C'était bien.

00:11:48Vous chantez comme dans un film.

00:11:50Qui est-ce?

00:11:51Jamini.

00:11:54Oui.

00:12:01Quand aimerais-je rentrer sous son cadre?

00:12:14Quand aimerais-je rentrer sous son cadre?

00:12:20Lâche-moi!

00:12:24Qu'est-ce que c'est que cette héroïne en noir et blanc ?

00:12:26Elle a l'air d'être une héroïne.

00:12:28Elle n'est pas une R.I.P. ?

00:12:29C'est pas vrai ! C'est la G.F. de son père.

00:12:32La G.F. ? Elle a l'air d'être une sœur.

00:12:34Quelqu'un met une photo d'une sœur dans son diarie.

00:12:37Pense à ça.

00:12:38C'est une vraie artiste.

00:12:40Je ne sais pas.

00:12:41Allons-y.

00:12:42C'est la Chai Mata Di.

00:12:43Chai Mata Di, Chai Mata Di, Chai Mata Di, Chai Mata Di.

00:12:46Shimla Coffee House.

00:12:49Shimla Coffee House, 1978.

00:12:52Je ne sais pas.

00:12:54Mais je pense que c'est la mère de Shatner.

00:13:00C'est la mère de Shatner.

00:13:14C'est la mère de Shatner.

00:13:16Elle donne des nouvelles à Shabbo.

00:13:19L'Indien veut savoir !

00:13:21L'Indien veut savoir !

00:13:48...

00:14:00Thank you.

00:14:01How is it going, Shoumen?

00:14:04Fine.

00:14:06Just a little nervous because of you.

00:14:09Ariana is a political elite.

00:14:11Don't worry. I'm very sweet.

00:14:16He's dead.

00:14:17Take curry, please.

00:14:18Give me a 20 on Pradhan.

00:14:19Walking to set.

00:14:20In 3, 2, 1, go!

00:14:29Oh, oh, oh, Rani-ji!

00:14:31Rani-ji!

00:14:32Namaste, Pradhan-ji.

00:14:35This is how you greet in our culture, Rani-ji.

00:14:39Yes, of course.

00:14:41Please, have a seat.

00:14:42Yes, why not?

00:14:43I'm not here to lie down.

00:14:46Take the phone and hang up.

00:15:01Sir, sir, sir!

00:15:02Parking is in the basement.

00:15:04And Shah Rukh is praying.

00:15:06The car will be parked here.

00:15:08And if there's even a scratch,

00:15:10you'll be the breaking news.

00:15:12Here, take this.

00:15:13Let it be parked.

00:15:15It's a Ferrari.

00:15:16It'll increase the value of the building.

00:15:18So, Pradhan-ji.

00:15:19Yes?

00:15:20Basel is your constituency, right?

00:15:22Yes.

00:15:23You didn't say anything about the rape case

00:15:25that happened there the other day.

00:15:27What kind of question is this, Rani-ji?

00:15:29I mean,

00:15:30do you expect me to give a statement

00:15:32on every little incident?

00:15:33Little incidents?

00:15:34Of course.

00:15:35These days,

00:15:36when girls eat so much chowmein,

00:15:38chowmein,

00:15:39chowmein,

00:15:40these incidents will keep happening.

00:15:42Look,

00:15:43if you open the door,

00:15:44the birds will come out.

00:15:45Do you understand?

00:15:47Girls should think for themselves

00:15:49which clothes to wear

00:15:50and which not to wear.

00:15:51Right?

00:15:53And when a 2-year-old girl

00:15:55or an 80-year-old woman

00:15:57is raped,

00:15:58then?

00:16:02No,

00:16:03you didn't understand.

00:16:04I didn't mean that, Rani-ji.

00:16:05Look,

00:16:06as far as men are concerned,

00:16:08they work all day,

00:16:09and the burden,

00:16:10the tension,

00:16:11the frustration,

00:16:12the...

00:16:17I'm sorry,

00:16:18but do you know

00:16:19how frustrating it is

00:16:20that people like you

00:16:21are elected?

00:16:22Let me tell you

00:16:23why rapes happen.

00:16:24Rani!

00:16:25Rani!

00:16:26Enough!

00:16:27Because disgusting men

00:16:28like you

00:16:29are roaming freely in this country.

00:16:30The problem is not

00:16:31in our clothes,

00:16:32our food,

00:16:33or our phones,

00:16:34but in your dirty thoughts.

00:16:35A while ago,

00:16:36you compared women

00:16:37to a box of sweets, right?

00:16:38Pradhan-ji,

00:16:39the day you stop

00:16:40objectifying us like this,

00:16:42every day,

00:16:43every place

00:16:44will stop

00:16:45getting such painful news.

00:16:47It's strange.

00:16:48You're the one

00:16:49who's blinded,

00:16:50and we're the ones

00:16:51who are blinded?

00:16:52What kind of justice

00:16:53is this?

00:16:57Stop this camera!

00:17:00Call a car!

00:17:01Rani-ji,

00:17:02if you wanted to insult us,

00:17:03why did you call us?

00:17:06I had to call you,

00:17:07Pradhan-ji.

00:17:08I had to teach you

00:17:09about civility.

00:17:10Namaste.

00:17:12Call Rani.

00:17:14Let's go.

00:17:16Rani.

00:17:17Hmm?

00:17:18Rani,

00:17:19you should shut down

00:17:20your channel.

00:17:21You shut up.

00:17:22Rani, you...

00:17:23You are incorrigible!

00:17:24I know that.

00:17:25Okay, show me in.

00:17:26Show me in meeting

00:17:27at 5pm.

00:17:28Madam-ji!

00:17:29Board meeting.

00:17:30Madam-ji!

00:17:31Madam-ji!

00:17:32Madam-ji!

00:17:33Madam-ji!

00:17:34Madam-ji!

00:17:35Madam-ji!

00:17:36Madam-ji!

00:17:37Madam-ji!

00:17:38Madam-ji!

00:17:39Madam-ji!

00:17:40Madam-ji!

00:17:41Madam-ji!

00:17:48What's going on in the country?

00:18:01Yes?

00:18:04No.

00:18:05I was about to say

00:18:06that she is Vicky.

00:18:07Parce que Minty est une fille chanceuse.

00:18:12Et toi?

00:18:14Single.

00:18:16Pour toi.

00:18:19C'est le bon côté.

00:18:21Et si c'était le mauvais côté, tu serais quoi?

00:18:24Miss?

00:18:25Rien.

00:18:30Putain, tu me check-out.

00:18:34Non, désolé.

00:18:35Mais...

00:18:37Tu portes toujours un short si bas.

00:18:39Toujours.

00:18:40Plus bas, mieux.

00:18:41Ne t'en fais pas, Madame.

00:18:42Si j'avais commenté sur ton short,

00:18:44j'aurais été en colère.

00:18:47Non, désolé. Je ne voulais pas t'objectifier.

00:18:49Ce n'est pas l'objection.

00:18:50Tu peux le porter autant que tu veux.

00:18:52C'est très bien fait.

00:18:53C'est tout naturel.

00:18:54Pas de stéroïdes.

00:18:55Asseyez-vous.

00:18:58Qu'allez-vous prendre?

00:18:59Du thé ou de la coffe?

00:19:01Un shot d'expresso avant le travail.

00:19:02Maintenant, c'est l'heure de la protéine.

00:19:03Rani.

00:19:04Mon carton.

00:19:05C'est ça.

00:19:0722 carats.

00:19:09En tout cas, l'intro.

00:19:11Dans le marché principal de Kroll,

00:19:12c'est notre boutique.

00:19:13Le premier et le plus grand.

00:19:14Notre boutique.

00:19:15Dhan Lakshmi Sweets.

00:19:16Vous avez entendu le nom.

00:19:17Juste comme...

00:19:18Rahul.

00:19:21Madame, je ne dirais pas

00:19:22que nous sommes les plus grands.

00:19:23Nous sommes les plus grands.

00:19:24Mais les gens de South Delhi

00:19:25n'ont pas l'attitude.

00:19:27Si on boit du rum, c'est Bold Monk.

00:19:29Si on boit de la vodka, c'est Simran Pop.

00:19:32C'est magnifique.

00:19:34Qu'y a-t-il pour moi?

00:19:37C'est votre grand-mère,

00:19:38Jamini Chatter?

00:19:39Chatter.

00:19:40Vous l'avez appellée.

00:19:41Très bien.

00:19:42Non, non.

00:19:43Jamini Chatter.

00:19:44Mon nom est Bengali.

00:19:45D'accord.

00:19:46En tout cas, pour répondre

00:19:47à votre question,

00:19:48oui, c'est ma grand-mère.

00:19:50Alors, dites-moi, Rani.

00:19:51Votre grand-mère est vivante

00:19:52ou est-elle morte?

00:19:53Elle est morte.

00:19:56Désolé.

00:19:57Quand est-ce que ça s'est passé?

00:19:58Non, non.

00:19:59Calmez-vous.

00:20:00Calmez-vous.

00:20:01Elle est vivante.

00:20:02Si elle est vivante,

00:20:03c'est une bonne nouvelle.

00:20:05Pourquoi calmez-vous?

00:20:06Confirmez-le.

00:20:09C'est votre grand-mère, n'est-ce pas?

00:20:13Oui, c'est mon grand-mère.

00:20:15Mon grand-père,

00:20:16Kamal,

00:20:17a beaucoup de problèmes de santé.

00:20:19Surtout avec la mémoire.

00:20:21Il ne pouvait pas marcher.

00:20:22Il ne pouvait pas parler.

00:20:23Un jour,

00:20:25il est allé chez une tante

00:20:27qui s'appelait Jamini

00:20:29et qui lui a fait un bisou.

00:20:30Dans son diarie,

00:20:31dans son diarie de poésie,

00:20:32il a trouvé cette photo de votre grand-mère.

00:20:34Et en dessous,

00:20:35il y a écrit

00:20:36Jamini.

00:20:38C'est là que j'ai pensé

00:20:39qu'il y avait quelque chose.

00:20:42C'est fou, n'est-ce pas?

00:20:43C'est fou.

00:20:44Oui.

00:20:45Rani,

00:20:46j'aime mon grand-père

00:20:47le plus dans le monde.

00:20:48Je veux qu'il soit bien.

00:20:50Notre médecin m'a dit

00:20:52que ce nom, Jamini,

00:20:53pour mon grand-père,

00:20:55c'est...

00:20:56Comment dire?

00:20:57Trigger.

00:20:58Donc j'ai pensé

00:20:59que si mon grand-père

00:21:00s'était rencontré avec elle,

00:21:02peut-être qu'il aurait

00:21:03des souvenirs anciens.

00:21:05Et peut-être qu'il

00:21:06m'aurait aussi

00:21:07un peu pensé à moi.

00:21:09Ok.

00:21:10C'est tout.

00:21:11Donc,

00:21:12vous pouvez me montrer

00:21:13la photo de votre grand-mère.

00:21:14Vous pouvez la demander.

00:21:15Et puis,

00:21:16appelez-moi.

00:21:17FaceTime 24-7.

00:21:18Pour vous,

00:21:19je suis disponible.

00:21:21Ok.

00:21:22Au revoir.

00:21:29Lund.

00:21:30Quoi?

00:21:31Kamal Lund.

00:21:32C'est le nom original

00:21:33de mon grand-père.

00:21:34Pour le souvenir de ma grand-mère.

00:21:35Ok.

00:21:36Ok.

00:21:38Au revoir.

00:21:39Au revoir.

00:21:51C'est une blague?

00:21:52Oh, mon Dieu!

00:21:53Montre-moi.

00:21:54Tu m'as effrayée.

00:21:56Rassure-toi.

00:21:57Quoi?

00:21:58J'ai deux tickets.

00:21:59Une performance de jazz.

00:22:00Un piano.

00:22:01Deux tickets.

00:22:03Génial.

00:22:04Avec qui allez-vous?

00:22:28Oh!

00:22:29La fille ridicule revient.

00:22:31Salut, maman.

00:22:32Eh bien,

00:22:33ce n'est pas une blague.

00:22:34Mais, chérie,

00:22:35j'avais bien envisagé

00:22:37que tu serais plutôt fatiguée

00:22:39de rentrer à la maison ce soir.

00:22:42T'as vu?

00:22:43C'est Shashi Tharoor.

00:22:44Elle veut dire

00:22:45que je savais

00:22:46que tu allais arriver en retard.

00:22:48Tu ne vas pas aller à l'école, non?

00:22:51Non.

00:22:52Je n'y vais pas.

00:22:53Je n'y vais pas.

00:22:54Je n'y vais pas.

00:22:55Je n'y vais pas.

00:22:57Mon père.

00:22:58Le meilleur père au monde.

00:23:00Chandon Chatterjee.

00:23:01Il était un très connu danseur du Kathak.

00:23:04Mais, sa mère a trouvé un très bon emploi à l'Université.

00:23:07Donc, son père s'est éloigné d'elle.

00:23:09Mais, il n'a jamais parlé de la Colcata ici.

00:23:12Son père fait des courses à la maison.

00:23:14Il ne le dit jamais.

00:23:15Mais, je sais qu'il a vraiment manqué cette scène.

00:23:22Et c'est Jamini.

00:23:24Ma grand-mère.

00:23:25Elle aime la poésie et les chansons de films d'Hindi.

00:23:28Oui, ma grand-mère.

00:23:29Bien sûr.

00:23:49Rani.

00:23:50J'ai parlé à Shomel.

00:23:52Il a acheté des tickets pour le concert de Jaya.

00:23:54Mais, il s'est éloigné de lui.

00:23:55C'est une confabulation.

00:23:56Maman, tu sais tout sur Shomel.

00:23:58Tu devrais le marier.

00:23:59Oui, si tu avais l'âge, je l'aurais marié.

00:24:02J'ai toujours été optimiste.

00:24:04J'attendais qu'ils s'unissent.

00:24:06Tu veux penser à ça?

00:24:07Shomel marie Rani.

00:24:09Shomel marie Rani.

00:24:10Pense à ça.

00:24:11Dieu forbid.

00:24:12Rani a essayé.

00:24:14Mais, il s'est séparé en trois mois.

00:24:17Alors quoi?

00:24:18Et en plus, c'était un mauvais amoureux.

00:24:20Demande à Rani.

00:24:21Rani, réponds.

00:24:24Les garçons d'aujourd'hui n'aiment pas le rythme.

00:24:27Les filles veulent le rythme.

00:24:29Regarde.

00:24:34Et les garçons font comme ça.

00:24:38Il a raison, maman.

00:24:40Shomel n'avait pas de chimie.

00:24:42Il ne devait pas avoir de chimie.

00:24:43Le problème, c'est que souvent,

00:24:45on ne trouve pas la chimie que l'on cherche.

00:24:48Mais, quand on l'attend au moins,

00:24:51le chamier apparaît comme une tempête.

00:24:54Et on s'en va.

00:24:57Aujourd'hui, j'avais une visite dans mon bureau.

00:25:01Tu devais le rencontrer.

00:25:03Il était un museum d'art.

00:25:05Il lui a demandé de demander à sa grand-mère

00:25:08si elle connaissait quelqu'un...

00:25:10Comment s'appelait-elle?

00:25:11Kawal Lund.

00:25:13Je crois que c'est ça, Kawal Lund.

00:25:16C'est toi ?

00:25:18Oui.

00:25:20Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

00:25:37Parfois, un instant d'accompagnement...

00:25:42... te donne une vie d'amour.

00:25:46Je ne peux jamais oublier ces sept jours.

00:25:56En 1978, je suis allée à Shimla avec Nandini...

00:26:02... pour une vacance.

00:26:05J'ai rencontré Kamalji...

00:26:09... au salon de Gobi.

00:26:11Ils s'étaient réunis...

00:26:15... au salon de Gobi...

00:26:18... pour une vacance.

00:26:21Ils s'étaient réunis...

00:26:24... au salon de Gobi...

00:26:27... pour une vacance.

00:26:30Pour la première fois, j'ai l'impression...

00:26:33... que quelqu'un connaît mon esprit.

00:26:36Ensuite, notre amitié s'est transformée en amour.

00:26:42Nous étions mariés...

00:26:45... mais nous n'avions pas le pouvoir de détruire la famille.

00:26:50Un jour...

00:26:54... nous avons décidé...

00:26:57... de nous séparer.

00:27:02C'est tout ce qui nous reste.

00:27:06Ici.

00:27:09C'est tout.

00:27:12Tout le monde ne pouvait se séparer.

00:27:15C'est tout ce qui nous reste.

00:27:19C'est tout.

00:27:23Tout ce qui nous reste...

00:27:28... il n'y avait plus rien.

00:27:31et c'est notre Golu.

00:27:32Bonjour.

00:27:33Bonjour.

00:27:34S'il vous plaît.

00:27:35Bonjour.

00:27:36C'est vraiment différent des photos.

00:27:39Oh!

00:27:40Vous n'avez pas envoyé

00:27:41la photo à la longueur.

00:27:43C'est un peu...

00:27:45Prenez votre thé.

00:27:46Et cette Laxmi-Laddu spéciale.

00:27:48Mon fils, donnez-lui du thé.

00:27:49Combien de cuivres pour le thé?

00:27:51Je suis en diet sans cuivres,

00:27:53donc...

00:27:54Stavio?

00:27:55Vous aimez Stavio?

00:27:57Oui.

00:28:00Voilà.

00:28:04Combien de cuivres pour vous?

00:28:06Merci.

00:28:07Je suis en diet.

00:28:09Je peux vous envoyer aussi?

00:28:11En diet.

00:28:12En diet.

00:28:13Dans notre famille,

00:28:15tout le monde est en santé.

00:28:17Notre Shanti,

00:28:18c'est un fitness break.

00:28:20Hiking, biking, Tai Chi.

00:28:23Vous faites ça aussi?

00:28:26Des exercices?

00:28:27Oui.

00:28:28Les hobbies ne doivent pas se matcher.

00:28:30Le cœur doit se matcher.

00:28:32Les personnalités doivent se matcher.

00:28:34Vous pouvez demander à Gayatri.

00:28:36Shanti, c'est bon.

00:28:38Est-ce que le mariage

00:28:40dans la communauté

00:28:42vous importe?

00:28:43Dis-le.

00:28:44Dis-le.

00:28:45Comme maman l'a dit,

00:28:47il faut que le cœur se matche.

00:28:49Je pense qu'il n'y a pas de problème

00:28:50de se marier.

00:28:51Je pense que tout le monde

00:28:52doit se marier.

00:28:53C'est très important.

00:28:54Shanti.

00:28:55Pas intercourse,

00:28:56intercaste.

00:28:58Dhi signifie intercaste.

00:29:00Dhi a un problème d'autocorrect.

00:29:02Ses mots sont parfois

00:29:03très compliqués.

00:29:04Mais ce n'est pas le cas

00:29:05avec les numéros.

00:29:06Dhi est un top mathématicien.

00:29:08Je ne veux pas d'accountant.

00:29:09J'ai besoin d'un mari.

00:29:11Vous pouvez boire votre thé.

00:29:13Il n'y a plus qu'à boire.

00:29:15J'ai besoin d'eau.

00:29:17Laisse-moi.

00:29:18Laisse-moi,

00:29:19je ne sais pas

00:29:20quoi faire.

00:29:21Laisse-moi, s'il te plait.

00:29:23Quand les mots ne passent pas,

00:29:25reste silencieux.

00:29:26Compris?

00:29:27Mais je ne peux pas rester silencieux.

00:29:29Cette fille a été rejetée 50 fois.

00:29:32Mais elle a promis

00:29:33de ne pas baisser son poids.

00:29:35A qui est-elle allée?

00:29:37A qui est-elle allée?

00:29:38Je ne sais pas.

00:29:43Ne vous en faites pas.

00:29:44Je vais vous aider.

00:29:46De demain, pas de cheetos,

00:29:47seulement Keto.

00:29:48Laisse-moi.

00:29:49J'ai demandé de l'aide.

00:29:50Il va m'aider.

00:29:51Comment parle-t-elle?

00:29:54Laisse-moi.

00:29:55C'est à moi.

00:30:02As-tu vérifié ces chiffres?

00:30:04Es-tu sûre?

00:30:05Rocky!

00:30:06Vite!

00:30:07On est en retard.

00:30:08On peut même

00:30:09faire des signatures officielles.

00:30:11Bonjour, c'est Rocky Randhawa.

00:30:12Bonjour.

00:30:15C'est Rani.

00:30:16Rani Chatterjee.

00:30:18Les deux côtés sont proches.

00:30:21Excusez-moi?

00:30:22Je parlais de Kamal et Jamini.

00:30:25OK.

00:30:26Bonjour, mademoiselle.

00:30:27Bonjour.

00:30:28Et si c'était à nous?

00:30:30Que voulez-vous dire?

00:30:32Ça dépend.

00:30:34Je peux faire une bonne pique-up.

00:30:36OK.

00:30:37Je suis un chien.

00:30:39M'emmène chez moi.

00:30:41Un chien?

00:30:42Prospects urban punjabi youth.

00:30:44Pour un rêve?

00:30:45Prospere sarban punjabi youth, papi.

00:30:51Tu es vraiment génial.

00:30:53Tu es arrivé aussi tôt.

00:30:55Je voulais te rencontrer.

00:30:58D'accord.

00:30:59C'est le Chaudhary Akhada à Roshnara Park.

00:31:01Viens là-bas.

00:31:02L'Akhada?

00:31:03On ne peut pas se rencontrer au café?

00:31:05Non.

00:31:06Vicky est mon entraîneur BFF.

00:31:07Oui, Vicky.

00:31:08C'est l'Akhada de son grand-père.

00:31:10C'est la fête du Golden Jubilee.

00:31:12C'est une superbe scène.

00:31:13Viens là-bas.

00:31:14Tu peux venir aujourd'hui.

00:31:16On peut se rencontrer demain.

00:31:17C'est important d'envoyer un courbeau et un jeep.

00:31:19Je vais envoyer un pin.

00:31:20On se rencontre à 4.

00:31:21Je vais te voir là-bas.

00:31:22Ok, bye.

00:31:28Pourquoi es-tu souriant?

00:31:30Bonjour à tous.

00:31:32Bienvenue à la fête du Golden Jubilee.

00:31:35Un grand applaudissement pour notre joueur.

00:31:40Bonjour, madame.

00:31:42Bienvenue à la fête du Golden Jubilee.

00:31:45Tu as l'air sympa.

00:31:46Merci.

00:31:47J'ai amené mon frère avec moi pour la sécurité.

00:31:49Mais, madame, ne vous inquiétez pas.

00:31:51Nous sommes d'une bonne nature.

00:31:52Je suis son collègue.

00:31:54Oui.

00:31:55Collègue.

00:31:57Mère ou père?

00:32:00Il travaille avec moi.

00:32:03Mon frère.

00:32:04Showmane, Rocky, Rocky, Showmane.

00:32:07Et mon frère, je peux me protéger moi-même.

00:32:11Taïwan style.

00:32:12Non.

00:32:14Laissez-moi.

00:32:15C'est le meilleur Lassi de toute l'ancienne Delhi.

00:32:19Le meilleur.

00:32:20La machine à nettoyer spéciale.

00:32:21J'adore.

00:32:23J'ai aussi mis le nom de mon groupe WhatsApp.

00:32:26Lassi Te Fassi.

00:32:27Exclusif.

00:32:28C'est une boutique.

00:32:30Ok.

00:32:31Je ne pense pas que la reine va boire du Lassi.

00:32:35C'est un peu comme la South Delhi.

00:32:40C'est un peu comme la South Delhi.

00:32:49Tu dis quelque chose?

00:32:53Quoi?

00:32:55Quoi?

00:32:58Quoi? Qu'est-ce que tu me dis?

00:33:08On a question.

00:33:09Thank you.

00:33:10No, c'est pas fini.

00:33:12Une seconde.

00:33:13Euh...

00:33:14Je voulais te parler.

00:33:15En privé ?

00:33:16Oui.

00:33:19Euh...

00:33:20T'es occupé ?

00:33:21Oui.

00:33:22On se voit ?

00:33:24Non, non, frère.

00:33:25Où vas-tu ?

00:33:26Oui.

00:33:27Je t'ai dit.

00:33:28J'ai parlé à Thakuma.

00:33:30Et...

00:33:31Elle veut rencontrer ton grand-père.

00:33:34Sakshita !

00:33:42Ok.

00:33:43Euh...

00:33:44Tu peux venir chez nous avec ton grand-père.

00:33:46Non, frère.

00:33:47Ma grand-mère a arrêté le confinement de mon grand-père.

00:33:50Elle l'a arrêté à la maison.

00:33:51Elle...

00:33:52Elle a raison.

00:33:53Si on l'emmène dehors,

00:33:54on va être en désordre.

00:33:55C'est une mauvaise scène.

00:33:56Ok, ne t'inquiète pas.

00:33:57On va venir chez toi.

00:34:00Oui.

00:34:01Oui.

00:34:04Ok !

00:34:07Bienvenue.

00:34:08Allez-y.

00:34:09C'est fait.

00:34:10Oui.

00:34:11Dis-moi quelque chose.

00:34:12Oui.

00:34:13C'était possible

00:34:15par téléphone aussi ?

00:34:17Oui, c'était possible.

00:34:20Mais comment pouvais-je te voir ?

00:34:25Elle est émue.

00:34:29Ok, je dois y aller.

00:34:30Où vas-tu ?

00:34:31Attends,

00:34:32le programme principal reste à faire.

00:34:34La fête de danse.

00:34:35Tu vas danser ?

00:34:36Oui.

00:34:38Tu n'as pas l'impression

00:34:39que ton corps

00:34:40est en désordre ?

00:34:42Excuses ?

00:34:45Challenge ?

00:34:46Oui.

00:34:47Allez,

00:34:48je vais te montrer.

00:35:00Je t'aime.

00:35:01Je t'aime.

00:35:02Je t'aime.

00:35:03Je t'aime.

00:35:04Je t'aime.

00:35:05Je t'aime.

00:35:06Je t'aime.

00:35:07Je t'aime.

00:35:08Je t'aime.

00:35:09Je t'aime.

00:35:10Je t'aime.

00:35:11Je t'aime.

00:35:12Je t'aime.

00:35:13Je t'aime.

00:35:14Je t'aime.

00:35:15Je t'aime.

00:35:16Je t'aime.

00:35:17Je t'aime.

00:35:18Je t'aime.

00:35:19Je t'aime.

00:35:20Je t'aime.

00:35:21Je t'aime.

00:35:22Je t'aime.

00:35:23Je t'aime.

00:35:24Je t'aime.

00:35:25Je t'aime.

00:35:26Je t'aime.

00:35:27Je t'aime.

00:35:28Je t'aime.

00:35:29Je t'aime.

00:35:30Je t'aime.

00:35:31Je t'aime.

00:35:32Je t'aime.

00:35:33Je t'aime.

00:35:34Je t'aime.

00:35:35Je t'aime.

00:35:36Je t'aime.

00:35:37Je t'aime.

00:35:38Je t'aime.

00:35:39Je t'aime.

00:35:40Je t'aime.

00:35:41Je t'aime.

00:35:42Je t'aime.

00:35:43Je t'aime.

00:35:44Je t'aime.

00:35:45Je t'aime.

00:35:46Je t'aime.

00:35:47Je t'aime.

00:35:48Je t'aime.

00:35:49Je t'aime.

00:35:50Je t'aime.

00:35:51Je t'aime.

00:35:52Je t'aime.

00:35:53Je t'aime.

00:35:54Je t'aime.

00:35:55Je t'aime.

00:35:56Je t'aime.

00:35:57Je t'aime.

00:35:58Je t'aime.

00:35:59Je t'aime.

00:36:00Je t'aime.

00:36:01Je t'aime.

00:36:02Je t'aime.

00:36:03Je t'aime.

00:36:04Je t'aime.

00:36:05Je t'aime.

00:36:06Je t'aime.

00:36:07Je t'aime.

00:36:08Je t'aime.

00:36:09Je t'aime.

00:36:10Je t'aime.

00:36:11Je t'aime.

00:36:12Je t'aime.

00:36:13Je t'aime.

00:36:14Je t'aime.

00:36:15Je t'aime.

00:36:16Je t'aime.

00:36:17Je t'aime.

00:36:18Je t'aime.

00:36:19Je t'aime.

00:36:20Je t'aime.

00:36:21Je t'aime.

00:36:22Je t'aime.

00:36:23Je t'aime.

00:36:24Je t'aime.

00:36:25Je t'aime.

00:36:26Je t'aime.

00:36:27Je t'aime.

00:36:28Je t'aime.

00:36:29Je t'aime.

00:36:30Je t'aime.

00:36:31Je t'aime.

00:36:32Je t'aime.

00:36:33Je t'aime.

00:36:34Je t'aime.

00:36:35Je t'aime.

00:36:36Je t'aime.

00:36:37Je t'aime.

00:36:38Je t'aime.

00:36:39Je t'aime.

00:36:40Je t'aime.

00:36:41Je t'aime.

00:36:42Je t'aime.

00:36:43Je t'aime.

00:36:44Je t'aime.

00:36:45Je t'aime.

00:36:46Je t'aime.

00:36:47Je t'aime.

00:36:48Je t'aime.

00:36:49Je t'aime.

00:36:50Je t'aime.

00:36:51Je t'aime.

00:36:52Je t'aime.

00:36:53Je t'aime.

00:36:54Je t'aime.

00:36:55Je t'aime.

00:36:56Je t'aime.

00:36:57Je t'aime.

00:36:58Je t'aime.

00:36:59Je t'aime.

00:37:00Je t'aime.

00:37:01Je t'aime.

00:37:02Je t'aime.

00:37:03Je t'aime.

00:37:04Je t'aime.

00:37:05Je t'aime.

00:37:06Je t'aime.

00:37:07Je t'aime.

00:37:08Je t'aime.

00:37:09Je t'aime.

00:37:10Je t'aime.

00:37:11Je t'aime.

00:37:12Je t'aime.

00:37:13Je t'aime.

00:37:14Je t'aime.

00:37:15Je t'aime.

00:37:16Je t'aime.

00:37:17Je t'aime.

00:37:18Je t'aime.

00:37:19Je t'aime.

00:37:20Je t'aime.

00:37:21Je t'aime.

00:37:22Je t'aime.

00:37:23Je t'aime.

00:37:24Je t'aime.

00:37:25Je t'aime.

00:37:26Je t'aime.

00:37:27Je t'aime.

00:37:28Je t'aime.

00:37:29Je t'aime.

00:37:30Je t'aime.

00:37:31Je t'aime.

00:37:32Je t'aime.

00:37:33Je t'aime.

00:37:34Je t'aime.

00:37:35Je t'aime.

00:37:36Je t'aime.

00:37:37Je t'aime.

00:37:38Je t'aime.

00:37:39Je t'aime.

00:37:40Je t'aime.

00:37:41Je t'aime.

00:37:42Je t'aime.

00:37:43Je t'aime.

00:37:44Je t'aime.

00:37:45Je t'aime.

00:37:46Je t'aime.

00:37:47Je t'aime.

00:37:48Je t'aime.

00:37:49Je t'aime.

00:37:50Je t'aime.

00:37:51Je t'aime.

00:37:52Je t'aime.

00:37:53Je t'aime.

00:37:54Je t'aime.

00:37:56Je t'aime.

00:37:57Quand vous avez rencontré mon mari?

00:38:01En 1978, dans un jeu de séries.

00:38:05Vous êtes poète?

00:38:07Non, je préfère faire des poèmes.

00:38:11Et votre mari?

00:38:14Il était là-bas. Il n'est plus là.

00:38:17Vous avez rencontré mon mari combien de fois?

00:38:21Bien...

00:38:22Depuis quelques années.

00:38:24Avec mon mari?

00:38:26Je l'ai rencontré seulement 5-6 fois.

00:38:285-6 fois?

00:38:30Alors, tu l'as rencontré 5-6 fois,

00:38:32mais tu n'as toujours pas parlé de lui.

00:38:36Mon mari.

00:38:54Comment tu t'appelles?

00:38:56Mon mari.

00:39:00Je ne sais pas.

00:39:06Le coffee house de Shimla.

00:39:08Tu es son mari?

00:39:12Tu es son mari.

00:39:14Tu es son mari.

00:39:18Tu es son mari.

00:39:20Je suis son mari.

00:39:22C'était le soir, il y avait de la fumée, de la chaleur, de l'espoir, de l'espoir.

00:39:32J'avais beaucoup de chansons à l'esprit.

00:39:35J'avais des souvenirs dans mes yeux.

00:39:41Les marches sur la rue de la malle,

00:39:44le théâtre de la porte,

00:39:46le re-run de nous deux,

00:39:49c'était notre chanson préférée.

00:40:04C'est l'heure de la prière pour papa.

00:40:06Merci d'avoir pris votre temps.

00:40:12Maman, allons-y.

00:40:18Je t'aime.

00:40:25Je t'aime.

00:40:49Je ne pars pas maintenant,

00:40:53car mon cœur n'est pas rempli.

00:41:03Tu es venu,

00:41:06tu es venu comme l'été.

00:41:10Prends le vent,

00:41:14prends le vent,

00:41:17prends le vent,

00:41:21prends ce soir,

00:41:24prends ce soir.

00:41:29Prends ce soir,

00:41:33prends ce temps,

00:41:37prends ce temps,

00:41:41prends ce temps,

00:41:44prends ce temps.

00:41:48Je n'ai rien dit,

00:41:52je n'ai rien entendu.

00:41:56Ne me déçois pas,

00:42:00ce n'est pas de l'amour,

00:42:02ce n'est pas de la haine.

00:42:05Prends ce temps,

00:42:08car mon cœur n'est pas rempli.

00:42:38T'es éduqué, frère?

00:42:40T'es éduqué, frère?

00:42:41T'es éduqué, frère?

00:42:42T'es éduqué, frère?

00:42:43T'es éduqué, frère?

00:42:44T'es éduqué, frère?

00:42:45T'es éduqué, frère?

00:42:46T'es éduqué, frère?

00:42:47T'es éduqué, frère?

00:42:48T'es éduqué, frère?

00:42:49T'es éduqué, frère?

00:42:50T'es éduqué, frère?

00:42:51T'es éduqué, frère?

00:42:52T'es éduqué, frère?

00:42:53T'es éduqué, frère?

00:42:54T'es éduqué, frère?

00:42:55T'es éduqué, frère?

00:42:56T'es éduqué, frère?

00:42:58Les fonds, les fonds.

00:43:00Les fonds.

00:43:01Qui en veut-il?

00:43:03Gardien de la cuisine!

00:43:04Merci, Maman!

00:43:07Maman?

00:43:09C'est bien.

00:43:10J'ai toujours voulu avoir un petit frère.

00:43:11J'ai toujours voulu avoir un petit frère.

00:43:12Hé!

00:43:13C'est quoi ça?

00:43:14Hé!

00:43:15Chatter!

00:43:16La fête est en cours.

00:43:17Tu veux nous inviter?

00:43:18Sonam?

00:43:19Sonam?

00:43:20Sonam?

00:43:21Tu es le réseau de Rani.

00:43:22Tu es le réseau de Rani.

00:43:23Je te laisse.

00:43:24Je te laisse.

00:43:25Maman?

00:43:26Rocky, pourrais-je t'entraîner avec un verre d'alcool?

00:43:29Tu peux répéter?

00:43:30T'entraîner...

00:43:33Avec un verre d'alcool.

00:43:34Ah!

00:43:36Tu t'entraînes?

00:43:38Moi aussi, je t'entraîne.

00:43:40Nous tous, nous t'entraînons.

00:43:42Pour toi, l'eau d'ice.

00:43:44Sur les pierres.

00:43:45Sur les pierres.

00:43:46Je t'embrasse sur les pierres.

00:43:51Salut, Rani.

00:43:52Comment vas-tu?

00:43:54Je vais bien.

00:43:55Est-ce que tu es venu me délivrer des dégâts?

00:43:58Non.

00:43:59Ma grand-mère m'a dit que je ne devrais pas venir sans des dégâts.

00:44:02C'est juste un petit dégât.

00:44:03Tu peux le mettre à l'intérieur.

00:44:05En fait, j'avais besoin d'un convoi.

00:44:08C'est quoi?

00:44:10Comme ça.

00:44:12Oui, allons-y.

00:44:14Ok.

00:44:19Allons-y, Rani.

00:44:20Où il n'y a pas de réseau.

00:44:22Pour moi.

00:44:26Quoi qu'il en soit,

00:44:28appelle-moi.

00:44:30Mais tu es là-bas.

00:44:31Je dois t'appeler?

00:44:33Oui, correct.

00:44:36Pas Sonam.

00:44:37Showman.

00:44:39Ok.

00:44:52Dis-le.

00:44:55Dis-le.

00:45:06Ok.

00:45:25J'ai grandi.

00:45:30J'ai grandi.

00:45:31J'ai grandi.

00:45:32J'ai grandi.

00:45:33J'ai grandi.

00:45:35Qu'est-ce que tu es?

00:45:37Dis-le.

00:45:46En revanche,

00:45:47pour ceux qui ont besoin de te rencontrer,

00:45:49il y a un problème.

00:45:50Quoi?

00:45:51La mort de ta grand-mère et de ton père.

00:45:55Quoi?

00:45:57Ceux qui ne le savent pas,

00:46:00ne sont pas en colère.

00:46:01Simple.

00:46:03Ok, mais

00:46:04où vont ta grand-mère et ton père?

00:46:06Je veux dire...

00:46:07C'est incroyable.

00:46:08Il n'y a pas de meilleur endroit pour les amoureux de Delhi.

00:46:11C'est vrai.

00:46:12Il y aura deux amoureux.

00:46:14Mais...

00:46:18Tu sais ce que je veux dire?

00:46:20Je sais ce que tu veux dire.

00:46:22Allons-y.

00:46:23Allons-y.

00:46:24Allons-y.

00:46:26Ok.

00:46:54Allons-y.

00:46:55Allons-y.

00:46:56Allons-y.

00:46:57Allons-y.

00:46:58Allons-y.

00:46:59Allons-y.

00:47:00Allons-y.

00:47:01Allons-y.

00:47:02Allons-y.

00:47:03Allons-y.

00:47:04Allons-y.

00:47:05Allons-y.

00:47:06Allons-y.

00:47:07Allons-y.

00:47:08Allons-y.

00:47:09Allons-y.

00:47:10Allons-y.

00:47:11Allons-y.

00:47:12Allons-y.

00:47:13Allons-y.

00:47:14Allons-y.

00:47:15Allons-y.

00:47:16Allons-y.

00:47:17Allons-y.

00:47:18Allons-y.

00:47:19Allons-y.

00:47:20Allons-y.

00:47:21Allons-y.

00:47:22Allons-y.

00:47:23Allons-y.

00:47:24Allons-y.

00:47:25Allons-y.

00:47:26Allons-y.

00:47:27Allons-y.

00:47:28Allons-y.

00:47:29Allons-y.

00:47:30Allons-y.

00:47:31Allons-y.

00:47:32Allons-y.

00:47:33Allons-y.

00:47:34Allons-y.

00:47:35Allons-y.

00:47:36Allons-y.

00:47:37Allons-y.

00:47:38Allons-y.

00:47:39Allons-y.

00:47:40Allons-y.

00:47:41Allons-y.

00:47:42Allons-y.

00:47:43Allons-y.

00:47:44Allons-y.

00:47:45Allons-y.

00:47:46Allons-y.

00:47:47Allons-y.

00:47:48Allons-y.

00:47:49Allons-y.

00:47:50Allons-y.

00:47:51Allons-y.

00:47:52Allons-y.

00:47:53Allons-y.

00:47:54Allons-y.

00:47:55Allons-y.

00:47:56Allons-y.

00:47:57Allons-y.

00:47:58Allons-y.

00:47:59Allons-y.

00:48:00Allons-y.

00:48:01Allons-y.

00:48:02Allons-y.

00:48:03Allons-y.

00:48:04Allons-y.

00:48:05Allons-y.

00:48:06Allons-y.

00:48:07Allons-y.

00:48:08Allons-y.

00:48:09Allons-y.

00:48:10Allons-y.

00:48:11Allons-y.

00:48:12Allons-y.

00:48:13Allons-y.

00:48:14Allons-y.

00:48:15Allons-y.

00:48:16Allons-y.

00:48:17Allons-y.

00:48:18Allons-y.

00:48:19Allons-y.

00:48:20Allons-y.

00:48:21Allons-y.

00:48:22Allons-y.

00:48:23Allons-y.

00:48:24Allons-y.

00:48:25Allons-y.

00:48:26Allons-y.

00:48:27Allons-y.

00:48:28Allons-y.

00:48:29Allons-y.

00:48:30Allons-y.

00:48:31Allons-y.

00:48:32Allons-y.

00:48:33Allons-y.

00:48:34Allons-y.

00:48:35Allons-y.

00:48:36Allons-y.

00:48:37Allons-y.

00:48:38Allons-y.

00:48:39Allons-y.

00:48:40Allons-y.

00:48:41Allons-y.

00:48:42Allons-y.

00:48:43Allons-y.

00:48:44Allons-y.

00:48:45Allons-y.

00:48:46Allons-y.

00:48:47Allons-y.

00:48:48Allons-y.

00:48:49Allons-y.

00:48:50Allons-y.

00:48:51Allons-y.

00:48:52Allons-y.

00:48:53Allons-y.

00:48:54Allons-y.

00:48:55Allons-y.

00:48:56Allons-y.

00:48:57Allons-y.

00:48:58Allons-y.

00:48:59Allons-y.

00:49:00Allons-y.

00:49:01Allons-y.

00:49:02Allons-y.

00:49:03Allons-y.

00:49:04Allons-y.

00:49:05Allons-y.

00:49:06Allons-y.

00:49:07Allons-y.

00:49:08Allons-y.

00:49:09Allons-y.

00:49:10Allons-y.

00:49:11Allons-y.

00:49:12Allons-y.

00:49:13Allons-y.

00:49:14Allons-y.

00:49:15Allons-y.

00:49:16Allons-y.

00:49:17Allons-y.

00:49:18Allons-y.

00:49:19Allons-y.

00:49:20Allons-y.

00:49:21Allons-y.

00:49:22Allons-y.

00:49:23Allons-y.

00:49:24Allons-y.

00:49:25Allons-y.

00:49:26Allons-y.

00:49:27Allons-y.

00:49:28Allons-y.

00:49:29Allons-y.

00:49:30Allons-y.

00:49:31Allons-y.

00:49:32Allons-y.

00:49:33Allons-y.

00:49:34Allons-y.

00:49:35Allons-y.

00:49:36Allons-y.

00:49:37Allons-y.

00:49:38Allons-y.

00:49:39Allons-y.

00:49:40Allons-y.

00:49:41Allons-y.

00:49:42Allons-y.

00:49:43Allons-y.

00:49:44Allons-y.

00:49:45Allons-y.

00:49:46Allons-y.

00:49:47Allons-y.

00:49:48Allons-y.

00:49:49Allons-y.

00:49:50Allons-y.

00:50:05Ce n'est pas la physique que tu as en tête.

00:50:08Hé.

00:50:09C'est juste un jeu, c'est juste un jeu.

00:50:14C'est ça ?

00:50:16Oui, c'est ça.

00:50:22Tu as peur ?

00:50:24Pas du tout, tu es en train d'oublier.

00:50:27Pourquoi tu es en train de s'échapper de ton cœur ?

00:50:30C'est ça.

00:50:32Tu es ma meilleure partie.

00:50:35Tu es mon cœur, tu es une partie de moi.

00:50:39Mais pour nous, tu n'es qu'une chose.

00:50:42Juste une chose.

00:50:44Tu sais, si on regarde dans l'amour...

00:50:46Il n'y a pas d'amour, Nagoma.

00:50:48Dans l'amour, il y a tout.

00:50:50Il suffit de prendre des décisions.

00:50:56Parce que,

00:50:58que ce soit le steering wheel de la relation,

00:51:02ou celui de la famille,

00:51:06mais,

00:51:08pour nous,

00:51:10c'est les deux familles.

00:51:15Bonne nuit.

00:51:17Bonne nuit.

00:51:25Il n'y a pas d'amour.

00:51:28Alors, à quel moment demain ?

00:51:30Demain ?

00:51:32Demain, c'est mon anniversaire.

00:51:34Ton anniversaire ?

00:51:36C'est une fête spéciale.

00:51:38Non, je n'aime pas tout ça.

00:51:40Je déteste les cakes, les fêtes, tout.

00:51:42En fait, j'aime travailler pour mon anniversaire.

00:51:45C'est ton anniversaire.

00:51:47Je peux t'en donner un cadeau.

00:51:49Demain.

00:51:51Nauve.

00:51:52C'est mon devoir de te donner ce cadeau.

00:51:55Je n'ai pas d'autres cadeaux.

00:51:57Je n'ai pas besoin de ton cadeau.

00:51:59On se revoit demain.

00:52:01C'est mon cadeau.

00:52:05Je vais faire une fête pour toi,

00:52:07attendre et regarder.

00:52:09Alors, quels sont tes plans pour l'anniversaire ?

00:52:11Rien, tu sais bien.

00:52:28Je te l'ai dit.

00:52:30Allons-y.

00:52:31Vas-y.

00:52:32S'il te plaît.

00:52:33Non, non.

00:52:34Oui, non.

00:52:36Allons-y.

00:52:39Allons-y.

00:52:41Mais où ?

00:52:50Pourquoi sommes-nous dans cette merde ?

00:52:52Il n'y a pas de patience.

00:52:55C'est bon ?

00:52:56Oui.

00:52:59Rocky ?

00:53:01Rocky ?

00:53:07Rocky ?

00:53:25C'est bon ?

00:53:26Oui.

00:53:27C'est bon ?

00:53:28Oui.

00:53:29C'est bon ?

00:53:30Oui.

00:53:31C'est bon ?

00:53:32Oui.

00:53:33C'est bon ?

00:53:34Oui.

00:53:35C'est bon ?

00:53:36Oui.

00:53:37C'est bon ?

00:53:38Oui.

00:53:39C'est bon ?

00:53:40Oui.

00:53:41C'est bon ?

00:53:42Oui.

00:53:43C'est bon ?

00:53:44Oui.

00:53:45C'est bon ?

00:53:46Oui.

00:53:47C'est bon ?

00:53:48Oui.

00:53:49C'est bon ?

00:53:50Oui.

00:53:51C'est bon ?

00:53:52Oui.

00:53:54C'est bon ?

00:53:55Oui.

00:53:56C'est bon ?

00:53:57Oui.

00:54:00Boum

00:54:20Je sais aussi que ton cake n'est pas bon, mais des laddus ne sont pas mauvaises.

00:54:27C'est du sucre raffiné, c'est desi.

00:54:31Il y a des bénéfices pour la santé.

00:54:33C'est pour ça que je te conseille de le manger.

00:54:35Fais un souhait.

00:54:36Mon Rocky !

00:54:37L'odinesse et la cuteness sont toujours là.

00:54:39Son corps est à 5%.

00:54:40Maja Singh est la victoire.

00:54:41J'ai acheté des sacs de Chanel.

00:54:47Bonne anniversaire.

00:54:49Mange un peu.

00:54:50Ne l'allume pas, c'est pour l'anniversaire.

00:54:58Bonne anniversaire.

00:55:00Merci.

00:55:18J'avais l'impression que c'était un jour spécial.

00:55:28J'avais l'impression que j'allais...

00:55:31Rocky, je veux aller chez moi.

00:55:33Qu'est-ce qu'il y a ?

00:55:34Rien.

00:55:38Merci, c'est mignon.

00:55:40Mais je dois aller chez moi, ma famille m'attend.

00:55:43Oui, c'est l'anniversaire.

00:55:46Oui, c'est l'anniversaire.

00:55:47Je dois attendre ma famille.

00:55:49C'est tout à fait...

00:55:50L'amour pour ta famille.

00:55:51Oui, c'est tout à fait la famille.

00:55:55Tu peux me laisser ?

00:55:57Bien sûr.

00:55:58Je...

00:55:59Oui.

00:56:11Rani, le NGO de Kashmir a accepté.

00:56:13Quand veux-tu y aller ?

00:56:16Rani !

00:56:17Rocky !

00:56:18Montre-moi.

00:56:19Je suis désolée, je t'ai entendu.

00:56:26Les gars, je dois y aller.

00:56:28Oui.

00:56:29Ok, les gars, allons-y.

00:56:31Oui, j'ai laissé Thakur et le grand-père dans le salon.

00:56:34Ils chantent très fort.

00:56:36Où es-tu ?

00:56:40Rocky ?

00:56:45Rocky, qu'est-ce que c'est que ça ?

00:56:50Allez, Rocky, ferme-la.

00:56:52Où es-tu ?

00:56:57Salut, les gars.

00:56:58Bienvenue dans le jardin de la galaxie.

00:57:07Je sais que tu étais un peu fatigué hier.

00:57:09Tout semblait trop petit.

00:57:11Mais j'ai réalisé...

00:57:13...que si Rani veut se marier...

00:57:15...il faut être un roi.

00:57:18Rocky, tu ne...

00:57:24J'avais l'intention...

00:57:26...mais j'ai oublié...

00:57:28...pour qu'elle puisse s'assoir.

00:57:30Rocky, s'il te plaît.

00:57:32Ne fais pas ça.

00:57:35On aime l'amour.

00:57:36C'est naturel de se marier.

00:57:38Ok, Rocky.

00:57:40Calme-toi.

00:57:42Tout ce qui se passe entre nous...

00:57:44...je m'amuse beaucoup.

00:57:46Mais ce n'est pas une histoire d'amour.

00:57:48C'est juste une histoire d'amour.

00:57:50C'est juste physique, rien d'autre.

00:57:52Juste physique ?

00:57:54Rien d'émotionnel ?

00:57:56Comment peut-il être émotionnel, Rocky ?

00:57:59On s'est rencontrés juste maintenant.

00:58:01Qu'est-ce que tu sais de moi ?

00:58:03Pour comprendre l'autre...

00:58:05...les sentiments, les pensées...

00:58:07...ta politique, ta réforme sociale...

00:58:09...ta défense, ta formation...

00:58:11...tu n'as pas d'opinion.

00:58:13Tu ne m'as jamais demandé d'opinion.

00:58:15C'est ça le problème.

00:58:16Tu me considères comme un duffer.

00:58:18Je vais te demander quelque chose.

00:58:20Je ne suis pas Rocky Randhawa.

00:58:22Laisse-moi, Rocky.

00:58:24Je ne veux pas tes tests d'IQ, Rocky.

00:58:26Je vais te demander quelque chose.

00:58:28Laisse-moi, Rocky.

00:58:30Où est West Bengal en Inde ?

00:58:32En Ouest, bien sûr.

00:58:34C'est à l'Ouest.

00:58:35C'était une question de trucs.

00:58:37Laisse-moi, Rocky.

00:58:38Tu penses que tu es éducé.

00:58:40Qui est le président de l'Inde ?

00:58:42Le docteur Rajendra Prasad.

00:58:43Draupati Murmu.

00:58:44Rajendra Prasad était le premier président, Rocky.

00:58:46Tu n'as pas spécifié le premier ou le dernier ?

00:58:48Tu es sérieux ?

00:58:49Tu parles comme un enfant, Rocky.

00:58:51Le point est qu'on est différents.

00:58:53Et plus important,

00:58:54nos familles sont différentes.

00:58:56Je serai honnête.

00:58:57J'étais en colère le jour où j'ai vu...

00:58:59...tout ça sur ton visage.

00:59:01Ne parles pas de famille.

00:59:02Si tu as tant de problèmes,

00:59:03pourquoi as-tu commencé tout ça ?

00:59:05Je n'ai pas commencé.

00:59:06Tu n'as rien fait.

00:59:08En fait,

00:59:11tu as utilisé mon corps.

00:59:13Quoi ?

00:59:14C'est ça.

00:59:15Et dans les années 70,

00:59:16ta grand-grand-mère aussi a utilisé mon père.

00:59:19Qui parle de famille ?

00:59:20Laisse-moi faire une chose très claire, Rocky.

00:59:23Personne n'a utilisé personne.

00:59:25Tout ce qui s'est passé entre nous,

00:59:26c'était consensuel.

00:59:30Tu peux répéter ?

00:59:34Consensuel, c'est-à-dire

00:59:35tout ce qui s'est passé entre nous,

00:59:36c'est consensuel.

00:59:37C'est consensuel pour toi,

00:59:38c'est consensuel pour moi.

00:59:41Ma grand-mère a raison.

00:59:43Ne fais pas de la pâtisserie

00:59:44pour que quelqu'un la mange.

00:59:46Arrête, Rocky.

00:59:47Arrête, mon fils.

00:59:48On termine tout.

00:59:51Je vais me séparer de toi.

00:59:52Rocky, tu es trop drôle.

00:59:53Rocky, attends.

00:59:54Rocky, dis-moi où tu vas.

00:59:56Pour apprendre le nom du président.

00:59:58Le PYREC est l'examen de l'UPSC.

01:00:00Je suis un PHO.

01:00:03Depuis deux jours,

01:00:04j'y vais avec mon poche.

01:00:08J'habille moi-même

01:00:09comme une femme,

01:00:10mais mon cœur est vieux.

01:00:12Je n'ai besoin que du physique.

01:00:14Je n'ai besoin que du mental,

01:00:15de l'émotion, du concept.

01:00:16Tout ou rien.

01:00:18Mais tu n'as rien pour moi.

01:00:21C'est bon ?

01:00:25Quoi ?

01:00:27Rocky.

01:00:29Rocky, finis ce qu'on a dit.

01:00:35Une valeur solaire ?

01:01:00Qu'est-ce que tu trouves de mon style ?

01:01:01Je ne veux pas discuter de ça.

01:01:03Je ne veux pas perdre mon temps avec cette famille.

01:01:06C'est tout.

01:01:07Après tout, c'est juste un flingue.

01:01:10C'est juste un truc, non?

01:01:11Oui.

01:01:14C'est juste un flingue.

01:01:19Quand je pense que tu ne peux pas faire des choses

01:01:21qui sont moins que ça,

01:01:22tu vas t'endommager.

01:01:24Une fois c'est fini.

01:01:26Je suis désolée.

01:01:27Tais-toi.

01:01:32Si je vois ce Ghajini et ce Sajni ici,

01:01:36tu vas me tuer.

01:01:38Compris?

01:01:57Il a bloqué.

01:02:02Tu sais,

01:02:04j'ai oublié le Punjabi.

01:02:07C'est des filles stratégiques.

01:02:10Elles sont des professeurs.

01:02:12Elles sont des professeurs.

01:02:21Alors?

01:02:24Prête pour le voyage au Kashmir?

01:02:27Tu sais, Choumine, je suis tellement prête.

01:02:29Je suis tellement prête.

01:02:30Je suis tellement excitée

01:02:31que je ne peux pas me contrôler.

01:02:36Choumine,

01:02:38peux-tu m'embrasser?

01:02:41Embrasse-moi.

01:02:43Toujours.

01:02:44Ici?

01:02:47Et sinon, où?

01:02:49Embrasse-moi, Choumine.

01:03:01Ok, je l'ai fait.

01:03:04Non!

01:03:06C'est bon.

01:03:08C'est bon.

01:03:10Ce n'est pas bon.

01:03:30C'est bon.

01:03:32C'est bon.

01:04:00C'est bon.

01:04:30Sous-titrage ST' 501

01:05:00Sous-titrage ST' 501

01:05:30Sous-titrage ST' 501

01:06:00Sous-titrage ST' 501

01:06:30Sous-titrage ST' 501

01:07:00Sous-titrage ST' 501

01:07:01Sous-titrage ST' 501

01:07:02Sous-titrage ST' 501

01:07:03Sous-titrage ST' 501

01:07:04Sous-titrage ST' 501

01:07:05Sous-titrage ST' 501

01:07:06Sous-titrage ST' 501

01:07:07Sous-titrage ST' 501

01:07:08Sous-titrage ST' 501

01:07:09Sous-titrage ST' 501

01:07:10Sous-titrage ST' 501

01:07:11Sous-titrage ST' 501

01:07:12Sous-titrage ST' 501

01:07:13Sous-titrage ST' 501

01:07:14Sous-titrage ST' 501

01:07:15Sous-titrage ST' 501

01:07:16Sous-titrage ST' 501

01:07:17Sous-titrage ST' 501

01:07:18Sous-titrage ST' 501

01:07:19Sous-titrage ST' 501

01:07:20Sous-titrage ST' 501

01:07:21Sous-titrage ST' 501

01:07:22Sous-titrage ST' 501

01:07:23Sous-titrage ST' 501

01:07:24Sous-titrage ST' 501

01:07:25Sous-titrage ST' 501

01:07:26Sous-titrage ST' 501

01:07:27Sous-titrage ST' 501

01:07:28Sous-titrage ST' 501

01:07:29Sous-titrage ST' 501

01:07:30Sous-titrage ST' 501

01:07:31Sous-titrage ST' 501

01:07:32Sous-titrage ST' 501

01:07:33Sous-titrage ST' 501

01:07:34Sous-titrage ST' 501

01:07:35Sous-titrage ST' 501

01:07:36Sous-titrage ST' 501

01:07:37Sous-titrage ST' 501

01:07:38Sous-titrage ST' 501

01:07:39Sous-titrage ST' 501

01:07:40Sous-titrage ST' 501

01:07:41Sous-titrage ST' 501

01:07:42Sous-titrage ST' 501

01:07:43Sous-titrage ST' 501

01:07:44Sous-titrage ST' 501

01:07:45Sous-titrage ST' 501

01:07:46Sous-titrage ST' 501

01:07:47Sous-titrage ST' 501

01:07:48Sous-titrage ST' 501

01:07:49Sous-titrage ST' 501

01:07:50Sous-titrage ST' 501

01:07:51Sous-titrage ST' 501

01:07:52Sous-titrage ST' 501

01:07:53Sous-titrage ST' 501

01:07:54Sous-titrage ST' 501

01:07:55Sous-titrage ST' 501

01:07:56Sous-titrage ST' 501

01:07:57Sous-titrage ST' 501

01:07:58Sous-titrage ST' 501

01:07:59Sous-titrage ST' 501

01:08:00Sous-titrage ST' 501

01:08:01Sous-titrage ST' 501

01:08:02Sous-titrage ST' 501

01:08:03Sous-titrage ST' 501

01:08:04Sous-titrage ST' 501

01:08:05Sous-titrage ST' 501

01:08:06Sous-titrage ST' 501

01:08:07Sous-titrage ST' 501

01:08:08Sous-titrage ST' 501

01:08:09Sous-titrage ST' 501

01:08:10Sous-titrage ST' 501

01:08:11Sous-titrage ST' 501

01:08:12Sous-titrage ST' 501

01:08:13Sous-titrage ST' 501

01:08:14Sous-titrage ST' 501

01:08:15Sous-titrage ST' 501

01:08:16Sous-titrage ST' 501

01:08:17Sous-titrage ST' 501

01:08:18Sous-titrage ST' 501

01:08:19Sous-titrage ST' 501

01:08:20Sous-titrage ST' 501

01:08:21Sous-titrage ST' 501

01:08:22Sous-titrage ST' 501

01:08:23Sous-titrage ST' 501

01:08:24Sous-titrage ST' 501

01:08:25Sous-titrage ST' 501

01:08:26Sous-titrage ST' 501

01:08:27Sous-titrage ST' 501

01:08:28Sous-titrage ST' 501

01:08:29Sous-titrage ST' 501

01:08:30Sous-titrage ST' 501

01:08:31Sous-titrage ST' 501

01:08:32Sous-titrage ST' 501

01:08:33Sous-titrage ST' 501

01:08:34Sous-titrage ST' 501

01:08:35Sous-titrage ST' 501

01:08:36Sous-titrage ST' 501

01:08:37Sous-titrage ST' 501

01:08:38Sous-titrage ST' 501

01:08:39Sous-titrage ST' 501

01:08:40Sous-titrage ST' 501

01:08:41Sous-titrage ST' 501

01:08:42Sous-titrage ST' 501

01:08:43Sous-titrage ST' 501

01:08:44Sous-titrage ST' 501

01:08:45Sous-titrage ST' 501

01:08:46Sous-titrage ST' 501

01:08:47Sous-titrage ST' 501

01:08:48Sous-titrage ST' 501

01:08:49Sous-titrage ST' 501

01:08:50Sous-titrage ST' 501

01:08:51Sous-titrage ST' 501

01:08:52Sous-titrage ST' 501

01:08:53Sous-titrage ST' 501

01:08:54Sous-titrage ST' 501

01:08:55Sous-titrage ST' 501

01:08:56Sous-titrage ST' 501

01:08:57Sous-titrage ST' 501

01:08:58Sous-titrage ST' 501

01:08:59Sous-titrage ST' 501

01:09:00Sous-titrage ST' 501

01:09:01Sous-titrage ST' 501

01:09:02Sous-titrage ST' 501

01:09:03Sous-titrage ST' 501

01:09:04Sous-titrage ST' 501

01:09:05Sous-titrage ST' 501

01:09:06Sous-titrage ST' 501

01:09:07Sous-titrage ST' 501

01:09:08Sous-titrage ST' 501

01:09:09Sous-titrage ST' 501

01:09:10Sous-titrage ST' 501

01:09:11Sous-titrage ST' 501

01:09:12Sous-titrage ST' 501

01:09:13Sous-titrage ST' 501

01:09:14Sous-titrage ST' 501

01:09:15Sous-titrage ST' 501

01:09:16Sous-titrage ST' 501

01:09:17Sous-titrage ST' 501

01:09:18Sous-titrage ST' 501

01:09:19Sous-titrage ST' 501

01:09:20Sous-titrage ST' 501

01:09:21Sous-titrage ST' 501

01:09:22Sous-titrage ST' 501

01:09:23Sous-titrage ST' 501

01:09:24Sous-titrage ST' 501

01:09:25Sous-titrage ST' 501

01:09:26Sous-titrage ST' 501

01:09:27Sous-titrage ST' 501

01:09:28Sous-titrage ST' 501

01:09:29Sous-titrage ST' 501

01:09:30Sous-titrage ST' 501

01:09:31Sous-titrage ST' 501

01:09:32Sous-titrage ST' 501

01:09:33Sous-titrage ST' 501

01:09:34Sous-titrage ST' 501

01:09:35Sous-titrage ST' 501

01:09:36Sous-titrage ST' 501

01:09:37Sous-titrage ST' 501

01:09:38Sous-titrage ST' 501

01:09:39Sous-titrage ST' 501

01:09:40Sous-titrage ST' 501

01:09:41Sous-titrage ST' 501

01:09:42Sous-titrage ST' 501

01:09:43Sous-titrage ST' 501

01:09:44Sous-titrage ST' 501

01:09:45Sous-titrage ST' 501

01:09:46Sous-titrage ST' 501

01:09:47Sous-titrage ST' 501

01:09:48Sous-titrage ST' 501

01:09:49Sous-titrage ST' 501

01:09:50Sous-titrage ST' 501

01:09:51Sous-titrage ST' 501

01:09:52Sous-titrage ST' 501

01:09:53Sous-titrage ST' 501

01:09:54Sous-titrage ST' 501

01:09:55Sous-titrage ST' 501

01:09:56Sous-titrage ST' 501

01:09:57Sous-titrage ST' 501

01:09:58Sous-titrage ST' 501

01:09:59Sous-titrage ST' 501

01:10:00Sous-titrage ST' 501

01:10:01Sous-titrage ST' 501

01:10:02Sous-titrage ST' 501

01:10:03Sous-titrage ST' 501

01:10:04Sous-titrage ST' 501

01:10:05Sous-titrage ST' 501

01:10:06Sous-titrage ST' 501

01:10:07Sous-titrage ST' 501

01:10:08Sous-titrage ST' 501

01:10:09Sous-titrage ST' 501

01:10:10Sous-titrage ST' 501

01:10:11Sous-titrage ST' 501

01:10:12Sous-titrage ST' 501

01:10:13Sous-titrage ST' 501

01:10:14Sous-titrage ST' 501

01:10:15Sous-titrage ST' 501

01:10:16Sous-titrage ST' 501

01:10:17Sous-titrage ST' 501

01:10:18Sous-titrage ST' 501

01:10:19Sous-titrage ST' 501

01:10:20Sous-titrage ST' 501

01:10:21Sous-titrage ST' 501

01:10:22Sous-titrage ST' 501

01:10:23Sous-titrage ST' 501

01:10:24Sous-titrage ST' 501

01:10:25Sous-titrage ST' 501

01:10:26Sous-titrage ST' 501

01:10:27Sous-titrage ST' 501

01:10:28Sous-titrage ST' 501

01:10:29Sous-titrage ST' 501

01:10:30Sous-titrage ST' 501

01:10:31Sous-titrage ST' 501

01:10:32Sous-titrage ST' 501

01:10:33Sous-titrage ST' 501

01:10:34Sous-titrage ST' 501

01:10:35Sous-titrage ST' 501

01:10:36Sous-titrage ST' 501

01:10:37Sous-titrage ST' 501

01:10:38Sous-titrage ST' 501

01:10:39Sous-titrage ST' 501

01:10:40Sous-titrage ST' 501

01:10:41Sous-titrage ST' 501

01:11:10Sous-titrage ST' 501

01:11:11Sous-titrage ST' 501

01:11:40Sous-titrage ST' 501

01:11:41Sous-titrage ST' 501

01:11:42Sous-titrage ST' 501

01:11:43Sous-titrage ST' 501

01:11:44Sous-titrage ST' 501

01:11:45Sous-titrage ST' 501

01:11:46Sous-titrage ST' 501

01:11:47Sous-titrage ST' 501

01:11:48Sous-titrage ST' 501

01:11:49Sous-titrage ST' 501

01:11:50Sous-titrage ST' 501

01:11:51Sous-titrage ST' 501

01:11:52Sous-titrage ST' 501

01:11:53Sous-titrage ST' 501

01:11:54Sous-titrage ST' 501

01:11:55Sous-titrage ST' 501

01:11:56Sous-titrage ST' 501

01:11:57Sous-titrage ST' 501

01:11:58Sous-titrage ST' 501

01:11:59Sous-titrage ST' 501

01:12:00Sous-titrage ST' 501

01:12:01Sous-titrage ST' 501

01:12:02Sous-titrage ST' 501

01:12:03Sous-titrage ST' 501

01:12:04Sous-titrage ST' 501

01:12:05Sous-titrage ST' 501

01:12:06Sous-titrage ST' 501

01:12:07Sous-titrage ST' 501

01:12:08Sous-titrage ST' 501

01:12:09Sous-titrage ST' 501

01:12:10Sous-titrage ST' 501

01:12:11Sous-titrage ST' 501

01:12:12Sous-titrage ST' 501

01:12:13Sous-titrage ST' 501

01:12:14Sous-titrage ST' 501

01:12:15Sous-titrage ST' 501

01:12:16Sous-titrage ST' 501

01:12:17Sous-titrage ST' 501

01:12:18Sous-titrage ST' 501

01:12:19Sous-titrage ST' 501

01:12:20Sous-titrage ST' 501

01:12:21Sous-titrage ST' 501

01:12:22Sous-titrage ST' 501

01:12:23Sous-titrage ST' 501

01:12:24Sous-titrage ST' 501

01:12:25Sous-titrage ST' 501

01:12:26Sous-titrage ST' 501

01:12:27Sous-titrage ST' 501

01:12:28Sous-titrage ST' 501

01:12:29Sous-titrage ST' 501

01:12:30Sous-titrage ST' 501

01:12:31Sous-titrage ST' 501

01:12:32Sous-titrage ST' 501

01:12:33Sous-titrage ST' 501

01:12:34Sous-titrage ST' 501

01:12:35Sous-titrage ST' 501

01:12:36Sous-titrage ST' 501

01:12:37Sous-titrage ST' 501

01:12:38Sous-titrage ST' 501

01:12:39Sous-titrage ST' 501

01:12:40Sous-titrage ST' 501

01:12:41Sous-titrage ST' 501

01:12:42Sous-titrage ST' 501

01:12:43Sous-titrage ST' 501

01:12:44Sous-titrage ST' 501

01:12:45Sous-titrage ST' 501

01:12:46Sous-titrage ST' 501

01:12:47Sous-titrage ST' 501

01:12:48Sous-titrage ST' 501

01:12:49Sous-titrage ST' 501

01:12:50Sous-titrage ST' 501

01:12:51Sous-titrage ST' 501

01:12:52Sous-titrage ST' 501

01:12:53Sous-titrage ST' 501

01:12:54Sous-titrage ST' 501

01:12:55Sous-titrage ST' 501

01:12:56Sous-titrage ST' 501

01:12:57Sous-titrage ST' 501

01:12:58Sous-titrage ST' 501

01:12:59Sous-titrage ST' 501

01:13:00Sous-titrage ST' 501

01:13:01Sous-titrage ST' 501

01:13:02Sous-titrage ST' 501

01:13:03Sous-titrage ST' 501

01:13:04Sous-titrage ST' 501

01:13:05Sous-titrage ST' 501

01:13:06Sous-titrage ST' 501

01:13:07Sous-titrage ST' 501

01:13:08Sous-titrage ST' 501

01:13:09Sous-titrage ST' 501

01:13:10Sous-titrage ST' 501

01:13:11Sous-titrage ST' 501

01:13:12Sous-titrage ST' 501

01:13:13Sous-titrage ST' 501

01:13:14Sous-titrage ST' 501

01:13:15Sous-titrage ST' 501

01:13:16Sous-titrage ST' 501

01:13:17Sous-titrage ST' 501

01:13:18Sous-titrage ST' 501

01:13:19Sous-titrage ST' 501

01:13:20Sous-titrage ST' 501

01:13:21Sous-titrage ST' 501

01:13:22Sous-titrage ST' 501

01:13:23Sous-titrage ST' 501

01:13:24Sous-titrage ST' 501

01:13:25Sous-titrage ST' 501

01:13:26Sous-titrage ST' 501

01:13:27Sous-titrage ST' 501

01:13:28Sous-titrage ST' 501

01:13:29Sous-titrage ST' 501

01:13:30Sous-titrage ST' 501

01:13:31Sous-titrage ST' 501

01:13:32Sous-titrage ST' 501

01:13:33Sous-titrage ST' 501

01:13:34Sous-titrage ST' 501

01:13:35Sous-titrage ST' 501

01:13:36Sous-titrage ST' 501

01:13:37Sous-titrage ST' 501

01:13:38Sous-titrage ST' 501

01:13:39Sous-titrage ST' 501

01:13:40Sous-titrage ST' 501

01:13:41Sous-titrage ST' 501

01:13:42Sous-titrage ST' 501

01:13:43Sous-titrage ST' 501

01:13:44Sous-titrage ST' 501

01:13:45Sous-titrage ST' 501

01:13:46Sous-titrage ST' 501

01:13:47Sous-titrage ST' 501

01:13:48Sous-titrage ST' 501

01:13:49Sous-titrage ST' 501

01:13:50Sous-titrage ST' 501

01:13:51Sous-titrage ST' 501

01:13:52Sous-titrage ST' 501

01:13:53Sous-titrage ST' 501

01:13:54Sous-titrage ST' 501

01:13:55Sous-titrage ST' 501

01:13:56Sous-titrage ST' 501

01:13:57Sous-titrage ST' 501

01:13:58Sous-titrage ST' 501

01:13:59Sous-titrage ST' 501

01:14:00Sous-titrage ST' 501

01:14:01Sous-titrage ST' 501

01:14:02Sous-titrage ST' 501

01:14:03Sous-titrage ST' 501

01:14:04Sous-titrage ST' 501

01:14:05Sous-titrage ST' 501

01:14:06Sous-titrage ST' 501

01:14:07Sous-titrage ST' 501

01:14:08Sous-titrage ST' 501

01:14:09Sous-titrage ST' 501

01:14:10Sous-titrage ST' 501

01:14:11Sous-titrage ST' 501

01:14:12Sous-titrage ST' 501

01:14:13Sous-titrage ST' 501

01:14:14Sous-titrage ST' 501

01:14:15Sous-titrage ST' 501

01:14:16Sous-titrage ST' 501

01:14:17Sous-titrage ST' 501

01:14:18Sous-titrage ST' 501

01:14:19Sous-titrage ST' 501

01:14:20Sous-titrage ST' 501

01:14:21Sous-titrage ST' 501

01:14:22Sous-titrage ST' 501

01:14:23Sous-titrage ST' 501

01:14:24Sous-titrage ST' 501

01:14:25Sous-titrage ST' 501

01:14:26Sous-titrage ST' 501

01:14:27Sous-titrage ST' 501

01:14:28Sous-titrage ST' 501

01:14:29Sous-titrage ST' 501

01:14:30Sous-titrage ST' 501

01:14:31Sous-titrage ST' 501

01:14:32Sous-titrage ST' 501

01:14:33Sous-titrage ST' 501

01:14:34Sous-titrage ST' 501

01:14:35Sous-titrage ST' 501

01:14:36Sous-titrage ST' 501

01:14:37Sous-titrage ST' 501

01:14:38Sous-titrage ST' 501

01:14:39Sous-titrage ST' 501

01:14:40Sous-titrage ST' 501

01:14:41Sous-titrage ST' 501

01:14:42Sous-titrage ST' 501

01:14:43Sous-titrage ST' 501

01:14:44Sous-titrage ST' 501

01:14:45Sous-titrage ST' 501

01:14:46Sous-titrage ST' 501

01:14:47Sous-titrage ST' 501

01:14:48Sous-titrage ST' 501

01:14:49Sous-titrage ST' 501

01:14:50Sous-titrage ST' 501

01:14:51Sous-titrage ST' 501

01:14:52Sous-titrage ST' 501

01:14:53Sous-titrage ST' 501

01:14:54Sous-titrage ST' 501

01:14:55Sous-titrage ST' 501

01:14:56Sous-titrage ST' 501

01:14:57Sous-titrage ST' 501

01:14:58Sous-titrage ST' 501

01:14:59Sous-titrage ST' 501

01:15:00Sous-titrage ST' 501

01:15:01Sous-titrage ST' 501

01:15:02Sous-titrage ST' 501

01:15:03Sous-titrage ST' 501

01:15:04Sous-titrage ST' 501

01:15:05Sous-titrage ST' 501

01:15:06Sous-titrage ST' 501

01:15:07Sous-titrage ST' 501

01:15:08Sous-titrage ST' 501

01:15:09Sous-titrage ST' 501

01:15:10Sous-titrage ST' 501

01:15:11Sous-titrage ST' 501

01:15:12Sous-titrage ST' 501

01:15:13Sous-titrage ST' 501

01:15:14Sous-titrage ST' 501

01:15:15Sous-titrage ST' 501

01:15:16Sous-titrage ST' 501

01:15:17Sous-titrage ST' 501

01:15:18Sous-titrage ST' 501

01:15:19Sous-titrage ST' 501

01:15:20Sous-titrage ST' 501

01:15:21Sous-titrage ST' 501

01:15:22Sous-titrage ST' 501

01:15:23Sous-titrage ST' 501

01:15:24Sous-titrage ST' 501

01:15:25Sous-titrage ST' 501

01:15:26Sous-titrage ST' 501

01:15:27Sous-titrage ST' 501

01:15:28Sous-titrage ST' 501

01:15:29Sous-titrage ST' 501

01:15:30Sous-titrage ST' 501

01:15:31Sous-titrage ST' 501

01:15:32Sous-titrage ST' 501

01:15:33Sous-titrage ST' 501

01:15:34Sous-titrage ST' 501

01:15:35Sous-titrage ST' 501

01:15:36Sous-titrage ST' 501

01:15:37Sous-titrage ST' 501

01:15:38Sous-titrage ST' 501

01:15:39Sous-titrage ST' 501

01:15:40Sous-titrage ST' 501

01:15:41Sous-titrage ST' 501

01:15:42Sous-titrage ST' 501

01:15:43Sous-titrage ST' 501

01:15:44Sous-titrage ST' 501

01:15:45Sous-titrage ST' 501

01:15:46Sous-titrage ST' 501

01:15:47Sous-titrage ST' 501

01:15:48Sous-titrage ST' 501

01:15:49Sous-titrage ST' 501

01:15:50Sous-titrage ST' 501

01:15:51Sous-titrage ST' 501

01:15:52Sous-titrage ST' 501

01:15:53Sous-titrage ST' 501

01:15:54Sous-titrage ST' 501

01:15:55Sous-titrage ST' 501

01:15:56Sous-titrage ST' 501

01:15:57Sous-titrage ST' 501

01:15:58Sous-titrage ST' 501

01:15:59Sous-titrage ST' 501

01:16:00Sous-titrage ST' 501

01:16:01Sous-titrage ST' 501

01:16:02Sous-titrage ST' 501

01:16:03Sous-titrage ST' 501

01:16:04Sous-titrage ST' 501

01:16:05Sous-titrage ST' 501

01:16:06Sous-titrage ST' 501

01:16:07Sous-titrage ST' 501

01:16:08Sous-titrage ST' 501

01:16:09Sous-titrage ST' 501

01:16:10Sous-titrage ST' 501

01:16:11Sous-titrage ST' 501

01:16:12Sous-titrage ST' 501

01:16:13Sous-titrage ST' 501

01:16:14Sous-titrage ST' 501

01:16:15Sous-titrage ST' 501

01:16:16Sous-titrage ST' 501

01:16:17Sous-titrage ST' 501

01:16:18Sous-titrage ST' 501

01:16:19Sous-titrage ST' 501

01:16:20Sous-titrage ST' 501

01:16:21Sous-titrage ST' 501

01:16:22Sous-titrage ST' 501

01:16:23Sous-titrage ST' 501

01:16:24Sous-titrage ST' 501

01:16:25Sous-titrage ST' 501

01:16:26Sous-titrage ST' 501

01:16:27Sous-titrage ST' 501

01:16:28Sous-titrage ST' 501

01:16:29Sous-titrage ST' 501

01:16:30Sous-titrage ST' 501

01:16:31Sous-titrage ST' 501

01:16:32Sous-titrage ST' 501

01:16:33Sous-titrage ST' 501

01:16:34Sous-titrage ST' 501

01:16:35Sous-titrage ST' 501

01:16:36Sous-titrage ST' 501

01:16:37Sous-titrage ST' 501

01:16:38Sous-titrage ST' 501

01:16:39Sous-titrage ST' 501

01:16:40Sous-titrage ST' 501

01:16:41Sous-titrage ST' 501

01:16:42Sous-titrage ST' 501

01:16:43Sous-titrage ST' 501

01:16:44Sous-titrage ST' 501

01:16:45Sous-titrage ST' 501

01:16:46Sous-titrage ST' 501

01:16:47Sous-titrage ST' 501

01:16:48Sous-titrage ST' 501

01:16:49Sous-titrage ST' 501

01:16:50Sous-titrage ST' 501

01:16:51Sous-titrage ST' 501

01:16:52Sous-titrage ST' 501

01:16:53Sous-titrage ST' 501

01:16:54Sous-titrage ST' 501

01:16:55Sous-titrage ST' 501

01:16:56Sous-titrage ST' 501

01:16:57Sous-titrage ST' 501

01:16:58Sous-titrage ST' 501

01:16:59Sous-titrage ST' 501

01:17:00Sous-titrage ST' 501

01:17:01Sous-titrage ST' 501

01:17:02Sous-titrage ST' 501

01:17:03Sous-titrage ST' 501

01:17:04Sous-titrage ST' 501

01:17:05Sous-titrage ST' 501

01:17:06Sous-titrage ST' 501

01:17:07Sous-titrage ST' 501

01:17:08Sous-titrage ST' 501

01:17:09Sous-titrage ST' 501

01:17:10Sous-titrage ST' 501

01:17:11Sous-titrage ST' 501

01:17:12Sous-titrage ST' 501

01:17:13Sous-titrage ST' 501

01:17:14Sous-titrage ST' 501

01:17:15Sous-titrage ST' 501

01:17:16Sous-titrage ST' 501

01:17:17Sous-titrage ST' 501

01:17:18Sous-titrage ST' 501

01:17:19Sous-titrage ST' 501

01:17:20Sous-titrage ST' 501

01:17:21Sous-titrage ST' 501

01:17:22Sous-titrage ST' 501

01:17:23Sous-titrage ST' 501

01:17:24Sous-titrage ST' 501

01:17:25Sous-titrage ST' 501

01:17:26Sous-titrage ST' 501

01:17:27Sous-titrage ST' 501

01:17:28Sous-titrage ST' 501

01:17:29Sous-titrage ST' 501

01:17:30Sous-titrage ST' 501

01:17:31Sous-titrage ST' 501

01:17:32Sous-titrage ST' 501

01:17:33Sous-titrage ST' 501

01:17:34Sous-titrage ST' 501

01:17:35Sous-titrage ST' 501

01:17:36Sous-titrage ST' 501

01:17:37Sous-titrage ST' 501

01:17:38Sous-titrage ST' 501

01:17:39Sous-titrage ST' 501

01:17:40Sous-titrage ST' 501

01:17:41Sous-titrage ST' 501

01:17:42Sous-titrage ST' 501

01:17:43Sous-titrage ST' 501

01:17:44Sous-titrage ST' 501

01:17:45Sous-titrage ST' 501

01:17:46Sous-titrage ST' 501

01:17:47Sous-titrage ST' 501

01:17:48Sous-titrage ST' 501

01:17:49Sous-titrage ST' 501

01:17:50Sous-titrage ST' 501

01:17:51Sous-titrage ST' 501

01:17:52Sous-titrage ST' 501

01:17:53Sous-titrage ST' 501

01:17:54Sous-titrage ST' 501

01:17:55Sous-titrage ST' 501

01:17:56Sous-titrage ST' 501

01:17:57Sous-titrage ST' 501

01:17:58Sous-titrage ST' 501

01:17:59Sous-titrage ST' 501

01:18:00Sous-titrage ST' 501

01:18:01Sous-titrage ST' 501

01:18:02Sous-titrage ST' 501

01:18:03Sous-titrage ST' 501

01:18:04Sous-titrage ST' 501

01:18:05Sous-titrage ST' 501

01:18:06Sous-titrage ST' 501

01:18:07Sous-titrage ST' 501

01:18:08Sous-titrage ST' 501

01:18:09Sous-titrage ST' 501

01:18:10Sous-titrage ST' 501

01:18:11Sous-titrage ST' 501

01:18:12Sous-titrage ST' 501

01:18:13Sous-titrage ST' 501

01:18:14Sous-titrage ST' 501

01:18:15Sous-titrage ST' 501

01:18:16Sous-titrage ST' 501

01:18:17Sous-titrage ST' 501

01:18:18Sous-titrage ST' 501

01:18:19Sous-titrage ST' 501

01:18:20Sous-titrage ST' 501

01:18:21Sous-titrage ST' 501

01:18:22Sous-titrage ST' 501

01:18:23Sous-titrage ST' 501

01:18:24Sous-titrage ST' 501

01:18:25Sous-titrage ST' 501

01:18:26Sous-titrage ST' 501

01:18:27Sous-titrage ST' 501

01:18:28Sous-titrage ST' 501

01:18:29Sous-titrage ST' 501

01:18:30Sous-titrage ST' 501

01:18:31Sous-titrage ST' 501

01:18:32Sous-titrage ST' 501

01:18:33Sous-titrage ST' 501

01:18:34Sous-titrage ST' 501

01:18:35Sous-titrage ST' 501

01:18:36Sous-titrage ST' 501

01:18:37Sous-titrage ST' 501

01:18:38Sous-titrage ST' 501

01:18:39Sous-titrage ST' 501

01:18:40Sous-titrage ST' 501

01:19:10Sous-titrage ST' 501

01:19:11Sous-titrage ST' 501

01:19:12Sous-titrage ST' 501

01:19:13Sous-titrage ST' 501

01:19:14Sous-titrage ST' 501

01:19:15Sous-titrage ST' 501

01:19:16Sous-titrage ST' 501

01:19:17Sous-titrage ST' 501

01:19:18Sous-titrage ST' 501

01:19:19Sous-titrage ST' 501

01:19:20Sous-titrage ST' 501

01:19:21Sous-titrage ST' 501

01:19:22Sous-titrage ST' 501

01:19:23Sous-titrage ST' 501

01:19:24Sous-titrage ST' 501

01:19:25Sous-titrage ST' 501

01:19:26Sous-titrage ST' 501

01:19:27Sous-titrage ST' 501

01:19:28Sous-titrage ST' 501

01:19:29Sous-titrage ST' 501

01:19:30Sous-titrage ST' 501

01:19:31Sous-titrage ST' 501

01:19:32Sous-titrage ST' 501

01:19:33Sous-titrage ST' 501

01:19:34Sous-titrage ST' 501

01:19:35Sous-titrage ST' 501

01:19:36Sous-titrage ST' 501

01:19:37Sous-titrage ST' 501

01:19:38Sous-titrage ST' 501

01:19:39Sous-titrage ST' 501

01:19:40Sous-titrage ST' 501

01:19:41Sous-titrage ST' 501

01:19:42Sous-titrage ST' 501

01:19:43Sous-titrage ST' 501

01:19:44Sous-titrage ST' 501

01:19:45Sous-titrage ST' 501

01:19:46Sous-titrage ST' 501

01:19:47Sous-titrage ST' 501

01:19:48Sous-titrage ST' 501

01:19:49Sous-titrage ST' 501

01:19:50Sous-titrage ST' 501

01:19:51Sous-titrage ST' 501

01:19:52Sous-titrage ST' 501

01:19:53Sous-titrage ST' 501

01:19:54Sous-titrage ST' 501

01:19:55Sous-titrage ST' 501

01:19:56Sous-titrage ST' 501

01:19:57Sous-titrage ST' 501

01:19:58Sous-titrage ST' 501

01:19:59Sous-titrage ST' 501

01:20:00Sous-titrage ST' 501

01:20:01Sous-titrage ST' 501

01:20:02Sous-titrage ST' 501

01:20:03Sous-titrage ST' 501

01:20:04Sous-titrage ST' 501

01:20:05Sous-titrage ST' 501

01:20:06Sous-titrage ST' 501

01:20:07Sous-titrage ST' 501

01:20:08Sous-titrage ST' 501

01:20:09Sous-titrage ST' 501

01:20:10Sous-titrage ST' 501

01:20:11Sous-titrage ST' 501

01:20:12Sous-titrage ST' 501

01:20:13Sous-titrage ST' 501

01:20:14Sous-titrage ST' 501

01:20:15Sous-titrage ST' 501

01:20:16Sous-titrage ST' 501

01:20:17Sous-titrage ST' 501

01:20:18Sous-titrage ST' 501

01:20:19Sous-titrage ST' 501

01:20:20Sous-titrage ST' 501

01:20:21Sous-titrage ST' 501

01:20:22Sous-titrage ST' 501

01:20:23Sous-titrage ST' 501

01:20:24Sous-titrage ST' 501

01:20:25Sous-titrage ST' 501

01:20:26Sous-titrage ST' 501

01:20:27Sous-titrage ST' 501

01:20:28Sous-titrage ST' 501

01:20:29Sous-titrage ST' 501

01:20:30Sous-titrage ST' 501

01:20:31Sous-titrage ST' 501

01:20:32Sous-titrage ST' 501

01:20:33Sous-titrage ST' 501

01:20:34Sous-titrage ST' 501

01:20:35Sous-titrage ST' 501

01:20:36Sous-titrage ST' 501

01:20:37Sous-titrage ST' 501

01:20:38Sous-titrage ST' 501

01:20:39Sous-titrage ST' 501

01:20:40Sous-titrage ST' 501

01:20:41Sous-titrage ST' 501

01:20:42Sous-titrage ST' 501

01:20:43Sous-titrage ST' 501

01:20:44Sous-titrage ST' 501

01:20:45Sous-titrage ST' 501

01:20:46Sous-titrage ST' 501

01:20:47Sous-titrage ST' 501

01:20:48Sous-titrage ST' 501

01:20:49Sous-titrage ST' 501

01:20:50Sous-titrage ST' 501

01:20:51Sous-titrage ST' 501

01:20:52Sous-titrage ST' 501

01:20:53Sous-titrage ST' 501

01:20:54Sous-titrage ST' 501

01:20:55Sous-titrage ST' 501

01:20:56Sous-titrage ST' 501

01:20:57Sous-titrage ST' 501

01:20:58Sous-titrage ST' 501

01:20:59Sous-titrage ST' 501

01:21:00Sous-titrage ST' 501

01:21:01Sous-titrage ST' 501

01:21:02Sous-titrage ST' 501

01:21:03Sous-titrage ST' 501

01:21:04Sous-titrage ST' 501

01:21:05Sous-titrage ST' 501

01:21:06Sous-titrage ST' 501

01:21:07Sous-titrage ST' 501

01:21:08Sous-titrage ST' 501

01:21:09Sous-titrage ST' 501

01:21:10Sous-titrage ST' 501

01:21:11Sous-titrage ST' 501

01:21:12Sous-titrage ST' 501

01:21:13Sous-titrage ST' 501

01:21:14Sous-titrage ST' 501

01:21:15Sous-titrage ST' 501

01:21:16Sous-titrage ST' 501

01:21:17Sous-titrage ST' 501

01:21:18Sous-titrage ST' 501

01:21:19Sous-titrage ST' 501

01:21:20Sous-titrage ST' 501

01:21:21Sous-titrage ST' 501

01:21:22Sous-titrage ST' 501

01:21:23Sous-titrage ST' 501

01:21:24Sous-titrage ST' 501

01:21:25Sous-titrage ST' 501

01:21:26Sous-titrage ST' 501

01:21:27Sous-titrage ST' 501

01:21:28Sous-titrage ST' 501

01:21:29Sous-titrage ST' 501

01:21:30Sous-titrage ST' 501

01:21:31Sous-titrage ST' 501

01:21:32Sous-titrage ST' 501

01:21:33Sous-titrage ST' 501

01:21:34Sous-titrage ST' 501

01:21:35Sous-titrage ST' 501

01:21:36Sous-titrage ST' 501

01:21:37Sous-titrage ST' 501

01:21:38Sous-titrage ST' 501

01:21:39Sous-titrage ST' 501

01:21:40Sous-titrage ST' 501

01:21:41Sous-titrage ST' 501

01:21:42Sous-titrage ST' 501

01:21:43Sous-titrage ST' 501

01:21:44Sous-titrage ST' 501

01:21:45Sous-titrage ST' 501

01:21:46Sous-titrage ST' 501

01:21:47Sous-titrage ST' 501

01:21:48Sous-titrage ST' 501

01:21:49Sous-titrage ST' 501

01:21:50Sous-titrage ST' 501

01:21:51Sous-titrage ST' 501

01:21:52Sous-titrage ST' 501

01:21:53Sous-titrage ST' 501

01:21:54Sous-titrage ST' 501

01:21:55Sous-titrage ST' 501

01:21:56Sous-titrage ST' 501

01:21:57Sous-titrage ST' 501

01:21:58Sous-titrage ST' 501

01:21:59Sous-titrage ST' 501

01:22:00Sous-titrage ST' 501

01:22:01Sous-titrage ST' 501

01:22:02Sous-titrage ST' 501

01:22:03Sous-titrage ST' 501

01:22:04Sous-titrage ST' 501

01:22:05Sous-titrage ST' 501

01:22:06Sous-titrage ST' 501

01:22:07Sous-titrage ST' 501

01:22:08Sous-titrage ST' 501

01:22:09Sous-titrage ST' 501

01:22:10Sous-titrage ST' 501

01:22:11Sous-titrage ST' 501

01:22:12Sous-titrage ST' 501

01:22:13Sous-titrage ST' 501

01:22:14Sous-titrage ST' 501

01:22:15Sous-titrage ST' 501

01:22:16Sous-titrage ST' 501

01:22:17Sous-titrage ST' 501

01:22:18Sous-titrage ST' 501

01:22:19Sous-titrage ST' 501

01:22:20Sous-titrage ST' 501

01:22:21Sous-titrage ST' 501

01:22:22Sous-titrage ST' 501

01:22:23Sous-titrage ST' 501

01:22:24Sous-titrage ST' 501

01:22:25Sous-titrage ST' 501

01:22:26Sous-titrage ST' 501

01:22:27Sous-titrage ST' 501

01:22:28Sous-titrage ST' 501

01:22:29Sous-titrage ST' 501

01:22:30Sous-titrage ST' 501

01:22:31Sous-titrage ST' 501

01:22:32Sous-titrage ST' 501

01:22:33Sous-titrage ST' 501

01:22:34Sous-titrage ST' 501

01:22:35Sous-titrage ST' 501

01:22:36Sous-titrage ST' 501

01:22:37Sous-titrage ST' 501

01:22:38Sous-titrage ST' 501

01:22:39Sous-titrage ST' 501

01:22:40Sous-titrage ST' 501

01:22:41Sous-titrage ST' 501

01:22:42Sous-titrage ST' 501

01:22:43Sous-titrage ST' 501

01:22:44Sous-titrage ST' 501

01:22:45Sous-titrage ST' 501

01:22:46Sous-titrage ST' 501

01:22:47Sous-titrage ST' 501

01:22:48Sous-titrage ST' 501

01:22:49Sous-titrage ST' 501

01:22:50Sous-titrage ST' 501

01:22:51Sous-titrage ST' 501

01:22:52Sous-titrage ST' 501

01:22:53Sous-titrage ST' 501

01:22:54Sous-titrage ST' 501

01:22:55Sous-titrage ST' 501

01:22:56Sous-titrage ST' 501

01:22:57Sous-titrage ST' 501

01:22:58Sous-titrage ST' 501

01:22:59Sous-titrage ST' 501

01:23:00Sous-titrage ST' 501

01:23:01Sous-titrage ST' 501

01:23:02Sous-titrage ST' 501

01:23:03Sous-titrage ST' 501

01:23:04Sous-titrage ST' 501

01:23:05Sous-titrage ST' 501

01:23:06Sous-titrage ST' 501

01:23:07Sous-titrage ST' 501

01:23:08Sous-titrage ST' 501

01:23:09Sous-titrage ST' 501

01:23:10Sous-titrage ST' 501

01:23:11Sous-titrage ST' 501

01:23:12Sous-titrage ST' 501

01:23:13Sous-titrage ST' 501

01:23:14Sous-titrage ST' 501

01:23:15Sous-titrage ST' 501

01:23:16Sous-titrage ST' 501

01:23:17Sous-titrage ST' 501

01:23:18Sous-titrage ST' 501

01:23:19Sous-titrage ST' 501

01:23:20Sous-titrage ST' 501

01:23:21Sous-titrage ST' 501

01:23:22Sous-titrage ST' 501

01:23:23Sous-titrage ST' 501

01:23:24Sous-titrage ST' 501

01:23:25Sous-titrage ST' 501

01:23:26Sous-titrage ST' 501

01:23:27Sous-titrage ST' 501

01:23:28Sous-titrage ST' 501

01:23:29Sous-titrage ST' 501

01:23:30Sous-titrage ST' 501

01:23:31Sous-titrage ST' 501

01:23:32Sous-titrage ST' 501

01:23:33Sous-titrage ST' 501

01:23:34Sous-titrage ST' 501

01:23:35Sous-titrage ST' 501

01:23:36Sous-titrage ST' 501

01:23:37Sous-titrage ST' 501

01:23:38Sous-titrage ST' 501

01:23:39Sous-titrage ST' 501

01:23:40Sous-titrage ST' 501

01:23:41Sous-titrage ST' 501

01:23:42Sous-titrage ST' 501

01:23:43Sous-titrage ST' 501

01:23:44Sous-titrage ST' 501

01:23:45Sous-titrage ST' 501

01:23:46Sous-titrage ST' 501

01:23:47Sous-titrage ST' 501

01:23:48Sous-titrage ST' 501

01:23:49Sous-titrage ST' 501

01:23:50Sous-titrage ST' 501

01:23:51Sous-titrage ST' 501

01:23:52Sous-titrage ST' 501

01:23:53Sous-titrage ST' 501

01:23:54Sous-titrage ST' 501

01:23:55Sous-titrage ST' 501

01:23:56Sous-titrage ST' 501

01:23:57Sous-titrage ST' 501

01:23:58Sous-titrage ST' 501

01:23:59Sous-titrage ST' 501

01:24:00Sous-titrage ST' 501

01:24:01Sous-titrage ST' 501

01:24:02Sous-titrage ST' 501

01:24:03Sous-titrage ST' 501

01:24:04Sous-titrage ST' 501

01:24:05Sous-titrage ST' 501

01:24:06Sous-titrage ST' 501

01:24:07Sous-titrage ST' 501

01:24:08Sous-titrage ST' 501

01:24:09Sous-titrage ST' 501

01:24:10Sous-titrage ST' 501

01:24:11Sous-titrage ST' 501

01:24:12Sous-titrage ST' 501

01:24:13Sous-titrage ST' 501

01:24:14Sous-titrage ST' 501

01:24:15Sous-titrage ST' 501

01:24:16Sous-titrage ST' 501

01:24:17Sous-titrage ST' 501

01:24:18Sous-titrage ST' 501

01:24:19Sous-titrage ST' 501

01:24:20Sous-titrage ST' 501

01:24:21Sous-titrage ST' 501

01:24:22Sous-titrage ST' 501

01:24:23Sous-titrage ST' 501

01:24:24Sous-titrage ST' 501

01:24:25Sous-titrage ST' 501

01:24:26Sous-titrage ST' 501

01:24:27Sous-titrage ST' 501

01:24:28Sous-titrage ST' 501

01:24:29Sous-titrage ST' 501

01:24:30Sous-titrage ST' 501

01:24:31Sous-titrage ST' 501

01:24:32Sous-titrage ST' 501

01:24:33Sous-titrage ST' 501

01:24:34Sous-titrage ST' 501

01:24:35Sous-titrage ST' 501

01:24:36Sous-titrage ST' 501

01:24:37Sous-titrage ST' 501

01:24:38Sous-titrage ST' 501

01:24:39Sous-titrage ST' 501

01:24:40Sous-titrage ST' 501

01:24:41Sous-titrage ST' 501

01:24:42Sous-titrage ST' 501

01:24:43Sous-titrage ST' 501

01:24:44Sous-titrage ST' 501

01:24:45Sous-titrage ST' 501

01:24:46Sous-titrage ST' 501

01:24:47Sous-titrage ST' 501

01:24:48Sous-titrage ST' 501

01:24:49Sous-titrage ST' 501

01:24:50Sous-titrage ST' 501

01:24:51Sous-titrage ST' 501

01:24:52Sous-titrage ST' 501

01:24:53Sous-titrage ST' 501

01:24:54Sous-titrage ST' 501

01:24:55Sous-titrage ST' 501

01:24:56Sous-titrage ST' 501

01:24:57Sous-titrage ST' 501

01:24:58Sous-titrage ST' 501

01:24:59Sous-titrage ST' 501

01:25:00Sous-titrage ST' 501

01:25:01Sous-titrage ST' 501

01:25:02Sous-titrage ST' 501

01:25:03Sous-titrage ST' 501

01:25:04Sous-titrage ST' 501

01:25:05Sous-titrage ST' 501

01:25:06Sous-titrage ST' 501

01:25:07Sous-titrage ST' 501

01:25:08Sous-titrage ST' 501

01:25:09Sous-titrage ST' 501

01:25:10Sous-titrage ST' 501

01:25:11Sous-titrage ST' 501

01:25:12Sous-titrage ST' 501

01:25:13Sous-titrage ST' 501

01:25:14Sous-titrage ST' 501

01:25:15Sous-titrage ST' 501

01:25:16Sous-titrage ST' 501

01:25:17Sous-titrage ST' 501

01:25:18Sous-titrage ST' 501

01:25:19Sous-titrage ST' 501

01:25:20Sous-titrage ST' 501

01:25:21Sous-titrage ST' 501

01:25:22Sous-titrage ST' 501

01:25:23Sous-titrage ST' 501

01:25:24Sous-titrage ST' 501

01:25:25Sous-titrage ST' 501

01:25:26Sous-titrage ST' 501

01:25:27Sous-titrage ST' 501

01:25:28Sous-titrage ST' 501

01:25:29Sous-titrage ST' 501

01:25:30Sous-titrage ST' 501

01:25:31Sous-titrage ST' 501

01:25:32Sous-titrage ST' 501

01:25:33Sous-titrage ST' 501

01:25:34Sous-titrage ST' 501

01:25:35Sous-titrage ST' 501

01:25:36Sous-titrage ST' 501

01:25:37Sous-titrage ST' 501

01:25:38Sous-titrage ST' 501

01:25:39Sous-titrage ST' 501

01:25:40Sous-titrage ST' 501

01:25:41Sous-titrage ST' 501

01:25:42Sous-titrage ST' 501

01:25:43Sous-titrage ST' 501

01:25:44Sous-titrage ST' 501

01:25:45Sous-titrage ST' 501

01:25:46Sous-titrage ST' 501

01:25:47Sous-titrage ST' 501

01:25:48Sous-titrage ST' 501

01:25:49Sous-titrage ST' 501

01:25:50Sous-titrage ST' 501

01:25:51Sous-titrage ST' 501

01:25:52Sous-titrage ST' 501

01:25:53Sous-titrage ST' 501

01:25:54Sous-titrage ST' 501

01:25:55Sous-titrage ST' 501

01:25:56Sous-titrage ST' 501

01:25:57Sous-titrage ST' 501

01:25:58Sous-titrage ST' 501

01:25:59Sous-titrage ST' 501

01:26:00Sous-titrage ST' 501

01:26:01Sous-titrage ST' 501

01:26:02Sous-titrage ST' 501

01:26:03Sous-titrage ST' 501

01:26:04Sous-titrage ST' 501

01:26:05Sous-titrage ST' 501

01:26:06Sous-titrage ST' 501

01:26:07Sous-titrage ST' 501

01:26:08Sous-titrage ST' 501

01:26:09Sous-titrage ST' 501

01:26:10Sous-titrage ST' 501

01:26:11Sous-titrage ST' 501

01:26:12Sous-titrage ST' 501

01:26:13Sous-titrage ST' 501

01:26:14Sous-titrage ST' 501

01:26:15Sous-titrage ST' 501

01:26:16Sous-titrage ST' 501

01:26:17Sous-titrage ST' 501

01:26:18Sous-titrage ST' 501

01:26:19Sous-titrage ST' 501

01:26:20Sous-titrage ST' 501

01:26:21Sous-titrage ST' 501

01:26:22Sous-titrage ST' 501

01:26:23Sous-titrage ST' 501

01:26:24Sous-titrage ST' 501

01:26:25Sous-titrage ST' 501

01:26:26Sous-titrage ST' 501

01:26:27Sous-titrage ST' 501

01:26:28Sous-titrage ST' 501

01:26:29Sous-titrage ST' 501

01:26:30Sous-titrage ST' 501

01:26:31Sous-titrage ST' 501

01:26:32Sous-titrage ST' 501

01:26:33Sous-titrage ST' 501

01:26:34Sous-titrage ST' 501

01:26:35Sous-titrage ST' 501

01:26:36Sous-titrage ST' 501

01:26:37Sous-titrage ST' 501

01:26:38Sous-titrage ST' 501

01:26:39Sous-titrage ST' 501

01:26:40Sous-titrage ST' 501

01:26:41Sous-titrage ST' 501

01:26:42Sous-titrage ST' 501

01:26:43Sous-titrage ST' 501

01:26:44Sous-titrage ST' 501

01:26:45Sous-titrage ST' 501

01:26:46Sous-titrage ST' 501

01:26:47Sous-titrage ST' 501

01:26:48Sous-titrage ST' 501

01:26:49Sous-titrage ST' 501

01:26:50Sous-titrage ST' 501

01:26:51Sous-titrage ST' 501

01:26:52Sous-titrage ST' 501

01:26:53Sous-titrage ST' 501

01:26:54Sous-titrage ST' 501

01:26:55Sous-titrage ST' 501

01:26:56Sous-titrage ST' 501

01:26:57Sous-titrage ST' 501

01:26:58Sous-titrage ST' 501

01:26:59Sous-titrage ST' 501

01:27:00Sous-titrage ST' 501

01:27:01Sous-titrage ST' 501

01:27:02Sous-titrage ST' 501

01:27:03Sous-titrage ST' 501

01:27:04Sous-titrage ST' 501

01:27:05Sous-titrage ST' 501

01:27:06Sous-titrage ST' 501

01:27:07Sous-titrage ST' 501

01:27:08Sous-titrage ST' 501

01:27:09Sous-titrage ST' 501

01:27:10Sous-titrage ST' 501

01:27:11Sous-titrage ST' 501

01:27:12Sous-titrage ST' 501

01:27:13Sous-titrage ST' 501

01:27:14Sous-titrage ST' 501

01:27:15Sous-titrage ST' 501

01:27:16Sous-titrage ST' 501

01:27:17Sous-titrage ST' 501

01:27:18Sous-titrage ST' 501

01:27:19Sous-titrage ST' 501

01:27:20Sous-titrage ST' 501

01:27:21Sous-titrage ST' 501

01:27:22Sous-titrage ST' 501

01:27:23Sous-titrage ST' 501

01:27:24Sous-titrage ST' 501

01:27:25Sous-titrage ST' 501

01:27:26Sous-titrage ST' 501

01:27:27Sous-titrage ST' 501

01:27:28Sous-titrage ST' 501

01:27:29Sous-titrage ST' 501

01:27:30I'm ordering shoes from a store by the way.

01:27:32They're size 9. You want some?

01:27:34No, I'm going to the kitchen.

01:27:35You want anything?

01:27:36Na... No...

01:27:37You can have this.

01:27:37Okay.

01:27:40Okay, stop being pianists,

01:27:41you shut up!

01:27:42Why aren't you two here yet?

01:27:43Go put on some make up

01:27:44while I'm gone.

01:27:45Good night!

01:27:47...

01:27:59Si quelqu'un comme toi vient dans ma vie...

01:28:03Si quelqu'un comme toi vient dans ma vie...

01:28:08C'est que j'ai réussi...

01:28:11C'est que j'ai réussi...

01:28:16Si quelqu'un comme toi vient dans ma vie...

01:28:21C'est que j'ai réussi...

01:28:25Non, j'ai l'habitude de boire du lait à la nuit.

01:28:30Je vais le faire.

01:28:32Ne t'inquiète pas, je le ferai.

01:28:34Tu as déjà fait beaucoup de choses aujourd'hui.

01:28:39J'aime bien que mon mari fasse du lait à la nuit.

01:28:42Dans ma famille, ma mère aussi faisait du lait à la nuit.

01:28:45Et dans sa famille, sa mère aussi.

01:28:49C'est comme ça chez nous.

01:28:53C'est comme ça ? C'est vrai ?

01:28:55Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est faux ? Tu vas me dire.

01:28:57Il n'y a rien de mauvais dans le service de son mari.

01:29:00Non, je suis d'accord.

01:29:02Il n'y a rien de plus important que le service.

01:29:05Mais quand le service n'est qu'un côté,

01:29:07ce n'est pas le service, c'est la servitude.

01:29:20Bonne nuit.

01:29:28Bonne nuit.

01:29:32Bonne nuit.

01:29:57Musique

01:30:08Qu'est-ce qui se passe avec l'oncle ?

01:30:11Il a un flu ?

01:30:13Un flu ?

01:30:15Il enseigne à sa chanson.

01:30:18Kothak.

01:30:19Kothak pour les hommes ?

01:30:21Sieds-toi.

01:30:25Très humain et bâti.

01:30:27Je vais aller voir.

01:30:29Mais je suis en train de voter pour 42% !

01:30:32C'est pas possible !

01:30:33Je suis en train de voter pour 42% !

01:30:35C'est pas possible !

01:30:36Voter c'est notre devoir nationale.

01:30:39Les lignes de vote sont fermées.

01:30:41Quelles lignes ?

01:30:43Je n'ai pas pu voter.

01:30:45Je vous en prie, fermez-les.

01:30:46Samita n'est pas là.

01:30:47Samita ?

01:30:48Samita.

01:30:49C'est une constituante.

01:30:50Une grande bosse.

01:30:52Une grande bossse.

01:30:56Tu as déjà bu ton thé ?

01:30:58Non, ma grand-mère me l'a dit.

01:30:59Le thé fait que l'on devient noir.

01:31:00Quoi ?

01:31:01Pourquoi ?

01:31:02Est-ce que c'est mauvais d'être noir ?

01:31:05Toutes ces choses sont aussi racistes.

01:31:08Non, non, non, c'est pas ça.

01:31:11Les vies noires sont importants.

01:31:13Je n'ai pas de problème avec les noirs.

01:31:15Je trouve Beyoncé et Rihanna jolies.

01:31:18Je sors le soir avec du hip-hop.

01:31:20Drake, Kanye West, etc.

01:31:22Mais c'est ma chanson préférée.

01:31:24On chante et on danse à la fête.

01:31:26Noir, noir, noir.

01:31:28Noir, noir, noir.

01:31:30C'est mon noir, mon chef.

01:31:32Arrête les filles.

01:31:34Chante avec moi.

01:31:35Arrête les filles.

01:31:36Très bien, très bien.

01:31:38Très bien, très bien.

01:31:39Tu veux un café noir, n'est-ce pas ?

01:31:42Dans la cuisine.

01:31:43À gauche du feu.

01:31:44En haut.

01:31:45Dans la deuxième couche, il y a du café et du sucre.

01:31:48Non, pas de sucre.

01:31:59Self-service ?

01:32:01Comme un restaurant ?

01:32:18Mets-le dans la cuisine.

01:32:21Tu veux quelque chose ?

01:32:23Non, non.

01:32:24Je voulais passer du temps avec toi.

01:32:28Tu penses beaucoup.

01:32:40Elle ne sait pas allumer le feu.

01:32:43Elle pense que...

01:32:45... c'est ton grand-père.

01:32:50Allô ?

01:32:52Chobha ?

01:32:53Choumine.

01:32:54Tu es dévie ?

01:32:55Choumine.

01:32:56Rani, viens.

01:32:57Rani, viens.

01:32:58Rani, viens.

01:32:59Rani, viens.

01:33:00Rani, viens.

01:33:01Rani, viens.

01:33:02Disgusting.

01:33:08Je suis dévie.

01:33:11Parfait.

01:33:23Que fais-tu ?

01:33:25Tu ne sais pas allumer le feu ?

01:33:26Tu ne sais pas manger ?

01:33:27Tais-toi.

01:33:29Je voulais juste t'aider.

01:33:32Tu es ma meilleure amie.

01:33:34Comment est-elle ?

01:33:35Elle n'aime pas.

01:33:36Comment est-elle à toi ?

01:33:37Elle n'aime pas.

01:33:40Je suis allée à l'étranger

01:33:45Je suis allée à l'étranger

01:33:50Je t'ai vu tout au midi

01:33:54Je t'ai vu toute la nuit

01:33:58Je t'ai vu

01:34:02Je t'ai vu toute la nuit

01:34:07Je t'ai vu toute la nuit

01:34:12Je t'ai vu tout au midi

01:34:16Bravo, bravo, bravo !

01:34:19Bravo, bravo, bravo !

01:34:21Bravo, bravo, bravo !

01:34:24Bravo, Jamini-anti !

01:34:26Je suis surpris que tu n'aies pas besoin d'un verre !

01:34:30C'est pour ça que je dis qu'il n'y a pas besoin d'un verre,

01:34:33il n'y a pas besoin d'un verre !

01:34:35Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:34:37Rocky, c'est notre visiteur à la maison.

01:34:41Bonjour, bonjour.

01:34:43Rocky, notre club culturel est en marche.

01:34:46Viens nous rejoindre.

01:34:48Maman, je ne pense pas que c'est une bonne idée.

01:34:51Rocky va s'ennuyer ici.

01:34:53Après tout, c'est un club culturel.

01:34:56Rocky, vas-y dans ta chambre,

01:34:59fais de l'exercice.

01:35:02Ou reste un peu.

01:35:05Je ne sais pas.

01:35:14Oui, la récupération est importante.

01:35:26Rocky s'est fait foutre devant la culture du club culturel.

01:35:30Comment peux-tu penser à ce mariage avec ce garçon ?

01:35:33Maman...

01:35:34Réfléchis.

01:35:35Pas de classe, pas d'éducation, pas de langage, pas de culture.

01:35:38Maman, il a un bon cœur.

01:35:40Comme mon cardiologue.

01:35:42Je ne veux pas le marier.

01:35:43Maman, je vais y aller. Je t'appelle plus tard.

01:35:49On ne fait pas de l'exercice ?

01:35:51C'est sans sucre, sans fat, sans gluten.

01:35:55C'est gratuit.

01:35:57Pas de sucre ?

01:35:58Non, je vais le faire.

01:35:59Ne vous inquiétez pas.

01:36:00Allez, mangez.

01:36:01C'est gratuit.

01:36:25C'est gratuit.

01:36:26C'est gratuit.

01:36:27C'est gratuit.

01:36:28C'est gratuit.

01:36:29C'est gratuit.

01:36:30C'est gratuit.

01:36:31C'est gratuit.

01:36:32C'est gratuit.

01:36:33C'est gratuit.

01:36:34C'est gratuit.

01:36:35C'est gratuit.

01:36:36C'est gratuit.

01:36:37C'est gratuit.

01:36:38C'est gratuit.

01:36:39C'est gratuit.

01:36:40C'est gratuit.

01:36:41C'est gratuit.

01:36:42C'est gratuit.

01:36:43C'est gratuit.

01:36:44C'est gratuit.

01:36:45C'est gratuit.

01:36:46C'est gratuit.

01:36:47C'est gratuit.

01:36:48C'est gratuit.

01:36:49C'est gratuit.

01:36:50C'est gratuit.

01:36:51C'est gratuit.

01:36:52C'est gratuit.

01:36:53C'est gratuit.

01:36:54C'est gratuit.

01:36:55C'est gratuit.

01:36:56C'est gratuit.

01:36:57C'est gratuit.

01:36:58C'est gratuit.

01:36:59C'est gratuit.

01:37:00C'est gratuit.

01:37:01C'est gratuit.

01:37:02C'est gratuit.

01:37:03C'est gratuit.

01:37:04C'est gratuit.

01:37:05C'est gratuit.

01:37:06C'est gratuit.

01:37:07C'est gratuit.

01:37:08C'est gratuit.

01:37:09C'est gratuit.

01:37:10C'est gratuit.

01:37:11C'est gratuit.

01:37:12C'est gratuit.

01:37:13C'est gratuit.

01:37:14C'est gratuit.

01:37:15C'est gratuit.

01:37:16C'est gratuit.

01:37:17C'est gratuit.

01:37:18C'est gratuit.

01:37:19C'est gratuit.

01:37:20C'est gratuit.

01:37:21C'est gratuit.

01:37:22C'est gratuit.

01:37:23C'est gratuit.

01:37:24C'est gratuit.

01:37:25C'est gratuit.

01:37:26C'est gratuit.

01:37:27C'est gratuit.

01:37:28C'est gratuit.

01:37:29C'est gratuit.

01:37:30C'est gratuit.

01:37:31C'est gratuit.

01:37:32C'est gratuit.

01:37:33C'est gratuit.

01:37:34C'est gratuit.

01:37:35C'est gratuit.

01:37:36C'est gratuit.

01:37:37C'est gratuit.

01:37:38C'est gratuit.

01:37:39C'est gratuit.

01:37:40C'est gratuit.

01:37:41C'est gratuit.

01:37:42C'est gratuit.

01:37:43C'est gratuit.

01:37:44C'est gratuit.

01:37:45C'est gratuit.

01:37:46C'est gratuit.

01:37:47C'est gratuit.

01:37:48C'est gratuit.

01:37:49C'est gratuit.

01:37:50C'est gratuit.

01:37:51C'est gratuit.

01:37:52C'est gratuit.

01:37:53C'est gratuit.

01:37:54C'est gratuit.

01:37:55C'est gratuit.

01:37:56C'est gratuit.

01:37:57C'est gratuit.

01:37:58C'est gratuit.

01:37:59C'est gratuit.

01:38:00C'est gratuit.

01:38:01C'est gratuit.

01:38:02C'est gratuit.

01:38:03C'est gratuit.

01:38:04C'est gratuit.

01:38:05C'est gratuit.

01:38:06C'est gratuit.

01:38:07C'est gratuit.

01:38:08C'est gratuit.

01:38:09C'est gratuit.

01:38:10C'est gratuit.

01:38:11C'est gratuit.

01:38:12C'est gratuit.

01:38:13C'est gratuit.

01:38:14C'est gratuit.

01:38:15C'est gratuit.

01:38:16C'est gratuit.

01:38:17C'est gratuit.

01:38:18C'est gratuit.

01:38:19C'est gratuit.

01:38:20C'est gratuit.

01:38:21C'est gratuit.

01:38:22C'est gratuit.

01:38:23C'est gratuit.

01:38:24C'est gratuit.

01:38:25C'est gratuit.

01:38:26C'est gratuit.

01:38:27C'est gratuit.

01:38:28C'est gratuit.

01:38:29C'est gratuit.

01:38:30C'est gratuit.

01:38:31C'est gratuit.

01:38:32C'est gratuit.

01:38:33C'est gratuit.

01:38:34C'est gratuit.

01:38:35C'est gratuit.

01:38:36C'est gratuit.

01:38:37C'est gratuit.

01:38:38C'est gratuit.

01:38:39C'est gratuit.

01:38:40C'est gratuit.

01:38:41C'est gratuit.

01:38:42C'est gratuit.

01:38:43C'est gratuit.

01:38:44C'est gratuit.

01:38:45C'est gratuit.

01:38:46C'est gratuit.

01:38:47C'est gratuit.

01:38:48C'est gratuit.

01:38:49C'est gratuit.

01:38:50C'est gratuit.

01:38:51C'est gratuit.

01:38:52C'est gratuit.

01:38:53C'est gratuit.

01:38:54C'est gratuit.

01:38:55C'est gratuit.

01:38:56C'est gratuit.

01:38:57C'est gratuit.

01:38:58C'est gratuit.

01:38:59C'est gratuit.

01:39:00C'est gratuit.

01:39:01C'est gratuit.

01:39:02C'est gratuit.

01:39:03C'est gratuit.

01:39:04C'est gratuit.

01:39:05C'est gratuit.

01:39:06C'est gratuit.

01:39:07C'est gratuit.

01:39:08C'est gratuit.

01:39:09C'est gratuit.

01:39:10C'est gratuit.

01:39:11C'est gratuit.

01:39:12C'est gratuit.

01:39:13C'est gratuit.

01:39:14C'est gratuit.

01:39:15C'est gratuit.

01:39:16C'est gratuit.

01:39:17C'est gratuit.

01:39:18C'est gratuit.

01:39:19C'est gratuit.

01:39:20C'est gratuit.

01:39:21C'est gratuit.

01:39:22C'est gratuit.

01:39:23C'est gratuit.

01:39:24C'est gratuit.

01:39:25C'est gratuit.

01:39:26C'est gratuit.

01:39:27C'est gratuit.

01:39:28C'est gratuit.

01:39:29C'est gratuit.

01:39:30C'est gratuit.

01:39:31C'est gratuit.

01:39:32C'est gratuit.

01:39:33C'est gratuit.

01:39:34C'est gratuit.

01:39:35C'est gratuit.

01:39:36C'est gratuit.

01:39:37C'est gratuit.

01:39:38C'est gratuit.

01:39:39C'est gratuit.

01:39:40C'est gratuit.

01:39:41C'est gratuit.

01:39:42C'est gratuit.

01:39:43C'est gratuit.

01:39:44C'est gratuit.

01:39:45C'est gratuit.

01:39:46C'est gratuit.

01:39:47C'est gratuit.

01:39:48C'est gratuit.

01:39:49C'est gratuit.

01:39:50C'est gratuit.

01:39:51C'est gratuit.

01:39:52C'est gratuit.

01:39:53C'est gratuit.

01:39:54C'est gratuit.

01:39:55C'est gratuit.

01:39:56C'est gratuit.

01:39:57C'est gratuit.

01:39:58C'est gratuit.

01:39:59C'est gratuit.

01:40:00C'est gratuit.

01:40:01C'est gratuit.

01:40:02C'est gratuit.

01:40:03C'est gratuit.

01:40:04C'est gratuit.

01:40:05C'est gratuit.

01:40:06C'est gratuit.

01:40:07C'est gratuit.

01:40:08C'est gratuit.

01:40:09C'est gratuit.

01:40:10C'est gratuit.

01:40:11C'est gratuit.

01:40:12C'est gratuit.

01:40:13C'est gratuit.

01:40:14C'est gratuit.

01:40:15C'est gratuit.

01:40:16C'est gratuit.

01:40:17C'est gratuit.

01:40:18C'est gratuit.

01:40:19C'est gratuit.

01:40:20C'est gratuit.

01:40:21C'est gratuit.

01:40:22C'est gratuit.

01:40:23C'est gratuit.

01:40:24C'est gratuit.

01:40:25C'est gratuit.

01:40:26C'est gratuit.

01:40:27C'est gratuit.

01:40:28C'est gratuit.

01:40:29C'est gratuit.

01:40:30C'est gratuit.

01:40:31C'est gratuit.

01:40:32C'est gratuit.

01:40:33C'est gratuit.

01:40:34C'est gratuit.

01:40:35C'est gratuit.

01:40:36C'est gratuit.

01:40:37C'est gratuit.

01:40:38C'est gratuit.

01:40:39C'est gratuit.

01:40:40C'est gratuit.

01:40:41C'est gratuit.

01:40:42C'est gratuit.

01:40:43C'est gratuit.

01:40:44C'est gratuit.

01:40:45C'est gratuit.

01:40:46C'est gratuit.

01:40:47C'est gratuit.

01:40:48C'est gratuit.

01:40:49C'est gratuit.

01:40:50C'est gratuit.

01:40:51C'est gratuit.

01:40:52C'est gratuit.

01:40:53C'est gratuit.

01:40:54C'est gratuit.

01:40:55C'est gratuit.

01:40:56C'est gratuit.

01:40:57C'est gratuit.

01:40:58C'est gratuit.

01:40:59C'est gratuit.

01:41:00C'est gratuit.

01:41:01C'est gratuit.

01:41:02C'est gratuit.

01:41:03C'est gratuit.

01:41:04C'est gratuit.

01:41:05C'est gratuit.

01:41:06C'est gratuit.

01:41:07C'est gratuit.

01:41:08C'est gratuit.

01:41:09C'est gratuit.

01:41:10C'est gratuit.

01:41:11C'est gratuit.

01:41:12C'est gratuit.

01:41:13C'est gratuit.

01:41:14C'est gratuit.

01:41:15C'est gratuit.

01:41:16C'est gratuit.

01:41:17C'est gratuit.

01:41:18C'est gratuit.

01:41:19C'est gratuit.

01:41:20C'est gratuit.

01:41:21C'est gratuit.

01:41:22C'est gratuit.

01:41:23C'est gratuit.

01:41:24C'est gratuit.

01:41:25C'est gratuit.

01:41:26C'est gratuit.

01:41:27C'est gratuit.

01:41:28C'est gratuit.

01:41:29C'est gratuit.

01:41:30C'est gratuit.

01:41:31C'est gratuit.

01:41:32C'est gratuit.

01:41:33C'est gratuit.

01:41:34C'est gratuit.

01:41:35C'est gratuit.

01:41:36C'est gratuit.

01:41:37C'est gratuit.

01:41:38C'est gratuit.

01:41:39C'est gratuit.

01:41:40C'est gratuit.

01:41:41C'est gratuit.

01:41:42C'est gratuit.

01:41:43C'est gratuit.

01:41:44C'est gratuit.

01:41:45C'est gratuit.

01:41:46C'est gratuit.

01:41:47C'est gratuit.

01:41:48C'est gratuit.

01:41:49C'est gratuit.

01:41:50C'est gratuit.

01:41:51C'est gratuit.

01:41:52C'est gratuit.

01:41:53C'est gratuit.

01:41:54C'est gratuit.

01:41:55C'est gratuit.

01:41:56C'est gratuit.

01:41:57C'est gratuit.

01:41:58C'est gratuit.

01:41:59C'est gratuit.

01:42:00C'est gratuit.

01:42:01C'est gratuit.

01:42:02C'est gratuit.

01:42:03C'est gratuit.

01:42:04C'est gratuit.

01:42:05C'est gratuit.

01:42:06C'est gratuit.

01:42:07C'est gratuit.

01:42:08C'est gratuit.

01:42:09C'est gratuit.

01:42:10C'est gratuit.

01:42:11C'est gratuit.

01:42:12C'est gratuit.

01:42:13C'est gratuit.

01:42:14C'est gratuit.

01:42:15C'est gratuit.

01:42:16C'est gratuit.

01:42:17C'est gratuit.

01:42:18C'est gratuit.

01:42:19C'est gratuit.

01:42:20C'est gratuit.

01:42:21C'est gratuit.

01:42:22C'est gratuit.

01:42:23C'est gratuit.

01:42:24C'est gratuit.

01:42:25C'est gratuit.

01:42:26C'est gratuit.

01:42:27C'est gratuit.

01:42:28C'est gratuit.

01:42:29C'est gratuit.

01:42:30C'est gratuit.

01:42:31C'est gratuit.

01:42:32C'est gratuit.

01:42:33C'est gratuit.

01:42:34C'est gratuit.

01:42:35C'est gratuit.

01:42:36C'est gratuit.

01:42:37C'est gratuit.

01:42:38C'est gratuit.

01:42:39C'est gratuit.

01:42:40C'est gratuit.

01:42:41C'est gratuit.

01:42:42C'est gratuit.

01:42:43C'est gratuit.

01:42:44C'est gratuit.

01:42:45C'est gratuit.

01:42:46C'est gratuit.

01:42:47C'est gratuit.

01:42:48C'est gratuit.

01:42:49C'est gratuit.

01:42:50C'est gratuit.

01:42:51C'est gratuit.

01:42:52C'est gratuit.

01:42:53C'est gratuit.

01:42:54C'est gratuit.

01:42:55C'est gratuit.

01:42:56C'est gratuit.

01:42:57C'est gratuit.

01:42:58C'est gratuit.

01:42:59C'est gratuit.

01:43:00C'est gratuit.

01:43:01C'est gratuit.

01:43:02C'est gratuit.

01:43:03C'est gratuit.

01:43:04C'est gratuit.

01:43:05C'est gratuit.

01:43:06C'est gratuit.

01:43:07C'est gratuit.

01:43:08C'est gratuit.

01:43:09C'est gratuit.

01:43:10C'est gratuit.

01:43:11C'est gratuit.

01:43:12C'est gratuit.

01:43:13C'est gratuit.

01:43:14C'est gratuit.

01:43:15C'est gratuit.

01:43:16C'est gratuit.

01:43:17C'est gratuit.

01:43:18C'est gratuit.

01:43:19C'est gratuit.

01:43:20C'est gratuit.

01:43:21C'est gratuit.

01:43:22C'est gratuit.

01:43:23C'est gratuit.

01:43:24C'est gratuit.

01:43:25C'est gratuit.

01:43:26C'est gratuit.

01:43:27C'est gratuit.

01:43:28C'est gratuit.

01:43:29C'est gratuit.

01:43:30C'est gratuit.

01:43:31C'est gratuit.

01:43:32C'est gratuit.

01:43:33C'est gratuit.

01:43:34C'est gratuit.

01:43:35C'est gratuit.

01:43:36C'est gratuit.

01:43:37C'est gratuit.

01:43:38C'est gratuit.

01:43:39C'est gratuit.

01:43:40Poonam.

01:43:41Oui mamie.

01:43:42A-t-il mangé sa nourriture?

01:43:44Oui.

01:43:45Oui, et j'ai aussi prenu mes médicaments.

01:43:55Allô.

01:43:56Oui.

01:44:00Quoi?

01:44:04Messieurs et messieurs.

01:44:06Messieurs et messieurs.

01:44:07Messieurs et messieurs, s'il vous plaît.

01:44:10Nous avons une crise sur nos mains, et c'est sérieux !

01:44:13Je serai le premier à l'admettre,

01:44:15je sais que cette campagne est une idée terrible.

01:44:17Mais ce qui est fait, est fait, madame.

01:44:19Les femmes sont notre plus grand segment consommateur.

01:44:22Et après cette nouvelle campagne,

01:44:23elles ont boycotté Dhanlakshmi.

01:44:25Nous devons contrôler les dégâts.

01:44:27Ce n'est pas la fois pour les femmes.

01:44:29Elles ont juste besoin d'un moment pour faire du drame.

01:44:31Monsieur, s'il vous plaît.

01:44:32En regardant la situation,

01:44:34je pense que nous devons abandonner cette campagne.

01:44:36Nous n'avons aucune autre option.

01:44:38Qu'est-ce qui va nous coûter des millions ?

01:44:40Qu'est-ce que tu racontes, Tijori ?

01:44:42Cette campagne a fait du bruit dans les années 80.

01:44:47Elle a fait du bruit.

01:44:49Qu'est-ce qu'il y a ?

01:44:50Ecoute, Rocky.

01:44:51Madame, c'était dans les années 80.

01:44:53Nous sommes maintenant en 2020.

01:44:54Le prix du partage a baissé.

01:44:56Nous devons au moins admettre

01:44:57qu'il y a eu une erreur.

01:44:59Apportez-nous une apologie.

01:45:01Le prix du partage a baissé.

01:45:03Nous devons remercier le gouvernement.

01:45:05Qu'est-ce qui se passe ?

01:45:07La dance !

01:45:10Vous avez mis du mal à cette marche.

01:45:12Calme-toi.

01:45:13Nous allons vérifier ce qui se passe dans cette campagne.

01:45:15Nous avons une salle pour tout le monde.

01:45:17Mets-toi à jouer.

01:45:19Je vais l'appeler.

01:45:36C'est la première fois que je suis venu ici et je n'ai jamais oublié ce goût.

01:45:44Dhan Lakshmi Ladoo, pour moi et pour vous.

01:45:51De notre cuisine à la vôtre,

01:45:53les Dhan Lakshmi sweets,

01:45:55qui font que l'esprit est rempli de Ladoo.

01:45:58Pour moi et pour vous.

01:46:01C'est très bon.

01:46:03Tu es sérieux ?

01:46:05Qu'est-ce que tu fais là ?

01:46:08Je suis désolée, tu n'as pas répondu.

01:46:10Je vais rentrer.

01:46:12Non, c'est bon.

01:46:14Je suis vraiment désolée.

01:46:16Miss Rani Chatterjee.

01:46:18Oui, mon étudiant est là.

01:46:20Tu n'aimes pas cet advertisement ?

01:46:26Non.

01:46:27Qu'est-ce qu'il y a ?

01:46:30C'est un advertisement de quelle époque ?

01:46:32Je ne suis pas surpris que les femmes le boycottent.

01:46:34Pour être honnête, c'est le plus sexiste et le plus régressif.

01:46:37C'est votre point de vue.

01:46:39C'est aussi le point de vue de votre consommateur.

01:46:41Excusez-moi.

01:46:43Si je pouvais demander à Miss Chatterjee d'élaborer.

01:46:45Après tout, elle est la femme d'aujourd'hui et représente...

01:46:48Maman, elle n'a pas de manière.

01:46:50Si le board n'a pas d'objection...

01:46:51Non, non, je ne devrais vraiment pas...

01:46:53Pourquoi il y a-t-il d'objection ?

01:46:55On l'a vu beaucoup de fois.

01:46:58Mais l'air...

01:47:01n'a pas pu changer la richesse.

01:47:03Et pourquoi ?

01:47:05Avec tout respect, l'air a changé et le temps aussi.

01:47:09Et peut-être que c'est le moment de changer la richesse.

01:47:12Qu'est-ce qu'elle veut dire ?

01:47:14Je veux dire, finalement, dans nos familles...

01:47:17manger, faire des laddus, faire des pédés...

01:47:19ce n'est pas seulement la faute d'une femme.

01:47:21Alors pourquoi est-ce qu'il y a-t-il d'objection dans nos ads ?

01:47:23D'accord.

01:47:24Je veux dire...

01:47:25D'accord.

01:47:26Qu'est-ce qu'il y a d'objectif dans tes ads ?

01:47:28Qu'est-ce qu'il y a d'objectif dans mes ads ?

01:47:30Je ne suis pas une expérimente.

01:47:31Non, dis-moi.

01:47:32Je veux dire...

01:47:33Pensez à quelque chose de nouveau.

01:47:34Pensez à quelque chose de nouveau.

01:47:35Pourquoi seulement une femme ?

01:47:36L'homme doit faire des laddus.

01:47:38C'est presque...

01:47:39Il n'y a pas d'objection, mais c'est le même goût.

01:47:44C'est une excellente ligne.

01:47:46Ça marche.

01:47:53Il n'y a pas d'objection...

01:47:56Oui.

01:47:57Hashtag.

01:47:58Oups.

01:48:01Qu'est-ce qu'il a fait ?

01:48:25Je peux t'aider, en fait.

01:48:37Le laddu,

01:48:39il faut mettre plus de pression sur le laddu

01:48:41ou moins de pression.

01:48:42Ils se séparent dans les deux cas.

01:48:44Comme les relations.

01:48:46Quand j'avais 7 ans,

01:48:48c'était la première fois que j'ai fait un laddu avec une sienne.

01:48:51J'étais aussi heureuse que j'étais aujourd'hui.

01:48:56Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:48:58C'est tellement inspirant.

01:49:00Tu es toujours si passionnée pour ton travail.

01:49:03Et si ambitieuse.

01:49:04Dans ce sens, nous sommes les mêmes.

01:49:09Tu m'as donné l'idée d'un ad.

01:49:12Merci pour ça.

01:49:14Non, ne me dis pas merci.

01:49:16Non, non, non.

01:49:17Il faut te remercier.

01:49:18Tu es un invité de 4 jours

01:49:20et tu as fait tellement pour nous.

01:49:22C'est bien de te remercier.

01:49:26Quoi ?

01:49:29Tu et moi,

01:49:30on n'est pas les mêmes.

01:49:33Et ça n'est jamais possible.

01:49:36Pour toi,

01:49:37tu es le premier.

01:49:39Pour moi, c'est la famille.

01:49:42Que tu fasses un ad ou un laddu,

01:49:45ce ne sont pas des relations.

01:49:53Qui t'a dit que pour moi,

01:49:55ma famille n'est pas importante ?

01:49:57Pour une carrière et une femme,

01:49:59la famille et les relations sont aussi importantes.

01:50:02Et qui sait mieux que toi ?

01:50:04Dans ton travail aussi,

01:50:06c'est ton nom.

01:50:07Dhan-Lakshmi-Sweets.

01:50:09Et en ce qui concerne les relations,

01:50:11où le cœur est connecté,

01:50:13les relations sont connectées.

01:50:15Parce qu'il n'y a pas de pression sur le cœur.

01:50:18C'est un jeu.

01:50:48Il y a une tsunami de tweets.

01:50:50La ville est en colère.

01:50:52La première tendance virale en Inde.

01:50:55Tout ça, c'est à cause de toi.

01:50:58Si ce n'était pas pour toi,

01:50:59j'allais faire Dhan-Lakshmi-Sweets tomber.

01:51:02Regarde tes news.

01:51:03Ils sont les meilleures.

01:51:05C'est parce que tu es là-bas.

01:51:07C'est pour ça que je veux que tu reviennes.

01:51:10C'est pour ça que je veux que tu reviennes.

01:51:12Oui, c'est pour ça que je veux que tu reviennes.

01:51:15Et je ne sais pas pourquoi,

01:51:17mais ce jeu me fait mal.

01:51:19Vois ce que disent les journalistes.

01:51:21Dan Lekshmi et Me,

01:51:23renouveller un attrait.

01:51:26Mais de quoi parle-t-il ?

01:51:28C'est juste de se dire que c'est un progressiste.

01:51:30Vous êtes quoi, mec ?

01:51:34Je suis ton frère, bébé !

01:51:36Toc, toc, toc, toc, toc, toc.

01:51:39Rajji est venu faire la fête

01:51:41de la musique de Vicky Mendi.

01:51:43C'est une catastrophe !

01:51:44C'est vraiment incroyable!

01:51:46C'est vraiment incroyable!

01:51:48C'est vraiment incroyable!

01:51:50C'est vraiment incroyable!

01:51:52C'est vraiment incroyable!

01:51:54C'est vraiment incroyable!

01:51:56C'est vraiment incroyable!

01:51:58Bienvenue à Chatterjee's!

01:52:00Aujourd'hui, nous sommes une famille originale.

01:52:02J'ai bien su que tu me manquais.

01:52:04Salut, Rani.

01:52:06Je te regarde comme...

01:52:08Vraiment?

01:52:10Oui, viens ici.

01:52:12C'est Chatterjee's.

01:52:14Salut.

01:52:16Comment vas-tu, Kamal?

01:52:18Tu es là.

01:52:28J'arrive.

01:52:32Je vais me mettre.

01:52:36Pas de problème.

01:52:38C'est pour nous.

01:52:40Je vais te envoyer le leader.

01:52:56Pourquoi tu te ramènes à Chatterjee's?

01:53:04Non!

01:53:10Chantez, chantez, chantez !

01:53:15Je ne suis pas une danseuse, je vous en prie.

01:53:19Mais il y a un grand artiste ici.

01:53:22Si il est sur scène, il aura un grand public.

01:53:25Le célèbre danseur de Calcutta,

01:53:28Chandon Chatterjee.

01:53:31Applaudissez !

01:53:40Je suis prête à tout.

01:53:43Je suis prêt à tout chantez.

01:53:46Je suis prête à tout.

01:53:49Je suis prêt à tout.

01:53:51Je suis prêt à tout.

01:53:53Je suis prêt à tout, je suis prêt à tout !

01:53:57C'est le moment.

01:53:58J'ai lu la suite.

01:54:01C'est le moment, je suis prêt à tout.

01:54:04Il faut que vous soyez prêts !

01:54:07A tout !

01:54:09Je tiens à vous remercier de l'intérieur de mon cœur.

01:54:11C'est un super stage, un super public.

01:54:15Il n'y a rien de meilleur que ça pour un artiste.

01:54:17C'est incroyable !

01:54:19C'est incroyable !

01:54:21Quelle chanson pour Kothak ?

01:54:23Kothak ?

01:54:25Vous êtes Bengali, alors je vais vous chanter la chanson de Devdas.

01:54:29Oh DJ !

01:54:31Chante la chanson de Devdas !

01:54:33Encore une fois, un grand applaudissement pour Chandan !

01:54:39Wow, wow, wow !

01:55:09Wow, wow, wow !

01:55:39Wow, wow, wow !

01:56:09C'est incroyable !

01:56:39C'est incroyable !

01:56:51Je suis désolé.

01:56:55Ça va.

01:56:59C'est un frolide.

01:57:01C'est notre habitude.

01:57:05La première fois, j'ai dit à mon père que j'aimerais apprendre le kathak.

01:57:14Il m'a fait rire.

01:57:17Quand j'ai refusé, il a été très en colère.

01:57:22Et il m'a aussi...

01:57:24...

01:57:29Quand j'ai rejoint les cours de kathak,

01:57:33je n'étais pas le seul étudiant.

01:57:38Quand mes amis sont devenus ingénieurs et médecins,

01:57:44je me suis dit que je deviendrais un danseur professionnel.

01:57:50Il m'a fait rire.

01:57:54Et il m'a aussi dit que j'étais un perdant.

Category

Transcription

Recommandations