Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
01:00Untertitel von Stephanie Geiges
01:26Lassen Sie mich durch. Ich muss Ihnen helfen.
01:29Sie müssen uns erst mal helfen.
01:32Bitte kommen Sie mit. Ja, ist gut.
01:34Wir müssen die Ursache finden. Ja.
01:40Sie scheinen die Einzige zu sein, die keine Vergiftungserscheinungen hat.
01:43Verstehen Sie?
01:50Kuchen.
01:52Ich hasse Kuchen.
01:54Sie haben hier 10.000 Geschmacksnerven und einen Geruchssinn,
01:57der über 100 Gerüche auseinanderhalten kann.
01:59Und dann kommen die Staphylokokken geschmacks- und geruchlos
02:02und wir sind völlig im Arsch.
02:04Willst du mal?
02:07In China fällt ein Sack Reis rum.
02:09Staphylokokkens Epidermis bildet in vergammeltem Fisch toxische Stämme
02:12und wird durch Schmierinfektion übertragen.
02:15Folglich müssen die Bakterien überall sein.
02:18Aha.
02:19Man sieht nur in dem Quark.
02:21Wenn 2 Becher hiervon ausgereicht haben,
02:23eine ganze Hochzeitsgesellschaft lahmzulegen,
02:25dann sind sie äußerst aggressiv.
02:28Und die Inkubationszeit deutet auf Mutationen.
02:32Hey.
02:34Doch.
02:35Die da wurden extra gezüchtet.
02:43Ja, alle Supermärkte der Stadt.
02:45Obwohl die gesamte Toilette raus ist, wird nicht aufgemacht.
02:49Ich will, dass auf jedem Radiosender alle halbe Stunde
02:52vor dem Verzehr von Gutmarktprodukten gewarnt wird.
02:5612.
02:58Nein, hier ist das BKA nicht hier.
03:01Ja, was weiß ich.
03:02Ich werde den Laubburschen spielen.
03:04Tschüss.
03:09Das kann doch nicht wahr sein.
03:11Das ist seit 4 Monaten klar.
03:13Ich wechsle euch doch nicht zwischendurch aus,
03:14damit ihr in Urlaub fliegen könnt.
03:16Ich spreche mit Max und Daniel an.
03:18Ich bin auf den Umweg über Berlin nicht scharf.
03:20Guten Morgen, Lukas.
03:21Guten Morgen.
03:22Ihr wisst doch,
03:23dass so eine Erpressung über Wochen gehen kann.
03:25Wofür haben wir denn eine Vertretung?
03:27Ich bin in einer Woche weg.
03:28Anonyme Produkterpressung.
03:29Das ist gar nicht unsere Zuständigkeit.
03:31Auch nicht, wenn der Erpresser mit Staphylokokken vergiftet?
03:34Gregor König, der Euromarkterpresser?
03:36Ich dachte, der ist längst über alle Berge.
03:38Interessiert?
03:40Lass uns fahren.
03:47Sie müssen sich mal in meine Lage versetzen,
03:49wenn ich auf jeden Brief panisch reagieren würde.
03:53Aber warum wir?
03:55Ausgerechnet wir.
03:57Ich würde es nicht persönlich nehmen.
03:59In den meisten Fällen von Produkterpressung
04:01ist es so, dass es keinen direkten Zusammenhang gibt
04:03zwischen der erpressten Firma und dem Täter.
04:11Gutmarktapparat Molke, Sonntag.
04:13Hier ist Dezenner 13.
04:14Ich hätte gern Hauptkommissar Krüger gesprochen.
04:16Ja?
04:24Krüger?
04:25Was stellen Sie denn so alles her?
04:27Die gesamte Palette.
04:28Quark, Käse, Joghurt, diverse milchbasierende Getränke,
04:32Milch natürlich, Kaffeesahne.
04:36Bravo.
04:38Danke.
04:39Die Hochzeitsgesellschaft war bisher der einzige Fall.
04:42Wenn wir Glück haben, lief in jedem Haushalt ein Radio.
04:45Hoffentlich.
04:48Genau wie ich es Ihnen vorausgesagt habe.
04:50Da haben Sie die Quittung für Ihre Borniertheit.
04:52Herr Doktor, wir haben eine Besprechung.
04:54Ich habe Ihnen gesagt, er macht ernst.
04:58BKA?
04:59Mhm.
05:00Faberholz.
05:01Bischof.
05:02Doktor der Psychologie.
05:04Ich habe einen Vortrag gehalten über die Psychologie.
05:07Ich habe einen Vortrag gehalten über die psychologischen Aspekte der Krise.
05:11Unter uns die Hälfte, die Sanitäten in Nahen Streifen,
05:13glaubt, nach drei Seminaren kann sie nichts mehr erschüttern.
05:15Aber wenn ihre Aktien um ein paar Punkte fallen,
05:17dann mutieren ganze Managementetagen zu Hühnerhöfen.
05:20Sonntag hat er mir diesen ersten Erpresserbrief gezeigt
05:22und mich um eine Einschätzung gebeten.
05:24Seht ihn das oft?
05:25Nicht oft, aber immer öfter.
05:26Ist ja so eine Art Volkssport geworden.
05:28Er ist ziemlich aggressiv geschrieben.
05:29Ja, genau.
05:30Ich habe empfohlen, ihn unbedingt ernst zu nehmen.
05:32Er hat sich nur seine Zigarre in den Mund geschoben
05:34und genuschelt.
05:35Mit mir nicht.
05:36Ich habe die Briefe auch berührt.
05:37Ja, klar.
05:39Ja, und dem dritten Brief dann das Ultimatum.
05:41Ich habe es kommen sehen.
05:43Diese Briefe sind doch nicht außergewöhnlich.
05:45Wir bekommen Monat für Monat...
05:46Nehmen Sie nicht so einen Bock, Miss!
05:47Sie müssen die Hand schon ruhig halten.
05:48Entschuldigung,
05:50aber die riskieren Menschenleben für ihre Rendite.
05:53Wenn Sie mich nicht mehr brauchen, ich hätte noch zu tun.
05:55Ich glaube nicht, dass Sie hier jemanden braucht.
05:58Normales Laserdruckpapier, 80 Gramm,
06:00kann auf jedem Drucker gemacht worden sein.
06:03Der Brief ist durch viele Hände gegangen.
06:04Ist das bei euch in Frankfurt so üblich?
06:08Das hier sind die Vergleichsabdrücke.
06:10Die von Hauptkommissar Krüger haben Sie?
06:12Richards, na ja, sicher.
06:13Die finde ich ja hier überall.
06:15Seid ihr Jungs vom BKA eigentlich immer so steif?
06:20Na egal, ein Spitz.
06:21Ich bin doch nicht so steif.
06:22Ich bin doch nicht so steif.
06:23Ich bin doch nicht so steif.
06:24Ich bin doch nicht so steif.
06:26Na egal, ein Speicheltest von der Briefmarke kann dauern.
06:29Ja, das habe ich befürchtet.
06:31Und warum sagen Sie dann nicht,
06:32dann macht doch mal ein bisschen hin, ihr Mädchen.
06:36Das ist nicht mein Stil.
06:37Ach ja?
06:38Was ist denn Ihr Stil?
06:41Es erfolgt und wiederholt keine Reaktion.
06:43Die Konsequenzen werden zu tragen sein.
06:44Es klingt so komisch.
06:45Weil die Pronomen fehlen.
06:47Der Erpresser nimmt sich aus dem gesamten Vorgang raus.
06:49Technisch, unpersönlich.
06:51Ja, aber dadurch ist er eindeutig identifizierbar.
06:56Guten Morgen.
06:58Ich will den Chef sprechen.
06:59Worum geht's?
07:00Ich will mit dem Chef verhandeln.
07:01Worüber?
07:05Danke.
07:07Zu kurz.
07:08Sie sind nur bis zur ersten Umschaltstation gekommen.
07:11Ja, das war er nicht, ja?
07:12Er wird jetzt nicht anrufen.
07:15Ich habe zwei Büros räumen lassen.
07:17Heldbetten sind aufgestellt und der Kühlschrank ist voll.
07:20Was ist das?
07:21Das sind die Drohbriefe,
07:22allein der letzten vier Wochen.
07:23Da sind sogar Morddrohungen dabei.
07:24Darf ich?
07:29Passen alle zu unseren Vergleichsabdrücken.
07:32Und der Speicheltest ist negativ,
07:34auf dem Kuvert wie auf der Briefmarke.
07:36Der ist nicht blöd.
07:38Aber nobody is perfect.
07:44Eine Haarschippe.
07:49Schnapp dir den Kerl und ich sag dir,
07:51ob das dein Mann ist.
07:55Warum haben Sie eigentlich mich angesprochen,
07:57als Sie nach der BKA gefragt haben?
07:59Weil Sie die Chefin sind.
08:01Und woran sieht man das?
08:03An Ihrer Ausstrahlung.
08:05Sie haben etwas sehr Ungewöhnliches.
08:07Die meisten Frauen opfern für die Karriere ihre Weiblichkeit.
08:10Sie haben das eine erreicht und sich das andere bewahrt.
08:12Franka, ich muss mit Ihnen sprechen.
08:14Unter vier Augen.
08:16Ich bin schon weg.
08:19Wir haben eine Haarschuppe.
08:21Sie stammt eindeutig nicht von Gregor König.
08:22Das war in dem Brief schon abzusehen.
08:24Es ist nicht unser Mann, wir können abhauen.
08:26Erpresser ist Erpresser, wir bleiben.
08:28Das habe ich mit dem BKA absprochen.
08:30Du wirst ja so bleiben.
08:32Wegen diesem Farbeholz.
08:34Na klar.
08:36Hast du seine Schuhe gesehen?
08:38Bitte, er fährt ein Angeber-Auto.
08:40Ich werde auch Psychiater.
08:43Psychologe.
08:46Die ungeteilte Aufmerksamkeit dürfte jetzt gesichert sein.
08:49Leider war zu spät.
08:50Nachdem die ersten drei Briefe ungehört blieben.
08:53Wenn Bereitschaft besteht, den Forderungen nachzukommen,
08:56wird in der Berliner Zeitung vom Dienstag
08:58unter der Rubrik Verschiedenes folgendes Inserat erwartet.
09:01Danke, dass du dich gemeldet hast.
09:03Du reichst mich runter.
09:05Eine Handynummer wird folgen und ein Anruf erwartet.
09:08Inserat nur, wenn bereit zur Übergabe.
09:10PS, eine Frau mit Rucksack wird erwünscht.
09:13Das ist er.
09:15Sie sind sich sicher?
09:17Ja.
09:18Er schreibt ohne Personalpronomen.
09:20Setzen Sie meine Handynummer in die Zeitung.
09:22Wir haben für diese Fälle ausgebildet.
09:24Ich bin für diese Fälle ausgebildet.
09:26Ja, natürlich, wie Sie wollen.
09:30Das ist ein unnötiges Risiko.
09:32Ja, irgendjemand muss es machen.
09:34Ich möchte übrigens für diese Aktion
09:36das Dr. Faberholz, der Psychologe für unser Team wird.
09:39Die Polizei hat gute Psychologen.
09:41Ja, die brauchen aber Zulagen, um sich einzuarbeiten.
09:44Außerdem hat er bereits bei der ersten Prognose richtig gelegen.
09:46Es hat nur niemand von der Konzernleitung auf ihn gehört.
09:49Ich möchte ja nicht in Ihrem Revier wildern.
09:51Ich bin ganz zufrieden, wenn Sie mir zuhören.
09:53Warum schreibt er ohne Pronomen?
09:55Warum er?
09:57Ist es vielleicht eine Frau?
09:59Nein, meine Frage zählt auf was anderes.
10:01Singular oder plural.
10:03Der Erpresser will uns im Unklaren lassen.
10:05Ist es einer, sind es mehrere.
10:07Auf jeden Fall männlich.
10:09Der Kurier soll eine Frau sein, weil er oder sie annehmen...
10:11Was ist mit Ihrem er oder sie auch?
10:13Gutmarkt?
10:14Ja, ich will das Geld, Alter.
10:16Dann wird auch niemand mehr vergiftet, verstehst du mich?
10:18Sagen Sie mir etwas, was nicht in der Zeitung stand.
10:20Ich will das Geld.
10:22Dann wird auch niemand mehr vergiftet.
10:24Witzbold.
10:26Da ist schon der Dritte heute.
10:28Manchmal rufen sie gleich zweimal durcheinander an.
10:30Ich bringe Ihnen Briefe zum Labor.
10:32Bis später.
10:39Die Analyse ist raus.
10:41Die ersten Zeitungen gehen ab Mitternacht in den Straßenverkauf.
10:44Das Abonnent.
10:46Sie kennen sich ja auch auf der Adresse.
10:48Ich wollte nur sagen, Sie haben Zeit bis morgen früh,
10:50bis die Zeitungen zugestellt werden.
10:52Das hat Deiner Handy Nummer, Will.
10:54Frank hat deutet darauf hin,
10:56dass er Dich durch die ganze Stadt jagen wird.
10:58Ich werde auf jeden Fall in der Telefonzentrale bleiben.
11:00Ich möchte, dass Sie die Weste tragen.
11:02Die ist nagelneu, ziemlich leicht.
11:04Er stellt Gift her.
11:06Ich glaube nicht, dass er eine Waffe trägt.
11:08Ach, wenn Sie meinen.
11:10Widersprechen Sie nie?
11:11Ich akzeptiere das.
11:13Wie lange sind Sie schon dabei, Krüger?
11:1520 Jahre. Ich will das nicht vertiefen.
11:17Sie machen Ihren Job.
11:19Ich meine, lassen wir es dabei.
11:21Sie erreichen mich über meinen Beeper.
11:25Nichts Neues aus dem Labor.
11:27Der Brief ist so sauber wie ein Babypupu.
11:30Dann können wir nichts weitermachen.
11:32Na ja.
11:34Essen gehen wäre nicht schlecht.
11:37Gerne.
11:39Bis morgen früh.
11:44Ich bin nachher zum Billard eingeladen. Willst Du mit?
11:47Nee.
11:58Oh, Kompliment.
12:02Irina, rauf.
12:04Oh, jedes Spiel hat seinen Preis.
12:05War nur Spaß.
12:07Ich fordere Revanche. Doppelt oder nichts.
12:29Nee, hör auf. Nicht jetzt Schluss.
12:32Letztes Spiel.
12:33Doppelt oder nichts.
12:43Yes.
12:49Du bist eifersüchtig.
12:52Du musst gerade reden.
12:54Lukas geht Billard spielen mit dieser Laborantin,
12:57die übrigens sehr gut aussieht.
12:59Und Du sitzt hier im Dunkeln.
13:01Und Du sitzt hier nicht im Dunkeln.
13:03Ich denke nach.
13:05Wo den charmanten Farberholzer?
13:15Hast Du Probleme?
13:17Wie spät ist es?
13:19Halb eins.
13:21Frank ist mit diesem Psychiater unterwegs.
13:23Die stehen unten und verabschieden sich voneinander.
13:25Seit einer halben Stunde.
13:27Spielen wir es wieder nach? Komm mit.
13:29Schmeckt mir nicht.
13:31Du bist ja krank.
13:33Wir wollten doch Doppelt oder Nichts spielen.
13:35Irgendwann sind wir bei einem Tausender angekommen.
13:37Da hat sie zugeschlagen.
13:39Was willst Du mir eigentlich sagen?
13:41Das war unsere halbe Urlaubskasse.
13:43Du weißt ja, wer dann Zuhause bleibt.
13:49Ansprechprobe.
13:51Ich hoffe, wir hatten alle einen angenehmen Abend
13:54und haben jetzt den Kopf wieder frei für die Arbeit.
13:57Franka, eins, zwei, drei. Hörst Du mich?
14:00Ja, ganz deutlich.
14:03Komm, habt ihr sie?
14:05Frankas Handy ist identifiziert. Also an uns soll es nicht liegen.
14:08Lukas?
14:10Ja, ich bin bereit. Ich warte auf Sie.
14:13Alles klar. Wir gehen auf Standby.
14:23Was passiert denn nun?
14:25Nichts. Das sehen Sie doch.
14:28Unsere Arbeit besteht zu 50 Prozent aus Warterei.
14:30Sollte auch Sie bleiben hier. Ich habe zu tun.
14:39Er weiß, dass wir warten und ungeduldig werden.
14:42Auf einmal her.
14:44Oder Sie, plural, ganz wie Sie wollen.
14:47Wir machen das nicht zum ersten Mal.
14:53Kannst Du das mal lassen?
14:55Sei nicht so gereizt.
14:57Vielleicht meldet er sich ja gleich.
14:58Er hat sich die Mühe gemacht, eine besondere Bakterienform zu züchten.
15:01Er wird sich melden.
15:04Showtime.
15:07Bischof?
15:09Der Kurier?
15:11Ja.
15:13Das Geld?
15:15Das liegt bereit.
15:17Der Kurier nimmt die U7 bis Bismarckstraße.
15:19Dann die U2 nach Pankow.
15:21Also dann.
15:23Ich habe so einen Beinbruch.
15:25Sei vorsichtig.
15:27Er hat sein Handy nicht abgeschaltet.
15:29Wir haben ihn. Er ist in Sektor 24.
15:31Mitte.
15:33Wechselt auf Sektor 44. Ist mobil.
15:35Ist er das?
15:37Ja.
15:39Dann haben wir einen Namen.
15:41Können Sie das checken?
15:43Ein Moment.
15:45Bleib bei mir, falls er Dich abfangen will.
15:57Manka hat die U7 Richtung Bismarckstraße genommen.
16:00Die ist jetzt am Adenauerplatz.
16:02Nächste Bahn auf Wilmersdorf.
16:04Lukas, Du musst links in die Wilmersdorfer Straße abbiegen.
16:07Das ist eine Scheiß-Fußgängerzone.
16:09Tut mir leid. Das ist eine Freecard.
16:11Die Nummer nutzt uns nicht. Das ist eine Freecard.
16:13Die kannst Du überall kaufen und telefonieren, bis sie leer ist.
16:16Er wechselt wieder auf Sektor 44.
16:18Ist mobil.
16:20Dann haben wir einen Namen.
16:22Können Sie das checken?
16:24Ja.
16:26Sektor 44.
16:28Das ist quer durch den Tiergarten.
16:30Da gibt es keine U- und keine S-Bahn.
16:32Und er ist zu schnell für einen Fußgänger.
16:41Ich steige jetzt gleich um.
16:48Bei dem Verkehr wird es ihm schwer, Franzo ankommen.
16:51Ich verstehe nicht, warum er ausgerechnet auf das dichteste Knall zusteuert.
16:54Er wechselt zu Sektor 48.
16:56Krügers Wagen kommt mit dem Verkehr nicht weiter.
16:58Auf keinen Fall Signal-Einsatz.
17:00Verstanden.
17:02Lukas, Du musst nach rechts in den Kurfürstendamm.
17:04Nicht den Kuhdamm, über Cannstrasse.
17:06Okay, ich nehme die Cannstrasse.
17:13Ich glaube, ich werde beobachtet.
17:16Das ist ein Schnittpunkt. Da steigen viele um.
17:19Ich habe an der Oper zwei Zivilbeamte.
17:21Sie sollen zusteigen.
17:24Ich nehme gerade eine deutsche Gruppe vorbei.
17:28Silvio?
17:30Sie haben sie verpasst.
17:32Frankei, die beiden Jungs haben unterwegs geschlafen.
17:34Du bist allein.
17:36Das kann auch Zufall sein.
17:38Kontakt in Sektor 12.
17:40Unstabil.
17:42Bewegt sich nicht mehr.
17:44ICC, da haben wir Kameras.
17:46Können Sie online gehen?
17:48Ja.
17:50Der Kurier dürfte angekommen sein.
17:51Wo angekommen?
17:53Hat der Kurier schon das ICC besucht?
17:55Nein, dazu hatte ich noch keine Gelegenheit.
17:57Dann wird es Zeit.
18:00ICC, er ist da irgendwo.
18:02Geht es nicht genauer?
18:04Wir arbeiten dran.
18:08Na, Verabredung geplatzt?
18:10Nein.
18:12Hast Du Lust?
18:14Was?
18:16Ob Du Lust hast?
18:18Na, wo ist unser Mann?
18:20Der Psychologe, kein Hellseher.
18:28Ich kann nicht mal Franka erkennen.
18:30Da ist sie.
18:48Ihre Signale überlagern sich.
18:50Ihr steht nicht praktisch auf den Füßen.
19:04Kurierdienst?
19:06Ja.
19:08Na, ist gut.
19:10Keine Mätzchen.
19:12Franka, mach keinen Scheiss!
19:14Franka, mach keinen Scheiss!
19:15Franka, mach keinen Scheiss!
19:18Super, so schlägst Du.
19:45Nein!
20:15Franka!
20:41Anführen!
20:43Kein Schritt mehr!
20:45Oder ich stelle Euch alle ab!
20:47Bisher haben Sie Tote vermieden.
20:49Franka, Lukas wird bedroht.
20:51Wo ist er?
20:53In der Passage.
20:55Kein Schritt mehr.
20:57Nehmen Sie die Waffe runter.
20:59Wir hören Dich gut, mach weiter.
21:01Ich habe gesagt, stehen bleiben!
21:03Sie machen es doch nur schlimmer!
21:05Sollen wir wegbleiben?
21:07Er schießt nicht.
21:09Lukas, der schießt nicht.
21:10Da würden Sie unseren Polizeipsychologen aber arg enttäuschen.
21:13Der wird sich aber wundern!
21:15Verdammter Arsch, wenn meinem Kollegen was passiert, mache ich Sie fertig.
21:19Lukas?
21:25Lukas!
21:27Alles in Ordnung.
21:37Kennen Sie den?
21:38Vielleicht ein Angestellter vom Gutmarkt.
21:41Nein, den habe ich nie gesehen.
21:44Herr Mayer, mich kennen Sie ja bereits.
21:47Und das ist Kommissar Kröger.
21:49Sie sollten mich freilassen.
21:51Das sind scheinlich der Haftrichter.
21:53Wir haben Ihre Anrufe mitgeschnitten, haben super Videos von Ihnen.
21:56Sie haben versucht, den Gutmarkt um zwei Millionen Mark zu erpressen.
21:59Und dabei das Leben von vielen Menschen aufs Spiel gesetzt.
22:02Ich war nur der Kurier.
22:03Aber du kannst sagen, was du willst.
22:05Bis jetzt hast du Farbe ausgemalt.
22:07Der Typ ist ein Klugscheißer.
22:09Aber er hat besser Tischen eingelassen, als du.
22:12Und er trägt italienische Schuhe.
22:16Bist du überlebensmüde?
22:18Vielleicht denkt er, das Vierherrchen kommt und bleibt fröhlich.
22:21Sag dir das scharf zum Wolf und öffne dir die Tür.
22:27Komm, wir kommen mit einem Hundefänger.
22:30Vielleicht können wir ihn ködern.
22:32Was ist, wenn er uns anfällt?
22:34Dann schieße ich ihn.
22:43Ihr feines Bundi.
22:47Vielleicht ist er ja nur hungrig.
23:00Hol's dir.
23:08Sie wollen uns also weismachen, dass es den großen Unbekannten gibt.
23:12Ja. Sie werden es ja erleben.
23:15Und was?
23:17Nun ja, wenn Sie mich nicht freilassen,
23:20dann wird die gesamte Trinkwasserversorgung der Stadt verseucht.
23:23Glauben Sie das?
23:25Und Sie?
23:26Nie und nimmer.
23:28Ich habe noch nicht geglaubt, dass die Lage überhaupt ernst wird.
23:35Das kenne ich.
23:37Geschieden, arbeitslos, erfindungsreich, will er mal schnell die große Mark machen.
23:40Er hat ja Tyson.
23:43Sag mal, wo hebt man eigentlich solche Viren auf?
23:45Bakterien.
23:46Alles wegen Bakterien.
23:48Hey.
23:50Was hältst du denn hiervon?
23:52Jetzt gehen wir auf Haberholz.
23:54Sadist.
24:05Der blefft mit dem Unbekannten.
24:07Wenn er wegen Beihilfe drankommt, dann rechnet er sich ein milderes Urteil aus.
24:10Er sieht aus, als würde er auf etwas warten.
24:12Oder er ist sich nicht sicher, ob seine Taktik aufgeht.
24:17Keine Angst, er ist ganz harmlos.
24:18Wenn ich vom Hund auf den Halter schließen müsste, würde ich sagen,
24:20Maya ist ein lieber Mensch.
24:24Wer so einen Vieh hat, ist nicht harmlos.
24:49Keine Verseuchung.
24:51Völlig unbedenklich.
24:53Sicher?
24:55Wenn ich in sechs Stunden nicht im Krankenhaus liege,
24:57ist der empirische Beweis geglückt.
24:59Okay.
25:03Du spielst gern alles oder nichts.
25:05Ich habe Vertrauen in meine Fähigkeiten.
25:07Willst du eine Revanche beim Billard?
25:18Jetzt könnt ihr doch in Urlaub fahren.
25:20Wenn Maya gesteht,
25:22Kryo wird das schon schaffen.
25:24Ich bin auch froh, wenn ich dich nicht mit diesem Faberholz allein lassen muss.
25:28Eifersüchtig.
25:30Ich finde, er ist charmant, er ist klug.
25:32Und war mal Polizeipsychologe.
25:36Was?
25:38Tom hat den Computer gefragt.
25:40Faberholz hat vor zehn Jahren Mist gebaut.
25:42Bei einer Geiselnahme hat er die Situation völlig falsch eingeschätzt.
25:45Es gab ein Blutbad.
25:46Das hätte uns hier auch passieren können.
25:49Aber er hatte recht.
25:51Lukas, er hat geraten.
25:53Fifty-fifty.
25:55Unsere Waren werden wieder ausgeliefert.
25:58Es gibt gar keinen Grund zur Besorgnis.
26:01Es gibt nur noch einige Formalitäten mit den Behörden zu klären.
26:05Entschuldigen Sie bitte.
26:12Einen kleinen Moment bitte.
26:14Danke.
26:17Maya hat noch nicht gestanden.
26:19Um die Spurensicherung hat er keine Bakterien gefunden,
26:21keine Spritze, nichts.
26:23Hat er vielleicht schon weggeworfen?
26:25Der genetische Fingerabdruck stimmt nicht mit der Haarschuppe überein.
26:28Du glaubst ihm, die Mitläufergeschichte?
26:32Jetzt kommt einer und will vier Millionen.
26:35Mayas Partner, hundert Prozent.
26:37Der Brief ist authentisch.
26:39Wir haben ihn.
26:40Maya ist kein Einzeltäter.
26:46Dr. Farbeholz?
26:48Ihr wart doch schon bei Holger.
26:50Ich verzichte auf Ihre Mitarbeiter.
26:52Ich verwende keine Personalwissenschaften,
26:54der Brief ist echt.
26:56Warum haben Sie mir nicht gesagt,
26:58dass Sie aus dem Polizeidienst entlassen wurden?
27:00Das ist doch wohl verjährt, oder?
27:02Sie haben mich in eine unmögliche Situation damit gebracht.
27:04Unmöglich ist, dass Sie Ihren Mitarbeitern nachspionieren.
27:06Darauf kann ich verzichten.
27:08Dann müssen Sie gehen.
27:10Sonst geht's Ihnen wie bei mir damals.
27:13Ein Fehler und Sie sind weg vom Fenster.
27:16Also, packen wir wieder aus.
27:18Herr Molke?
27:19Ja?
27:20Rufen Sie Ihre Waren zurück.
27:21Was?
27:22Sie haben den Erpresser!
27:24Herr Molke!
27:25Solange wir die Bakterien nicht sichergestellt haben, gehe ich keinem Risiko ein.
27:29Sie tun besser, was Sie sagen.
27:32Sie sind clever.
27:34Sie erzählen mir die Geschichte vom großen Unbekannten
27:36und prompt kommt ein Brief, der Ihre Freilassung fordert
27:38und mit der Versorgung des Trinkwassers droht.
27:41Ach ja.
27:45Wie geht's eigentlich Talsen?
27:47Den mussten wir erschießen.
27:50Sie haben meinen Hund erschossen?
27:51Er hat einen Kollegen angefallen.
27:53Und?
27:54Er hat einen Hund erschossen.
27:56Und?
27:57Er hat einen Hund erschossen.
27:58Und?
27:59Er hat einen Hund erschossen.
28:00Er hat einen Kollegen angefallen.
28:03Niemals.
28:07Mein Hund würde niemals einen Menschen anfeuern.
28:09Ihr Köter war nichts anderes als eine gottverdammte Kampfmaschine.
28:12Zurück zum Brief.
28:13Sie haben ihn abgeschickt.
28:14Und dann sind Sie zur Lösegeldübergabe gegangen.
28:18Wo sind die Bakterien?
28:28Wir kommen so nicht weiter.
28:29Das war sehr schlau mit dem Hund.
28:31Jetzt ist er total unkooperativ.
28:33Das war ein Versuch.
28:34Aber so wie der reagiert hat, der hat nur Talsen.
28:36Bischof?
28:37Ich hoffe, Sie haben das Geld parat.
28:39In einer Stunde bringen Sie es mir.
28:41Und diesmal nehmen wir einen Koffer.
28:50Ich finde es falsch, dass du gehst.
28:52Aber er hat mich gesehen.
28:53Wenn ich nicht komme, haut er ab.
28:55Bischof?
28:56Der Weg zum Bus Linie 100 ist bekannt.
29:01Ich verlasse mich auf euch.
29:05Ich folge dir in zwei Minuten.
29:07Tom, hast du ihn drauf?
29:08Sektor 24.
29:10Er hat sofort ausgeschaltet.
29:15Warum schaltet er sein Handy aus?
29:18Der weiß, wie wir ihn überwachen.
29:25Ja?
29:26Lassen Sie meinen Partner frei.
29:29Wir lassen uns nicht erpressen.
29:31Und was ist das, was Sie gerade tun?
29:35Sektor 34.
29:37Der Hund wieder weg.
29:40Verdammt noch mal.
29:41Franka?
29:42Ja?
29:43Mit der Funkpeilung kriegen wir den diesmal nicht.
29:45Wir müssen ihn abholen.
29:47Er hat mich gesehen.
29:48Er hat mich gesehen.
29:50Er hat mich gesehen.
29:51Er hat mich gesehen.
29:52Er hat mich gesehen.
29:53Er hat mich gesehen.
29:54Er hat mich gesehen.
29:55Er hat mich gesehen.
29:56Er hat mich gesehen.
29:57Wir kriegen den diesmal nicht.
30:03Jetzt jagen Sie mich seit Stunden durch die Stadt.
30:05Wollen wir nicht zur Sache kommen?
30:07Wenn Sie meinen Partner freigelassen haben.
30:09Also was jetzt?
30:10Gehen Sie runter in die U8.
30:12Nehmen Sie die nächste Bahn.
30:19Wieder Sektor 34 und weg.
30:20Er wird abgeschaltet.
30:23Er fährt im Kreis.
30:25So weiß ich auch.
30:28Jenny, er kennt Frankas Nummer und weiß, wie wir Maya überwacht haben.
30:34Faberholz.
30:37Komm.
30:39Ich will jetzt gleich die 01726532778.
30:43Ich will wissen, wo der sich aufhält.
30:46Na warte, wenn du in Sektor 34 bist.
30:49Faberholz.
30:51Ist nicht zu erreichen.
30:53Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, sprechen Sie nach dem Signalton.
30:58Das kann Zufall sein.
31:00Vielleicht ist er auch nicht in der Praxis.
31:06Faberholz.
31:09Entschuldigung, hab mich verwehlt.
31:11Sind Sie das Silvio?
31:13Brauchen Sie meine Hilfe?
31:15Ist bei der Übergabe was schief gelaufen?
31:17Ach, und da haben Sie sich gedacht.
31:19Faberholz wusste die Nummer, war bei dem Verhör dabei.
31:22Sie sind paranoid, Silvio.
31:24Sie können am besten gleich her.
31:27Arschloch.
31:34Und wo geht's jetzt hin?
31:36Ich schlage vor, wir brechen ab.
31:38Sie tragen die Konsequenzen, wenn morgen die Krankenhäuser überlaufen.
31:42Was schlagen Sie vor?
31:44Wo sind Sie?
31:47Klosterstraße.
31:49Die nächste Station ist Ihre.
31:51Was jetzt?
32:17Machen Sie den Koffer auf.
32:19Hier?
32:20Genau hier.
32:21Eine Waffe ist auf Sie gerichtet.
32:23Ja, ist ganz in deiner Nähe, Franka.
32:25Ich kann auch auf den Kinderwagen links neben Ihnen schießen.
32:28Wie wär's denn damit?
32:29Tun Sie es nicht.
32:30Franka, hau ab da.
32:31Hau ab!
32:32Rede mit ihm.
32:33Rede mit ihm, wir richten die zweite Peilung ein.
32:35Öffnen Sie den Koffer, oder ich schieße auf den Kinderwagen.
32:40Sie wollen uns demütigen.
32:42Koffer auf!
32:50Danke.
32:52Sie hören von mir.
32:54Fahren Sie nach Hause, die Show ist vorbei.
32:57Gehen Sie wieder vor die Klopse.
33:00Sie wollen uns demütigen.
33:13Nee, keine Milch.
33:15Der Platz nützt uns wenig.
33:17Wir bräuchten Bänder von der Umgebung.
33:19Leute, hier sind die Bänder von der U-Bahn.
33:23Vielleicht finden wir ihn ja da.
33:25Das wird eine lange Nacht.
33:48Jetzt keine Tricks mehr, sonst fliegt noch mehr in die Luft
33:51als eine Lagerhalle des Gutmarktkonzerns.
33:53Erwartet werden 4 Millionen Mark in einem normalen Koffer.
33:56Morgen um 9.30 Uhr auf dem Rastplatz am Kilometer 213 auf der A24.
34:00Das Gebiet ist zu flach.
34:02Unbemerkt kriegen wir das nicht unter Kontrolle.
34:05Hubschrauber.
34:07Ist auch zu auffällig.
34:12Ja?
34:13Wir müssen die Ausfahrten überwachen.
34:15Das sind zu viele bis Hamburg.
34:17Danke.
34:19Das war das Krankenhaus.
34:21Der Wachmann ist gerade gestorben.
34:46Wir werden zahlen.
34:48Damit dieser Wahnsinn ein Ende hat.
34:50Das ist Ihre Entscheidung.
34:52Das entspricht aber nicht der üblichen Art.
34:54Das ist mir egal, ob es üblich ist oder nicht.
34:57Durch die Lagerhalle hatten wir einen Verlust von 7 Millionen.
35:01Bis die Summe von der Versicherung wieder ...
35:03Halten Sie den Mund, Sonntag.
35:07Ich kann nicht warten, bis Sie meine Firma ruiniert haben.
35:11Hey, Moment mal.
35:13Moment mal.
35:14Wir zahlen, Basta.
35:16Sie geben einem Erpresser nach, das spricht sich rum.
35:19Wir zahlen.
35:22Das ist mein letztes Wort.
35:25Ah ja, da wir das Geld stehlen,
35:28stehen wir darauf, eine Person unseres Vertrauens mitzuschicken.
35:32Kommen Sie, Doktor.
35:34Ich hätte gleich tun sollen, was Sie mir empfohlen haben, Doktor.
35:39Es hätte mir einiges erspart.
35:43War nicht meine Idee.
35:47Steht Ihnen gut, die Farbe.
35:53Sie sind in Ihre Chefin verliebt, nicht wahr?
35:57Der könnte jetzt mal anrufen.
36:02Ist alles wie beim ersten Mal, nur besser.
36:06X wusste, dass Maya eine Farbbombe bei sich trug.
36:09Als wenn er den ersten Plan nur modifiziert hätte.
36:13Hm.
36:20Gut.
36:22In 12 Minuten geht unser Zug.
36:24Was ist mit dem Zug? Hier geht's weit und breit keine Bahnlinie.
36:32Er hat mehrere Provider dazwischen geschaltet.
36:35Komm einfach nicht an den Absender.
36:38Silvio, seid ihr schon im Zug?
36:40Hm, Jenny.
36:42Er meldet sich wieder.
36:48Meinen Sie, wir sind hier richtig?
36:50Ich hoffe.
36:55Ihr sollt in den hinteren Teil des Zuges gehen.
36:58Ja, gut.
37:00Wir sollen in den hinteren Wagen.
37:07Ich bin gespannt.
37:29Kommen Sie nicht auf dumme Gedanken.
37:32So viel werde ich mein ganzes Leben lang nicht verdienen.
37:35Ich werde ihn auf meine Couch.
37:44Bracka! Ja?
37:48Scheiße, bloß nicht anfassen.
37:51Komm, lass uns das Ding rausschmeißen.
37:53Nein, halt!
37:55Wenn Sie den aus der Horizontale bringen, ist Feierabend.
37:57Woher wissen Sie das?
37:58Ich habe ein halbes Jahr lang Bomben-Spezialisten betreut.
38:00In zweieinhalb Stunden fährt der Zug in Brandenburg ein.
38:02Ob man da noch leben wird, liegt an Zusammenarbeit.
38:04Die Polizei muss abgezogen werden.
38:06Wenn der Zug stoppt oder evakuiert wird, geht die Bombe hoch.
38:09Partner ist umgehend freizulassen.
38:11Wenn Befehle ausgeführt werden und Sicherheit gewährleistet ist,
38:14wird die Bombe per Funk abgeschaltet.
38:21Sieht so aus, als wenn Sie es geschafft hätten.
38:35Hey, komm!
38:37Komm!
38:50Du verdammtes Arschloch!
38:52Bis bald!
39:04Bis bald!
39:28Krüger Sender 1 und 4 hat er gefunden.
39:30Okay, da komme ich jetzt raus.
39:32Der muss doch hier im Zug sein, oder?
39:34Dann sagen Sie uns, wo.
39:37Was ist jetzt los? Was halten wir?
39:39Franka, wir evakuieren den Zug.
39:41Das können wir nicht machen. Der ist der Wahnsinnige.
39:43Mit dem ist nicht zu spaßen.
39:44Evakuieren!
39:45Wenn da was passiert, dann tragen Sie die Verantwortung!
39:48Verlieren Sie jetzt die Nerven in Wien-München?
39:56Franka!
39:57Wir können den Zug nicht evakuieren.
39:59Absolut, hinter diesem Quacksalber.
40:00Ich setze ruhig das Leben dieser Leute aufs Spiel.
40:12Havel 2, ihr übernehmt. Wir fahren weiter.
40:18Er bleibt stehen.
40:20Ich sehe ihn.
40:21Geht nach links.
40:22Du bist zu dicht dran.
40:24Ich übernehme.
40:25Thilo Birx geht an einer Telefonzelle vorbei.
40:27Er telefoniert nicht mal.
40:31Sagen Sie mal, wie gut kennen Sie unsere Laborantin Irene?
40:34Wieso?
40:35Haben Sie mit ihr doppelt oder nichts gespielt?
40:37Ja.
40:38Selber Schuld.
40:39Kein Bulle in der ganzen Stadt spielt noch mit Irene Billard.
40:43Wieder ein Sender weniger.
40:49So, mein Freund.
40:51Dann rollen wir mal, hm?
40:52Komm.
40:53Komm.
40:54Geh.
40:55Geh.
40:56Geh.
40:57Geh.
40:58Geh.
40:59Geh.
41:00Geh.
41:01Geh.
41:02Geh.
41:03Geh.
41:04Geh.
41:05Geh.
41:06Geh.
41:07Geh.
41:08Geh.
41:09Geh.
41:10Geh.
41:11Geh.
41:12Geh.
41:13Geh.
41:24Okay.
41:25Zieht euch zurück!
41:26Was?
41:27Ja!
41:28Lasst ihn laufen.
41:31Jetzt?
41:32Jetzt!
41:41Er hat den Koffer doch schon.
41:43Eigentlich ja.
41:44Und warum stellt er dann das verdammte Ding nicht ab?
41:46Vielleicht ist es ein Trittbrettfahrer.
41:55Lukas?
41:56Ihr müsst Meier wieder zurückholen.
41:59Was heißt der jetzt eigentlich?
42:00Ihr müsst Meier zurückholen.
42:01Wir sind mit einem Trittbrettfahrer aufgesessen.
42:05Er wird aufgelegt.
42:06Na mein Alter, na?
42:09Morgen machst du einen schönen dicken Haufen,
42:11dann bist du den Sender wieder los.
42:36Krüger, holen Sie den Zeugenschutz!
42:52Gerne!
43:06Auf, auf, auf!
43:15Er hat sie nicht deaktiviert.
43:19Alles aufstehen und den Zug zügig verlassen!
43:21Ja, kommen Sie, kommen Sie!
43:32Das ist ein Flüssigkeitszünder.
43:36Was?
43:44In Warnung!
43:45Der Zünder hat gar keine Verbindung.
43:51Lukas, das wäre dir auch passiert.
43:52Die Bomben sehen auch total echt aus.
43:54Der ist Sprengstoff- und Funkzünder nicht verbunden.
43:56Den Geruch nicht aus.
43:57Boah, ich könnte mich ohrfein machen.
43:59Hansi ist positiv.
44:00Es war niemand in Gefahr, es ging nur um Geld.
44:02Der Wachmann ist tot.
44:03Das war Zufall.
44:04Was redest du?
44:05Die Bundeswehr hat die Situation ausgeschlagen.
44:07Hallo!
44:10Es ging schnell.
44:11Bitte.
44:13Ich habe bei Ihrer Truppe noch was gut zu machen.
44:18Na, hoffentlich ist der Scheck auch gedeckt.
44:20Ich habe 4 Millionen verloren, da sind das hier Peanuts.
44:26Herr Sonntag, ich verhafte Sie wegen des Verdachts
44:28auf räuberische Erpressung und Mordes an dem Wachmann Manfred Kanter.
44:31Was?
44:32Ich weiß überhaupt nicht, was Sie wollen.
44:34Sie haben die Situation ausgenutzt und die Firma erpresst.
44:37Hören Sie, ich bin unschuldig.
44:38Ich habe damit nichts zu tun.
44:40Ich lebe hier.
44:43Es ist so, wir machen immer eine kleine Feier, wenn es vorbei ist.
44:47Sie sind eingeladen.
44:50Da sage ich nicht nein.
44:51Das habe ich befürchtet.
44:55Los und teil, ja.
44:56Dann kriegen Sie Zielprämie, oder wie können Sie sich das leisten?
44:59Reicht zusammen, sonst fliegen wir aus dem Flugzeug raus.
45:01Zwei Stunden, dann bin ich wieder nüchtern.
45:02Zwei Stunden.
45:03Entschuldigung, aber würden Sie mich vielleicht jetzt mal aufklären?
45:07Keine Schweinigelei.
45:10Mayer war Einzeltäter und wir haben überlegt,
45:12wer davon wusste, dass er vorgab, dass er einen Komplizen hatte.
45:16Deswegen haben Sie mich verdächtigt.
45:18Sagen wir mal so, Silvio hat Sie angerufen, um sicherzugehen.
45:21Ja, so sind wir auf Sonntag gekommen.
45:23Der Sonntag baut eine Bombe, weil er keine Staphylokokken,
45:28Stevielocken hatte.
45:29Auf ein gutes Ende.
45:30Ich will Ihre Freude ja nicht trüben,
45:32aber es klingt schon ein bisschen dünn.
45:34Verscheinlich alt, Prost.
45:35Reiß Sie zusammen.
45:38Eine Woche.
45:39Eine Woche muss er aus dem Verkehr gezogen bleiben.
45:42Komm, wir gehen uns jetzt mal ein bisschen frisch machen.
45:46Bin gleich wieder da.
45:47Er hat so viel getrunken, aber er hat gute Ideen.
45:50Jetzt machen Sie es mal nicht so spannend.
45:54Das Geld wird wertlos.
45:55Es verbrennt innerhalb von einer Woche.
45:57Quatsch.
45:58Das ist mit Polyvidonchlorid getränkt.
46:00Mit was?
46:01Das ist eine geruchlose Substanz, die sich selbst entzündet.
46:04Und wenn die Bündel zusammenbleiben
46:06und nicht jeder Schein einzeln austrocknet,
46:08dann verbrennt das Geld.
46:11So doof sind wir gar nicht.
46:17Wir holen Taxi.
46:19Kann ich Sie noch irgendwo absetzen?
46:21Ich bringe die beiden noch zum Flughafen.
46:23Vielleicht läuft man sich ja noch mal über den Weg.
46:26Ja.
46:45Tom, Jenny, Showtime.
46:48Rüger, auf geht's.
46:57Danke, dass Sie den für uns ausgegraben haben.
46:59Der hätte dann noch 100 Jahre liegen können.
47:01Bitte.
47:02So schnell sieht man sich wieder.
47:03Ihre Schuhcremeabkoffer hat sie verraten.
47:05Na ja, und eine Rufumleitung von einem Hausanschluss
47:07auf ein Autotelefon lässt sich ja auch leicht verfolgen.
47:11Danke noch mal für Ihre Mithilfe.
47:13Keine Ursache.
47:14Es war mir ein Vergnügen.
47:15Ehrlich.
47:16Es war ja auch spannend.
47:17Ja.
47:18Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
47:19Ja.
47:20Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
47:21Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
47:22Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
47:23Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
47:24Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
47:25Es war auch spannend.
47:26Man sollte Anderen nicht unterschätzen,
47:28auch wenn man meint, alles von Ihnen zu wissen.
47:33Ja, den Hoffrau warspendiere ich Ihnen,
47:35damit sie noch rechtzeitig ihren Flieger bekommen.
47:38Irene hatte Recht, Sie sind ein Super-Bulle.
47:40Meiner Frau werde ich nicht widersprechen.
47:44Staunst du, was?
47:46Nicht ihr Ernst.
47:48Du bist vielleicht eine Flasche.
47:50Hey, schreib eine Karte.
47:55Untertitel der Amara.org-Community