Im Visier der Zielfahnder -08- Terror Inc
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:38Wie sieht es bei euch aus? Könnt ihr was erkennen?
00:41Vier Personen im Objekt.
00:43Es sitzt vorm Fernseher. Zwei Uhr neben der Tür.
00:48Wir gehen rein.
00:50Dann los.
01:00Okay.
01:15Keine Bewegung, Polizei!
01:20Machen Sie das Ding aus.
01:22Herr Bosch, bitte!
01:24Wir müssen das Ding ausmachen!
01:26Wir müssen das Ding ausmachen!
01:28Wir müssen das Ding ausmachen!
01:30Herr Bosch!
01:32Das ist ein deutscher Zielfahnder auf holländischem Feld.
01:35Legen Sie die Hände auf die Decke und keine Bewegung!
01:38Sie können die Aussage verweigern.
01:40Aber alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
01:43Haben Sie verstanden?
01:45Wenn du Hilfe brauchst, sagst du mir Bescheid.
01:48Wir nehmen Sie fest wegen des dringenden Verdachtes der Räuber
01:51durch eine Erpressung und vier Fällen.
01:53Danke, meine Herren. Wir kommen alleine klar.
01:56Ich dachte, er ist alleine hier.
01:58Ganz schön aufgeblasenes Teil.
02:05Silvio, kommst du mal?
02:10Dann schalten Sie den Mist endlich aus.
02:13Auf Ihre Filmchen werden Sie jetzt eine Weile verzichten müssen.
02:16Gehen wir nicht?
02:18Warum so eilig, Herr Bosch? Haben Sie noch Termine?
02:20Hier, Boschs Bastelkammer.
02:22Alles, was ein Bombenbauer braucht.
02:24Eine alte Reichskarte.
02:26Seine Zeitungsartikel.
02:28Bosch ist so gut wie überführt.
02:31Kann ich meine Bibel mitnehmen?
02:33Doch, doch. Natürlich.
02:36Den Umgang mit Sprengstoff haben Sie wohl bei der Armee gelernt.
02:55Raus! Raus hier!
02:57Rettet mich hier los!
03:25Ah.
03:27Antje hat's auch geschafft. Sie hat sehr Glück gehabt.
03:34Geht das schon langsam?
03:36Die ganze Zeit. Der hat nur Meise, wenn Sie mich fragen.
03:38Herr Bosch?
03:40Herr Bosch?
03:43Das Affentheater wird Ihnen nicht helfen.
03:45Damit beeindrucken Sie niemanden.
03:47Das ist doch nur ein Witz.
03:49Das ist doch nur ein Witz.
03:51Das Affentheater wird Ihnen nicht helfen.
03:53Damit beeindrucken Sie niemanden.
03:56Und Sie werden singen.
03:58Aber ich gebe den Takt an.
04:00Danke für diesen guten Morgen.
04:02Danke für jeden neuen Tag.
04:04Danke, dass ich all meine Sorgen auf dich werfe.
04:06Danke, dass ich all meine Sorgen auf dich werfe.
04:08Danke, dass ich all meine Sorgen auf dich werfe.
04:10Danke, dass ich all meine Sorgen auf dich werfe.
04:12Tappe, sagt Ihnen der Name Häßler was?
04:14Häßler?
04:16Kenn ich nicht.
04:18Nie gehört, der Name.
04:20Können Sie den Ort beschreiben?
04:22Nein, Mann!
04:24Scheiß Gegend, scheiß Wetter,
04:26scheiß Fressen, kein Bier, nix.
04:28Oder meinst du,
04:30die haben vielleicht eine Adresse aufgeschrieben, oder was?
04:32Danke für alle guten Juden.
04:34Danke für alle guten Juden.
04:36Danke, dass ich sie melken kann.
04:38Tappe?
04:40Der Geldtransport.
04:42Warum ist er gefesselt?
04:44Weil der Giftzwerg versucht hat, seinen Zellengenossen umzubringen und den Wärter verletzt hat.
04:46Und Bosch?
04:48An Kirchenbieder.
04:52Seid ihr mit den anderen weitergekommen?
04:54Die Entführer des industriellen Horstmanns sagen gar nichts.
04:56Die beiden Schutzgelderpresser waren auch im Camp,
04:58aber wissen genauso wenig, wo es sich befindet, wie er hier.
05:00Perfekte Tarnung.
05:02Allerdings.
05:04Und die Erpresser haben noch ausgesagt,
05:06dass dieser Häßler sein Geschäft mit einem Partner betreibt, mit einem Griechen.
05:08Kennen Sie einen Namen?
05:10Nee, aber Tom überprüft keine Fahndungsakte nach seiner Beschreibung.
05:14Fass mich an!
05:16Jetzt kommen Sie schon, machen Sie keine Schwierigkeiten.
05:18Los, los!
05:20Eigentlich haben wir bisher gar nichts.
05:26Zu unserem musisch begabten Sprengmeister.
05:28Danke für all die gute Empfehlungen.
05:30Genau das.
05:34Sie wollen mir doch nicht allen Ernstes weismachen.
05:38Da draußen betreibt jemand eine Schule für Kleinkriminelle, Frau Bischof.
05:42Nein, Kleinkriminelle ist sicher nicht der richtige Ausdruck.
05:44Zur Sache.
05:46Frau Staatssekretärin.
05:48Wir haben ganz unterschiedliche Straftaten.
05:50Und alle sind sie in der Vorgehensweise fast identisch.
05:54Das sind einmal verschiedene Schutzgelderpressungen im Ruhrgebiet.
05:56Dann die Entführung des industriellen Horstmann in Hamburg Anfang des Jahres.
06:00Ja, und dann der Überfall auf den Geldtransporter im Eschenheimer Tor.
06:02Und das sind alle...
06:04Und wenn das nun überall die gleichen Täter sind?
06:06Aber das ist doch Quatsch.
06:08Die Schutzgelderpresser waren bei dem Überfall ja schon in Haft.
06:10Und außerdem sind die Delikte so präzise geplant,
06:12das entspricht überhaupt nicht den Täterprofilen.
06:14Auf gut Deutsch, die sind eigentlich alle zu doof.
06:16Oder was?
06:18Ja, genau.
06:20Und die sollen jetzt alle einen Fortbildungskurs besucht haben.
06:22Bildungsurlaub für Ganoven?
06:24Mhm.
06:26Die Firma ist Taro Incorporated und wird von Rüdiger Häschler geleitet.
06:28Und der betreibt zusammen mit einem Compagnon dieses Ausbildungscamp,
06:32von dem wir allerdings noch nicht genau wissen, wo es sich befindet.
06:34Gut.
06:36Dann finden Sie es mit Ihren Zielfahndern.
06:42Wo fährst du denn hin im Urlaub?
06:44Tirol.
06:46Zum wilden Kaiser.
06:48Das ist ja schick.
06:50Ballermann 6 im Schnee.
06:52Hey, Lukas. Wusstest du gar nicht, dass du Skifahren kannst?
06:54Würde mich keine zwölf Pferde hinbringen.
06:56Drei Stunden anstehen, für zwei Minuten abfahren.
06:58Komm, dann hör mal auf mit dem Bequatsche.
07:00Sonst dauert es ja noch länger.
07:02Weihnachten ist das Fest der Liebe.
07:04Genau.
07:06Na bitte, da haben wir es doch.
07:08Tom, hast du was?
07:10Positiv.
07:12Die haben eine Homepage im Internet.
07:14Mit Preisen, Lehrinhalten, hier.
07:16Crashkurs an Waffentechnik.
07:18Material wird gestellt, drei Tage für 80.000.
07:20Das geht hoch bis 450.000.
07:22Sprengen, schießen, was du willst.
07:24Adresse?
07:26Natürlich keine Adresse, das ist eine Homepage.
07:28Dafür habe ich was über diesen Häschler.
07:30Die Schutzgelderpresse haben ihn auf Fotos identifiziert.
07:34Kinderheim, Jugendgefängnis,
07:36Anklagen wegen schwerer Körperverletzung,
07:38Knast.
07:40Später dann Ausbildung zum Kampfschwimmer der Armee.
07:42Er war Landesmeister am Kickboxen nach der Wende.
07:44Bis der Verband ihn ausgeschlossen hat.
07:46Den kenne ich irgendwoher.
07:48Warum haben sie ihn rausgeworfen?
07:50Er war zu brutal.
07:52Zu brutal zum Kickboxen?
07:54Passt auf, ihr müsst als Kunden mit Häschler Kontakt aufnehmen.
07:56Wir kommen sonst nicht an das Camp ran.
07:58Hallo Silvio.
08:00Ciao Luisa.
08:02Du kommst zu spät, der Kampf ist schon längst vorbei.
08:04Ich habe gewonnen.
08:06Und wie war die Deckung?
08:08Miserable.
08:10Ich war gut.
08:12Ich habe gewonnen oder etwa nicht.
08:14Ciao Silvio.
08:16Ja, du hast gewonnen nach Punkten.
08:18Aber deine Gegnerin hat dich fast umgebracht.
08:20Aber ich habe gewonnen.
08:24Silvio, du kannst mich ins Kino einladen.
08:26Hast du Zeit?
08:28Ein andermal, versprochen.
08:30Das kenne ich.
08:32Ich habe Angst,
08:34deine Schwester rennt sich irgendwann ihre dicke Schädel ein.
08:36Rede mal mit ihr.
08:38Mit mir spricht sie sowieso nicht.
08:40Hat bis nicht hier gekommen wegen Luisa, oder?
08:42Stimmt's?
08:44Stimmt. Kennst du einen Typen namens Häschler?
08:46Hat auch mal Kampfsport gemacht.
08:48Rüdiger Häschler? Kickboxer?
08:50Klage nicht den.
08:52Der hat ja getötet, um zu siegen.
08:54Jeder, der vor seine Fäuste gekommen ist.
08:56Unermaglich, unglaublich.
08:58Ich brauche dringend Kontakt zu ihm.
09:00Kannst dich mal für mich umhören.
09:02Sie?
09:04So kann er mich erreichen.
09:06Verbinden.
09:10Diese Weihnachtseinkäufe sind doch der absolute Stress.
09:12Guck dir das mal an.
09:14Friede, Freude, Eierkuchen.
09:16Da kannst du mich echt mitjagen.
09:18Ich habe auch noch nichts.
09:20Dann lass doch ausfallen.
09:22Kleine Geschenke erhalten, Freundschaft sagt man.
09:24Blödsinn. Bei Kindern vielleicht.
09:26Und bei der Mama?
09:28Weiß nicht gerade.
09:30Dann brauchst du natürlich ein Weihnachtsgeschenk.
09:32Aber nur für den Kleinen.
09:34Ansonsten könnte das als Wiedergutmachung gewertet werden.
09:36Stimmt.
09:38Na was?
09:50Er wird dich lieben.
09:52Mittagspause ist vorbei.
09:54Ich habe alles, was ich brauche.
09:56Für wen sind denn die?
09:58Kein Grund zu äußern, Baby.
10:00Überschätz dich, Mann.
10:02Nenn mich nicht Baby, du Grufti.
10:04Grufti.
10:06Das hat wehgetan.
10:08Ja?
10:1214 Uhr.
10:14Neue was? Neue Paris.
10:16Sehr gut, danke.
10:18Morgen, 2 Uhr. Bavaria Hotel München.
10:20War das Hessler?
10:22War ein Deutscher. Hat Akzent.
10:24Der Grieche.
10:26Er ist das Kontaktmann.
10:28Aristoteles Mitrakis.
10:30Wurde unehrenhaft aus der griechischen Armee entlassen.
10:32Seit 1985 Fremdenlegion.
10:34War einige Jahre als Söldner unterwegs.
10:36Wird in Frankreich und Spanien
10:38wegen Rauch und schwerer Körperverletzung gesucht.
10:40Bei uns liegt nichts gegen ihn vor.
10:42Ein rechtsradikaler Kickboxer
10:44und ein griechischer Söldner.
10:46Reizende Paarung für ein Zwei-Mann-Unternehmen
10:48zur Ausbildung von schweren Jungs.
10:50Was machen wir hier?
10:52Ich hab Hunger.
10:54Schon wieder.
10:56Bis München ist noch weit.
10:58Aber so kommen wir da nie rechtzeitig an.
11:00Kleiner Hinbiss in der Raststätte.
11:04Tag.
11:06Wir möchten zu Neue Paris. Wir haben einen Termin.
11:08Herr Krüger, wir haben für Sie Zimmer 101 reserviert.
11:12Bescherung?
11:16Was meint er mit Bescherung?
11:20Neue Paris.
11:22Père Noël.
11:24Klingt wie ein Abtauschschiff.
11:26Das heißt Weihnachtsmann.
11:28Damit tragst du es in Witzbold.
11:32Ja.
11:34Luisa.
11:36Ich hab dir tausendmal gesagt,
11:38du sollst mich nicht bei der Arbeit anrufen.
11:40Später.
11:42Meine Schwester.
11:50Wer ist da?
11:52Öffnen Sie.
11:58Hallo?
12:10Hey, beruhigt euch, Jungs.
12:12Beruhig dich.
12:16Der Kontakt bleibt nur für eine Person.
12:18Der Kontakt bleibt nur für eine Person, Krüger.
12:20Ich mag keine Überraschungen.
12:24Alice und ich ziehen das Ding gemeinsam durch.
12:26Was wollt ihr?
12:28Ein paar Tipps im Umgang mit Semtex und elektronischen Zündern.
12:30Training mit automatischen Waffen.
12:32Und Nachhilfe in Selbstverteidigung
12:34kann vielleicht auch nicht schaden.
12:38Okay, das dauert eine Woche.
12:40Du kommst übermorgen um zwölf Uhr
12:42nach Rostock zum Flughafen.
12:44Mit Geld.
12:46Und er?
12:50Du kommst.
12:52Er nicht.
12:54Wenn er mich noch einmal überrascht, ist er tot.
12:58Du, du Arsch!
13:00Halt die Fesse auf!
13:02Ich hab keine Ahnung!
13:04Halt die Fesse auf!
13:06Halt die Fesse auf!
13:08Die können den Tappen auch hundertmal vernehmen.
13:12Wer weiß genauso wenig wie wir,
13:14kann sich das nicht begreifen.
13:16Wenn ich wüsste, wo das Camp liegt,
13:18würde ich es nicht für mich behalten.
13:20Kannst du glauben, eine Hafterschuldung ist da mindestens drin.
13:22Aber immer.
13:24So scharf wie die Bullen auf Hessler sind.
13:26Hessler?
13:28Rüdiger Hessler?
13:30Ja.
13:32Warst du auch bei ihm?
13:34Nee.
13:36Aber die Sache interessiert mich.
13:38Wollt ihr hier raus?
13:40Weihnachten zu Hause verbringen?
13:42Es lässt sich einrichten.
13:44Warten wir die Bescherung an.
13:54Das haben wir alles schon im Büro gecheckt.
13:56Doppelgenet hält besser.
13:58Mitrakis ist ein Killer.
14:00Das weiß ich.
14:02Die Kollegen in Rostock wissen Bescheid.
14:04Und hier lassen sie dich durch.
14:06Ja.
14:08Alles klar.
14:10Hallo?
14:12Ist da jemand drin?
14:16Hast du dein Ticket?
14:18Ja.
14:20Ey, das ist ein Wickelraum!
14:24Ich bin immer an dir dran.
14:30Können wir das nicht woanders machen?
14:32Das haben wir ja, aber mein Freund ist unersättlich.
14:34Ist dein Handy aufgeladen?
14:36Ja, jetzt mach mich nicht verrückt.
14:38Das kann doch nicht so schief gehen.
14:54Emmerich und Klaffen?
14:56Ja, mitrakis?
14:58Einen Moment.
15:00Alles?
15:02Hallo.
15:04Gut.
15:06Los, einsteigen!
15:08Geht's nicht ein bisschen freundlicher?
15:10Wenn du Butterzucker willst, bin ich falsche Adresse, ja?
15:12Ja, ja.
15:14Ist doch wahr.
15:16Los, einsteigen!
15:36Hier drin findet ihr alles, was ihr braucht.
15:42Alles.
15:44Verteilt die Sachen.
15:50Zieht euch um und packt das Zeug in eure Taschen.
15:56Das ist alles, was wir brauchen.
15:58Das ist alles, was wir brauchen.
16:00Das ist alles, was wir brauchen.
16:02Das ist alles, was wir brauchen.
16:04Das geht.
16:06In die leere Tasche, ja?
16:10Wenn mir die Schuhe zu klein sind,
16:12kann ich nicht meine Schuhe anlassen?
16:14Die werden dir schon passen.
16:16Du machst, was ich sage, dann gibt es keine Schwierigkeiten.
16:18Alle persönlichen Gegenstände in eure Taschen.
16:20Ich meine alle.
16:22Verstanden?
16:34Wir haben noch die Peilung.
16:36Die holen wir drüben wieder ein.
16:38Ihre Leute sind klar?
16:40Ja.
16:46Sicher?
16:48Herr Kreuze,
16:50ich verstehe Sie.
16:52Machen Sie sich mal keine Sorgen.
16:54Ich vertraue Ihnen.
16:56Ich verstehe Sie.
16:58Ich verstehe Sie.
17:00Ich verstehe Sie.
17:02Machen Sie sich mal keine Sorgen.
17:04Vertrauen Sie mir einfach.
17:08Irgendwelche Probleme?
17:10Nee, nee. Alles klar.
17:12Was passiert denn jetzt?
17:14Seid ihr bald fertig?
17:16Wir sind ja dabei.
17:32Los, zum Boot!
18:02Stopp!
18:06Die Peilung steht.
18:08Da müssen wir hin.
18:10Aber was soll das?
18:12Vielleicht ist Lukas' Tarnung aufgeflogen.
18:16Wir greifen zu.
18:18Zugriff!
18:32Die sind weg.
18:34Verdammt!
18:36Sichern!
19:02Die nehmen ein Schiff.
19:04Los, Hafen!
19:16Ihr geht unter Deck.
19:18In der Pantry findet ihr was zu essen.
19:20Und zu trinken ist auch da.
19:32Alles klar.
19:36Alles klar.
19:38Warum habe ich immer den Eindruck,
19:40alles zweimal sagen zu müssen?
19:42Keine Ahnung.
19:44Bon voyage!
20:02Bon voyage!
20:04Noch einen Schluck?
20:06Nee.
20:08Was hast du denn so vor?
20:10Meine Nachtherfortbildung.
20:12Eine Bank.
20:14Ehrlich?
20:16Ja, auch.
20:18Hoffentlich nicht die gleiche.
20:22Schlaf in himmlischer Ruhe.
20:28Schlaf in himmlischer Ruhe.
20:32So, Leute, das war's.
20:34Mein Sack ist leer.
20:36Fröhliche Weihnachten!
20:38Fröhliche Weihnachten!
20:40Wir sehen uns ja alle nächstes Jahr wieder.
20:44Alles verteilt.
20:46Sag mal, wo geht's denn hier für kleine Weihnachtsmänner?
20:48Hier, Landreinigermann.
20:54Sag mal, hast du mal eine Kippe?
20:56Bei mir dauert's ein bisschen länger.
20:58Ja, Silvester wollte ich zu Hause feiern.
21:00Ja, ja.
21:06Zwei Mandarine!
21:16Danke, mein Sohn.
21:20Das sagt die Küstenwache.
21:22Seit 14 Uhr 26 Schiffe.
21:24Und das ist nur die registrierte Berufsschifffahrt.
21:26Frachter, Fischer und so weiter.
21:28Mitrag ist es über alle Berge.
21:32Verdammt noch mal.
21:38Wo ist Hess?
21:40Gleichfalls lieber Weihnachtsmarkt.
21:42Wie du sei mit dir, Bruder.
21:44Wo soll's denn hingehen, Meister?
21:46Zur nächsten Telefonzelle.
21:48Und danach sehen wir weiter.
21:50Petrus anrufen, Nachschub bestellen.
21:52Du sagst es, Bruder.
21:58Das ist klasse.
22:00Danke.
22:02Da.
22:04Klein, aber fein.
22:08Keiner da.
22:10Hier ist der Anschluss von Teresa,
22:12Franka und Michael.
22:14Wir sind leider nicht zu Hause.
22:16Wir müssen in die Küstenwache.
22:18Wir müssen in die Küstenwache.
22:20Wir müssen in die Küstenwache.
22:22Wir müssen in die Küstenwache.
22:24Wir müssen in die Küstenwache.
22:26Wir sind leider nicht zu Hause.
22:28Nachrichten bitte nach dem Pfeifton.
22:30Danke.
22:32Hier ist Jenny. Tut mir leid, wenn ich dich störe.
22:34Ich muss dich dringend sprechen.
22:36Franka, bist du da?
22:38Jenny, ich bin da.
22:40Jenny, was ist los?
22:42Lukas musste seine Ausrüstung zurücklassen.
22:44Und Silvio hat ihn im Hafen verloren.
22:46Ach du Scheiße.
22:48Ja, das ist noch nicht alles.
22:50Bosch ist ausgebrochen.
22:52Die Meldung kam eben erst rein.
22:54Wir sehen uns gleich, ja?
23:04Bis später, meine Süßen.
23:06Darf ich länger aufhören?
23:08Ja.
23:12Michael, es tut mir leid, ich muss noch mal los.
23:16Frohes Fest.
23:24Jetzt mach es mir doch nicht so schwer.
23:26Meinst du, ich gehe gern?
23:28Ich glaube fast, ja.
23:30Hallo, hier ist der Weihnachtsmann.
23:32Natürlich ist alles gut gelaufen.
23:34Und bei dir? Kann die Bescherung stattfinden?
23:36Ja, ich bin da.
23:38Ich bin da.
23:40Ich bin da.
23:42Ich bin da.
23:44Ich bin da.
23:46Ich bin da.
23:48Ich bin da.
23:50Ich bin da.
23:52Ich bin da.
23:54Ich bin da.
23:56Ich bin da.
23:58Und bei dir? Kann die Bescherung stattfinden?
24:00Sehr gut.
24:02Schließfach Nummer 742?
24:04Ist gebombt.
24:06Das werde ich dir nie vergessen, Kumpel.
24:08Ehrlich.
24:10Letzte Frage. Hessler.
24:12Ist dir noch ein Geschäft?
24:14In seinem Camp.
24:16Bei Teilparki.
24:18Das hilft mir doch weiter.
24:20Ist da was für uns drin?
24:22Ein Deal oder so? Ich meine, eine Hand bricht die andere, oder?
24:24Vergiss es.
24:26Hat Bosch vor seiner Flucht irgendetwas gesagt,
24:28was weiterhelfen könnte?
24:30Muss das jetzt noch sein?
24:32Ich will ins Bett.
24:34Jetzt reiß dich zusammen, verdammte Scheiße.
24:36Nee.
24:38Erzählt hat er gar nichts.
24:40Gefragt hat er eine ganze Menge.
24:42Und wonach hat er gefragt?
24:44Nach Hessler.
24:46Genauso wie die Bullen. Also ich meine, die Polizisten.
24:48Aber die kennen sich.
24:50Bin ich ganz sicher.
24:52Ich will nicht weinen.
24:56Danke.
25:18Danke.
25:20Oh Herr, ich will dir danken.
25:22Dass ich danken darf.
25:26Bosch ist Vollwaisen.
25:28Und ist in einem Kinderheim aufgewachsen.
25:30In Neubrandenburg.
25:32Und Hessler ist in Penzlin geboren.
25:34Jetzt rate mal.
25:36Er kam mit drei Jahren
25:38genau in das Kinderheim.
25:40Bosch und Hessler kennen sich sozusagen
25:42aus dem Sandkasten.
25:44Na klar, die Landkarte.
25:46Was ist denn für eine Landkarte?
25:48Bei Bosch in Holland, da hing so eine alte Karte von Ostpreußen.
25:50Bosch flüchtet zu Hessler.
25:52Ostpreußen gibt es nicht mehr. Das ist heute polnisch.
25:54Oder russisch.
26:20Los, steig auf meine Herren.
26:22Scheiße, ich will nicht mehr, verdammt nochmal.
26:24Wenn du von der Buchung Abstand nehmen willst,
26:26deine Reise endet dann hier, ja?
26:28Los, darauf!
26:30Darauf!
26:50Los, einsteigen.
26:52Langsam verlier ich die Geduld, Emmerich.
26:54Komm, komm, komm. Jetzt reiß dich mal zusammen, Emmerich.
26:56Ich will wegen dir keinen Ärger kriegen. Los.
27:00Los.
27:20Guten Morgen.
27:22Danke.
27:28Das Lied kenn ich.
27:30Ich will in Richtung Osten.
27:32Egal wohin.
27:34Wann?
27:36Jetzt gleich.
27:38Auf dem ersten Flug nach Prag ist noch was frei.
27:40Da müssen Sie sich aber beeilen.
27:42Na, dann mal los.
27:52Los.
28:23Pech, Pech, Pech, Pech.
28:27Ihr werdet alle tot, ihr Entschuldigen.
28:52So.
28:54Das sind die Neuen.
28:56Und das ist der Kommandant.
28:58Emmerich.
29:00Klassen.
29:02Und das ist alles.
29:04Okay, wir fangen in einer halben Stunde an.
29:10Los, einsteigen.
29:12Ich zeig euch eure Unterkunft.
29:14Geht klar.
29:16Nächsten Monat haben wir noch Kapazitäten.
29:18Kein Problem.
29:20Kein Problem.
29:22Ende.
29:38Schnell nach.
29:42Terminal A.
29:44Guten Flug.
29:46War dieser Mann heute bei Ihnen?
29:48Polizei, ich hab's eilig.
29:50An Weihnachten.
29:52Warten Sie mal.
29:54Na ja, da war so ein komischer Typ.
29:56Der hat ein Ticket nach Prag gekauft.
29:58Was heißt komischer Typ?
30:00So ein Alt-Hippie.
30:02Hat die ganze Zeit gesungen.
30:04War das so...
30:06Danke für diesen schönen Morgen.
30:08Ja, genau.
30:10Danke.
30:12Hallo?
30:14Den Flug kriegt ihr sowieso...
30:19Vorwärts, meine Herren.
30:25Hopp, hopp, hopp, hopp.
30:27Also.
30:29Jede Tür hat ihre Haltepunkte.
30:31Wenn ihr die kennt, könnt ihr sie knacken.
30:33Wiesentlich ist die Sprengung
30:35der Schlösser
30:37oder der Angeln.
30:39Das hier war leicht.
30:41Andere Tür, andere Taktik.
30:43Zum Beispiel
30:45Kegel hier am Kopf, Schloss
30:47und zwei Scharniere.
30:49Sprengt ihr die Scharnierseite.
30:51Immer an den schwächsten Haltepunkten ansetzen.
30:53Verstanden?
30:55Okay, jetzt ihr.
31:01Bitte.
31:05Servio, hier spricht Franca. Wo bist du gerade?
31:07Immer noch in Rostock.
31:09Pass auf, komm nach Prag. Wir treffen uns am Flughafen.
31:11Warum bist du nicht zu Hause unter dem Weihnachtsbaum?
31:13Weil Bosch abgehauen ist.
31:15Ich muss Lukas finden.
31:17Wir finden Lukas und es kämpft nur über Bosch.
31:19Ich erklär's dir, wenn wir uns nachher treffen.
31:21Also gut, Prag.
31:23Ihr müsst wissen, was der Gegner vorhat.
31:27Seine Fähigkeiten kennen.
31:29Ihr müsst aus ihm lesen.
31:31Aus seiner Haltung.
31:33Die Art und Weise, wie er sich bewegt.
31:41Ihr müsst den Gegner riechen.
31:45Und hören.
31:47Sonst seid ihr tot.
31:51Hey, was ist los?
31:55Meine Schulter.
31:57Er hat mir meine Schulter ausgeguckt.
32:05Zehn Minuten Pause.
32:15Was ist los?
32:23Ich bringe ihn um, das Arschloch.
32:25Ich bringe ihn um.
32:33Und jetzt glaubst du, dass Bosch zu Hessler flieht?
32:35Ja, schau, die beiden kennen sich seit der Kindheit.
32:37Bosch ist ein lawider Typ und Hessler sowas wie sein großer Bruder.
32:39Und Bosch hat sonst keinen.
32:41Und deswegen glaube ich, dass er uns zum Kämpf führt
32:43und damit zu Lukas.
32:45Verdammt!
32:47Was ist?
32:49Wir haben Bosch festgenommen und verhört.
32:51Lukas war dabei.
32:53Das heißt, wenn Bosch Lukas wiedererkennt,
32:55dann fliegt seine Tarnung auf.
32:57Und das war's dann.
32:59Herr Wenzel?
33:01Ja?
33:03Haben Sie heute diesen Mann geflogen?
33:05Ja, wohin haben Sie ihn geflogen?
33:07Sind Sie von der Polizei?
33:09Ja.
33:11Wir bekommen wie heute keine Starterlaubnis mehr.
33:13Es ist sehr wichtig.
33:15Wir müssen da hin.
33:17Keine Chance.
33:19Verdammt!
33:25Was hast du denn vor?
33:29Dreimal darfst du raten.
33:33Ich glaub, das ist keine gute Idee.
33:35Was ist mit Klaasen?
33:37Leck mich.
33:39Was ist mit der Bank, die ihr ausräumen wolltet?
33:41Ist mir doch egal.
33:43Die bringen uns alle um.
33:45Ich hau ab.
33:47Warte mal.
33:49Emmerich!
34:05Meine Scheiße!
34:07Halt mich in den Augen!
34:09Nein!
34:11Nein!
34:13Nein!
34:15Nein!
34:17Nein!
34:19Nein!
34:21Nein!
34:23Nein!
34:25Nein!
34:27Nein!
34:29Nein!
34:31Nein!
34:33Haltet ihn auf! Mit dran geht's! Zu mir! Mit dran geht's!
34:42Einem an Raum zum Löschen! Los!
34:51Wer ist das?
34:52Emmerich. Emmerich, einer von den Neuen. Hol ihn! Fühl ihn lebend!
34:56Na los, los! Lauf schön! Verdammt nochmal!
34:59Auf die Rechtsanleitung! Lass los! Die sollen das Feuer zertrüben! Genau!
35:05Los! Fahr los!
35:17Nicht noch reinmixen! Die sollen das Feuer löschen!
35:29Die sollen das Feuer löschen!
35:38Ihr solltet nicht aufhören, das Feuer zu löschen, ihr Penner!
35:44Wenn ich durch bin, ist das Feuer aus!
35:46Ich lasse die Spießrunden laufen!
35:50Wir brauchen noch ein Feuerlicht!
35:59Checkpoint!
36:05Noch zwei noch da hinten!
36:11Vorsicht! Feuer!
36:18Vorsicht!
36:21Was ist denn hier los, Emmerich?
36:23Ist der Verrückt geworden?
36:25Ist abgehauen.
36:27Verdammter Idiot!
36:51Frau Bischoff, Herr Kreutzer,
36:53und wenn Sie hundertmal vom Prag nach Kaliningrad geflogen sind,
36:56ich kann Ihnen immer nur wieder sagen,
36:58Njet!
37:00Ich kann das nicht glauben.
37:02Einer von uns steckt in Schwierigkeiten und Sie verweigern Ihre Unterstützung.
37:06Schauen Sie, was wir brauchen ist ein Fahrzeug und ein paar von Ihren Leuten, mehr nicht.
37:11Das ist doch zwecklos!
37:13Russland ist ein bisschen grösser als Deutschland.
37:16Immer noch.
37:17Aber es müsste Sie doch interessieren, dass in dem Camp Kriminelle ausgebildet werden, hm?
37:21Ohne Anhaltspunkte kann ich Ihnen nicht helfen.
37:24Wie wollen Sie das Camp denn finden, Nordschinjalas?
37:27Es tut mir leid.
37:32Danke für alle guten Freunde.
37:35Danke für alle guten Freunde.
37:37Danke für alle guten Freunde.
37:39Danke für alle guten Freunde.
37:41Danke für alle guten Freunde.
37:43Danke für jedes Attentat.
37:46Danke, dass all meine Wunden zu Niederlieben waren.
38:03Haschloch!
38:05Nach dem geht kein Lukas verreckt.
38:07Wir brauchen irgendeinen Anhaltspunkt.
38:10Eine topografische Karte.
38:12Luftaufnahmen, Aufklärungs-Satelliten, der CIA.
38:15Der CIA?
38:16Die Amerikaner kennen jeden Quadratzentimeter von Russland.
38:18Die Russen von den Amis.
38:19Wenn auf russischem Gebiet irgendwas abgeht, wissen die Amis davon.
38:22Ich habe bei denen einen Freund, Jack Warden, der schulte mir noch was.
38:25Du hast deinen Laptop dabei?
38:26Ja, im Gepäck.
38:30Jack! Jack, it's Silvio.
38:32Listen, I'm in Russia, Kaliningrad.
38:34No, I'm not playing James Bond. Listen, it's serious.
38:36We're in deep shit. I need your help.
38:41Und? Was passiert mit Ihnen?
38:44Spähe hinein. Wir werden heute Abend ein Exempel statuieren.
38:47Vor versammelter Mannschaft.
38:49Damit unsere Kunden nicht auf dumme Gedanken kommen.
38:51Muss das sein? Könnte Schwierigkeiten geben.
38:54Muss sein. Der vermasselt uns unseres Geschäfts.
38:58Und die beiden anderen?
39:01Die bekommen eine Privatstunde von dir. Ihre letzte, ohne Zeugen.
39:05Wir können kein Risiko eingehen.
39:11Wo haben Sie das Rehr?
39:13Beziehung.
39:18Das wäre tatsächlich ein geeignetes Versteck für ein Camp.
39:21Die verlassene Militärbasis bei Talpaki.
39:27Das ist eine gute Idee.
39:29Aber wir müssen uns erst mal einig sein,
39:31dass wir uns nicht mit dem Rehr verlassen.
39:33Das ist eine gute Idee.
39:35Aber wir müssen uns erst mal einig sein,
39:37dass wir uns nicht mit dem Rehr verlassen.
39:39Boss ist wahrscheinlich schon da.
39:41Wir müssen unseren Mann rausholen, bevor er enttarnt wird.
39:44Also bringen Sie uns hin.
39:52Halt stehen bleiben oder ich schieße.
40:00Ist ja gut. Ich will zu Hessler.
40:03Zum Boss.
40:05Hesler, Rüdiger, Hesler, ich bin's, dein Freund Forsch, wo bist du?
40:15Mensch, Rüdiger, lange nicht gesehen, ich bin so froh.
40:20Rüdiger, mein Gott, Rüdiger, ich wusste, dass ich dich hier finde.
40:26Was willst du?
40:27Ich musste weg, ich konnte nicht anders.
40:29Die haben mich geschnappt, ich war im Knast.
40:31Ich konnte fliehen.
40:32Du musst mir helfen, bitte.
40:34Du warst im Knast?
40:37Haut ab.
40:40Gottverdammte Idioten, wenn dir jemand gefolgt ist.
40:43Hör zu, ich hab deinen blöden Arsch oft genug gerettet.
40:46Damit ist jetzt Schluss.
40:47Aber wir sind doch Freunde, Rüdiger.
40:49Ich hab'n Arsch.
40:52So, Klaasen, auf geht's.
40:55Den kenn ich.
40:58Wo ist der Lausenpelz?
41:00Was?
41:01Den kenn ich.
41:02Der hat mich in Holland hochgehen lassen, das ist ein Bulle.
41:05Ehrlich, du rührst dich hier nicht vom Fleck.
41:22Sieh mal, Mann, wo geht's denn hier zur Kantine?
41:25Na ja.
41:55Aussteigen, in Station.
41:57Er hat das Kurzziel nicht erreicht.
42:00Darüber.
42:16Alles.
42:18Siehst doch alles.
42:20Malaka.
42:43Okay, das hat noch nie geklappt.
42:54Du Dummkopf.
42:55Halt durch.
42:58Hey, Bulle, es ist vorbei.
43:01Nimm die Knarre, ich deck' ihn ab.
43:06Du hast keine Chance.
43:36Achtung, da kommt noch einer.
43:38Auf den Tank schießen.
43:40Auf den Tank schießen.
43:41Da.
44:04Silvio, da drüben ist Basch.
44:05Los, alle festnehmen.
44:06Dabei, dabei.
44:07Wo ist mein Kollege?
44:08Wo ist mein Paket?
44:09Wo ist Hessel?
44:10Danke für manche Traurigkeit.
44:11Silvio, nicht!
44:12Busch, es reicht.
44:13Wo sind sie?
44:14Da hinten.
44:16Los.
44:42Hammer, kleiner Bulle.
45:01Hast du gedacht, du schaffst mich, ja?
45:03Du machst mir mein Geschäft nicht kaputt.
45:05Gib auf.
45:33Das war knapp.
45:36Scheiß Terror Incorporated.
45:37Das kannst du wohl sagen.
45:44Er lebt noch.
45:45Ich auch.
45:46Verdammt gutes Gefühl.
45:50Danke.
45:59Mama, Mama.
46:08Hier bin ich, Mama.
46:10Theresa.
46:12Meine Süße.
46:14Weißt du, dass ich dich so vermisst habe?
46:16Ich dich auch.
46:22Hi.
46:23Hallo.
46:31Prost Neujahr.
46:33Ja, wünsche ich euch auch.
46:34Guten Rutsch.
46:36Bis Montag.
46:37In alter Frische.
46:43Ach, Jungs.
46:44Ja?
46:45Es war eine gute Arbeit.
46:46Trinkt für mich mit.
46:52Also, dann gehen wir noch einkippen.
46:56Sei mir nicht böse.
46:57Ich glaube, ich schlafe zum Neujahr.
46:59Hallo, Lukas.
47:01Hier, hallo.
47:04Hey, Yvonne.
47:07Mark, alter Verbrecher.
47:10Ich glaube,
47:12Ich lasse halt doch noch eine Rakete starten.