• vor 5 Monaten
Transkript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:33Untertitel von Stephanie Geiges
00:57Achtung, Zielperson 1 eingetroffen.
01:00Zielperson 12 hat den Wagen im Visier.
01:02Das ist Schneider. Der Geschäftsmann ist unser Laufhobby.
01:14Pirat 15?
01:15Bin auf Position.
01:16Geh mal näher ran.
01:23Pirat 16?
01:24Auf Position.
01:25Zugriff nur auf mein Kommando.
01:27Verstanden.
01:28Pirat 15?
01:29Auch verstanden.
01:30Hoffentlich ist Ihre Truppe so gut wie ihr Hof.
01:33Besser. Wir wollen das BKA doch nicht enttäuschen.
01:48Verdammt eng deine Kiste.
01:50Ich kann näher in den Wohnwagen ran, Silvio.
01:53Reicht das nicht, wenn Frank da so einen Schuhkarton fährt?
01:57Wie heißt sie denn?
01:58Bär.
01:59Und wie alt ist ihr Junge?
02:01Spielen jetzt nicht mehr nach, Jenny?
02:03Da bei dir ein Rückfall in die Vor-Pubertäre Phase
02:06ziemlich unwahrscheinlich ist, hab ich ein bisschen kombiniert.
02:09Dieser kleine Freund gehört sicher zu einem Jungen.
02:12Und der Junge gehört sicher zu einer wunderbaren Frau.
02:16Und?
02:17Was und?
02:18Na, wie sie heißt.
02:19Yvonne.
02:21Große Liebe.
02:22Pass auf, dass du mich wieder verlierst.
02:24Wen?
02:25Na, die Figur.
02:26Jungs verstehen da keinen Spaß.
02:28Bist gleich unten durch.
02:30Hat sie meine Babysitterin braucht.
02:32Ich bin belastbar.
02:34Okay.
02:35Und ziemlich gut im Vorlesen.
02:52Beide Zielpersonen am Container.
02:54Bestanden.
02:55Okay.
02:57Lam Lung ist für den ganzen Transport
02:59und für die Übergabe der Ware zuständig.
03:01Unser Mann?
03:02Nee.
03:03Aber der führt uns zu Steve Wong,
03:05der Chef des größten Fälscherrings.
03:07Produktpiraten?
03:08Genau, Fälscher von Markenware.
03:10Macau?
03:11Hongkong.
03:12Auch ein schöner Name.
03:13Ja.
03:14Und?
03:15Und?
03:16Und?
03:17Und?
03:18Und?
03:19Und?
03:20Und?
03:21Auch ein schönes Land.
03:23Pech gehabt, Wong sitzt in London.
03:32Was macht dieser Amateur da?
03:35Piat 15, wir sind enttarnt.
03:37Zielperson grifft Schneider an.
03:39Achtung an alle, Zielperson ist bewaffnet.
03:42Pistole, vermutlich 9mm.
03:44Zielperson nimmt Schneider als Geisel.
03:46Er flieht zum Wagen.
03:47Zielperson hat den Wagen erreicht.
03:52Feuer einstellen.
03:53Sofort Feuer einstellen.
03:55Zielperson versucht den Nordausgang zu erreichen.
03:57Meine Güte, das sehe ich selbst, ihr Penner.
03:59Long darf die Stadt nicht erreichen.
04:01Er ist durch.
04:02Na los, hängt euch dran.
04:03Abbrechen.
04:04Was?
04:05Abbrechen.
04:06Abbrechen.
04:07Abbrechen.
04:08Abbrechen.
04:09Abbrechen.
04:10Abbrechen.
04:11Abbrechen.
04:12Abbrechen.
04:13Abbrechen.
04:14Abbrechen.
04:15Abbrechen.
04:16Abbrechen.
04:17Abbrechen.
04:18Abbrechen.
04:19Abbrechen.
04:20Abbrechen.
04:21Was?
04:22Aktion sofort abbrechen.
04:23Ich lasse doch keinen Mörder laufen.
04:25Long ist hochgradig gefährlich.
04:26Wenn Sie ihn verfolgen, gibt es ein Blutbad.
04:28Wollen Sie das?
04:29Ich sage Ihnen, ziehen Sie Ihre Leute zurück.
04:34An alle eingesetzten Kräfte, Aktion abbrechen.
04:37Ich wiederhole, Aktion sofort abbrechen.
04:39Wisst ihr, wo Jenny steckt?
04:51Wenn Jenny ihn kriegt, dann wissen die Chinesen,
04:53dass wir unsere Finger im Spiel haben.
05:21Abbrechen.
05:23Abbrechen.
05:24Abbrechen.
05:25Abbrechen.
05:26Abbrechen.
05:27Abbrechen.
05:28Abbrechen.
05:29Abbrechen.
05:30Abbrechen.
05:31Abbrechen.
05:32Abbrechen.
05:33Abbrechen.
05:34Abbrechen.
05:35Abbrechen.
05:36Abbrechen.
05:37Abbrechen.
05:38Abbrechen.
05:39Abbrechen.
05:40Abbrechen.
05:41Abbrechen.
05:42Abbrechen.
05:43Abbrechen.
05:44Abbrechen.
05:45Abbrechen.
05:46Abbrechen.
05:47Abbrechen.
05:48Abbrechen.
05:49Abbrechen.
05:50Abbrechen.
05:51Abbrechen.
05:52Abbrechen.
05:53Abbrechen.
05:54Abbrechen.
05:55Abbrechen.
05:56Abbrechen.
05:57Abbrechen.
05:58Abbrechen.
05:59Abbrechen.
06:00Abbrechen.
06:01Abbrechen.
06:02Abbrechen.
06:03Abbrechen.
06:04Abbrechen.
06:05Abbrechen.
06:06Abbrechen.
06:07Abbrechen.
06:08Abbrechen.
06:09Abbrechen.
06:10Abbrechen.
06:11Abbrechen.
06:12Abbrechen.
06:13Abbrechen.
06:14Abbrechen.
06:15Abbrechen.
06:16Abbrechen.
06:17Abbrechen.
06:18Abbrechen.
06:19Abbrechen.
06:20Abbrechen.
06:21Abbrechen.
06:22Abbrechen.
06:23Abbrechen.
06:24Abbrechen.
06:25Scheisse.
06:26Das heißt das Fahrzeug war jetzt erschlossen.
06:31Verdammte Scheiße!
06:35Sag mal, du Penner, wie fährst du denn?
06:37Bist du wahnsinnig, so eine Aktion auf eigene Faust zu starten?
06:40Cool. Echt cool. Jetzt hab ich noch die Schuld, ja?
06:42Das ist nicht deine Aufgabe.
06:44Ey, ich hätt diesen Lung noch gekriegt.
06:46Du machst hier gerade eine öffentliche Jagd.
06:48Ganz offensichtlich.
06:50Ich hab doch gesagt, du fährst nicht auf eigene Faust.
06:52Ich hab doch gesagt, du fährst nicht auf eigene Faust.
06:54Ich hab doch gesagt, du fährst nicht auf eigene Faust.
06:56Ich hab doch gesagt, du fährst nicht auf eigene Faust.
06:58Ich hab doch gesagt, du fährst nicht auf eigene Faust.
07:00Das ist doch eine öffentliche Jagd.
07:02Ganz zufällig sind wir gerade am Verdeckt operieren.
07:04Und warum sagt mir das keiner?
07:18Geflasht in Jeans.
07:31Guten Tag, Herr Oberstaatsanwalt.
07:33Glückwunsch! Monatelange Vorbereitung, soeben mal in den Sand gesetzt. Klasse Leistung, wirklich!
07:39Was sagen Sie?
07:41Lung wird Bong berichten, was hier los war. Damit ist die Operation gestorben.
07:44Nein, Herr Passauer. Lung weiß nur, dass die Polizei ihn und Schneider hochnehmen wollte. Mehr nicht.
07:49Wahrscheinlich glaubt er, dass Schneider ihn verraten hat und hat ihn deshalb erschossen.
07:52Das ändert also nichts an unserem Plan.
07:54Bong hat seinen wichtigsten Partner in Deutschland verloren. Er muss sich einen neuen suchen.
07:57Und damit sind wir weiter im Geschäft.
07:59Gut. Dann sehen Sie zu, dass Sie Bong nach Deutschland kriegen.
08:02Warum wir? Bong sitzt in London. Warum also wir?
08:07Weil es, sagen wir mal, günstiger ist, wenn wir die Aktion durchführen.
08:11Weil die Briten keinen Ärger mit den Chinesen haben wollen.
08:14Sie müssen nicht mitmachen, wenn Sie nicht wollen.
08:16Ich will nur wissen, warum, wenn ich für andere meine Arschen halte.
08:19Sonst noch Fragen?
08:30Lukas, hör mir doch mal zu.
08:32Ja gut, was ist?
08:33Legst du wenigstens ein gutes Wort für mich ein?
08:35Franka, reiß mir den Kopf ab.
08:37Die Suppe musst du schon selber auslöffeln.
08:39Mann, bist du krass.
08:40Die CIFA Industrial Company ist schon vor ein paar Monaten von der Staatsanwaltschaft gegründet worden.
08:44Und auf Immun- und Export mit Asien spezialisiert.
08:47Und wir gehören zu den Shooting Stars der Branche.
08:50Und woher weiß das Bong?
08:51Wir haben mit seiner Mittelsfrau Kontakt aufgenommen. Das ist Susi van Haan.
08:54Eine Rechtsanwältin aus Rotterdam. Und das sind eure Legenden.
08:57Du bist mein Geschäftsführer.
08:59Sehr gern.
09:01Mein Bodyguard.
09:03Und meine Sekretärin.
09:05Klar, die Jungs spielen die coolen Typen und ich mach die Tippse.
09:09Du, den Innendienst hast du dir aber redlich verdient.
09:12So, das war der erste Teil des Plans.
09:14Bong verliert seinen deutschen Partner und wir steigen in sein Geschäft ein.
09:18Ist er voraufgegangen?
09:20Moment, Jenny.
09:21Dass Lungschneider erschießt, war nicht vorgesehen.
09:24Auf jeden Fall steckt jetzt Bong in Schwierigkeiten, weil er auf seine Ware setzt.
09:28Und deshalb, und das ist der zweite Teil des Plans, versuchen wir seinen Vertrauen zu gewinnen.
09:35Und wie kriegen wir den Fuchs auf seinem Bau?
09:37Mit einer fetten Gans.
09:39Eure Legenden sind absolut verbindlich.
09:42Und was ist das?
09:44Eine fette Gans.
09:46Eure Legenden sind absolut verbindlich.
09:48Keine privaten Kontakte, bis die Operation beendet ist.
09:53Wann wird das sein?
09:55Das hängt von Bong ab. Wieso, gibt's ein Problem?
09:57Nö.
09:58Ihr habt bis morgen früh Zeit, alles zu regeln, okay?
10:04Yvonne, beim besten Willen, ich kann dir nicht mehr sagen.
10:07Und wie soll ich das Marker klären, wenn du dauernd, wochenlang weg bist?
10:14Sag ihm, dass ich im Ausland auf Geschäftsreise bin.
10:17Du könntest ja wenigstens mal anrufen.
10:20Das geht nicht.
10:24Das ist nun mal mein Job.
10:26Mark ist sieben.
10:28Er wird glauben, dass du uns verlassen hast.
10:30Mama, ich hab Durst.
10:32Lukas!
10:34Na, Verbrecher?
10:36Hast du meine Figur noch?
10:38Na klar, hab ich deine Figur noch.
10:41Der passt immer auf dich auf.
10:43Ich weiß.
10:45Ich hab ne Überraschung für dich.
10:47Du hast ne Überraschung für mich? Was denn?
10:49Ich hab doch bald Geburtstag.
10:51Das weiß ich doch.
10:53Deine Einladung.
10:55Ich bin eingeladen?
10:57Ist ja super.
10:59Dankeschön.
11:01Du kommst?
11:03Natürlich komm ich.
11:05Hier.
11:08Und nun wieder ab ins Bett. Los, komm.
11:10Morgen ist Schule.
11:12Du kannst den Türschrank offen lassen.
11:14Du kommst wirklich?
11:16Indianer-Ehrenwort.
11:21So, gute Nacht.
11:23Nacht.
11:25Schläft er jetzt immer in Jeans?
11:27Seit er sie von Oma bekommen hat.
11:29Du wirst ihm fehlen.
11:31Und mir auch.
11:38Lass uns die Zeit nutzen.
11:40Okay.
11:52Franka, sag endlich was.
11:56Halt mir ne Strafpredigt.
11:58Beschimpf mich.
12:00Brüll rum.
12:02Aber tu nicht so, als ob nichts gewesen ist.
12:04Jenny, was soll ich denn sagen?
12:07Siehst du, Lungenlicht hättest verfolgen dürfen,
12:09weil du damit unsere Deckung gefährdet hast?
12:11Ja.
12:13Zum Beispiel.
12:15Mit deiner pädagogischen Psycho-Nummer
12:17machst du es auch nicht besser.
12:19Ich weiß nicht, was ich mit dir noch anfangen soll.
12:21Lunge hat Schneider kaltblütig umgenetet.
12:23Hätte ich dich um Erlaubnis fragen sollen.
12:25Ja, genau das.
12:27Pass mal auf, meine Liebe.
12:29Ich trage die Verantwortung hier für den ganzen Laden.
12:31Und deshalb möchte ich nur Profis im Team haben.
12:33Wir brauchen Leute, die wissen, was sie zu tun haben und was nicht.
12:35Das war das letzte Mal.
12:37Und jetzt gehen wir essen.
12:39Du hast dich beschmiert.
12:41Ach. Wohin?
12:43Zum Chinesen.
12:45Okay.
12:47Also Jenny, ich meine es ernst.
12:49Keine Ahnung.
13:03Wie konnte das passieren, John?
13:05Schneider war ein Verräter.
13:07Die Familie ist besorgt.
13:09Einige sind neidisch und sagen schlechte Dinge über sie.
13:11Was ist mit dieser Deutschen?
13:13Können wir ihr trauen?
13:15Sie hat Vorteile, die für sie sprechen können.
13:17Gute Worte können bringen,
13:19aber schlechte Worte können nicht.
13:21Was ist mit dieser Deutschen?
13:23Können wir ihr trauen?
13:25Sie hat Vorteile, die für sie sprechen können.
13:27Gute Worte können bringen,
13:29aber schlechte Worte können nicht.
13:31Was ist mit dieser Deutschen?
13:33Können wir ihr trauen?
13:35Gute Worte können bringen,
13:37aber schlechte Worte können nicht.
13:39Sie hat Vorteile, die für sie sprechen können.
13:41Gute Worte können bringen,
13:43aber schlechte Worte können nicht.
13:45Sie hat Vorteile, die für sie sprechen können.
13:47Neue Partner bergen neue Chancen und Risiken.
13:49Neue Partner bergen neue Chancen und Risiken.
13:51Die Risiken müssen wir ausschalten.
13:53Die Risiken müssen wir ausschalten.
13:55Deshalb werden wir die Regel etwas ändern.
13:57Zu unserer Gunsten und zu unserer Sicherheit.
14:00Ein schönes Armband.
14:02Es schützt Sie vor bösen Geistern.
14:04Sie kennen sich aus.
14:06Feng Shui ist der Weg zu Glück, Gesundheit und Wohlbefinden.
14:09Glauben Sie daran?
14:11Feng Shui ist keine Religion.
14:13Nein, eine Lehre.
14:17Aber glauben muss man sie trotzdem.
14:19In unserem Geschäft kann man jede Art von Schutz gebrauchen.
14:22Das ist meine rechte Hand.
14:24Da sind alle meine Geschäfte eingeweiht.
14:26Ich weiß.
14:28Danke, Beate.
14:30Sie haben Erfolg.
14:32Ihr Unternehmen bringt gute Gewinne.
14:34Sie verfügen über sehr gute Handelskontakte,
14:36die Sie ja alle überprüft haben.
14:38Nur eins verstehe ich nicht.
14:40Ihr Unternehmen floriert.
14:42Warum wollen Sie dann noch mit Mr. Wong ins Geschäft kommen?
14:45Ja, es ist so.
14:47Ich habe bisher im unteren Preissegment gearbeitet.
14:49Doch die Zukunft gehört den Luxusgütern.
14:51Und dafür brauche ich erstklassige Qualität.
14:53Das ist für Mr. Wong kein Problem.
14:55Für seine Konkurrenten auch nicht.
14:57Wenn Sie mit mir ins Geschäft kommen wollen,
14:59dann müssen Sie sich gleich entscheiden.
15:01Was haben Sie zu bieten?
15:05Eine erstklassige Marke.
15:07Ein erstklassiger Duft.
15:09500.000 Mark.
15:11Bezahlung bei Lieferung.
15:13Sie transferieren das Geld über verschiedene Banken und Konten,
15:16bis seine Herkunft nicht mehr verfolgt werden kann.
15:19Wann können Sie liefern?
15:21Sofort. Wann können Sie zahlen?
15:23Sofort.
15:27Ich bin mir sicher, Sie wissen, worauf Sie sich einlassen.
15:30Dieser Herr wusste es nicht.
15:58So ein kleiner Reissfresser und so eine große Kanone.
16:01Du musst ja mächtig Angst haben.
16:11Haben Sie mal Stift?
16:28Ist bei dir die Festplatte locker?
16:30Wir wollen mit Wong Geschäfte machen.
16:32Du machst hier Armdrücken. Brauchst du das für dein Ego?
16:34Meinem Ego fehlt da nichts.
16:38Der Junge ist ein Killer.
16:40Wenn wir den nicht beeindrucken, hält er uns für Anfänger.
16:42Vielleicht mag er mich jetzt nicht.
16:44Aber er weiß, woran er ist.
16:46Reiß die mal ein bisschen zusammen.
16:48Mir reicht es schon, wenn wir auf Jenny aufpassen müssen.
16:50Auf mich muss niemand aufpassen.
16:53Alles klar. Bis gleich.
16:55Nimm ein Fläschchen mit.
16:57Das Parfum ist da.
16:59Dann kann Wong ja sein Geld kriegen.
17:02Ich muss endlich zum Zahnarzt.
17:04Nimm noch eine Nelke.
17:06Ist eine da?
17:08Will ich deine Gewürzfrau?
17:10Ladies Night.
17:12Kopfnote blumig, Herznote würzig,
17:14Schlussnote animalisch.
17:16Franka.
17:18Ist wie für mich gemacht.
17:20Ein bisschen Farbe, ein bisschen Riechstoff
17:22und fertig ist der Duft.
17:24Das war schon die Fälschung des Logos,
17:26jetzt noch das Steuer ist da drin.
17:28Ist mir egal.
17:30Hauptsache die Männer verfallen mir.
17:32Welche Männer?
17:34Steve Wong.
17:36Vor dem ist wirklich keine Marke sicher.
17:38Die Jungs von der Wirtschaftskriminalität
17:40aus England schätzen,
17:42dass er pro Jahr eine Milliarde macht.
17:44Eine Milliarde.
17:46Das ist der Robin Hood der Konsumgesellschaft.
17:48Er ist erst nie Robin Hood.
17:50Der klaut die Ideen von anderen,
17:52die sich dabei überleichen.
17:54Ich meine ja nur...
17:56Wie weit bist du denn?
17:58Ich bin gleich fertig.
18:00Manila, Colombo, Taipeh.
18:02Immer hin und her
18:04und immer über kleine Banken.
18:06Schade um das schöne Geld.
18:08Nee, wir haben ja mit den Banken einen Deal.
18:10Ah, ich hab's geschafft.
18:12Jetzt können wir jederzeit die Wege des Geldes verfolgen.
18:14Online Banking ist trotzdem nicht mein Fall.
18:16Ist mir viel zu viel drin rum.
18:18Ja? Ah, Frau von Hahn.
18:20Ja, wo denn?
18:22Okay, bis gleich.
18:24Es geht weiter. Sag den Jungs Bescheid.
18:26Wo triffst du sie denn?
18:28Mr. Wong war mit der Abwicklung
18:30des Geschäfts sehr zufrieden.
18:32Das hab ich auch nicht alles erwartet.
18:34Ich bin deshalb bevollmächtigt,
18:36gleich den nächsten Handel mit Ihnen zu vereinbaren.
18:382.000 Handtaschen.
18:40Leder.
18:42Originalgetreue Kopien der neuesten Top-Kollektion.
18:44Ladenpreis 1.000 Mark.
18:46Sie bekommen sie für die Hälfte.
18:48Von der neuen Bestellung
18:50muss ich erst mal meine Absatzmöglichkeiten prüfen.
18:52Das kann ich so noch nicht sagen.
18:54Bestellung.
18:56Sie haben da was falsch verstanden.
18:58Sie nehmen, was wir liefern. Das ist die Regel.
19:00Sonst sind Sie raus.
19:02Das ist eine ganz andere Geschäftsgrundlage.
19:04Das möchte ich bitte mit Herrn Wong persönlich besprechen.
19:06Das wird nicht möglich sein.
19:08Und auch nicht nötig.
19:10Mr. Wong wird seinen Sitz in Kürze nach Singapur verlegen.
19:12Von einem persönlichen Treffen
19:14ist dann ohnehin abzusehen.
19:16Hast du gehört?
19:18Der Fuchs verlegt seinen Bau.
19:20Vertrauen ist mir in meinen Geschäften sehr wichtig.
19:22Alle Verhandlungen laufen ausschließlich über mich.
19:24Oder vertrauen Sie mir nicht?
19:26Wir sind raus.
19:28Der Fuchs lässt sich nicht krönen.
19:30Abwarten.
19:32Also, sind Sie zur Transaktion
19:34in dieser Dimension in der Lage?
19:36Ja, da liegt das Problem.
19:38Wenn ich mir einen neuen Markt erobern will,
19:40dann muss ich klotzen
19:42und kann nicht mit irgendwelchen Kleinkram kommen.
19:44Ja.
19:46Das heißt, Sie liefern mir
19:48diese 2.000 Handtaschen
19:50und dann gleich im Anschluss
19:52Spitzenuhren, so um die 5.000 Stück.
19:54Können Sie das?
19:58Ich werde mit Mr. Wong darüber reden.
20:00Lassen Sie mich nicht zu lange warten.
20:02Reicht morgen Mittag?
20:04Nein, heute Abend.
20:06Und ich fahre nur mit Mr. Wong persönlich.
20:08Ich gebe ihm Bescheid.
20:14Taffe Lady, diese Anwältin.
20:16Franca ist besser.
20:18Noch ist Wong nicht in Deutschland.
20:20Wong steht unter Druck.
20:22Der kann nicht einfach zurück nach Hause.
20:24Sein Clan wird Geld sehen.
20:26Jungs, ihr könnt abschalten.
20:28Feierabend.
20:30Kommst du mit essen?
20:32Nee, ich hab nur einen Termin.
20:34Was hast du geholt?
20:36Sushi.
20:38Wie hab ich das verdient?
20:40Belohnung dafür,
20:42wenn du mit Stefan Haaren umgesprungen bist.
20:46Hast du gezogen?
20:48Ja.
20:50Den Ton hoch.
20:52Ah, ich seh schon.
20:54Hier ist dein Appartement.
20:58Und das hier?
21:00Hier ist dein Appartement.
21:04Kleiner.
21:08Wer passt eigentlich auf deine Tochter auf?
21:10Das Kindermädchen.
21:12Passt die auch auf deinen Mann auf?
21:14Ich hoffe nicht.
21:24Wo steckt Lukas?
21:26Er hatte noch was zu besorgen.
21:52Yvonne, ich bin's.
21:56Auf der Autobahn.
21:58Kurz vorm Frankfurter Kreuz.
22:00Wenn du willst, bin ich in einer halben Stunde bei dir.
22:02Ich freu mich auch.
22:04Tschüss.
22:22Hat er seine Jeans doch immer ausgezogen.
22:24Die ist weg.
22:26Was?
22:30Die wurde ihm in der Schule geklaut.
22:32Jetzt will er die gleiche wiederhaben.
22:34Gleiche Marke, gleicher Preis, gleiche Farbe.
22:36Der Mann hat Gespack?
22:40Der junge Mann hat einen Markenfimmel.
22:42Und den werde ich ihm nicht finanzieren.
22:46Ich kann ihm doch zum Geburtstag eine neue schenken.
22:48Du hast mich schon weinen lassen.
22:50Ich versuche ihn davon abzubringen und du fällst mir in den Rücken.
22:54Müde?
22:56Schon ein paar Kilometer von Hamburg hierher.
23:00Komm.
23:02Hey, hey, hey.
23:04Du platzt hier mitten in der Nacht rein,
23:06wir schlafen miteinander, am nächsten Tag bist du wieder weg.
23:08Ist doch nur heute so.
23:10Und wie ist es beim nächsten Mal?
23:12Yvonne, ich bin wie ein Bekloppter hierher gerast, um bei euch zu sein.
23:14Ich will aber keinen Mann,
23:16den ich wochenlang nicht sehen kann.
23:18Von dem ich nicht weiß, was er tut.
23:20Geschweige denn, ob er überhaupt noch lebt.
23:22Lukas.
23:24Es geht doch nicht nur um mich.
23:26Es geht auch um Mark.
23:28Ja, aber das weiß ich doch.
23:30Aber du begreifst nicht, was das bedeutet.
23:32Du hast ihm versprochen, zu seinem Geburtstag zu kommen.
23:34Das versuche ich doch auch.
23:36Aber du hast es versprochen und weißt nicht,
23:38ob du dein Versprechen überhaupt halten kannst.
23:40So kannst du nicht mit ihm umgehen.
23:42Nicht mit ihm und nicht mit mir.
23:46Möchtest du, dass ich jetzt wieder fahre?
23:48Du begreifst wirklich gar nichts.
23:50Ich will dich nicht von dir trennen.
23:52Ich liebe dich.
23:54Aber so kann es mit uns nicht weitergehen.
23:56Wenn dieser Job vorbei ist,
23:58verspreche ich dir, was ich...
24:04Und?
24:06Wie soll es jetzt weitergehen, Franca?
24:08Nach der Erfahrung mit Schneider
24:10ist Wong vorsichtig geworden
24:12und deswegen will er als Sicherheit eine Geisel.
24:14Und was für Sicherheiten kriegen wir?
24:16Ich muss ihm in Nordland klarmachen,
24:18dass das Geschäft nur läuft,
24:20wenn er unsere Geisel wird.
24:22Ich mache es.
24:24Wenn Wong eine Geisel will,
24:26stehe ich als Geschäftsführer zur Verfügung.
24:30So wie du aussiehst,
24:32dann müssen wir noch Geld drauflegen,
24:34damit sie dich als Geisel nehmen.
24:36Wir haben bei der Sache zu viele Leute
24:38ihre Finger im Spiel.
24:40Das Risiko, dass da jemand Scheiße baut,
24:42ist zu groß.
24:44Ich mache es.
24:46Und du bist wirklich heute Nacht
24:48nach Frankfurt zu Yvonne gefahren?
24:50Ja.
24:52Und was ist mit unseren Legenden?
24:54Mich hat keiner gesehen,
24:56mir ist keiner gefolgt.
24:58Und außerdem...
25:00Was denn außerdem?
25:02Es musste sein, es ging nicht anders.
25:04Du kannst mich ja verpfeifen.
25:06Schöne Mittagspause noch.
25:08Oh Mann, es tut mir leid.
25:10Ich bin einfach müde und genervt.
25:12Dann hättest du lieber in Hamburg bleiben sollen,
25:14um zu schlafen.
25:16Sehr witzig.
25:18Sie will keinen Mann, von dem sie nicht weiß,
25:20was er tut, wo er sich rumtreibt und wann er wiederkommt.
25:22Du sollst dich umschulen lassen.
25:24Eigentlich soll sie zum Marx-Geburtstag kommen.
25:26Hat sie auch recht, ich hab's versprochen.
25:28Wo liegt das Problem?
25:30Der Geburtstag ist übermorgen.
25:32Scheiße.
25:34Ich sag's ja, Traumfrau, Traumjob,
25:36das passt nicht zusammen.
25:38Tolle Problemdiagnose.
25:40Hast du zufällig auch die Therapie dafür?
25:42Ich verzichte auf Privatleben,
25:44hab ich keine Probleme.
25:46Toll, wird mir wohl bald auch nichts anderes übrig bleiben.
25:50Mann, bei so einem kleinen Mann,
25:52da hilft sich ja ein richtig dickes Geschenk.
25:54Und wenn die Mutter das nicht will?
25:58Dann gibt's ja noch die gute Tante.
26:02Noch ist er nicht in Deutschland.
26:04Auf jeden Fall hat er angewiesen und mich zu einer Party eingeladen.
26:12Okay.
26:16Trotzdem,
26:18schmeckt mir nicht, dass du allein nach London willst.
26:20Nimm ich mit?
26:24Ich brauch dich hier, ich will, dass du die ganzen Vorbereitungen leitest.
26:26Geht's?
26:32Wenn wir einen Fehler machen,
26:34dann ist Lukas dran.
26:36Für das Kleid brauchst du echten Waffenschein.
26:42Okay.
27:12Sie sehen noch bezaubernder aus,
27:14als Susi von Hagen sie beschrieben hat.
27:16Vielen Dank.
27:18Ihr Kleid ist wunderschön.
27:20Und echt.
27:22Sie sind schön und gefährlich.
27:26Wir sind beide im Jahr der Schlange geboren.
27:30Die Schlange ist intelligent, talentiert
27:32und ein großer Organisator.
27:38Sie kennen sich mit der chinesischen Kalende aus?
27:40Nein.
27:42Ich hab mich nur gut vorbereitet.
27:44Sind die anderen Gäste schon da,
27:46oder bin ich die Erste?
27:48Die Erste und Einzige.
27:58Zum Geschäftlichen.
28:02Die Uhren, die ich brauche, müssen Spitzenprodukte sein.
28:045.000 Stück für 7 Millionen.
28:06Danke.
28:10Ich mache Geschäfte und keine Verluste.
28:1210 Millionen.
28:16Mr. Wong, Sie haben Absatzschwierigkeiten.
28:18Sie sitzen auf Ware.
28:20Statt Umsatz zu machen,
28:22müssen Sie Lagerkosten zahlen.
28:24Und Ihre Familie ist darüber,
28:26wenn ich es mal nett ausdrücke,
28:28ziemlich ungehalten.
28:307 Millionen.
28:32Ich hatte Ihnen durch Mrs. Van Haren
28:34ausrichten lassen,
28:36dass ich bei dieser Summe Sicherheit brauche.
28:38Mein Geschäftsführer steht zu Ihrer Verfügung.
28:40Nur...
28:42Welche Sicherheit bekomme ich?
28:44Was wollen Sie?
28:46Einen Tausch?
28:48Ich werde Ihnen Zhang schicken.
28:50Nein.
28:52Nicht Zhang.
28:54Sie.
28:56Ich?
28:58Zhang ist genauso viel wert wie ich.
29:00Er hat meinen Forsters Vertrauen.
29:02Mr. Wong.
29:06Sie haben in Ihrem Clan mächtige Gegenspieler.
29:10Wer sagt Ihnen,
29:12dass Zhang mich längst die Seite gewechselt hat?
29:14Und wer sagt mir,
29:16dass Sie Zhang nicht loswerden wollen?
29:18Sie haben mir auch Schneider vertraut
29:20und er hat sie verraten.
29:22Dafür hat er überzahlt.
29:24Hoher Preis.
29:28Für mich gibt es nur eine Sicherheit
29:30und das sind Sie.
29:36Warum sollte ich das tun?
29:38Weil Sie Geld brauchen.
29:42Meinen größten Fehler
29:44habe ich schon gemacht.
29:46Ich habe Sie getroffen.
29:50Gratuliere.
29:52Das war ein hartes Stück Arbeit.
29:54Wong ist verdammt misstrauisch.
29:56Und dann ist er dir verfallen.
29:58Die Aktion läuft folgendermaßen.
30:00Was hast du da gesagt?
30:02Dann ist er dir verfallen.
30:04Also.
30:06Wir tauschen Lucas gegen Wong.
30:08Nehmen die Ware in Empfang,
30:10transferieren dann das Geld.
30:12Sobald Lucas die Villa in London verlassen hat,
30:14lassen wir alle mit einem Schlag hochgehen.
30:16Na gut.
30:18Und wer führt den Kontakt mit den dortigen Polizeibehörden?
30:20Läuft alles über Passauer.
30:22Was ist denn das Problem?
30:24Wer bestätigt Wong,
30:26wo er hergekommen ist?
30:28Susi von Hahn aus Rotterdam.
30:30Dann ruft Wong in London an
30:32und gibt das okay.
30:34Dann vergeht aber noch Zeit,
30:36bis Lucas die Villa tatsächlich verlassen hat.
30:38So lange musst du Wong bei dir festhalten.
30:48Weißt du, dass Wong als Killer angefangen hat?
30:50Und er ist schlau.
30:52Musst du dir was einfallen lassen?
30:54Dann träg ihn zweimal.
30:56Halte deine Augenriegel.
30:58Zähl, Dio, wenn ich dich nicht hätte.
31:04Schönen Gruß von Tom.
31:06Die Uhr ist mit Mikro, Kamera und Sender ausgestattet.
31:08Stell sie am besten auf dem Monitor,
31:10dann können wir den Raum im Panorama ansehen.
31:12Und alles mit anhören.
31:14Ist es gut.
31:16Hör zu.
31:18Dort gibt es erstklassige Scampis
31:20und einen Spitzenwahn.
31:22Ich habe tierischen Hunger
31:24und irre Lust, mit dir da zu essen.
31:32Wenn ich Wein trinke,
31:34musst du mich dann ins Bett bringen.
31:36Nichts lieber als das.
31:38Nee, nee, ich trinke Wasser.
31:40Okay.
31:46Wer rein?
31:52Herr Oberstaatsanwalt,
31:54habe ich das richtig verstanden?
31:56Einer unserer Zielfahnder
31:58stellt sich einem Verbrechersyndikat
32:00als Geisel zur Verfügung?
32:02Genau so, Frau Staatssekretärin.
32:04Die Sache wird in 2 Stunden über die Bühne gehen.
32:06Über die Bühne gehen.
32:08Das heißt konkret?
32:10Wong, der Chef des Fälscherrings,
32:12kommt nach Hamburg
32:14und Lukas Hansen fliegt im Austausch nach London.
32:16Und weiter?
32:18Sobald das Geschäft zwischen der
32:20Seafire Industrial Company und Wong
32:22erfolgreich abgeschlossen ist,
32:24wird Hansen wieder freigelassen
32:26und wir nehmen Wong und seine Leute fest.
32:28Genial.
32:30Und warum werde ich nicht informiert?
32:32Warum erfahre ich von diesem genialen Plan
32:34erst, wenn es zu spät ist?
32:36Zu spät? Wieso?
32:38Sie haben eindeutig Ihre Kompetenzen überschritten.
32:40Aber es gibt keine andere Möglichkeit,
32:42diesen Wong nach Deutschland zu bekommen.
32:44Aber doch nicht um diesen Preis.
32:46Das Risiko für Hansen
32:48ist enorm.
32:50Es ist alles präzise geplant.
32:52Scotland Yard ist eingeschaltet, das BKA.
32:54Außerdem, Wong will Geld und nicht Hansens Kopf.
32:56Und wenn es schiefläuft?
32:58Dann geht es um seinen Kopf.
33:00Das haben dann Sie zu verantworten.
33:02Es wird alles planmäßig vonstatten gehen.
33:04Und Schneider? Der Hamburger Geschäftsmann?
33:06Das ging dann auch planmäßig?
33:08Sein Tod ist wirklich bedauernich.
33:10Aber der Mann wusste schließlich, was er tat.
33:12Sich mit Leuten wie Wong einzulassen,
33:14ist gefährlich.
33:16Herr Passauer,
33:18wir haben diese Scheinfirma gegründet,
33:20um einen der größten Fälscherringe zu zerschlagen.
33:22Wir brauchen endlich Erfolge.
33:24Weitere Fehlschläge können wir uns nicht leisten.
33:28Sobald du die Villa verlässt,
33:30nehme ich Scotland Yard in Empfang.
33:32Erstmal muss Wong kommen.
33:34Der kommt schon.
33:36Hier geht der Abstand auf Grund 1.
33:42Alles hängt von dir ab,
33:44wann wir losladen können.
33:48Dein Glücksbringer?
33:50Wohl eher ein Erinnerungsstück.
34:02Viel Glück.
34:06Danke.
34:22Mr. Wong.
34:24Madame.
34:28Gehen wir.
34:36Gehen wir.
34:50Herzlich willkommen.
34:52Fühlst du dich als mein Gast?
34:54Das tue ich.
34:56So wie ich mich sicher fühlen kann.
35:02Sie erlauben doch.
35:06Ich hoffe,
35:08Sie fassen das nicht als Mist drauf.
35:10Überhaupt nicht.
35:14Haben Sie sich wehgetan?
35:16Es ist nichts passiert.
35:22Ein Wässerschutz gegen Überwachung
35:24hat nicht einmal der deutsche Geheimdienst.
35:30Scheisse.
35:36Ich habe ein Problem.
35:38Ich kriege Franka nicht auf den Schirm.
35:40Soll ich dir jetzt erklären,
35:42wie ein Fernseher funktioniert?
35:44Quatsch nicht.
35:46Ich habe nur Rauschen.
35:48Dann hat Franka den Sender in der Uhr abgestellt.
35:50Oder Wong.
35:52Und was jetzt?
35:54Vorhin.
35:56Franka hat gesagt,
35:58ich soll die Übergabe hier überwachen.
36:06Ich sag, fahr hin zu ihr.
36:36Was ist los?
37:06Was ist los?
37:36Was ist los?
38:06Ah!
38:24Die Uhren sind da.
38:26Warum ruft ihr mal nicht an?
38:28Ich dachte immer,
38:30gegen ihrem Land sei Pünktlichkeit eine Tugend.
38:32Vielleicht hat sich Lung verspätet.
38:34Die Verspätung ist pünktlich.
38:36Sie vertrauen ihm sehr.
38:38Ich vertraue seinem Instinkt für Gefahr.
38:40Dann wird sich die Verspätung erklären.
38:48Ein kleines Geschenk für Sie,
38:50damit Sie einen Zeitvertreib haben.
38:58Alles okay?
39:04Ja.
39:24Geht's?
39:26Wir müssen Franka anrufen.
39:30Sie sollten mit der Überweisung beginnen.
39:32Keine Ware, kein Geld. Sie müssen warten.
39:36Ja.
39:38In Ordnung.
39:40Fangen wir an. Zeit ist Geld.
39:42Und Leben.
39:44Sie sollten sich beeilen.
39:46Chan ist ein sehr pünktlicher Mensch.
39:48Verspätungen erträgt er nicht.
39:50Da wird er ganz nervös.
40:02Probleme?
40:16Lung wollte das Geschäft platzen lassen
40:18und die Ware für sich behalten.
40:20Und Wong hätte erzählt,
40:22wir haben ihn reingelegt.
40:24Schleuskerlchen.
40:26Mit den Uhren hätte er ein paar Millionen gemacht.
40:28Und Wong wäre bei seinem Clan unten durch gewesen.
40:30Lung wirtschaftet in die eigene Tasche,
40:32liefert seinen Chef ans Messer.
40:34Und verdient sich eine goldene Nase.
40:36Zack, ja.
40:38Schöne Family.
40:52Ja?
40:54Herr Kreuzer, es tut mir leid.
40:56Die Aktion ist außer Kontrolle gehalten.
40:58Was?
41:00Ja, die holländische Polizei hat sich nicht an die Absprachen gehalten.
41:02Die sollen Lukas da rausholen.
41:04Sofort.
41:06Das ist mir völlig egal, wie sie das machen.
41:08Und Passauer.
41:10Ich wünsche ihnen, dass ihnen das gelingt.
41:12Was ist denn?
41:14Die Holländer konnten nicht abwarten.
41:16Die haben in Rotterdam zu früh losgeschlagen
41:18und die Van Haan hochgehen lassen, diese Geschäftsführerin.
41:20Und Lukas?
41:22Steig ein.
41:24Wo willst du denn hin?
41:26In die Firma.
41:30Du kannst nicht zu Franka rein
41:32und Wong von der Platte putzen,
41:34wenn er noch nicht in London angerufen hat.
41:36Wir haben keine Wahl. Franka ist in Gefahr.
41:38Mann, warte!
41:54Nein, wir haben keine Chance.
41:56Okay, wir warten.
41:58Okay, Klappe runter.
42:08Hier, Empfangsbestätigung über sieben Millionen.
42:10Und niemand wird herausfinden können,
42:12woher sie kommen und wohin sie gehen.
42:14Genau. Also, ich habe die Ware,
42:16Sie das Geld.
42:18Jetzt können Sie Shang anrufen.
42:20Das Papier ist da.
42:22Ich brauche die persönliche Bestätigung
42:24von Mrs. Van Haan aus Rotterdam.
42:30Das ist einfach nur eine kleine Sicherheitsmaßnahme.
42:32Kein Grund zur Ruhmruhe.
42:34Wenn Shang so ruhig ist wie ich, kein Problem.
42:36Aber ich lasse Sie nicht eher gehen,
42:38bevor Sie mich in London angerufen haben.
42:40Ich hatte nicht vor, vorher zu gehen.
42:52Ich kann nicht länger warten.
42:54Der Anruf aus Rotterdam ist überfällig.
42:56Madame, Ihre Zeit läuft ab.
43:00Meine.
43:10Ja?
43:12Verstanden.
43:14Verdammt.
43:16Scotta, der tut nichts.
43:18Sie kommen nicht in die Villa rein,
43:20ohne Lukas zu gefährden.
43:22Das ist schlecht.
43:24Verzögerung bedeutet Schwierigkeit.
43:26Und für diesen Fall hat Shang genaue Instruktionen.
43:30Rotterdam ist tot.
43:32Tot.
43:48Dann versuchen Sie es doch nochmal.
43:50Tot.
43:58Du kannst doch nicht einfach rein und losfallen.
44:00Wir haben keine andere Möglichkeit.
44:02Warte.
44:04Wir müssen versuchen, Wong irgendwie abzulenken.
44:06Okay.
44:08Ich habe eine Idee.
44:30Schnell.
45:00Jenny!
45:04Die haben bestimmt einen Code verändert.
45:06Und was ist mit Lukas?
45:08Ich gebe den Einsatzbefehl.
45:12Go.
45:14I say go.
45:16Okay. Attention. Go!
45:30Okay.
46:00Ist der doch auf den Geschmack gekommen.
46:02Meine Damen und Herren, wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.
46:04Frau Dr. Johnson,
46:06die eben aus London und New York landet,
46:08wäre die dritte Informationsschalter in der Hauptbahn.
46:10Es ist gut, dich zu sehen.
46:12Aua.
46:16Bisschen Schwund ist immer.
46:18Du mich auch.
46:20Lukas!
46:22Hey, Lukas!
46:24Was stehst du denn hier noch rum?
46:26Deine Maschine wartet.
46:28Max' Geburtstag.
46:30Oh, ja.
46:32Du kommst zwar zu spät, aber besser als gar nicht.
46:34Meine Geschichte mit Yvonne ist gelaufen.
46:36Glaube ich nicht.
46:38Du kriegst das schon hin.
46:40Hier, die Jeans.
46:42Marke, wie du gesagt hast.
46:44Größe kannst du umtauschen, wenn es nicht passt.
46:46Die Suppe musst du schon allein auslöffeln.
46:48Aber ich kann dir ja wenigstens was sagen.
46:50Untertitel von Stephanie Geiges