Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Hirte!
01:31Bonjour!
01:33Pouvez-vous nous dire...
01:35Pouvez-vous nous dire si notre grosse tante habite ici?
01:43Il n'a apparemment jamais vu un vélo.
01:46Pas d'inquiétude, Hirte!
01:48Ce n'est qu'un tandem.
01:55Il n'a pas l'air d'apprécier l'amusement.
01:56C'est parti!
02:00Oh, c'est trop bien!
02:20Tu veux un peu, vieux écureuil?
02:25Non, tu n'es pas un vieux écureuil.
02:27Je ne le dirai plus.
02:29Mais s'il vous plaît, emmènez-moi à Athènes!
02:32S'il vous plaît!
02:33S'il vous plaît!
02:36Bonjour!
02:38Pouvez-vous nous dire...
02:40Où est-ce qu'on va?
02:42Où on va?
02:43Un instant!
02:44A Athènes!
02:45S'il vous plaît, à Athènes!
02:48Je suis le grand tigre.
02:50Et nous?
02:51Bolleck et Lolleck.
02:53Pour tous les dieux, c'est un ennemi de l'intermédiaire.
02:56Quel diable m'a envoyé ici?
03:00Envoyer?
03:01Tu n'as pas de cerveau?
03:04Non, nous sommes les envoys de Morpheus, le dieu du rêve.
03:09Ah, alors je rêve tout ça, hein?
03:18Peut-être qu'il a brûlé le moteur.
03:20Il ne peut pas être aidé.
03:23Oh!
03:24Le Hades ne peut pas me détruire.
03:27Et comment vais-je arriver à Athènes?
03:31Nous pouvons vous emmener avec nous.
03:34Quoi?
03:35Je dois monter sur cet enfoiré?
03:39Phoebus, Apollo, je rêve, je rêve!
03:45Oh!
03:46Oh!
03:47Oh!
03:48Oh!
03:49Oh!
03:51Attention!
03:56Oh!
03:57Mon doigt!
04:02Oh!
04:05Oh!
04:11Nous sommes totalement tombés.
04:16Je vais tomber.
04:17Non, tu ne peux pas, c'est le royaume des dieux, viens !
04:25Et maintenant, permettez-moi de vous présenter l'âge le plus vieux.
04:28Ce sont les meilleurs hommes d'Athènes.
04:32Erhame.
04:34Ce sont Lolek et Bolek, les envoyés de Morpheus.
04:38Ils seront vérifiés demain par les connaissances gréco-américaines.
04:42Je suis heureux que vous soyez si inquiets.
04:45Prenez votre place.
04:48Et avant la vérification, vérifiez ces œufs.
04:52Commencez ! Commencez !
04:53Allez, Phétonéos, montre-nous ce que tu peux !
04:57Et...
04:59Oh, merveilleux !
05:00C'est génial !
05:01C'est vraiment un Phétonéos !
05:03Comment s'appelle-t-il ?
05:06C'était un discours, mon fils.
05:08Phétonéos doit encore jouer.
05:12Phétonéos est le vainqueur !
05:14Le vainqueur !
05:16C'est pas génial.
05:17C'est ce qu'appellent les discours ?
05:19Il est ennemi de Phétonéos !
05:22Oh, cet homme n'a aucune idée, Lolek.
05:25Avec cette technique misérable, tout enfant le vaincra.
05:28On va beaucoup plus loin.
05:30Quoi ?
05:31C'est incroyable !
05:37Regardez, Athènes.
05:40Vous entendez ?
05:42En bas ! En bas ! En bas !
05:44En bas ! En bas ! En bas !
05:46En bas ! En bas ! En bas !
05:48Phétonéos est notre plus grand vainqueur !
05:51Personne ne peut le vaincre !
05:53Montrez-le ! Montrez-le ! Montrez-le !
05:55Je suis Phétonéos ! Je suis le plus grand !
05:58Va vaincre-moi, si vous avez la fierté !
06:10C'est incroyable !
06:12C'est merveilleux !
06:14Je suis le vainqueur !
06:16J'ai vaincu Phétonéos !
06:20Ça ne doit pas être vrai !
06:22Pourquoi me punissez-vous ?
06:24J'ai vaincu Phétonéos par un garçon !
06:31Ne pleure pas, c'est simplement une nouvelle technique.
06:34Fais juste tourner !
06:36Essaie !
06:40Phétonéos est le deuxième vainqueur !
06:44Ça n'a pas encore commencé !
06:46Si tu traînes dur, tu peux faire encore plus !
06:52C'est l'Européen, le meilleur vainqueur !
06:55Encore ! Encore ! Encore !
06:57C'est le jeu de l'avion !
06:59Un stade, c'est l'éloignement d'un grand oval,
07:02de colonne à colonne !
07:04Encore ! Encore ! Encore !
07:07Encore ! Encore ! Encore !
07:09Encore ! Encore ! Encore !
07:21La production est déçue !
07:25Le vainqueur est vainqueur !
07:28Mais nous devons aider Eurybates,
07:30si c'est le cas !
07:33Partez ! Partez ! Athènes contre Sparta !
07:36Très bien !
07:39Attends, ils en auront bientôt !
07:42L'assiette !
07:43L'appareil !
07:46Voilà !
07:48Merci !
07:49Allez !
07:52Regardez-moi ça !
07:53C'est incroyable !
07:54C'est incroyable !
07:55C'est incroyable !
07:56C'est incroyable !
07:57C'est incroyable !
07:58C'est incroyable !
08:00Non !
08:01Hé !
08:02Voilà !
08:03Merci aux dieux !
08:04Les deux nous ont gagné !
08:06Gagnez ! Gagnez !
08:07Lollipop ! Lollipop !
08:09Lollipop ! Lollipop !
08:11Vous avez gagné la fête des victoires !
08:14Lollipop ! Lollipop !
08:16En haut ! En haut !
08:18Non, ce n'est pas Lollipop !
08:26En haut !
08:29Vous avez rêvé !