Pecado original Emitido en TV (24-07-24)
Transcript
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:12¿Dogan?
00:14No me lo creo.
00:25Te he dicho que te he perdonado.
00:28No que estemos juntos.
00:30De nuevo.
00:32¿Qué?
00:34Te he traído aquí para que veas a la dueña de este anillo.
00:58¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:11¿Qué pasa?
01:13¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:17¿Qué pasa?
01:19¿Qué pasa?
01:21¿Qué pasa?
01:23¿Qué pasa?
01:25¿Qué pasa?
01:28No te habré hecho esperar mucho.
01:35Carmen.
01:41Disculpadme.
01:57¿Se puede saber qué hacéis?
01:59¿Es una broma?
02:00¿Por qué iba a serlo?
02:02¿Dogan?
02:03¿Por qué te sorprende tanto?
02:05¿Qué esperabas después de lo que has hecho?
02:08¿Pero qué he hecho?
02:10¿A qué viene esa risa?
02:12Dime lo que he hecho.
02:14No te hagas la tonta, lo sabes perfectamente.
02:17No te cortes.
02:19Ahora nada te impide casarte con Engin.
02:21Eres libre.
02:22¿Qué tiene que ver Engin?
02:24A ti te da igual, ¿no?
02:25Mientras sea rico, te da lo mismo.
02:27¿Por qué eres tan cruel?
02:30Ender, ¿cómo puedes hacerme esto?
02:32Eres una sinvergüenza.
02:35Malditos seáis los dos.
02:37La boda tendrá lugar mañana, estás invitada.
02:49Menuda sorpresa.
02:51Intrigar y tomarle el pelo a los demás le parecía divertido.
02:55¿Es culpa nuestra habernos dado cuenta?
02:58Ahora no perderá tiempo en ir corriendo a lloriquearle a Engin como a una colegiala.
03:03Pero esta experiencia que ha vivido hoy es una gran lección para ella.
03:10Aisene, estoy nerviosa.
03:12¿De qué crees tú que estarán hablando?
03:14No lo sé, ya no tardará.
03:16Señora Asuman.
03:17¿Qué ocurre?
03:18La señora Yildiz.
03:19¿Qué pasa con ella?
03:20Yildiz, ¿y Dogan?
03:22¿Le ha pasado algo?
03:23Ojalá le pasara un tren por encima.
03:24Por Dios, qué mala cara tienes.
03:26Aisene, trae agua.
03:28Yildiz, ¿por qué estás tan descompuesta?
03:30Ender y Dogan son los culpables.
03:32¿Qué pasa con ellos?
03:33Se van a casar.
03:34¿Qué?
03:37Eso es una locura, ¿estás segura?
03:39Sí, hasta le ha comprado un anillo de compromiso.
03:42¡Ay, no!
03:43¿Cómo es posible?
03:45Mamá, te juro que he pasado muchos momentos duros en mi vida, pero creo que ninguno ha sido como este.
03:50Son unos sinvergüenzas.
03:52Todo esto es muy raro, ¿no te ha dicho nada?
03:54¿Qué quieres que me diga?
03:56El sinvergüenza le ha puesto el anillo delante de mis narices.
03:58Señor, dame paciencia.
04:00Seynep, vamos a llamar a la puerta.
04:01Hay que hacer algo.
04:03Mamá, cálmate, por favor.
04:05¿Pero no te ha dado ninguna explicación?
04:07¿Qué explicación me van a dar?
04:09Lo han hecho todo a mis espaldas.
04:11Corino mío, que Dios nos ayude.
04:15Yaner y yo nos quedamos esta noche en un hotel.
04:18¿Podéis quedaros en mi casa?
04:20No es necesario antes de la boda.
04:22Yo prefiero entrar en esa casa como tu esposa.
04:26Lo que tú digas.
04:29Por cierto, ¿qué pasa con Gilal?
04:32Sería bueno que lo supiera.
04:34Está en Italia por trabajo.
04:36Se lo pienso decir cuando vuelva.
04:40Será una gran sorpresa para ella.
04:43Nos traerá problemas.
04:45Estate tranquila.
04:47Ella solo quiere mi felicidad.
04:49Seguro que lo entenderá.
04:53Querido Dogan,
04:55si la prioridad de una mujer
04:58es la felicidad del hombre en su vida,
05:01puede ser muy peligrosa.
05:04Yo te aseguro
05:06que no responderá a esta noticia
05:08con madurez y comprensión.
05:10No.
05:12No te preocupes.
05:14No te causará problemas a ti.
05:16Ya veremos.
05:23Papá, ¿qué pasa?
05:25No me lo digas, creo que viene mi coche.
05:29Tengo noticias para vosotras.
05:32Prefiero que se enteréis por mí.
05:38Hoy voy a casarme con Ender.
05:47¿Me habéis oído?
05:49Te hemos oído.
05:50Pero esperamos que digas que es una broma.
05:52¿Dogan, estás delirando?
05:54Me parece que has querido decir Jindis, ¿verdad?
05:57No, es Ender.
05:59¿A qué viene eso?
06:01¿Por qué te vas a casar con Ender?
06:03Me caso porque quiero.
06:05Cariño.
06:07Mamá.
06:09Tesoro mío.
06:11¿Estás bien?
06:13¿Cómo estás?
06:15Bien, estoy bien.
06:17He pensado mucho.
06:18He pensado en Ender, en Dogan y en todo lo que me han hecho.
06:21¿Y?
06:23No lloraré por ellos, me resulta aburrido, no es lo mío.
06:25Cuánto me alegra oír eso.
06:27Estoy muy orgullosa de ti, muy bien pensado.
06:29Pero me he propuesto que llore en ellos.
06:32Pagarán por lo que me han hecho y no tendré piedad.
06:35Uno por uno y poco a poco.
06:37¿Se puede saber qué has pensado?
06:39Voy a ir a arreglarme.
06:41¿Cómo?
06:43Pensábamos que te ibas a casar con Engin.
06:45¿Qué?
06:46¿En serio?
06:48Se lo han inventado, no hagáis caso.
06:50No te cases por venganza, por favor.
06:52¿Y por qué no?
06:54Así fue como se casó con Dogan.
06:56Mamá, ya has visto el resultado de eso.
06:58Bueno, se acabó la discusión.
07:00Voy a prepararme y a ponerme guapa.
07:02Asistiré a la boda de mis enemigos con mi mejor sonrisa.
07:05Dios mío.
07:07Tranquila, no soy tan tonta como para hacerme nada a mí misma.
07:10Pero a ellos los destrozaré, se van a enterar.
07:13Esto no me gusta nada.
07:18Ender, te conozco muy bien y no me fío de ti ni un pelo.
07:21Hace solo dos días eras amiga de Yildiz.
07:24Y ahora te vas a casar con su ex.
07:30Tú lo has dicho, querida.
07:32Al menos me caso con su ex.
07:35Tú estuviste con su esposo cuando estaba casado con ella.
07:39Lo has olvidado.
07:41Hay una diferencia.
07:43Yo lo amaba.
07:45Ok, quizás yo también lo ame.
07:50No te confundas, no quiero juzgarte.
07:53Solo te pido que sientas algo de empatía por mí.
07:56Ah, no.
07:58Contigo no puedo hacer eso.
08:00Kunru, yo no soy como Yildiz.
08:02Te advierto que no soy como ella.
08:05¿Qué?
08:06Kunru, yo no soy como Yildiz.
08:08Te advierto que no compito con nadie y no he venido aquí a discutir contigo.
08:13Bien.
08:15Ya verás cómo tu padre será feliz estando a mi lado
08:19y cómo mejorará su relación contigo gracias a mí.
08:23Eso te lo puedo garantizar.
08:25¿En serio?
08:28Ya lo verás.
08:30Bueno.
08:33Nos vemos en la boda.
08:34Adiós.
08:39Es una psicópata.
09:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:34Señora Ender Celebi,
09:36¿Quiere a Dogan Yildirim como legítimo esposo
09:40en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza
09:44hasta que la muerte los evite?
09:46No.
09:48No.
09:50No.
09:52No.
09:54No.
09:56No.
09:58No.
10:00No.
10:02No.
10:04¿Los separa?
10:05Sí, quiero.
10:09Señor Dogan Yildirim,
10:11¿Quiere a la señora Ender Celebi
10:13como legítima esposa en la salud y en la enfermedad,
10:16en la riqueza y en la pobreza hasta que la muerte los separe?
10:20Sí, quiero.
10:30¿Y ahora por el poder que me ha sido otorgado?
10:34Un momento.
10:39¿Pero qué hace ella aquí?
10:43Ahora es cuando se hace una pausa para la publicidad.
10:49¿Gildiz, qué es esto? Tú no me importas nada. Estoy aquí para verle la cara a tu
10:54esposa. Me gustaría decirle unas palabras.
10:58Gildiz, veo que has decidido asistir. Está bien, pero déjanos terminar la
11:03ceremonia, ¿vale? Ahora, por favor, apártate. Hace años me dijiste algo cuando me
11:08probaba un vestido de novia, ¿te acuerdas? ¿Cuánto lo siento, Gildiz? Lo he olvidado.
11:15Este es fantástico. Me queda un poco suelto por detrás. Habría que estrecharlo.
11:22La novia ha subido al caballo y está lista para cabalgar.
11:26Perdón, dependienta, ¿puede venir un momento? Como dicen en las películas,
11:30ahora ya nadie puede oírte. ¿Qué quieres con eso?
11:37Querida, no he venido a felicitarte, por supuesto. Lo admito.
11:42Ha sido un gran plan, pero ha sido el mayor error de tu vida, Gildiz.
11:48Disculpen, ¿pueden venir? ¿Tanto miedo me tienes, Gildiz? Lo comprendo, soy muy buena
11:55persona, pero cuando tengo que ser mala, lo hago de maravilla y te juro que haré lo
12:01posible porque no lo olvides. Estaré tan pegada a ti como tu aliento.
12:07Esto solo acaba de empezar, Gildiz. A ver...
12:25Está mejor así. Bye, bye. Déjame que te lo recuerde.
12:35Esto solo acaba de empezar. Está mejor así.
12:45Qué pasada, lo ha hecho delante de todos. Es valiente.
12:55Entender. Ok, Gildiz se ha preparado para este momento.
13:01Bueno, a ver qué es lo siguiente. ¿Y tu madre será la siguiente en actuar?
13:06No, no, no, no. Su modo de protestar es no venir a la boda.
13:10Es lo mejor que puede hacer. Por favor, firme aquí.
13:22Gilal ha llegado, está en camino. Yo tenía intención de hablar con ella afuera,
13:27pero ha insistido en venir aquí. Lástima, quedará destrozada.
13:32Entender, quiero hablar con ella a solas. Es lo mínimo que le debo.
13:37Claro, claro. Además, no me apetece cruzármela por la casa.
13:42Estaré en nuestra habitación, ¿ok? Gracias. Bye, bye.
13:51Hengin, siento venir sin avisar. Gildiz, me alegro de verte.
13:58Te iba a llamar. ¿Estás bien? No, no lo estoy.
14:03Claro, lo comprendo. Hengin, te juro que ya no sé diferenciar
14:07qué es mentira y qué no lo es. ¿Puedes decirme cómo empezó todo esto?
14:11Porque quiero entenderlo. ¿Quieres sentarte?
14:14No, nada puede sorprenderme. Y aunque hoy he ido de shoken shock,
14:18quiero escuchar tu versión. Cuéntame qué les dijiste.
14:21Vale, no hay ningún problema. Ender me dijo que estaba pensando en un futuro conmigo.
14:27Eso ya lo sé. Pero ¿cómo pudo dar ese cambio tan repentino?
14:31¿Acaso había planeado esto para hacer que Dogan se casara con ella?
14:36¿Los han utilizado? ¿Es eso? Gildiz, en realidad, yo...
14:42En el momento en que te vi, me olvidé de Ender por completo.
14:48¿Qué quieres decir? Pues que...
14:53Tú eres la persona de mis sueños. Sé que tú no sientes lo mismo,
14:58pero yo no podía casarme con ninguna otra en esta situación.
15:04¿Qué? Cuando te vi, no sé cómo explicarlo.
15:09El tiempo se detuvo. ¿De qué va esto, Engin?
15:14Lo siento, pero es la verdad. Tú eres la mujer con la que siempre he soñado.
15:20¿Engin le dijiste esto a Ender? Sí, se lo dije.
15:24No puedo creerlo. Si han casado hoy porque pensaban que estábamos juntos, ¿lo sabes?
15:28No, verás, yo solo le hablé a Ender de mis sentimientos platónicos.
15:32No dije que hubiera algo entre nosotros, lo juro.
15:35Es una pesadilla. Créeme, nunca te haría daño, de verdad.
15:40Yo no le dije que estábamos juntos, ni siquiera insinué tal cosa.
15:44No dije nada de nosotros, ni se me pasó por la cabeza.
15:48Yo solo le hablé de mis sentimientos.
15:51Lo han planeado y te han usado sin saberlo tú. Les has ayudado, así que gracias.
15:56De verdad, si esto ha sido por mi causa, en la vida me lo perdonaré.
16:00No tiene nada que ver contigo, ¿de acuerdo? Olvídalo.
16:03Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? No hagas nada de momento.
16:10¿Dogan?
16:12Giral, hola. ¿Cómo te ha ido?
16:16Ya hemos hablado de eso, ahora dime qué pasa.
16:19¿Qué ocurre? Cuéntamelo, por favor.
16:22Algo ha cambiado aquí durante tu ausencia.
16:27Yildiz, ¿verdad? Te ha engañado.
16:31Y tú has creído todo lo que te ha dicho.
16:34No se trata de Yildiz. Hoy me he casado con Ender.
16:43¿Qué?
16:46Un momento.
16:51¿Qué has dicho? Me he casado con Ender.
17:00Dogan, has...
17:02Has perdido el juicio. ¿A qué ha venido eso?
17:11No puedo creerlo.
17:13¿Por eso me enviaste a Italia con tanta prisa?
17:17¿Para poder librarte de mí?
17:19No es eso, Giral. Nosotros solo teníamos un trato.
17:24Estábamos juntos, Dogan. ¿Eso también era un trato?
17:29Vale, es cierto que tuvimos algo, pero yo jamás te he prometido nada.
17:33¿Y a quién? ¿Se lo prometiste a Ender?
17:37¿Y qué hay de Yildiz?
17:40El trato de Yildiz se ha terminado para siempre.
17:43Dios, Dogan.
17:46Me voy a volver loca.
17:48Dime, ¿qué es lo que buscas casándote con Ender?
17:53No estás enamorado de ella.
17:55Si querías casarte de mentira, ¿por qué no me has elegido a mí en vez de a ella?
18:04Dogan, ¿ella te ha amenazado?
18:08¿Tú crees que yo dejaría que eso me afectara?
18:11Esto ha sido decisión mía.
18:13¿Cómo has podido hacer eso?
18:15¿Cómo has podido actuar sin ni siquiera tenerme en cuenta?
18:19Oye, nuestro compromiso era falso y se ha terminado.
18:23Estoy dispuesto a que sigamos juntos en lo profesional.
18:27Eso no me importa.
18:29Lo siento, pero a mí sí.
18:31¿Qué pasa con mis sentimientos?
18:33Yo te he entregado mi vida.
18:35Lo siento mucho, pero no puedes seguir aquí.
18:39Ahora te irás a un hotel.
18:41Te he reservado una habitación.
18:43Si decides trabajar, te buscaré una casa donde tú quieras.
18:48Entiendo.
18:51¿Así que se acabó?
18:53Geralt, no olvidaré lo que has hecho por mí.
18:55No te preocupes, Dogan.
18:57Yo tampoco olvidaré todo el daño que me has hecho.
19:01Tengo que pensar.
19:02Mañana te diré algo del trabajo, ¿vale?
19:05Hoy no quiero seguir oyendo tu voz.
19:20Si me ayuda y hace lo que le pido, será rico.
19:23Mire, doctor, sé que tiene juicios pendientes.
19:25Y puede que pronto le retiren la licencia para ejercer.
19:30Señora Gilal, lo que pide es arriesgado.
19:35Por eso le he elegido a usted, doctor.
19:37Ha hecho esto antes, no tiene nada que perder.
19:40¿Me equivoco?
19:41Así es, desgraciadamente.
19:44Di información falsa a la compañía de seguros para unos clientes selectos.
19:48Eso me creó problemas.
19:50Vale.
19:51Y yo le estoy ofreciendo el premio gordo y una jubilación anticipada.
19:56No pierda esta oportunidad.
19:58Se arrepentirá usted.
20:03Amigos y familia, os comunico que a partir de hoy...
20:06empieza nuestra campaña de meternos con los vecinos sin morales.
20:10¿Preparados?
20:11Estamos preparados.
20:12Bravo, mamá.
20:14Nuestra misión barra tarea es causar caos y polémicas vecinales.
20:19¿Qué vamos a hacer con la cuerda de tender ropa, hermana?
20:21Sabéis, se ocupará.
20:23Aisel, ponte con lo que te he dicho.
20:24Tú también.
20:25Vamos allá.
20:29Bravo, Aisel.
20:31Ven, mamá.
20:34Sí, la querida Asuman y sus hijas les van a enseñar lo que es bueno.
20:43¿Qué es esto?
20:46¿Qué ha pasado aquí?
20:48Esto parece un barrio de chabolas.
20:50Habrán cambiado el concepto de decoración.
20:53Cada día hay un numerito nuevo.
20:55Vamos a ignorarlos, por favor.
20:57Sí, sentémonos.
20:58Vamos.
21:17¿Esto es una broma?
21:20Creo que han montado una verbena.
21:23Esto no tiene gracia.
21:24¿Cómo vamos a desayunar con todo este ruido?
21:27Y con este humo.
21:29Será una barbacoa.
21:30No puedo ver con la ropa tendida.
21:32Voy a ir a echar un vistazo.
21:44¿Qué pasa aquí?
21:45¿Quieres una salchicha?
21:47Os voy a denunciar.
21:48Hazlo.
21:49Es mi casa y puedo encender la barbacoa cuando quiera.
21:51Esta es la cultura que tienes.
21:53Hacer salchichas a la parrilla, tender la ropa.
21:55Esto es una vergüenza.
21:56Hay carne de sobra, Ender.
21:58Te enviaré un plato.
21:59No nos eches mal de ojo.
22:02Basta ya de tonterías.
22:04Emir, recoge esta ropa, por favor.
22:06Vale, vale.
22:25¿Qué es eso?
22:26¿Me queda bien?
22:29Gracias.
22:30Se lo dejó usted aquí.
22:31Quiero que me deis mi ropa ahora mismo.
22:33Cuando estabas ocupada seduciendo a mi ex,
22:35te dejaste aquí tu ropa.
22:37Así que la hemos donado a la carida.
22:39¿Habéis hecho qué?
22:40La hemos donado.
22:41Pero podemos devolverte las que le hemos dado a Aisle.
22:43¡Jamás!
22:44A mí me quedan dos ropas.
22:45¿Y tú?
22:46¿Y tú?
22:47¿Y tú?
22:48¿Y tú?
22:49¿Y tú?
22:50¿Y tú?
22:51¿Y tú?
22:52¿Y tú?
22:53¿Y tú?
22:54¡Jamás!
22:55A mí me queda...
22:56Devolverme mis cosas inmediatamente.
22:59¿Qué es esto, Jildís?
23:00Una barbacoa.
23:01¿A estas horas?
23:02No tenemos una hora especial.
23:03Hay mucho humo.
23:04No se ve nada.
23:05Esto es una vergüenza.
23:06Si no os gusta, podéis iros de mi casa, cuando queráis.
23:09No iremos a ninguna parte, Jildís.
23:11Antes te cansarás tú de esto,
23:13nosotros no nos movemos de aquí,
23:15y tú deberías saberlo.
23:18¿Gilal?
23:24Espero no molestar. ¿Molestar? No te lo preguntaba a ti.
23:32Giral, ¿hay algún problema? No, al contrario.
23:39Traigo buenas noticias.
23:43Estoy embarazada.
23:54¿Qué? No me eches la culpa de tu mala suerte.
24:08Calla, escúchame. Quiero que averigües a dónde lleva Giral a Dogan.
24:12Esto no es una coincidencia, Betty.
24:18Miren aquí. Las medidas son correctas.
24:33¿De cuánto tiempo? Unas tres semanas. Es un embarazo reciente.
24:38¿Cuándo tengo que volver para otra revisión? Dentro de un mes. Yo me encargaré
24:43de las citas. Puede elegir las fechas más convenientes con su esposa.
24:49Él no es mi esposo. Doctor, ¿tenemos que comprar vitaminas o
24:55cualquier otra cosa? ¿Alguna recomendación? Ahora se lo anoto.
24:59Gracias.
25:13El doctor ha dicho que debo descansar. ¿Te vas a pasar aquí los nueve meses?
25:25Sí, estaremos aquí todos juntitos, como una gran familia. Qué bonito.
25:32¿O sea que piensas tenerlo? Tendré a mi bebé. Dogan también lo quiere.
25:39Perdón, pero no puedo seguir aquí.
26:09¿Dónde está ese ordenador?
26:28A ver... Gilal, Altinos, Gilal...
26:46Genial.
26:50Entra. Te he llamado muchas veces. ¿Qué estabas haciendo? Puse el teléfono en
26:54silencio. Estaba en una misión secreta. Estaba preocupada por ti. Dime qué ha
26:58pasado. ¿Qué has descubierto? Hermana, no vuelvas a pedirme nada más. He tenido que
27:03ayudar a nacer a un bebé para conseguir ese informe. ¿Qué? ¿Qué de qué? No sé cómo
27:08voy a poder olvidar lo que he visto. ¿De qué hablas? ¿Qué niño? ¿Qué nacimiento?
27:12La mujer del portero, pero no quiero hablar de eso. Estoy traumatizado, aunque ahora
27:17estoy seguro de que las madres y los médicos son ángeles del cielo. ¿Ok? ¿Has
27:22descubierto algo? Es mentira. Gilal no está embarazada. Te lo dije, ¿eh? Te lo
27:27dije. Estaba segura. Tengo fotos de su historial. Ve a decírselo a Dogan.
27:33Yo no se lo diré.
27:42Hola.
27:45Buenos días.
27:50¿Cómo estás, Gilal? ¿No tienes náuseas por la mañana? Sí, algunas veces.
28:00Gracias por preguntar. Muy amable.
28:05Disculpa. Me interesaría más si estuvieras embarazada de verdad. No se
28:11puede engañar con estos trucos.
28:16Te entiendo. Estás intentando ganar tiempo, pero
28:22tengo información de que no estás embarazada. Yo te voy a decir lo que vas
28:28a hacer.
28:30Ender, Dogan y yo fuimos al doctor. A nadie le importa lo que digas tú.
28:38Fuisteis al doctor que buscaste tú, ¿verdad? ¿Cómo se llamaba? Sezer, creo.
28:47Ahora mismo tengo tu informe en mi teléfono y dice que no estás
28:53embarazada. ¿Lo ves? Negativo.
29:01Ender, te arrepentirás de esto. Yo creo que no.
29:09Ahora escúchame bien, Gilal. Tienes dos opciones. O se lo dices tú
29:16voluntariamente a Dogan, o te arriesgas a que le enseñe esto yo. Y si le enseño
29:23yo esto, no volverá a mirarte a la cara. Pero si confiesas tú,
29:31quizá puedas pedirle más cosas en el futuro.
29:35Vale, Ender. Pues hagamos un trato. Gilal, te lo juro, no haremos trato si no
29:42hablas con él inmediatamente. Si no lo haces, te llevará a otro médico y allí
29:47quedarás más en evidencia todavía. Piénsalo bien, no hay prisa. Tienes diez
29:53minutos.
29:59¡Salud!
30:06¡Maldita seas!
30:12Te vas a enterar. Espera, espera y verás. Ya lo verás.
30:28¿Podemos hablar un momento? Gilal, ¿te ocurre algo?
30:35No.
30:43Dogan,
30:46esta mañana he ido al médico.
30:50No estoy embarazada.
30:54¿Qué dices? No estaba embarazada. Ha sido un error.
30:59Lo que apareció fue un pequeño quiste. ¿Y ahora esperas que me crea eso? ¿Que te
31:05propones? Estoy diciendo la verdad. Llámalo tú
31:10si quieres. No quiero. Creo que me mentiste. ¿Por qué?
31:16No te mentí. Hubo un error.
31:21Eres como las demás.
31:25Te quería mucho y no quería perderte. ¿De verdad?
31:37¿Y por eso viste la necesidad de mentirme? Sé que no me vas a creer. No te creo.
31:44Porque no has dejado nada en lo que poder creer. Pues ¿sabes una cosa? Me creas tú
31:50o no, Ender. Será tu fin. Es una mujer muy malvada.
31:59Pero Ender no se inventa un embarazo.
32:05Sal de mi casa inmediatamente. Vete.
32:21¿Qué pasa?
32:32Justo cuando estoy a punto de acabar mi té, aparece mi otra enemiga. Señora.
32:39Está bien, Aisle. Tengo que hablar contigo. Ya sé que estás embarazada, pero no me
32:44importa. No gastes saliva en vano. No he venido por eso. Además, no estoy
32:47embarazada. ¿Cómo es eso? No lo estoy. Lo mío con Duggan ha terminado para
32:52siempre. O sea que mentiste y te han pillado. Lo que haya pasado no importa,
32:56Yildiz. Pero ¿por qué estás aquí? No lo entiendo. He venido porque he pensado que
33:00tenemos una enemiga común. Ender también te ha hecho daño a ti. Bueno, aunque no
33:05tanto como a ti, sí. Yildiz, te ofrezco que unamos nuestras fuerzas. Para vengarme
33:13de Ender, no te necesito a ti, ni mucho menos. Lo sé, lo sé, sí. Pero como las dos somos
33:19víctimas, creo que podemos unirnos. Además, dos mentes piensan mejor que una, ¿no?
33:24Vale, ¿y qué puedes hacer tú que yo no pueda? Yildiz, juegas a un nivel muy
33:28pequeño. Esto no se puede hacer mandándole coronas a casa, por el amor de
33:32Dios. ¿Crees que eso le molesta? No le importa nada. Eso ha sido sólo el
33:37comienzo. Aún no he hecho todo lo que pienso hacer. Esto no se puede hacer en
33:42el ámbito privado. Hay que humillar a Ender fuera, sobre todo en su círculo
33:46social. Continúa. A Ender le importa mucho su
33:53imagen, ¿verdad? Sobre todo su posición en la alta sociedad. Vamos a alterar eso
33:58un poco. Tenemos que rebajar su arrogancia. Veo que la conoces bravo.
34:06Chicas, tengo que contaros algo.
34:12Buenas noticias. Gilal se ha ido. ¿Qué quieres decir? Muy sencillo. Que se ha ido.
34:20Ha abierto la puerta y se ha esfumado. Gilal ya no está en nuestras vidas. Si lo
34:26dices con tanta alegría, es que sobra tuya. Ah, no, no, no. Yo no tengo nada que ver con
34:32esto. Ella solita ha confesado que había
34:36mentido y después ha desaparecido. Eso era obvio.
34:42O sea que mintió. Así es. Por supuesto, yo lo sabía. Ella ha sido inteligente y ha
34:50corregido su error. ¿Y qué pensaba hacer después? ¿Iba a ir por ahí con una
34:55almohada en el estómago? ¿Cómo está mi padre? Aún no le he visto. Esto lo sé por
35:02Gilal que me la he encontrado en la puerta. Pero deja que te diga que tu
35:07padre estará aliviado después de haberse librado de un gran desastre.
35:13Lo veré ahora y le preguntaré y te diré algo. Déjalo, yo hablaré con él.
35:19Ok, como quieras.
35:22¿Hija? ¿Papá?
35:36¿Cómo estás?
35:39Estoy bien. Bien.
35:43Ender ha visto irse a Gilal. Supongo que no estaba embarazada. Ha dicho eso y se
35:49ha marchado. Qué interesante, ¿no? Ayer viene y cuenta una mentira y 24 horas
35:56después la confiesa. Ella no ha dicho que era mentira, ha dicho que hubo un error.
36:01Sí, claro, es una excusa. Supongo que se ha dado por vencida no poder seguir con
36:06el plan que había ideado. Me pregunto por qué estamos rodeados de gente
36:10interesada. Todo el mundo busca algo, nadie es
36:14sincero. Esa debe de ser la maldición de ser rico
36:19y poderoso. No lo sé. Todos los que nos rodean quieren
36:24engañarnos o quedarse con nuestro dinero. Se creen muy listos pero son idiotas.
36:30Por desgracia. Ender también es así, ¿sabes?
36:33Pero no entraré en ese tema, no quiero que discutamos. Me parece bien.
36:38Vaya con Gilal. Ella te defendió en los tribunales, estuvo a tu lado y al fin
36:45mira cómo ha terminado. Me parece que lo ha hecho para vengarse de Ender.
36:49Papá, el cariño, el amor no incluyen venganza.
36:55Gilal no te amaba de verdad. Era obvio que en primer lugar estaba su
37:00ambición. Lo único que quería era nuestro apellido, el apellido Jildirim.
37:04De verdad que odio a ese tipo de personas, te lo juro. De ahora en adelante
37:09cuando conozca a alguien nunca diré mi apellido. Me inventaré otro.
37:14No te entiendo. Pues es muy sencillo. O sea que vas a renegar de tu apellido.
37:18Exactamente. No me mires así, tengo razón. Si me va a querer alguien que me quiera
37:25por mí, no por mi apellido. Te diría que hicieras lo mismo pero tú ya no tienes
37:31arreglo, amas demasiado tu apellido. Estoy diciendo la verdad.
37:37Qué estaluda. No te preocupes por eso.
37:44Ven. Ya verás como tengo razón. Lo haré. Vaya idea.
37:51Pero ella es demasiado inteligente. Esperará cualquier cosa de ti y de mí.
37:58Además estará en guardia. Por eso atacaremos desde un lugar que nunca
38:02esperaría, con una invitación por ejemplo. Eso también se me habría ocurrido a mí.
38:07Últimamente han llegado muchas invitaciones, podemos elegir una. Además
38:11tenemos que encontrar a alguien a quien no le guste nada y que nos pueda ayudar.
38:16Alguien que tenga un agravio anterior. Entonces puede elegir a quien quiera
38:21entre 2.000 personas. Hay mucha gente a la que no le gusta Ender. Gildiz, en ese
38:25caso tenemos que llevarla a un evento próximo y hacerle ver que tampoco va a
38:29estar segura fuera de casa. Espera un momento.
38:34He empezado por la letra A y ya tengo a una enemiga de Ender.
38:38¡A Cifé! En la primera página.
38:47¿Con Ru? Sí. ¿Cómo está tu padre? Bastante bien. Me alegro. Quiero hablar
38:54también con él. Estoy preocupada. No te reprimas.
39:09Hola.
39:13Dogan, ¿cómo estás? Estaba preocupada.
39:19Estoy trabajando. Gilal se ha ido.
39:24Se ha ido protestando, pero a mí no me ha sorprendido. A mí francamente sí me ha
39:30sorprendido. No me esperaba esto. A mí quien me sorprende eres tú. No es normal
39:36que una mujer como Gilal tenga grandes sueños contigo. Al fin y al cabo es una
39:40mujer de clase baja. Ender, te aseguro que no quiero hablar de Gilal.
39:45Lo hecho hecho está y ha salido de nuestras vidas. Hemos salido bien parados.
39:52Solo te pido una cosa. Que confíes en mí. Si digo algo no lo digo en vano. Confía en
40:00mi experiencia. Soy una experta en esta clase de mujeres.
40:16Diga. Ender, soy Gidam. Gidam, ¿qué pasa? ¿Cómo estás querida mía?
40:23Bien, gracias. No nos vemos nunca. Sí, ya ha pasado tiempo. Tenemos que quedar a
40:29comer o tomar un café, querida. Eso sería genial. Por cierto, he oído que te has casado
40:34con Dogan Yildirim. Muchas felicidades. Sí, él es adorable. Somos muy felices. Fue por
40:41sorpresa. Me alegro mucho, querida. Oye, voy a ser breve. Nuestra revista está preparando
40:46los premios a la elegancia. Son dentro de dos días. Te daremos el premio a la mujer
40:51más elegante del año. El premio es tuyo con seguridad, así que si tienes una situación
40:57que te impida venir, haremos una conexión en directo. Muy bien. Sí, asistiré. Allí
41:04estaré. Es dentro de dos días, ¿verdad? Sí, es en el Hotel Book, el mismo lugar del
41:08año pasado. Está bien, cariño. Genial. Allí estaré. Adiós. Adiós, querida. Habéis
41:16oído que me he casado con Dogan y ahora empezaréis poco a poco a dar vueltas a mi alrededor.
41:27¿Pero qué hacen ahora? Esta mujer va a convertir a mi padre en un mono mediático.
41:57Ni que fueran Brad Pitt y Angelina Jolie. No entiendo a qué viene tanto interés por
42:02ellos. Las dos sabemos que Ender es buena convocando a los periodistas. ¿Y ahora le
42:10van a dar un premio? Lo ha arreglado ella misma. Pues arréglame un premio tú a mí.
42:14¿Qué premio quieres? Solo tienes una madre. Dame una bonita sorpresa. Mamá, no seas
42:19ridícula. Hola, chicas. Gracias. Hola. Todos creen que hacemos una pareja estupenda. Eso es
42:45porque los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos. ¿Verdad, querido? Hola. Queridos
43:05amigos, bienvenidos todos. Les agradezco mucho que no nos hayan dejado solas en esta hermosa
43:11noche. Me gustaría empezar con el premio más importante de la gala. Invito a subir
43:22al escenario a la mujer más elegante del año. Recibamos con un aplauso a Gildiz Gilmás.
43:41Gracias, querida.
44:12Muy buenas noches a todos. Agradezco de todo corazón que me hayan considerado digna de
44:22este premio, pero sobre todo quiero decirle algo a una vieja amiga que me ha ovacionado
44:28me robaste a mi marido, pero no has podido robarme mi premio. ¿Ya te marchas? De acuerdo,
44:45hablamos luego. Kumru, este momento me ha recordado algo. ¿A ti también? Esto es una
44:51broma entre nosotras. Me gusta exponer en público a las personas que me traicionan.
44:56Eso hace que me sienta bien. ¿Qué estaba diciendo? Soy la más elegante. A mí se le
45:01quedó bien. Hija, eso estuvo muy bien. A mí me sentó genial. Internet está alborotado.
45:11Todo el mundo habla de Ender y de ti. Gilal me gusta tampoco como un pecado, pero hay
45:17que reconocer que usa la cabeza. Sí, sobre todo para hacer el mal. No te fíes de ella
45:22ni un pelo. La verdad es que quiero hablaros de otra cosa. Le he dado una lección a Ender,
45:28pero Dohan también cuenta. Quiero molestarle también a él. Y ahí es donde entras tú
45:33a juego. ¿Qué vas a hacer? Tengo una idea, pero es un trabajo que requiere sacrificio.
45:39Por favor, que no sea lo que tengo en mente. Te lo ruego, apóyame. Gildiz, ¿tu idea tiene
45:45que ver con Engin? Pues sí. Esgi, ¿qué tal estás? Bien, ¿y a ti cómo te va? De maravilla,
46:12hoy es el gran día. ¿Qué pasa? ¿Pero tú no lo sabes? Pues no lo comentes. Hoy es el
46:18compromiso. ¿Qué compromiso? El señor Engin viene a pedir la mano. Bueno, tengo trabajo,
46:23ya no me puedo entretener más. Señora Ender. ¿Qué ocurre? En la casa de al lado tienen fiesta
46:41hoy. ¿Cómo lo sabes? Me lo ha dicho Aysel. Al parecer el señor Engin va a pedir la mano.
46:47¿De verdad? Es justo lo que yo dije. ¿Y dices que será esta noche? Sí, señora, en el jardín.
46:58Vigilaré y se lo contaré. Ten los ojos bien abiertos y manténme informada, ¿vale? Está bien,
47:04señora. Dogan. Tengo noticias. Engin y Gildiz se van a prometer hoy mismo. ¿Por qué te sorprendes?
47:30Gildiz lleva mucho tiempo planeando esto. Nuestro matrimonio ha sido su excusa para
47:36acelerarlo. No te habrás creído su interpretación de víctima. Claro que no la he creído. Aunque no
47:45la esperaba tan rápido. De todos modos, están ahí al lado. Pase lo que pase, lo veremos con
47:52nuestros propios ojos. Espero que te des cuenta de que tomamos la decisión acertada.
48:00Por supuesto, fue la decisión correcta. Y todavía sigue jugando conmigo como si tuvieras razón. En fin.
48:06Ah, por cierto, ¿dónde está Hadan? Ella aún no lo sabe, ¿verdad? No, aún no lo sabe. Será demasiado
48:16repentino para la pobre. ¿Y ella sabe ya que se va de esta casa? Se lo diré pronto. Hasta luego, Dogan.
48:30Está bien, querida. Iré mañana por la tarde a las cuatro. Hasta mañana.
48:42¿Hadan? ¿Y Kumru? No está, ha ido al gimnasio. ¿Ocurre algo? Nada. Verás, quería hablar contigo un momento.
48:51Está bien, hablemos. Escucha, no me parece apropiado que sigas viviendo aquí con nosotros.
49:00¿Perdona? ¿Cómo dices? Te he alquilado una casa muy agradable por esta misma zona.
49:06Será mejor que vivas allí de ahora en adelante.
49:09¿Ha sido decisión de Ender? ¿Me echa de esta casa? Hadan, para nada. Esto es lo correcto y lo apropiado.
49:22No es necesario que vivas con Kumru porque ya no tiene cuatro años. Y por otra parte,
49:28nadie quiere vivir en la misma casa con la exmujer de su marido.
49:32Bueno, ¿y Kumru sabe ya esto? ¿Qué dice ella? Todavía no.
49:43Entonces me estás echando. No te echo. Vas a vivir muy bien en un lugar agradable.
49:49Dogan, estás echando de tu casa a la madre de tu hija por una mujer con la que llevas dos días.
49:55Bravo, no te bastó con despedirme. Hadan, no exageremos. Para que haya paz, tiene que ser así.
50:04Pero mi paz no te importa en absoluto. Mete, te espera afuera. Te llevará a tu casa.
50:14Dime. Tu padre me ha echado de casa. ¿Qué? Me echan de aquí por Ender. Primero mi coche
50:22y luego la casa. ¿Qué quieren de mí? ¿Que me muera? Espera un momento, eso no puede pasar.
50:26Ya ha pasado. Cuando tu padre ve a una mujer, su comportamiento cambia. ¿Qué ocurre? Que Ender
50:32ahora es la reina y se libran de mí en cuanto pueden. Hablaré con él, tranquilízate. Kumru,
50:37¿de qué va a servir que hables? Ya estoy empaquetando mis cosas. Mete me llevará a mi
50:41nuevo hogar. A mí no me ha dicho nada. Porque la bruja de Ender le tiene comido el cerebro.
50:47No puedo creerlo, no puedo creerlo. Ahora no voy a decir nada para evitar problemas.
50:52Encárgate tú de esto cuando llegues a casa. Yo me encargaré, yo lo haré.
51:06Bienvenida. ¿Está mi padre en casa? Está dentro.
51:10¿De quién ha sido la brillante idea de echar a mi madre? ¿Me pides explicaciones? Te lo pregunto.
51:21Vigila tu tono de voz. Siempre tienes que ser el satélite de alguien, ¿verdad? Al menos
51:26consúltame, la mujer a la que has echado es mi madre. Ser razonable, ¿cómo te atreves a hablarme
51:32así? Tienes delante a tu padre. Y tú tienes delante a tu hija. Primero las leyes de Yildiz,
51:39¿qué pasa? ¿Ahora son las reglas de Ender? Mírame, no quiero enfadarme contigo. ¿De verdad?
51:44He sufrido muchos daños colaterales. Te casaste con Yildiz y yo no lo sabía. Trajiste aquí a
51:51Gilal como tu prometida y otra vez yo no lo sabía. Decidiste casarte con Ender y tampoco lo sabía.
51:57Has echado a mi madre de casa y como siempre yo sin saberlo. ¿Hay algo más que yo no sepa, papá?
52:02No te pases. No quiero verte, así que fuera de mi vista. No te preocupes, no me vas a ver en mucho
52:11tiempo. Ya estoy harta de esto. Este hombre ni siquiera se respeta a sí mismo. ¿A dónde vas,
52:21querida? ¿Y a ti qué? Oh, como si a mí me importara.
52:33Pirada. Y me pregunta dónde voy. Aunque todo esto es por culpa del cobarde de mi padre.
52:39Estoy muy harta de todos ellos, maldita sea. ¿Qué haces tú aquí? ¿Dónde está tu dueño?
52:53¿Te has escapado de casa como yo? Ven, ven, ven. No te haré nada, ven. Déjame ver.
53:03Para, para, para.
53:10Espera, ¿a dónde vas?
53:24Sí, Aizel, pon la bandeja de oro a un lado.
53:27Ahora verás que yo tenía razón una vez más.
53:32No os quedéis mirando desde ahí. Venid a uniros a nosotros.
53:37Yildiz, ahora estamos tomando café en nuestro muelle. Por favor, no te ofendas.
53:42Oye, si es porque no queréis darnos oro, no nos importa mucho. Tampoco lo esperamos.
53:47Yildiz, felicidades. Ya has conseguido lo que querías.
53:51Eres muy amable, querido, gracias.
53:53Vaya, a ti también te habla con su poquito de descaro.
53:56Bueno, ¿ya está bien de charla?
53:58Que viene mi futuro yerno.
54:00No es cierto, mamá. Estoy esperando.
54:02Ahí viene. Ya está dentro.
54:05Estamos impacientes.
54:06¿Qué pasa?
54:07Querido, Yildiz y Engin están dando el primer paso hacia el matrimonio en este momento.
54:14Vaya.
54:26¡Estáis guapísimos! Os deseo mucha felicidad.
54:29Mamá, ayúdame.
54:31Por favor, no os preocupéis.
54:32Ya voy.
54:33¡Vaya!
54:35¡A probar!
54:36¡La mamá!
54:36¡Mamá!
54:38¡Mamá!
54:39¡Mamá!
54:40¡Mamá!
54:41¡Mamá!
54:42¡Mamá!
54:43¡Mamá!
54:44¡Mamá!
54:45¡Mamá!
54:46¡Mamá!
54:47¡Mamá!
54:48¡Mamá!
54:49¡Mamá!
54:50¡Mamá!
54:51¡Liz!
54:52¡Mamá!
54:53¡Liz!
54:54¡Mamá!
54:55¡Mamá!
54:56Dame, dame. Aquí tienes.
55:08Ojalá seáis felices toda la vida.
55:13Bravo.
55:27Muchas gracias.
55:29Os deseo una vida llena de felicidad.
55:33No puede ser.
55:35Andor, dijiste que Yildiz estaba con Engin.
55:41Yo...
55:56No puedo creerlo.
55:58No puedo creerlo.
56:00No puedo creerlo.
56:02No puedo creerlo.
56:04No puedo creerlo.
56:06No puedo creerlo.
56:08No puedo creerlo.
56:10No puedo creerlo.
56:12No puedo creerlo.
56:14No puedo creerlo.
56:16No puedo creerlo.
56:18No puedo creerlo.
56:20No puedo creerlo.
56:22No puedo creerlo.
56:24No puedo creerlo.
56:26No puedo creerlo.
56:28No puedo creerlo.
56:30No puedo creerlo.
56:32No puedo creerlo.
56:34No puedo creerlo.
56:36No puedo creerlo.
56:38No puedo creerlo.
56:40No puedo creerlo.
56:42No puedo creerlo.
56:44No puedo creerlo.
56:46No puedo creerlo.
56:48No puedo creerlo.
56:50No puedo creerlo.
56:52No puedo creerlo.
56:54No puedo creerlo.
56:56No puedo creerlo.
56:58No puedo creerlo.
57:00No puedo creerlo.
57:02No puedo creerlo.
57:04No puedo creerlo.
57:06No puedo creerlo.
57:08No puedo creerlo.
57:10No puedo creerlo.
57:12No puedo creerlo.
57:14No puedo creerlo.
57:16No puedo creerlo.
57:18No puedo creerlo.
57:20No puedo creerlo.
57:22No puedo creerlo.
57:24No puedo creerlo.
57:26No puedo creerlo.
57:28No puedo creerlo.
57:30No puedo creerlo.
57:32No puedo creerlo.
57:34No puedo creerlo.
57:36No puedo creerlo.
57:38No puedo creerlo.
57:40No puedo creerlo.