La Promesa Capitulo 403
Category
📺
TVTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos.
00:07Merci et à bientôt !
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos.
00:40Merci et à bientôt !
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos.
01:10Merci et à bientôt !
01:30C'est que je ne veux pas que personne ne se la joue pour moi Salvador.
01:33S'il vous plaît, je ne veux pas que personne ne fasse rien.
01:37La vérité c'est que j'étais en train de penser à Maria Antonia.
01:40C'est une question de temps, qu'elle se sente hors de place.
01:43Et je ne veux pas que ça se passe.
01:45Après tout ce qu'elle a fait pour nous, je ne voudrais pas que les choses s'arrêtent pour les mauvaises.
01:50Pourquoi tu ne parles pas avec elle et tu l'expliques ?
01:53C'est bien, tout ce que je veux c'est de t'appuyer.
01:56Sans conditions.
01:58Merci.
01:59Mais il n'y a rien que tu peux faire.
02:01Santos, je préfère que tu sois sincère.
02:03Je suis amoureuse de Lope et ça ne va pas changer mes sentiments.
02:08Si tu as insisté à emmener Adriano à ce dîner familial, c'était...
02:14Parce que pour toi, cet homme est quelque chose de plus qu'un simple propriétaire.
02:17C'est Adriano ton copain.
02:21C'était du sanatorium de Martina.
02:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:28Des mauvaises nouvelles.
02:31Quelles mauvaises nouvelles ?
02:42Martina s'est échappée du sanatorium.
02:45Quoi ? Comment elle s'est échappée ?
02:47Hier, c'était la dernière fois qu'ils l'ont vue.
02:50Mais c'est impossible. Il n'y a pas de chance.
02:52Tu m'as dit que la vigilance dans ce lieu était même exagérée.
02:56J'ai fait une erreur de vue.
02:58Ce qui est important ici, ce n'est pas comment elle s'est échappée, mais pourquoi.
03:02Le pauvre devrait vivre un enfer là-dedans.
03:05Ou peut-être qu'elle a simplement fuit après une autre lutte avec l'interne.
03:09C'est ça. Comment as-tu le courage de recharger les lèvres contre Martina ?
03:12C'est juste une hypothèse.
03:13Ce n'est pas le moment pour tes jeux, Ayala.
03:15Bon, calmez-vous ! Calmez-vous tous !
03:17Pendant que vous parlez, ma fille reste là, disparue.
03:20Allons voir.
03:21Alonso, ils t'ont dit que la dernière fois qu'ils l'ont vue, c'était hier.
03:23Je ne comprends pas pourquoi ils ne nous l'ont pas annoncé avant.
03:25On dirait qu'ils ont agi selon le protocole.
03:27Le protocole ?
03:28Avant de l'annoncer, les familles organisent des batailles et attendent que l'interne revienne.
03:33C'est vraiment stupide.
03:34Bon, nous devons aller au sanatorium.
03:36Nous devons tous la chercher.
03:38Non, maintenant, ce serait inutile.
03:39Ils sont convaincus qu'Ayala est près d'ici.
03:42Et comment le savent-ils ?
03:43Parce qu'avec leur professionnalité, je ne me fiche plus du tout d'eux.
03:46Moi, dans ce cas, oui.
03:48Si c'était Martina et que j'avais réussi à l'échapper,
03:50je me serais éloigné d'ici tout de suite.
03:53Et je chercherais un endroit sûr.
03:55Et tu penses qu'elle pourrait venir ici, à La Promesse ?
03:57Je crois que oui.
03:59Martina n'aurait jamais l'intention de revenir ici.
04:04Ce n'est plus un endroit sûr pour elle.
04:06Au final, c'est les deux responsables qui l'ont emprisonnée dans ce horrible endroit.
04:11Qui dit qu'ils ne la retourneront pas au sanatorium,
04:14qu'ils mettent un pied sur La Promesse ?
04:16Je le dis.
04:17Parce que si ma fille se sent si mal dans ce lieu,
04:19je ne lui permettrai pas de le retrouver.
04:21Mais ça, ta fille ne le sait pas.
04:23Et alors, comment trouve-je ma fille ?
04:25Je ne sais pas.
04:26Je ne sais pas.
04:27Je ne sais pas.
04:28Je ne sais pas.
04:29Je ne sais pas.
04:30Je ne sais pas.
04:31Je ne sais pas.
04:32Je ne sais pas.
04:33Je ne sais pas.
04:34Je ne sais pas.
04:35Je ne sais pas.
04:36Je ne sais pas.
04:37Je ne sais pas.
04:38Je ne sais pas.
04:39Je ne sais pas.
04:40Je ne sais pas.
04:41Je ne sais pas.
04:42Je ne sais pas.
04:43Je ne sais pas.
04:44Je ne sais pas.
04:45Je ne sais pas.
04:46Je ne sais pas.
04:47Je ne sais pas.
04:48Je ne sais pas.
04:49Je ne sais pas.
04:50Je ne sais pas.
04:51Je ne sais pas.
04:52Je ne sais pas.
04:53Je ne sais pas.
04:54Je ne sais pas.
04:55Je ne sais pas.
04:56Je ne sais pas.
04:57Je ne sais pas.
04:58Je ne sais pas.
04:59Je ne sais pas.
05:00Je ne sais pas.
05:01Je ne sais pas.
05:02Je ne sais pas.
05:03Je ne sais pas.
05:04Je ne sais pas.
05:05Je ne sais pas.
05:06Je ne sais pas.
05:07Je ne sais pas.
05:08Je ne sais pas.
05:09Je ne sais pas.
05:10Je ne sais pas.
05:11Je ne sais pas.
05:12Je ne sais pas.
05:13Je ne sais pas.
05:14Je ne sais pas.
05:15Je ne sais pas.
05:16Je ne sais pas.
05:17Je ne sais pas.
05:18Je ne sais pas.
05:19Je ne sais pas.
05:20Je ne sais pas.
05:21Je ne sais pas.
05:22Je ne sais pas.
05:23Je ne sais pas.
05:24Je ne sais pas.
05:25Je ne sais pas.
05:26Je ne sais pas.
05:27Je ne sais pas.
05:28Je ne sais pas.
05:29Je ne sais pas.
05:30Je ne sais pas.
05:31Je ne sais pas.
05:32Je ne sais pas.
05:33Je ne sais pas.
05:34Je ne sais pas.
05:35Je ne sais pas.
05:36Je ne sais pas.
05:37Je ne sais pas.
05:38Je ne sais pas.
05:39Je ne sais pas.
05:40Je ne sais pas.
05:41Je ne sais pas.
05:42Je ne sais pas.
05:43Je ne sais pas.
05:44Je ne sais pas.
05:45Je ne sais pas.
05:46Je ne sais pas.
05:47Je ne sais pas.
05:48Je ne sais pas.
05:49Je ne sais pas.
05:50Je ne sais pas.
05:51Je ne sais pas.
05:53Je ne sais pas.
05:54Et je ne sais pas.
05:55Et je ne sais pas.
05:5610 ans plus tard
06:01Un an plus tard
06:08Une année plus tard
06:22C'est bien, si tu le dis, je ne le ferai pas.
06:25Adrien ne m'a pas beaucoup aidé ces dernières semaines,
06:27avant que vous retourniez de France.
06:29Et j'ai aidé lui dans ses terres.
06:32Il y a peut-être eu de l'amour entre nous.
06:36Mais ce n'est pas l'amour que tu penses.
06:40Et tu ne crois pas que ce sont trop de mots pour me dire simplement que tu ne l'aimes pas ?
06:42C'est que je l'aime.
06:45Mais non, je ne l'aime pas.
06:47Mais non, je ne l'aime pas.
06:49Mais non, je ne l'aime pas.
06:51Mais non, je ne l'aime pas.
06:53Mais non, je ne l'aime pas.
06:55Mais non, je ne l'aime pas.
06:57Mais non, je ne l'aime pas.
06:59Mais non, je ne l'aime pas.
07:01Mais non, je ne l'aime pas.
07:03Mais non, je ne l'aime pas.
07:05Mais non, je ne l'aime pas.
07:07Mais non, je ne l'aime pas.
07:09Mais non, je ne l'aime pas.
07:11Mais non, je ne l'aime pas.
07:13Mais non, je ne l'aime pas.
07:15Mais non, je ne l'aime pas.
07:17Mais non, je ne l'aime pas.
07:19Mais non, je ne l'aime pas.
07:21Mais non, je ne l'aime pas.
07:23Mais non, je ne l'aime pas.
07:25Mais non, je ne l'aime pas.
07:27Mais non, je ne l'aime pas.
07:29Mais non, je ne l'aime pas.
07:31Mais non, je ne l'aime pas.
07:33Mais non, je ne l'aime pas.
07:35Mais non, je ne l'aime pas.
07:37Mais non, je ne l'aime pas.
07:39Mais non, je ne l'aime pas.
07:41Mais non, je ne l'aime pas.
07:43C'était très amusant.
07:45J'espère qu'on ne l'a pas effrayé pour toujours.
07:47Il y avait quelqu'un qui l'a essayé.
07:49Oui, sans surprise.
07:53Catalina, je ne vais pas excuser
07:55l'attitude de ma mère,
07:57parce qu'elle est inexcusable.
07:59Mais ne penses-tu pas que si les choses
08:01sont arrivées à ce point,
08:03c'est parce que vous avez
08:05trop de reproches inquiétés ?
08:07Comme si elle avait besoin
08:09d'une raison pour propager son haine.
08:11Ce que je veux dire,
08:13c'est que peut-être
08:15nous n'aurions pas arrivé à ce point
08:17si tu avais tué la Chadeguerra.
08:19Tu as vu ce qu'elle m'a fait.
08:21Oui.
08:23Et c'est pour ça que je l'ai parlé plus tard,
08:25mais elle n'a pas l'intention
08:27d'assumer aucune responsabilité.
08:29Bien sûr.
08:31Mais là, il y a les preuves.
08:33Elle m'a humiliée publiquement, Manuel.
08:35Je ne sais pas comment la défendre.
08:37Je ne le fais pas.
08:39Bien sûr que ma mère est derrière
08:41l'escargne que tu as suffis, Catalina.
08:43Bien sûr qu'elle l'est.
08:45Mais tout en même temps,
08:47tu es la seule qui souffre
08:49avec ton haine.
08:51Sœur, regarde-toi.
08:53Tu t'es éloignée de ton père.
08:55Tu es encertrée dans mon hangar.
08:57Ton haine
08:59te consomme.
09:01Merci de me rappeler mes malheurs.
09:03Je suis consciente
09:05d'elles jour après jour.
09:07C'est dans ta main de les finir.
09:13Je ne peux pas laisser qu'il y ait toujours
09:15une croix.
09:17Et je n'espère même pas
09:19qu'elle répare le mal causé.
09:21Je suis satisfaite d'une pardon.
09:25Mais tout en même temps,
09:27tu es la seule qui souffre.
09:29Que ce soit ainsi.
09:37La Sœur Martine a disparu.
09:39Comment est-ce possible ?
09:41Et on ne sait rien d'elle.
09:43Hier soir, il y a eu une alarme.
09:45Ils ont commencé à me chercher
09:47à l'immédiat de l'hôpital.
09:49Il y a quelques heures,
09:51ils ont notifié la famille
09:53qu'elle est partie d'ici.
09:55Pourquoi a-t-il entendu ?
09:57Si elle était là,
09:59elle serait temporairement encertrée.
10:01Je n'ai aucun doute, Lope.
10:03La Sœur n'était pas bien.
10:05On ne peut pas aller
10:07de l'avant et de l'arrière.
10:09Un hôpital avec de l'or
10:11est toujours un hôpital.
10:13Un hôpital comme celui-ci
10:15n'était pas pour la Sœur Martine.
10:17C'est clair.
10:19C'est clair comme l'eau de l'arrêt.
10:21Il y avait des problèmes
10:23depuis le début.
10:25Elle ne se souvient plus
10:27de la lutte avec son collègue.
10:29C'est ce que nous savons.
10:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:33J'espère qu'il ne s'agit pas
10:35d'une blague.
10:37C'est une bonne solution
10:39d'encertrer la pauvre fille
10:41en tant qu'innocente.
10:43Je me souviens que vous parliez
10:45de vous-même.
10:47Je crois qu'ils sont en train
10:49de dire des blagues.
10:51Faites des blagues si vous voulez.
10:53Mais la disparition de la Sœur
10:55a une explication plus simple.
10:57Illustrez-nous.
10:59Ils décrivent le sanatorium
11:01comme si il n'y avait pas de brouhaha.
11:03Ce n'est pas comme ça.
11:05Qu'est-ce que tu racontes ?
11:07Tu penses que sa mère
11:09va être enseignée
11:11les choses mauvaises ?
11:13Peut-être que ce n'est pas vrai.
11:15Et sa disparition montre
11:17qu'elle avait raison.
11:19Est-ce que la Sœur est folle ?
11:21Tout dépend de ça.
11:23L'idée de l'enfermement
11:25était de démontrer
11:27qui était le meurtre.
11:29C'est la guerre contre le comte d'Ayala.
11:31Cette guerre peut être
11:33une montre de son délire.
11:35Tu as été frappée
11:37par la Sœur.
11:39Pourquoi ne pas m'attaquer
11:41pour démontrer que je suis faux ?
11:43Il n'y a pas besoin.
11:45Il suffit de connaître la Sœur
11:47pour savoir qu'elle n'a rien fait.
11:49Bien dit, Lope.
11:51Arrêtez de discuter.
11:53La Sœur doit apparaître
11:55le plus tôt possible.
11:57Les chemins ne sont pas
11:59les plus sûrs pour une Sœur d'Alcournia.
12:01C'est pas ton problème, Salvador.
12:03J'espère qu'il n'est pas vrai
12:05que les mauvaises nouvelles
12:07n'arrivent jamais seules.
12:13Il n'y a pas besoin de se mettre
12:15dans le pire.
12:17Martine a disparu il y a peu.
12:19Ils ne la chercheront pas encore ?
12:21Non. Les de l'hôpital
12:23se lavent les mains.
12:25Ma fille est perdue
12:27dans le monde de Dieu.
12:31Elle apparaîtra plus tôt que plus tard.
12:33C'est sûr.
12:37Je te vois très sûr, Manuel.
12:39As-tu une clé
12:41pour savoir où est Martine ?
12:45Que vais-je savoir,
12:47Monsieur le Comte ?
12:49Je vous rappelle que Martine
12:51est entrée dans cet hôpital
12:53Je sais que vous êtes amis.
12:55Si tu te souviens,
12:57tu pourras te rappeler
12:59un endroit où elle s'est cachée.
13:01J'espère.
13:03Si c'est le cas,
13:05vous serez les premiers à le savoir.
13:07Et Curro ne sait rien ?
13:09Qu'y a-t-il de Curro
13:11dans tout ça ?
13:13C'est évident, n'est-ce pas ?
13:15Curro était peut-être
13:17la personne qui avait
13:19une relation plus étroite avec Martine
13:21et je ne le vois pas
13:23depuis son dîner de bienvenue,
13:25à laquelle, par ailleurs, il n'a pas été.
13:27Parce qu'il était indisposé,
13:29n'est-ce pas, Manuel ?
13:31Oui.
13:33Et il n'a pas encore
13:35récupéré ses maladies.
13:37Et vous ne lui avez pas encore informé
13:39de la disparition de Martine ?
13:41Je pense qu'il vaut mieux
13:43ne pas préoccuper mon cousin.
13:45Pourquoi ?
13:47Parce que nous avons besoin
13:49de vous.
13:51Un malheur général.
13:53Un malheur général ?
13:55Oui, c'est...
13:57Il se sent
13:59faible,
14:01déçu,
14:03comme si toute l'attention
14:05qu'il avait devant lui
14:07lui avait passé des billes.
14:09C'est comme si tout s'était tombé
14:11de suite.
14:13Pour toi, ça ne t'a pas beaucoup affecté.
14:15C'est parce que chaque personne
14:17ne s'occupe pas de lui.
14:19Tout ce que je sais, c'est que maintenant,
14:21ce que mon cousin a besoin,
14:23c'est de se reposer tranquillement
14:25et que personne ne le moleste.
14:27Bon, c'est bien.
14:29Nous ne lui donnerons rien.
14:31Maintenant, il faut trouver ma fille, s'il vous plaît.
14:33Nous sommes d'accord sur ça.
14:35Nous devons faire partie
14:37de la guerre civile.
14:39Et allez-y !
14:41Mais quelle insistance avec la guerre civile !
14:43Tu as une meilleure façon
14:45d'arrêter tout ça.
14:47Si ils trouvent Martina,
14:49ils lui demanderont pour son entrée dans le sanatorium.
14:51Ils se retrouveront avec l'épisode du poisson.
14:53Et ? Est-ce que c'est une blague ?
14:55Ne fais pas ça, s'il vous plaît.
14:57Si nous l'avions dénoncé en ce moment,
14:59nous aurions gardé tout ça.
15:01Mais qu'est-ce que tu veux ?
15:03Que veux-tu ? Voir ma fille dans un cadavre ?
15:05Si le juge le détermine comme ça, oui.
15:11Soyons prudents.
15:13Tout ce que je dis,
15:15c'est ce qu'il faut faire
15:17dans ces cas.
15:19Dénoncer sa disparition.
15:23Ma périmère apparaîtra, monsieur.
15:25Je vous en assure.
15:27Donc, le plus important,
15:29c'est de ne pas dénoncer
15:31en ce moment.
15:33Et de croire que tout ça
15:35se résoudra.
15:43Tu peux croire que Santos n'arrêtait pas
15:45d'insister qu'elle avait perdu la tête ?
15:47Ne me parles pas de Santos.
15:49Je veux juste être avec toi
15:51et penser à toi.
15:53Bien sûr.
15:55Mais nous devons aller au lit.
15:57C'est tard, et demain,
15:59il ne fait que du soleil.
16:01Reste avec moi un peu plus.
16:05D'accord.
16:07C'est bon.
16:12Tu vas bien ?
16:16Je ne veux pas aller dormir encore.
16:18Il me dure un peu
16:20de concilier le sommeil.
16:22Depuis tout à l'heure ?
16:24Depuis que tu n'es pas là
16:26pour la mérite de Margarita ?
16:28Est-ce que quelque chose va se passer ?
16:30Tu dois voir un médecin.
16:32Non, Lope.
16:34Ça n'a rien à voir avec les médecins.
16:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:48J'ai rencontré ma mère.
16:51Ta mère ?
16:53Qui a-t-elle promis ?
16:58Tu te souviens du débat
17:00sur la femme qui n'était pas invitée ?
17:02Tu lui as dit que c'était Margarita.
17:04Oui.
17:06Qu'est-ce que ça a à voir avec ta mère ?
17:12Cette femme,
17:14la duchesse de Carril,
17:18c'est ma mère.
17:24Comment que c'est ta mère, Vera ?
17:29C'est la mère de Margarita.
17:31Comment que c'est ta mère, Vera ?
17:35Qu'est-ce que tu as entendu ?
17:39Je suis la fille de la duchesse de Carril.
17:50Et qui d'autre le sait ?
17:52Quelqu'un d'autre le sait ?
17:55Santos.
17:57Comment que Santos ?
18:00J'ai l'impression qu'il travaillait comme la rue dans ma maison.
18:06Je ne me souviens pas de lui, mais celui de moi, oui.
18:09Et quand je suis arrivée à la promesse, il m'a reconnu.
18:13Alors je m'ai frappée et j'ai dû faire passer par son amie
18:16ou sinon je lui dirais à tout le monde qui c'était en réalité.
18:22C'était le secret que Santos savait de moi.
18:24Je suis très désolée, Lopez.
18:26Je sais que je ne devrais pas t'avoir menti,
18:28mais je n'avais pas d'autre alternative.
18:34Je ne sais pas comment ma mère s'est rendue compte que je suis là.
18:39Peut-être que j'avais déjà la suspicion
18:41et j'ai pris l'occasion de manger pour le vérifier.
18:49Ou peut-être que Santos
18:52a accompli sa menace.
18:56Et maintenant qu'on est ensemble, il a décidé de se venger.
19:04Il m'a dit qu'il ne dirait rien même si on l'avait laissé.
19:12Et tu es sûre de ça ?
19:14Lopez, tu vas bien ?
19:44Dis-moi quelque chose.
19:48Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
19:52Je ne sais pas comment je suis.
19:54C'est la réalité, je ne sais pas.
20:03Il vaut mieux que nous allons dormir.
20:09Bonne nuit.
20:11Lopez.
20:15Dis-moi.
20:22Bonne nuit.
20:25Bonne nuit.
20:44Appelez la cuisine pour qu'elle prépare le déjeuner.
20:47Et dis-leur que Mme Margarita a passé une très mauvaise nuit.
20:50Il faut qu'elle s'inquiète au moins.
20:52Compris ?
20:53Très bien.
21:05Tout ce qui s'est passé avec Mme Martina
21:08est devenu très inquiétant.
21:10Je viens de parler avec M. Marquès.
21:13Il y a des nouvelles ?
21:14Il s'est passé le téléphone depuis la première heure du matin
21:16en appelant les amis qui vivent près de l'hôpital
21:19pour voir s'ils l'avaient vu.
21:20Il n'a pas appelé l'hôpital lui-même ?
21:22Peut-être qu'il a décidé de revenir seul ?
21:24Oui, mais personne ne le savait.
21:26Il a disparu il y a deux jours.
21:28Mais où est-ce qu'elle est allée ?
21:30J'espère que nous le saurions.
21:32C'est vrai que Mme Martina est une femme avec des ressources.
21:36Mais seule et sans argent.
21:38La seule espérance qu'il nous reste,
21:40c'est que ces appels donnent leur fruit.
21:44Espérons ne pas arriver trop tard.
21:47Je voulais aussi vous parler d'autre chose.
21:51C'est la quinte invitation à la médiande de Mme Margarita.
21:56Elle est toujours inquiète ?
21:57Vu ce qui s'est passé avec sa fille ?
21:59Au contraire.
22:01Expliquez-moi.
22:02Ce matin, quand je suis allé parler avec M. Marquès,
22:05je suis allé voir Mme Margarita,
22:07pour en savoir plus.
22:08Comme je vous l'ai dit,
22:10nous pouvons dire que ce problème est résolu.
22:14La vérité, c'est que tu as toujours gestionné ce genre de situation.
22:17Je n'ai pas eu du mal à le faire.
22:18Je m'en souviens de ma faute.
22:20Et comme tu le dis,
22:21la priorité est de trouver Mme Martina.
22:24C'est le plus sensible, bien sûr.
22:26Et je dois te reconnaître que je suis heureux.
22:28Tout ça commençait déjà à être un galet, Mathias.
22:31Moi aussi je suis heureux.
22:33Je peux t'en occuper.
22:35Je suis inquiet de ne pas avoir résolu ce problème,
22:38et d'avoir commis un erreur
22:40que nous ne savons même pas d'où vient.
22:43Que veux-tu que je te dise ?
22:45Je pense toujours que Mme Arcos,
22:47d'une manière ou d'une autre, est derrière tout ça.
22:49Oui, c'est possible,
22:50mais si on n'a pas de preuves,
22:51tout va rester comme ça.
22:53Ne t'en fais pas, Raoul.
22:54Non, je ne le ferai pas.
22:56Mais je suis inquiet
22:57que quelque chose de si grave revienne.
22:59Nous serons au courant d'elle depuis maintenant.
23:01Mais ce qui est vraiment important,
23:03c'est que Mme Margarita a terminé l'affaire.
23:07Je vais donc informer Mme Arcos et ton fils
23:10que tout est résolu.
23:13Par ailleurs, vous savez où ils sont ?
23:21Perdue, je vous l'ai déjà dit.
23:23Cette liste avec les noms des invités
23:26est la réponse à tout.
23:28Vous devrez donc la trouver.
23:30Comment ?
23:31Elle est tombée dans le bâtiment.
23:34Il faudra chercher d'autre part.
23:37Ce n'est pas un simple conflit.
23:40Pourquoi pas ?
23:42Parce qu'un conflit serait de ne pas envoyer
23:44une invitation,
23:45ou qu'elle s'éloigne du chemin.
23:47Cela signifierait un invité moins,
23:49mais jamais un plus.
23:51Mais ce n'est pas un conflit de notre part,
23:53mais celui de Mme Margarita,
23:55qui a écrit cinq noms
23:56et ne les a pas rappelés.
23:57C'est impossible.
23:59Et c'est un conflit.
24:00Pas vraiment.
24:02Dans cette liste,
24:03il n'y avait pas seulement les noms,
24:04mais aussi les instructions
24:06sur comment écrire les invitations.
24:08C'est elle qui t'a demandé
24:10d'écrire ces lettres ?
24:14C'est une interrogation.
24:16Réponds à ma question.
24:19Tu sais que non.
24:20J'étais un simple messager,
24:21puis mon père m'a ordonné
24:23de courir les invitations.
24:24D'accord.
24:25Ou tu t'es offert toi-même.
24:27C'est mieux dit, n'est-ce pas ?
24:29Et c'est seulement pour ça
24:30que j'ai été celui qui a mis la clé.
24:32Réfléchis bien.
24:33Quel sens a-t-il
24:34que je souhaite inviter
24:35personne à une déjeuner
24:36de Mme Margarita ?
24:40Tu as raison.
24:42Cela a dû être quelqu'un
24:44qui voulait ruiner cette déjeuner.
24:47Et ce n'est pas plus facile de croire moi
24:49quand je lui dis
24:50qu'il y avait cinq noms,
24:51mais quatre.
24:52Mais tu m'écoutes, Santos.
24:54Il n'a pas de sens
24:55que Mme Margarita
24:56invitait cinq personnes
24:57et qu'elle s'en souvienne.
24:58Bien sûr que non.
24:59Mais cette dame
25:00n'a plus de sens
25:01depuis qu'elle a mis
25:02sa fille au sanatorium.
25:03Comment ?
25:04Parce qu'on ne sait pas
25:05qui est plus fou,
25:06la mère ou la fille.
25:07Tu ne sais pas de quoi tu parles.
25:11D'accord.
25:12Pardonne-moi.
25:15Dans cette liste,
25:16il y avait quatre noms, Santos.
25:19Regarde,
25:20crois-moi quand je te dis
25:22que c'est le premier
25:23qui aimerait trouver cette liste.
25:25Mais je te dis
25:26qu'il est impossible de la récupérer.
25:29Il y a d'autres façons
25:31de détruire la vérité.
25:33Mais ne t'en fais pas.
25:35Parce que dès que je découvre
25:36ce qui s'est passé
25:37avec cette cinquième invitée,
25:39tu seras le premier à le savoir.
25:48Santos,
25:51tu as servi
25:52à la dame Curron ces jours-ci ?
26:16Allez-y.
26:18Monsieur.
26:19Salazar.
26:21Voici votre déjeuner.
26:23Laissez-le.
26:32Salazar.
26:35As-tu pu faire ce que je t'ai demandé ?
26:37Oui, oui.
26:38Je m'en charge
26:39de mettre la nourriture
26:40au monsieur Curron
26:41pour qu'il ressemble
26:42à ce qu'il mange comme d'habitude.
26:44Et la nettoyage de sa chambre ?
26:46Aussi.
26:47Je m'en charge aussi
26:48de la déchirer tous les matins
26:50et de l'organiser un peu.
26:52Aucune d'entre elles
26:53ne croit pas
26:54qu'il n'est pas là.
26:55En plus, quand ils m'ont demandé
26:56d'entrer,
26:57je leur ai dit
26:58qu'il passait de temps en temps
26:59et qu'il allait se baigner
27:00ou faire un tour.
27:02Merci.
27:03Pas seulement pour ton effort,
27:05mais pour la confiance
27:06que tu montres
27:07en faisant ce que je t'ai demandé
27:08sans connaître les motifs.
27:10Il suffit pour moi
27:11de savoir que pour vous
27:12c'est important.
27:13C'est ça.
27:15J'espère juste
27:16qu'on ne devra pas faire ça
27:17de plus en plus souvent.
27:18Je l'espère aussi, monsieur,
27:19car je ne crois pas
27:20qu'on puisse couvrir
27:21l'absence de monsieur
27:22et toi de plus en plus de temps.
27:24Mais tu n'avais pas dit
27:25qu'aucune dame ne croit à rien ?
27:27Aucune dame.
27:28La dame que tu crois
27:29c'est Doña Petra.
27:30Petra ?
27:34Elle en sait quelque chose ?
27:35Non, je ne crois pas.
27:37Mais elle n'arrête pas
27:38de tourner la chambre
27:39et de poser des questions.
27:40Non, elle n'a pas l'air
27:41d'y entrer.
27:42Je l'ai fait très clair
27:43que mon cousin
27:44a besoin d'être seul.
27:47Est-ce qu'il y a encore
27:48quelque chose
27:49que je peux faire pour vous, monsieur ?
27:51Merci, Salvador.
27:53Mais non,
27:54tu as déjà risqué assez
27:55et je ne veux pas te mettre
27:56dans des problèmes.
27:57D'accord,
27:58je vais m'en occuper.
28:00Je te remercie
28:01pour ta bonne disposition,
28:02mais il n'y a pas besoin.
28:04Si mon cousin
28:05prend plus de temps
28:06pour revenir,
28:07je serai le seul
28:08à lui dire la vérité.
28:14Salvador,
28:16avez-vous des nouvelles
28:17de Maria Fernandez
28:18et de Hannah ?
28:20Non, monsieur,
28:21depuis qu'ils sont allés
28:22à la maison de Louis-Dukes.
28:24Ah, bien sûr.
28:26C'est il y a une semaine,
28:27n'est-ce pas ?
28:28Deux,
28:29presque deux.
28:34Et on sait quand
28:35ils reviendront ?
28:37Personne ne sait rien, monsieur.
28:39Et je trouve ça assez étrange.
28:40Non pas pour le fait
28:41que Hannah et Maria
28:42donnent un service
28:43à un ami du marquage,
28:44ce qui me semble normal,
28:46mais la façon
28:47qu'ils ont pu le faire.
28:49À quoi tu parles ?
28:52Je parle peut-être
28:53mal de la compte.
28:55Salvador,
28:57ne t'en fais pas,
28:58j'ai confiance.
29:01La façon
29:02qu'ils ont dû partir,
29:04si vite,
29:05sans se dire au revoir,
29:06ils n'ont pas
29:07laissé une note,
29:08non ?
29:09Ils n'ont pas dit
29:10pour quand ils partent
29:11ni quand ils reviendront.
29:13Bien sûr.
29:14Le plus probable est
29:15qu'ils reviennent
29:16le plus tôt possible,
29:17si tout va bien.
29:18Mais jusqu'à présent,
29:19tout est très étrange.
29:21Je comprends.
29:24Et maintenant,
29:25si je peux ?
29:26Bien sûr.
29:40Est-ce pas étrange
29:41qu'on ne sache pas
29:42encore rien de Martina ?
29:44Je ne sais pas.
29:47Elle est très calme.
29:49Excessivement calme.
29:51Bon,
29:52malgré la situation,
29:53j'ai arrivé à la conclusion
29:54qu'il n'y a pas de motifs
29:55fondamentaux
29:56pour s'inquiéter.
29:58C'est vrai que je suis inquiétée
29:59de ma soeur
30:00et que je veux
30:01avoir des nouvelles de lui,
30:02mais Martina
30:03est une femme de ressources.
30:05C'est vrai qu'elle est
30:06une femme de ressources.
30:07Martina est une femme
30:08de ressources.
30:09Je ne t'ai jamais raconté
30:10comment elle est arrivée
30:11à la promesse
30:12à l'arrière de ses parents ?
30:13Ah, oui.
30:14À un coléa pour les mentideurs,
30:15à ce scandale,
30:16à ce bisou
30:17avec l'héritier
30:18de Carvajal et de Fuentes.
30:19Ses parents ont duré des mois
30:20à découvrir qu'elle n'était pas
30:21à Paris,
30:22comme ils croyaient.
30:23Donc,
30:24cela,
30:25en quelques jours,
30:26peut-être des semaines,
30:27se résoudra
30:28et tout reviendra
30:29à son originel.
30:30Alors, tu ne crois pas
30:31que la promesse revienne ?
30:32Non.
30:33Je crois que Lorenzo
30:34a raison.
30:35Si elle le fait,
30:36le désarmé d'Ignazio
30:37la retournera
30:38au sanatoir
30:39sans aucun remède.
30:40Si ce n'est pas pire,
30:41il la mènera
30:42au quartier.
30:44C'est bien que Margarita
30:45s'impose maintenant
30:46d'être une mère protectrice.
30:49Tout cela
30:50devait t'affecter,
30:51Paramani.
30:53Et il l'a fait,
30:54au début.
30:55Mais tu vois,
30:56finalement,
30:57ce n'est pas si grave.
31:00Et c'est que le retour de Manuel
31:02m'a renversé la paix
31:04et la force
31:05que j'avais besoin.
31:08En fait,
31:11c'est l'heure
31:12de parler.
31:15Et ce n'est pas exactement
31:16ce que nous faisons.
31:20Tu verras,
31:22en mentionnant
31:23le retour de Manuel,
31:25je me rappelle
31:26tant de moments difficiles
31:27que nous avons vécu
31:28pendant qu'il était en guerre.
31:30Tu sais que ce ne te convient pas
31:31de revivre ces moments,
31:32amie.
31:33Je sais.
31:34Mais enfin,
31:35je suis en paix
31:36avec moi-même.
31:37Tu sais combien je suis heureuse
31:38d'entendre ça.
31:42En regardant en arrière,
31:43je me rends compte
31:45de tout ce que tu m'as aidé
31:47et de ce peu
31:48que je t'ai remercié.
31:51Parfois,
31:52j'ai même répondu
31:53à tes soins
31:54de manière très mauvaise.
31:57Je sais que tu n'en faisais pas
31:58pour me faire mal.
32:00Et que tout était le résultat
32:01de ton désespoir.
32:02Pardonne-moi.
32:04J'ai été inutile.
32:06Tu es la meilleure amie
32:07que je pouvais souhaiter.
32:10Je n'ai rien fait d'extraordinaire.
32:12Je suis sûre
32:13que si je l'avais besoin,
32:14tu aurais fait la même chose.
32:16Je veux croire que oui,
32:17mais
32:19ta générosité
32:20pour moi
32:21a été infinie.
32:23Tu as abandonné
32:24toutes tes obligations
32:25pour me soutenir
32:26quand je t'ai besoin.
32:28Et c'est un effort
32:30que je ne peux plus
32:31te demander.
32:35Tu m'échanges la promesse ?
32:37Non.
32:38Jamais.
32:39Tu sais que les portes
32:40de ma maison
32:41seront toujours ouvertes
32:42pour toi.
32:43Mais je ne peux pas
32:44demander que tu abandonnes
32:45ta vie pour me soutenir.
32:47Tu en as déjà fait suffisamment.
32:49Bien.
32:50Si c'est ta préoccupation,
32:51tu sais bien que je suis
32:52une vieille dame
32:53et que je n'ai pas d'obligations
32:54qui m'attendent
32:55ni d'obligations familiales.
32:56Tu as une maison
32:57à soutenir.
32:58Je suis sûre
32:59de la bonne fait
33:00de mon amant de clés.
33:02En réalité,
33:03je t'en prie comme un favor.
33:06Mais...
33:07Qu'est-ce qui se passe ?
33:08Quelqu'un t'a demandé
33:09de partir ?
33:10Non.
33:11Je n'ai pas besoin
33:12que quelqu'un me dise
33:13ce que je dois faire
33:14ou ce que je ne dois pas faire.
33:15Bien.
33:16Tu as raison.
33:19C'est le dernier favor
33:20que je t'en prie, amie.
33:22Quelque part,
33:23j'ai été obligée
33:24d'emmener cette fille.
33:25Depuis longtemps,
33:26on ne sait rien
33:27de Mlle Martina.
33:28Tu penses qu'elle va bien ?
33:30En parlant de mon cousin.
33:32Mlle Catalina,
33:33on ne l'a pas sentie venir.
33:35Vous, de nouveau ici.
33:36Pouvez-vous m'aider ?
33:37Non.
33:38Je viens juste chercher
33:39de la paix
33:40et de bons conseils.
33:41Et qu'est-ce qui est mieux
33:42qu'ici ?
33:43C'est ici.
33:44C'est ici.
33:45C'est ici.
33:46C'est ici.
33:47C'est ici.
33:48C'est ici.
33:49C'est ici.
33:50C'est quelque chose
33:51qu'on ne vit qu'à la maison ?
33:53Vous avez déjà la recherche
33:54de sa fille
34:14Squeezie ?
34:15Oui.
34:16Ils m'ont raconté quelque chose.
34:18Il y a quelque chose d'interessant ?
34:19Bon, Simona, je vais chercher les pommes, si je m'excuse, mademoiselle.
34:29Il faut voir à quel point c'est bon, la cannelle.
34:34Tu ne le sais pas bien.
34:37Mais bon, je ne suis pas venue te parler de Martina.
34:42Je m'en souviens.
34:44Et vu que je m'en souviens, peut-être que tu veux me dire quelque chose
34:47de ce garçon que tu connais.
34:50Oui, Adriano.
34:54Et les choses ne vont pas bien avec lui ?
34:58C'est mon doute, Simona. Je ne sais même pas comment ils vont.
35:02C'est le mal des hommes.
35:04Au sujet de l'amour, ils vont toujours à la dérive, sans direction.
35:07Oui, mais ce n'est pas le cas.
35:10Adriano, il sait très bien que je l'aime.
35:15Il te l'a dit ?
35:17Oui, une belle déclaration.
35:20Et je n'ai plus qu'à le détruire.
35:23Ce n'est pas si grave, mademoiselle.
35:25C'est parce que tu es en colère.
35:28Oui, mais pas parce qu'il me pressionne.
35:30Au contraire, il m'a donné tout le temps du monde pour que je pense à ma réponse.
35:34Mais je ne sais pas comment répondre.
35:37Le silence est aussi une réponse.
35:40Tu crois ?
35:41Bien sûr, mademoiselle.
35:43Si ce garçon t'aime vraiment, il saura attendre
35:47jusqu'à ce que tu sois prête à aimer de nouveau.
35:51Parce que ces choses ne peuvent pas être forcées.
35:54Si elles sont forcées, elles finissent comme le rosario de l'aurore.
35:57Mais tu crois que je fais les choses bien ?
35:59Bien sûr, mademoiselle.
36:01Et n'oublie pas ce qui est dit.
36:03Ceux qui aiment, ne perdent jamais.
36:06Mais je veux te dire quelque chose.
36:09Si tu continues cette relation,
36:12souviens-toi que c'est la fille d'un marquis,
36:15et lui, d'un laurier.
36:37Tu m'as demandé de t'appeler ?
36:40Tu veux que je t'apporte l'appareil ?
36:43Je veux que tu me dises où est Curro.
36:46Je comprends qu'il soit enfermé dans sa chambre, indisposé.
36:50Tu es sûre de ça ?
36:52J'ai passé par là-bas et il n'y avait pas de trace de lui.
36:55Dites-moi où il est.
36:57Peut-être que tu l'as pris juste au moment où tu l'as vu.
37:01Je ne sais pas.
37:04Peut-être que tu l'as pris juste au moment où il a l'air un peu malade.
37:08Parce qu'il est malade.
37:10Il n'y a pas d'impossibilité.
37:12Ne te moques pas de moi.
37:14Ce garçon a disparu il y a quelques jours.
37:17Ce garçon n'est qu'un malade.
37:20Tu ne devrais pas l'embêter.
37:22Tu ne veux pas que les marquises s'en souviennent
37:25que tu perturbes leur repos, non ?
37:27Curro n'est pas là.
37:29Et tu le sais aussi, comme moi.
37:31En fait, chaque matin, mes marquises
37:33retirent leurs vêtements du jour précédent,
37:35étirent les couches de leur chambre
37:37et ventilent leur dormitoire.
37:39Et ce n'est pas seulement ça.
37:41Elles mettent toutes leurs nourritures en place
37:43et leurs plats deviennent
37:45comme une patine.
37:48Mais si tu n'es pas indiscrète, Ignacio,
37:51à quoi ressemble cette obsession pour le garçon Curro ?
37:55Tu ne sais pas que Martina a échappé du sanatoire ?
37:58Non, je ne le savais pas.
38:03Est-ce que tu as l'impression
38:05que tu gardes une relation avec sa vie ?
38:09Je veux parler à toutes les marquises
38:11qui nettoyent leur dormitoire tous les jours
38:13et à tous ceux qui mettent leur nourriture en place.
38:15Avec plaisir.
38:17Mais je doute qu'elles puissent te dire
38:19beaucoup plus de ce que je t'ai dit.
38:23Quelqu'un l'a vu ?
38:25Je pense que oui.
38:27Mais si tu veux,
38:29je peux interroger mes maîtres
38:31pour des oublis.
38:34Quelque chose ne va pas.
38:35Ne joues pas avec moi, Petra.
38:37Je ne le fais pas, Ignacio.
38:39En fait, je n'ai aucun problème
38:40que tu parles avec mes maîtres.
38:42Elles te donneront une très bonne compte
38:44des vêtements et des pantalons
38:46que le garçon Curro a utilisé ces derniers jours.
38:50Et maintenant, avec ton permis.
38:57Je t'ai demandé si tu voulais la voir.
38:59Je l'ai mise à courir.
39:09Tu sais, ce liqueur
39:11est de la meilleure vitrine de la Marquise.
39:13Tu aimes ?
39:19Je vois que
39:21tu prends du temps à goûter.
39:23Tonia, tu es comme ça uniquement parce que ma soeur m'a montré intérêt pour...
39:27Comment tu l'appelles ?
39:29Pour tes obligations.
39:32J'habite dans cette maison depuis des mois.
39:34Des mois.
39:35Et maintenant, elle m'envoie ces choses.
39:37C'est pas grave.
39:38Tu ne comprends pas, Lorenzo.
39:39Elle m'envoie de la promesse.
39:41Elle t'a dit ça ?
39:42Avec cette contundence ?
39:43Non.
39:44Pas avec ces mots.
39:45Elle a disfraçé ses arguments avec des pleurs et des remerciements.
39:48Mais le message était plus clair.
39:51C'est l'une des valeurs de ma soeur.
39:54Elle comprend toujours.
39:58Si ça te fait plaisir, tu ne seras pas la première ni la dernière à l'envoyer quand tu n'es plus utile.
40:04C'est comme ça que je me sens.
40:07Comme un péléle qui gère son envie et qui arrache la chute.
40:12Si tu le regardes de l'autre côté,
40:14au moins, il a eu la décence de t'annoncer avec un peu de temps.
40:17Je me souviens d'une occasion où...
40:20le garçon de Rubiales
40:22l'a emprisonné pendant un déjeuner.
40:25Il a demandé aux filles de faire leurs sacs
40:27lorsqu'ils s'amusaient à des mollets.
40:30Et quand ils ont terminé,
40:31il s'est parti avec deux bisous.
40:32Sans regarder.
40:35Allons faire un tour.
40:36C'est comme ça qu'elle me paye tous mes défauts.
40:38Tous les sacrifices que j'ai fait pour elle.
40:43Maria Antonia, je sais que ça ne sert pas d'aide, mais...
40:47je veux que tu saches que je m'oppose totalement à la décision de la marquise.
40:53Pourquoi ?
40:55Comme tu le sais,
40:57je passe souvent de longues températures dans la promesse.
41:00À ce moment-là, j'ai eu l'opportunité de connaître
41:03plusieurs amitiés de ma soeur.
41:06Des femmes qui pourraient sortir sur la page de n'importe quelle magazine
41:09pour leur beauté.
41:11D'autres qui se dédicaient à collecter des titres nobiliers
41:14ou même d'autres qui pourraient mourir enterrées dans leurs propres billets.
41:20Mais personne comme toi.
41:23Moi aussi, j'ai hâte d'y aller.
41:26Et de perdre l'opportunité de nous connaître mieux.
41:32C'est vrai
41:35qu'au début, j'étais entre les deux.
41:37Je me suis laissée prendre par les préjugés.
41:41Mais après, j'ai réalisé que tu étais un homme intéressant.
41:44C'est vrai.
41:50J'ai hâte qu'on se sépare juste maintenant qu'ils se sont réunis.
42:04Pardon.
42:06Réunion de pastores, ovéa muerta.
42:09Que se passe-t-il, Simona ?
42:11Rien de mauvais, Candela.
42:13Si je vous ai fait venir, c'est pour vous dire
42:15qu'on va continuer avec les marmélades.
42:18Alors, Virtudes a changé d'opinion ?
42:20Ma fille n'est pas d'accord.
42:22C'est notre affaire.
42:24Tu vas voir la grâce qu'elle va faire.
42:26Elles s'assombrent les narices et ne se trouvent pas avec Clavé.
42:28Ne vous inquiétez pas pour elle,
42:29parce qu'on l'a emmancée.
42:30C'est bon.
42:31Qu'est-ce qu'il y a ?
42:32On est ensemble ?
42:35Oui, on est ensemble.
42:37Tu verras, quand on lui met les marmélades,
42:40il va les accepter sans résister.
42:42En plus, ce n'est pas la faute de Virtudes.
42:44Je sais que ce n'est pas facile d'accepter l'aide d'un autre,
42:47même si ce sont de très bonnes intentions.
42:49Tu nous as fait mal.
42:51Avec ton mauvais oeil, Salvador.
42:53C'est ce que j'ai fait.
42:54C'est ce que j'ai fait.
42:56C'est ce que j'ai fait.
42:58C'est ce que j'ai fait.
42:59C'est ce que j'ai fait.
43:00C'est ce que j'ai fait.
43:01C'est ce que j'ai fait.
43:02Au fait, tu as fait mal à Salvador.
43:04Tu ne le regretteras pas, je te jure.
43:06Et en plus, tu étais bien mignon avec lui,
43:08toi et ton ami pirate !
43:10Allez, va travailler !
43:12C'est fini ?
43:13Bien sûr que oui.
43:14Mme Simon a raison.
43:15Nous avons tous les ingrédients nécessaires
43:17pour commencer avec l'argent que nous avons récupéré.
43:19Et une fruite de très bonne qualité.
43:21Pas du genre à laquelle le capitaine utilise pour ses marmélades.
43:23Il me fait la bouche à l'eau.
43:25Comme je te vois, je mets mes mains dans mes pots
43:27et je te coupe les coutilles.
43:28C'est pour que Adolfito revienne avec sa mère.
43:30Et moi, que fais-je ?
43:31Je n'ai pas l'intention de faire de la marmelade.
43:35Toi et moi, ce que nous pouvons faire, c'est servir les tarros et faire les étiquettes.
43:41Nous avons tous des tâches, non ?
43:43Alors, main dans l'œuvre !
43:44C'est ça !
43:45Nous devons terminer avant que je revienne.
43:47Ma virtue, c'est de dessiner.
43:58C'est ça !
44:24Père, qu'est-ce que tu fais ici ?
44:26Qu'est-ce qui s'est passé à Martina ?
44:28Non, nous n'avons pas encore de nouvelles d'elle.
44:32Je vois que tu étais près d'aller dormir.
44:35Tu veux qu'elle revienne demain ?
44:36Non, j'allais lire un peu avant de m'endormir.
44:44Tu veux boire quelque chose ?
44:45Je ne peux pas t'offrir grand-chose.
44:47Tu veux un thé ?
44:49Non, merci, ma fille.
44:50Je viens seulement pour parler.
44:53J'espère que tu ne m'insistes pas pour que je retourne au palais.
44:57Je ne veux pas que tu m'emportes des boîtes.
45:04Je vois que tu as une bonne bibliothèque.
45:11Et que tu as volé presque toutes les œuvres de Seneca.
45:15Tu es venu pour parler des livres ?
45:18Non.
45:21Je suis venu pour parler de Adriano.
45:24Toi aussi.
45:27Qui est-ce qui t'a demandé ?
45:29Manuel, hier.
45:32Je ne sais pas de quoi nous sommes surpris.
45:34Pas tous les jours, il y a des marquises à la table.
45:39Je l'ai invité parce qu'il est mon ami.
45:40Je sais, ma fille.
45:43Mais je ne sais pas si tu avais d'autres intentions.
45:48Quelles ?
45:49J'en ai deux.
45:52Tu peux faire de l'amitié avec qui tu veux.
45:54Mais c'est la première fois que tu t'invites à un dîner familial
45:57à quelqu'un qui n'est pas de notre position sociale.
46:01Et pas à n'importe quel dîner.
46:04Tu voulais incommoder Cruz ?
46:06Absolument.
46:08J'ai demandé qu'il m'accompagne parce qu'il ne voulait pas être seul.
46:11J'apprécie beaucoup sa compagnie.
46:14Je vois que tu le trompes.
46:16C'est vrai.
46:18Depuis qu'il nous a présenté Tadeo pour le problème qu'avait Adriano
46:21avec ses terres arrondies,
46:23c'est un grand soutien pour moi.
46:25Je vois.
46:27Et ça confirme ma deuxième théorie.
46:30Quelle ?
46:32Je pense que tu ne l'as pas fait comme un ami.
46:35C'était une présentation familiale en toute règle.
46:38Est-ce que tu suggères qu'Adriano et moi sommes en couple ?
46:41Peut-être pas encore.
46:43Mais ça n'a pas l'air d'être une amitié à l'use, bien sûr.
46:45Tu as mal compris, père.
46:47Entre lui et moi, il n'y a rien de romantique.
46:49Tu es sûre ?
46:51Parce que c'est une théorie ou c'est l'autre ?
46:57C'est bien.
46:58Je le reconnais.
47:00Tu as raison.
47:03J'ai invité lui pour faire Raviera Cruz.
47:08Et je suis désolée si ça t'inquiète.
47:11Oui, tu l'as réussi.
47:12Je le sais et je me souviens.
47:15Je te remercie.
47:16Mais ça ne peut pas continuer comme ça.
47:18Cruz et toi, vous devez faire la paix.
47:20Ne t'en fais pas, père.
47:21Il n'y a jamais eu de paix entre nous.
47:23Si vous vous mettez les deux de votre côté...
47:25Cette femme m'habille.
47:27Comme Thomas l'habillait aussi.
47:30Il ne se portait que bien au début.
47:31Comme stratégie pour obtenir ce qu'il voulait,
47:33qui était de se marier avec vous.
47:35Après la fête, tout a changé.
47:37Et nous, nous sommes devenus un troublé.
47:39Donc ne me demandes pas quelque chose qui n'est pas dans mes mains.
47:42Je ne peux pas te dire ce que je veux.
47:44Donc ne me demandes pas quelque chose qui n'est pas dans mes mains.
47:55La grande des piquantes est prête.
47:56Tu veux baisser le ton de la voix, Alma de Cantalo ?
47:58Les marquises vont t'entendre.
48:00Bonjour, Marie Mandrago.
48:01Mais on ne sait jamais
48:02quand tu pourras apparaître comme un rat.
48:05Ici, j'ai les potes.
48:06Un autre qui danse aussi.
48:07Un garçon qui ressemble à moi.
48:08Qu'est-ce qu'il y a ? Il a fait quelque chose de mauvais ?
48:10Il crie comme un prégonier.
48:11Pardon, ici, j'ai les potes.
48:13Un pote et demi, je vais te donner des potes.
48:15Vas-y, remplis-les avec Lope.
48:17Et toi, Candela, aide-moi avec les tomates et les citrons.
48:21Il sent qu'il nourrit.
48:22Mieux parler et mieux remplir les potes,
48:24avant que ma virtue revienne.
48:28Ne t'en fais pas, mère.
48:30Je suis déjà là.
48:33Je peux t'expliquer, fille ?
48:35Il n'y a pas grand-chose à expliquer.
48:37Ils sont en train de préparer de la marmelade pour la vendre,
48:39même si je vous ai dit de ne pas le faire.
48:41Bien, Virtudes, tu nous as donné ton avis et nous t'écoutons.
48:43Mais jusqu'où je sois, faire de la marmelade, ce n'est pas un crime.
48:46Bien sûr, si ça arrive à l'écoute de Don Lorenzo ou de la marquise.
48:49Oui, mais ça ne va pas se passer,
48:50parce qu'il ne va pas sortir de ces quatre murs.
48:53Je ne veux pas que personne ne cherche un problème pour m'aider.
48:56Je ne le pardonnerai jamais.
48:58Savez-en, Virtudes, nous sommes tous prêts.
49:00Virtudes, dites ce que vous voulez,
49:02nous allons vendre de la marmelade,
49:04jusqu'à obtenir la dernière pote que vous avez besoin
49:06pour récupérer votre fils et que vous puissiez vivre avec lui.
49:08Bien dit, Lope.
49:09Nous allons donc arrêter de perdre le temps en parlant
49:11et...
49:12Prenez un couteau et commencez à remplir les potes.
49:17Allons-y.
49:19Mais ce sont beaucoup de potes.
49:21Et plus que nous ferons demain.
49:23Et où allons-nous mettre tout ça, jusqu'à ce qu'on puisse le vendre ?
49:26Dans la chambre de Hanna et de Maria, pour leur travail.
49:29Tout est bien pensé, Virtudes.
49:31J'en ai hâte de ces deux.
49:33Non, Madame Simona,
49:34ce que vous en avez hâte, ce sont quatre mains qui nous aideront
49:37avec toute cette tâche.
49:39Moi aussi, en vrai.
49:40Ecoutez, Salvador,
49:42on ne sait pas encore quand ils reviendront
49:44du palais des ducs de Saint-Raphael.
49:47Saint-Raphael, Madame Candela, Saint-Raphael.
49:49Bien, ce serait mieux d'avoir un arcage que d'un autre.
49:51Saint-Raphael, Saint-Raphael.
49:54Et Miguel.
49:55Et Miguel.
49:56C'est ça.
49:59Merci beaucoup.
50:01Bonsoir à vous aussi.
50:07Rien ?
50:08Non.
50:09Depuis le sanatorium, ils disent qu'ils ne peuvent rien faire.
50:14Je ne sais pas comment ils ont le courage de se laver les mains de cette façon.
50:17Tu sais combien d'argent il m'a coûté de mettre ma fille là-bas ?
50:20Comme pour qu'elle s'échappe devant mes yeux ?
50:24Bien sûr, son procédé n'a pas été celui que l'on attendait d'un endroit de telle reputation.
50:28Bon.
50:29Tu es très correcte, Maria Antonia.
50:32C'est un horreur, un désastre.
50:35C'est vrai, oui, mais...
50:37Ce n'est pas moins vrai que peut-être que tu as raison.
50:40Martina doit déjà être loin du sanatorium et ils perdent du temps en cherchant là-bas.
50:45Tu connais bien ta fille.
50:47Peut-être que si tu te souviens, tu peux te souvenir d'un endroit où elle pourrait être cachée.
50:52Dans un palais d'un ami, ou dans une maison où vous passez la nuit dans un de vos voyages.
50:56Je ne sais pas, je ne sais pas.
50:58Parce que je ne la connais pas aussi bien.
51:01Qu'est-ce que tu as fait ici ?
51:03La promesse ?
51:05Non, tu as entendu Lorenzo.
51:08C'est le dernier endroit où elle pourrait être cachée.
51:10Je veux dire ici, à Lujan.
51:12Le sanatorium n'est pas loin du village et...
51:15Bon, c'est un endroit qu'elle connait bien.
51:18Alors ?
51:19Je crois qu'on ne perd rien d'aller y demander.
51:22En plus, demain c'est le jour du marché.
51:24Il y aura beaucoup de commerçants de tous les endroits.
51:26Et peut-être que quelqu'un nous mettra sur la route de son endroit.
51:28Non.
51:29Non, pourquoi ?
51:30Non.
51:31Parce que je ne veux pas que quelqu'un demande pour ma fille dans le village.
51:33Il me faudrait seulement que son nom soit tiré par le fenghuo.
51:37Mais avec la discrétion pertinente, alors...
51:39Non, non.
51:40Non, Marie-Antonia.
51:42Je ne le supporterais pas.
51:45Et je comprendrais qu'ils murmuraient sur moi, parce que...
51:48Parce que...
51:49Quelle sorte de mère mettait sa fille dans un endroit comme celui-là, s'il vous plaît ?
51:52Tu as fait le meilleur pour elle.
51:54Non.
51:55J'ai été une cowarde.
51:56Je devrais avoir affronté Yanna.
51:59Ne t'en fais pas.
52:01Je ne t'ai pas laissé une autre option.
52:03Si je ne l'avais pas accepté, la situation pour Martine aurait été beaucoup pire.
52:07Pauvre fille.
52:09Tu vas voir les tortures qu'elle a subi pour... pour... pour fuir de cette façon.
52:13Penses que tout ça est terminé.
52:15Et que très bientôt, tu la retourneras à ton côté.
52:19Et si ce n'est pas le cas ?
52:22Et si ce n'est pas le cas ?
52:24Et si elle ne veut plus me voir ?
52:26Mais...
52:27Ne dis pas des énormités.
52:29Martine sait bien l'amour que tu lui as.
52:32Bon.
52:33L'amour qu'elle n'a pas pu démontrer.
52:36Et elle comprendrait que...
52:37Qu'elle voulait mettre la terre au milieu.
52:40Je ne le juge pas.
52:41J'aurais fait la même chose si j'étais à son lieu.
52:44C'est normal que tu le vois tout en noir avec l'angoisse.
52:48Mais tu dois être forte pour Martine.
52:51Je n'ai pas la moindre doute que très bientôt, tu lui donneras l'embrassement que tu as tant hâte.
52:57J'espère juste que...
52:59Que ce soit le plus tôt possible.
53:00Pour que je puisse me dire au revoir avec elle.
53:03Pourquoi tu pars ?
53:07C'est la même chose.
53:10Pour le moment, je ne peins pas ici.
53:13Tu retournes à la maison alors ?
53:15C'est comme ça.
53:17Je retourne à la maison.
53:19Je retourne à la maison.
53:40Comment a-t-elle pu le savoir ?
53:42Baisse la voix.
53:43Ça n'a rien à voir avec la marmelade.
53:45Qu'est-ce qu'il va se passer ?
53:46Je ne sais pas.
53:47Je ne sais pas.
53:58Bien.
54:00Nous sommes tous là.
54:05Comme vous le savez, je ne suis pas une personne qui aime perdre son temps.
54:11Alors je vais au point.
54:14Lors de mes tâches comme maître des clés,
54:16je fais attention à tout ce qui se passe entre les murs de ce palais.
54:23Donc, si quelqu'un m'occupe de l'information,
54:27ça serait une faute très grave.
54:32Je veux que vous me dites tout.
54:35Absolument tout ce que vous savez
54:38sur le petit M. Curro.
54:41Mère,
54:43étudiez.
54:45Vous vous en chargez de la nettoyage de son lit, non ?
54:49Parlez.
54:54Comme vous le savez, nous n'avons rien vu de mal, M. Arcos.
54:58C'est vrai.
54:59Comme tous les matins,
55:01nous faisons la chambre,
55:03nous nettoyons le lit,
55:05nous collons le sol,
55:06et nous récupérons toute la robe qu'a nettoyé le petit M. Curro pour la laver.
55:12Et pendant ces derniers jours qu'il a été malade,
55:16vous ne l'avez pas vu ?
55:24Salvador,
55:26vous vous en chargez de la nourriture
55:29et de la nettoyer.
55:31Vous devriez l'avoir vu, non ?
55:34Oui.
55:35Oui, tous les jours.
55:38Mais je ne comprends pas pourquoi tout ça, Mme Petra.
55:50D'accord.
55:52Vous pouvez partir.
55:55Sauf toi, Vera.
55:58Tu restes.
56:04Comme je l'ai déjà dit, je ne sais rien de M. Curro.
56:06Non.
56:08Ça n'a rien à voir avec ça.
56:12Même si tout le monde insiste à regarder l'autre côté,
56:15j'ai la firme détermination d'en savoir
56:17ce qui s'est passé avec le cinquième invité à la nourriture de Mme Margarita.
56:23Alors je vais te donner la dernière chance de dire la vérité.
56:27Je ne sais pas.
56:29Alors je vais te donner la dernière chance de dire la vérité.
56:36Dis-moi, Vera.
56:39Que sais-tu de la Duchesse de Carril ?
56:49Elle a pleuré ?
56:50Non.
56:52C'est l'allergie.
56:53Je l'ai mélangé avec l'hérammoniaque.
56:55Si c'est quelque chose qui l'a amené dans cet état,
56:58peut-être que je peux l'aider.
57:00Non, rien ne m'est passé.
57:02Elle n'a pas eu de problème avec Santos, n'est-ce pas ?
57:06J'ai eu l'idée d'organiser un concert
57:08pour célébrer le retour de mon fils Manuel.
57:10Je pense que c'est une excellente idée.
57:12Tu vas t'en occuper.
57:13Je te paye pour que tu travailles
57:15ou pour que tu te fasses la tête d'acier.
57:18Oui, mademoiselle.
57:19Tu peux penser à des options,
57:21tu me les présentes et je les choisirai.
57:23C'est comme ça que j'ai toujours travaillé,
57:25et je n'ai jamais dû être au-dessus de tout.
57:27Nous allons faire plus de marmelades
57:29pour les vendre le plus tôt possible.
57:31Faites attention à ce que M. Lorenzo ne sache rien.
57:34Oui, bien, on le sait.
57:37Comme le capitaine se dégage,
57:40comme il sait ce que nous faisons,
57:42il peut monter la cordeille.
57:44Je lui ai fait la tête d'acier
57:46et je pensais que tu resterais inquiète
57:48pour la dîner avec ma mère à Stray
57:50et le frac.
57:51C'est un peu embêtant,
57:53tu le sais, mais...
57:56Comment ne pas venir te voir ?
57:58Louis m'a laissé tomber,
58:00c'est l'heure de quitter la promesse.
58:02Je t'ai dit il y a des jours
58:04que tu n'étais plus nécessaire ici.
58:05Tu l'as dit à elle aussi ?
58:07Nous partageons tout.
58:08Tout ?
58:10Vraiment ?
58:11Marie-Antonia, je n'ai pas envie de discuter avec toi,
58:13donc si tu viens seulement pour ça, tu peux partir.
58:15Tu m'échappes aussi de cette salle ?
58:17La question est que nous faisons des marmelades
58:19ici, dans la cuisine.
58:20Pour la promesse.
58:21Non, non, non.
58:22C'est pour les vendre ici, à Lujan,
58:24et récupérer de l'argent
58:25et que ma virtue puisse récuperer mon fils.
58:28Je ne crois pas que les hommes
58:30lui fassent de l'amuse.
58:31Pas du tout au capitaine de la matraque.
58:33Lupe, ne me mentes pas.
58:34Depuis que je t'ai dit de qui je suis fille,
58:36tu ne m'as pas arrêté de rire.
58:37Quand nous sommes dans la même chambre,
58:39tu ne me regardes pas les yeux.
58:40Qu'est-ce qui va se passer ?
58:41Qu'est-ce qui va se passer ?
58:42Que tes parents sont ducs,
58:43ça me passe.
58:44Quoi ?
58:45C'est un problème.
58:46Tu peux savoir pourquoi ça a duré tant de temps ?
58:50Tu es désespérée.
58:51Je sais, je sais et je suis désolé.
58:53C'est plus compliqué que ça.