Bóng Hồng Nam Học Phủ - Tập 20 End
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Episode 1
00:00:06The place where Bae Yong is heading to, the beginning of the country.
00:00:10The door of the Bible is the most heavenly temple.
00:00:15My brother told me.
00:00:18The beginning of the country was not the end.
00:00:22The place where Bae Yong is heading to is...
00:00:26This place.
00:00:28The most heavenly temple in Joseon.
00:00:31This place.
00:00:33The place where Bae Yong is heading to.
00:00:45Is Kim Hye-sik a girl?
00:00:56My father.
00:00:59I have found the Bible.
00:01:03This place is for the poor people of Joseon.
00:01:10This is the place...
00:01:14where my father's dreams and hopes are hidden.
00:01:26The Bible
00:01:31The Bible.
00:01:33Khan said that...
00:01:34last night, Hong Bok-seo appeared.
00:01:37So, Lee Sin-chun is trapped in Dai Lao.
00:01:41Isn't that right, Hong Bok-seo?
00:01:46That's right, Your Majesty.
00:01:51If so, I think...
00:01:56we should do as requested by the monks.
00:02:00We should atone for what we have done.
00:02:04Your Majesty, it seems...
00:02:07In a place as holy as Sung Koon Kwan,
00:02:10I have not only abolished the title of the King of Cambodia,
00:02:13but also revealed the fact that...
00:02:15after entering Sung Koon Kwan,
00:02:17I was forced by the monks to do so.
00:02:21Those strong-minded monks...
00:02:24In the coming days,
00:02:26they will raise a fuss about this.
00:02:30Not all the people of this country will know about this.
00:02:38Now is the time...
00:02:41for me to answer this question.
00:02:45The King of Cambodia
00:02:53The King has decided to answer this question.
00:02:56Where is the head monk who gathered the monks this time?
00:02:59Huh? Where is he?
00:03:01The head monk has arrived.
00:03:03Where is the head monk now?
00:03:07Do you know where he is?
00:03:09The head monk...
00:03:10is not here.
00:03:13I'm here.
00:03:29I've found him.
00:03:35Sung Koon, I've found him.
00:03:43Sung Koon Kwan
00:03:56I'm the head monk,
00:03:58Sung Koon Kwan's monk, Kim Yun Sik.
00:04:01I'm waiting for the King's answer.
00:04:12Sung Koon Kwan
00:04:17Sung Koon Kwan
00:04:23According to the will of the monks of Sung Koon Kwan,
00:04:26I will declare the innocent monk Lee Seung Jun
00:04:30to be released from the prison.
00:04:34This is my answer.
00:04:42Sung Koon Kwan
00:04:45The King...
00:04:47should meet his beloved friends
00:04:50and have a drink together.
00:04:53After the ceremony,
00:04:55I will offer wine to the monks of Sung Koon Kwan.
00:04:59This is the tradition of this country.
00:05:06Your Majesty,
00:05:09I have something to tell you.
00:05:14What is it?
00:05:18I've already told you.
00:05:24The place where the monks of Sung Koon Kwan
00:05:26come from
00:05:28is the lowest place, Choson.
00:05:31The gate to Choson,
00:05:33Thongbanchon,
00:05:36is the place where Kim Dang Chi wrote his letter.
00:05:57This is the dream of the King
00:06:02and the wish of the monks of Sung Koon Kwan.
00:06:07Finally, it has come true.
00:06:10Thank you, Kim Yun Sik.
00:06:13I promise you
00:06:16that I won't let you do anything useless.
00:06:21I will do everything I can.
00:06:28Now,
00:06:30in a new Choson,
00:06:35please start your dream.
00:07:00Lishan Jun! Lishan Jun!
00:07:27Lishan Jun,
00:07:28Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, Lishan Jun, L
00:07:58Lishan Jun!
00:08:05Indeed, humans have to overcome hardships.
00:08:16If you acted like yourself one more again,
00:08:19I would never look at you anymore.
00:08:23Hey, Kyt Ngau,
00:08:24The words you just said are the words of confession to him.
00:08:29Do you want to see him for the rest of your life?
00:08:32Why did you say that in front of me?
00:08:36It's too hard for you.
00:08:38Thank you, Super King.
00:08:41I heard that everyone...
00:08:45has suffered a lot because of me.
00:08:49The one who suffered is another person.
00:08:54The one you've been looking for...
00:08:59for a long time.
00:09:02The one who led Nho So this time...
00:09:05is Dai Nhat.
00:09:11Kim Jun Sik.
00:09:13Where are you now?
00:09:20Thank you very much.
00:09:24You're just a roommate.
00:09:28You know that I'm his father.
00:09:31But you still decided to save him.
00:09:34It's not easy.
00:09:36Because of this...
00:09:39I thank you very much.
00:09:41Because I have to save Ban Hu...
00:09:43I understand that this is what I have to do.
00:09:50Your intelligence...
00:09:52is very similar to your father.
00:09:59I...
00:10:01from the first time I met him...
00:10:04have been dissatisfied with your father.
00:10:08Because his excessive idealism...
00:10:11is romantic.
00:10:15He can't help the Emperor.
00:10:19I wanted to defeat your father...
00:10:22so I used all my strength...
00:10:26to fight a losing battle with your father.
00:10:30In reality...
00:10:32I can't be as perfect as I dreamt.
00:10:35I want to make him believe in those things.
00:10:39But...
00:10:43by that method...
00:10:45I harmed your father's life.
00:10:49I never thought about it.
00:10:53Even so...
00:10:55his hatred for me...
00:10:58is still very deep.
00:11:05It's not hatred.
00:11:08It's hatred for the Emperor.
00:11:11I also realized that.
00:11:13It's hatred.
00:11:19If you only tolerate it once...
00:11:22then later...
00:11:24to hide it, you have to tolerate it a second time.
00:11:28And then...
00:11:31at the place of your own confusion...
00:11:34you will forget the original direction you wanted to go.
00:11:38In the end, which direction is it?
00:11:44My son.
00:11:46Why...
00:11:48does he value you so much?
00:11:52I understand now.
00:12:13I understand now.
00:12:33Don't you know that you were released?
00:12:36What did you do when you were released?
00:12:40Have you ever thought about it?
00:12:42How long have you been waiting?
00:12:47I met him yesterday.
00:12:51No.
00:12:53Our relationship is that we met yesterday.
00:12:55So we don't need to meet today.
00:12:58So...
00:13:00what is our relationship?
00:13:02Kim Yun-sik.
00:13:05This relationship?
00:13:09Yes.
00:13:21Why haven't you come in yet?
00:13:23Huh?
00:13:24Are you two going to stand there and build a wall?
00:13:34That's right.
00:13:35Drink it.
00:13:37I don't have to be your servant today.
00:13:42Here.
00:13:44That's right.
00:13:46Oh, you're so good.
00:13:48Okay.
00:13:50It's hard for you.
00:13:52You can do that.
00:13:54It's true that I can't believe it.
00:13:56You lead the way and found Kim Dang-chi-thu.
00:13:59It's true that you are our enemy.
00:14:03I don't know why I can't stop looking at you.
00:14:07You're the first one.
00:14:16About Kim Dang-chi-thu...
00:14:19Her Majesty said...
00:14:21This new land...
00:14:23It's time for us to start everyone's dream.
00:14:26So what?
00:14:28What is your dream?
00:14:30I want to start thinking about it now.
00:14:35I don't know how.
00:14:37It's not interesting.
00:14:39I've never had a dream before.
00:14:42I'm Gu Dong-ha.
00:14:44Even though you know who I am,
00:14:46you still don't give up.
00:14:49That's enough for me.
00:14:54Here, drink it.
00:14:56Drink it.
00:14:57That's right.
00:14:58I want to drink it too.
00:15:00Here, drink it.
00:15:02Let me pour you a glass.
00:15:04One more.
00:15:05Don't look at me like that.
00:15:07I'm a prince.
00:15:10Maybe we should say goodbye here.
00:15:14Is that so?
00:15:16So I have to sleep here tonight.
00:15:19Oh my god.
00:15:20It's too far.
00:15:21I can't lift my legs.
00:15:23Hey.
00:15:25Go to Dong-ha's room and sleep.
00:15:28It's boring to sleep here.
00:15:32I think you're right.
00:15:41Go.
00:15:42What are you waiting for?
00:15:45My room is here.
00:15:47You can't ask me to leave my room.
00:15:51I'm so happy.
00:15:53Why don't we sleep here?
00:15:56Four of us together.
00:16:20I love you.
00:16:22This is a very dangerous group of people, Kim Jong-Sik, that Kim Jong-Sik,
00:16:52is a prostitute.
00:16:56What?
00:16:57I'm a prostitute, but I dare to look down on such a high-ranking official.
00:17:01Now I'm in the middle of a war.
00:17:04Kim Jong-Sik
00:17:12I want to organize a meeting,
00:17:14announce the story,
00:17:16I want to return to the war.
00:17:21I have found Kim Dang Chi Thu,
00:17:24but
00:17:26the knife in my hand is much sharper.
00:17:30What is there to be afraid of?
00:17:33The one who was ordered to find Kim Dang Chi Thu
00:17:36is Kim Jong-Sik.
00:17:40I am a prostitute.
00:17:45Hey, if you're angry, just say it.
00:17:47Whatever the reason is, you have to say it.
00:17:49You just keep your mouth shut,
00:17:51then close your eyes like this all the time?
00:17:55What kind of woman is so cruel?
00:17:57It's like an old man in the woods.
00:18:03Don't you mean...
00:18:04You sleep with other men without any hesitation.
00:18:08You take care of your unselfish lover,
00:18:10but you can't sleep all night.
00:18:14How can you say such words so easily?
00:18:19So you treat me like an old man in the woods?
00:18:26Then you have to do what I want,
00:18:28sleep next to me.
00:18:34So what else?
00:18:37If you sleep next to me,
00:18:39it will be harder for me to sleep.
00:18:41Is it okay to do that?
00:18:50Kim Jong-Sik!
00:18:52Kim Jong-Sik!
00:19:07I want to know the truth.
00:19:09During your stay in the room,
00:19:11what did you write in the end?
00:19:13I don't know.
00:19:14During your stay in the room,
00:19:16what did you write in the end?
00:19:18Maybe...
00:19:20It's a book about the night.
00:19:22So maybe you want to...
00:19:24No, no.
00:19:25I only wrote it three times.
00:19:28Did you write that book three times?
00:19:32Really?
00:19:34Because...
00:19:36I got a lot of money.
00:19:40Before you step into my life,
00:19:42I don't know how you live there.
00:19:44I don't know how you live there.
00:19:54In the near future,
00:19:55I will come to your house
00:19:57to find out more.
00:19:58Get ready.
00:20:00Are you coming to my house?
00:20:03Do you have any other place to stay?
00:20:07Other than my house?
00:20:09No, no.
00:20:10It's not like that.
00:20:11I just want to know
00:20:12why you want to come to my house.
00:20:14A man comes to his lover's house.
00:20:17Don't you understand?
00:20:20Really?
00:20:22Is that so?
00:20:23The near future will be very difficult.
00:20:25You should be prepared.
00:20:28And I...
00:20:29I'm prepared.
00:20:32Film88.com is pleased to introduce
00:20:34to you this film.
00:20:41I beg Your Majesty
00:20:43to allow me to write a letter.
00:20:47A father and now a son.
00:20:50Don't you think
00:20:51it's too cruel?
00:20:54What do you mean?
00:20:56For the sake of Your Majesty's reformation,
00:20:59you had to sacrifice
00:21:00the knight Kim Sung-hun
00:21:02of Sung Kuen-hwan.
00:21:03Now it's his turn.
00:21:04His daughter
00:21:05has to get involved in dangerous things.
00:21:07You mean
00:21:09Kim Sung-hun's daughter?
00:21:12Sung Kuen-hwan's daughter,
00:21:16that girl
00:21:20is a prostitute.
00:21:25Your Majesty just wanted
00:21:26to find out Kim Dang-chi's letter
00:21:29and wrote down all of
00:21:30the rules and principles
00:21:32of the King
00:21:33to become a king.
00:21:38The End
00:21:43The End
00:21:54What?
00:21:55You still haven't
00:21:56got rid of Li Sen Chun?
00:21:58Why do you always
00:21:59come and go alone?
00:22:01You used to be famous once.
00:22:03Why do you always
00:22:04look at me like that?
00:22:06I'm here to help you.
00:22:07You should behave yourself.
00:22:14My army knows about it.
00:22:18Don't tell me
00:22:20you don't know
00:22:21anything about it
00:22:22all this time?
00:22:23Alright, alright.
00:22:24But what is it
00:22:25about, my lady?
00:22:27Nho Sinh Kim Duong Sip
00:22:29is a prostitute, isn't she?
00:22:36Huh?
00:23:06The End
00:23:36The End
00:23:57I have a favor to ask you.
00:24:01Let me buy you a drink.
00:24:07The End
00:24:19I always thought
00:24:21that in this world
00:24:24you always hated me like an enemy.
00:24:27So
00:24:29I hated you.
00:24:36The End
00:24:41But
00:24:43now I know
00:24:47that you don't hate this world
00:24:51but love it.
00:24:55So
00:24:57that's why you live like this.
00:25:02Am I right?
00:25:07The weather is so cold today.
00:25:10I hate cold weather like this.
00:25:15Hey, Kieu Cao.
00:25:21Something happened.
00:25:37The End
00:25:40Mr. Le Xuan Chun
00:25:45Do you know what happened?
00:25:49What happened?
00:26:06The End
00:26:12Give me everything.
00:26:15Hurry up.
00:26:20Kim Duong Sip
00:26:21did not obey my order.
00:26:24Give me everything.
00:26:36The End
00:26:43I
00:26:45have violated the law
00:26:48and abandoned the principles of the Three Kingdoms.
00:26:54I am
00:26:57a traitor.
00:27:06The End
00:27:27Mr. Le Xuan Chun
00:27:30This is the result of my silence.
00:27:32Khanh
00:27:35Khanh, are you satisfied?
00:27:38Your Majesty
00:27:39Why did you hide it from me?
00:27:41I am your son
00:27:42and your friend.
00:27:43Why?
00:27:50If you want to give me the death penalty
00:27:55I will accept it.
00:27:58Your Majesty
00:27:59I will
00:28:02accept it.
00:28:05Because you are a Westerner
00:28:08and I am a scholar.
00:28:13Listen to me.
00:28:16Is it true that
00:28:17men and women are equal in this world?
00:28:21Whether
00:28:24we live or die
00:28:26rich or poor
00:28:28there is no difference between rich and poor.
00:28:32All living beings are equal.
00:28:37But
00:28:40as an official of a country
00:28:43I think
00:28:45women do not need to study
00:28:50and there is no reason to be an official.
00:28:53Then why?
00:28:57Because I was educated by Your Majesty
00:29:01and I am a scholar.
00:29:04There is no difference in this world.
00:29:08So a Westerner
00:29:12like Khanh De
00:29:15believes in Westerners
00:29:18and wants to save them?
00:29:21Westerners are just scholars.
00:29:24Those who believe and follow
00:29:29are only
00:29:34Your Majesty.
00:29:46You must help me with this.
00:29:54Dai Nhan
00:29:57I believe Dai Nhan is a man
00:30:00who follows his promise.
00:30:05I have fulfilled my responsibility so...
00:30:07I think you will be excited
00:30:11to bring Kim Yun Sik to me.
00:30:16What for?
00:30:19He is not a man.
00:30:21He is a woman.
00:30:23Dai Nhan
00:30:25what nonsense are you talking about?
00:30:27Go and bring that woman to me.
00:30:30I have to correct this country's policy.
00:30:34Before you organize the banquet
00:30:36bring Kim Yun Sik to me.
00:30:52Please answer us.
00:30:54Is Kim Yun Sik
00:30:56with Your Majesty now?
00:31:00Yes.
00:31:02But
00:31:04are you sure that Your Majesty will protect Kim Yun Sik?
00:31:11It's getting late.
00:31:14You should go now.
00:31:16Khanh Yen
00:31:18I heard that Your Majesty is coming here
00:31:20to organize Khanh Yen.
00:31:23In that banquet
00:31:25you will announce the map of Hwa Sung
00:31:29to suppress the opponents.
00:31:31I think Your Majesty
00:31:33will bring Kim Dang Chi to me.
00:31:36Is that what Your Majesty
00:31:39is going to do?
00:31:41Yes.
00:31:43But
00:31:44are you going to do that?
00:31:50Maybe.
00:31:52If the judges and judges
00:31:54know that Kim Dang Chi is a woman
00:31:59and make a plan to protect her
00:32:03what will Your Majesty do?
00:32:06I really want to know
00:32:08if they have the right
00:32:10to ask for that answer.
00:32:14Please answer us.
00:32:17Please don't worry.
00:32:19No matter what happens
00:32:21Your Majesty will protect Kim Yun Sik.
00:32:25Because
00:32:28you said that he is a man of hope.
00:32:32Why don't you answer us?
00:32:36Master
00:32:41So
00:32:42Kim Yun Sik tried to find Kim Dang Chi
00:32:45for that reason.
00:32:50Now
00:32:53did you give up that dream?
00:33:12I didn't give up the dream.
00:33:36He was helpless
00:33:39and knew no dignity.
00:33:42This is not about the glory of the country, but the prime minister should fight for his life or what?
00:33:57Father!
00:34:06Please help me!
00:34:13I beg you to save her!
00:34:22Since I met that girl, I have seen a new world.
00:34:29It's not like what I learned to be a great man who has to build a country, but to live for himself.
00:34:42But...
00:34:46That world is collapsing.
00:34:56And you...
00:34:59You are a nobody who can do nothing.
00:35:04No matter when...
00:35:08or where...
00:35:10You can do nothing.
00:35:19So...
00:35:23I beg you.
00:35:25Can you help me?
00:35:40You are...
00:35:43my son.
00:36:09What did I say?
00:36:11I said I couldn't trust you.
00:36:17Say something. I'm dying here.
00:36:20She must be...
00:36:23in great fear.
00:36:26All alone.
00:36:32Ma'am! Wine!
00:36:34Yes! Please wait a moment.
00:36:37Bring the wine here!
00:36:39Bring the wine here!
00:36:41There is no room left.
00:36:43All the wine shops in the city are closed.
00:36:47There is no room left from here to the end of the month.
00:36:50What are we doing here?
00:36:53Who knows?
00:36:55What does the king want to do this time?
00:36:58I heard he wants to test us.
00:37:01Oh no!
00:37:02The court has summoned the courtiers.
00:37:05If at the end of the month...
00:37:07Khanh Yen...
00:37:09That is the day the king...
00:37:11announced this.
00:37:15I beg you...
00:37:17to contribute a little effort...
00:37:20to make the capital of Hoa Sung.
00:37:23Why me?
00:37:25The capital of Hoa Sung is where the crown prince of Sado is.
00:37:29It is Hoa Sung.
00:37:30If we support him with all our strength...
00:37:35then I am sure...
00:37:37the king will not...
00:37:39suppress us again and again.
00:37:43But your excellency...
00:37:45what is the point of saying that?
00:37:47This time, I would like to ask myself...
00:37:51to plead with you.
00:37:53We will not give up.
00:37:55We will not give up.
00:37:56We will not give up.
00:38:01We need someone...
00:38:03to lead us against the king.
00:38:06Let's go.
00:38:08Let's go.
00:38:27I am sorry, Dieu Thuy.
00:38:30If I have offended you...
00:38:32then it is all my fault.
00:38:37For a beautiful woman...
00:38:39with a kind heart like you...
00:38:42I feel ashamed.
00:38:45I feel that I lack a lot.
00:38:49I am sorry.
00:38:52I am sorry, Dieu Thuy.
00:38:57I am sorry, Dieu Thuy.
00:39:00I am sorry, Dieu Thuy.
00:39:03I am sorry, Dieu Thuy.
00:39:06I am sorry, Dieu Thuy.
00:39:10If we find where they live...
00:39:13then we will know where they are.
00:39:15If we find them before sunset...
00:39:17I will try my best to...
00:39:20Beautiful women...
00:39:22have just sent messages this morning.
00:39:23Young people are so beautiful.
00:39:46Is this Dieu Thuyen's letter?
00:39:54Kim Jong-Sik's family must be stripped of their identity in front of the courtiers.
00:39:58Your father will bring A-Tha to you.
00:40:01He was the one who appeared last time, right?
00:40:04Until now, he has never disobeyed his father's order.
00:40:08He is always obedient.
00:40:11But this time, I can't obey your order.
00:40:24I don't think this is Dieu Thuyen.
00:40:30You...
00:40:34Where is A-Tha?
00:40:36I told you to bring A-Tha to the courtiers.
00:40:39You can't have her.
00:40:44Because she doesn't intend to yield.
00:40:53A-Tha's family
00:40:55A-Tha's family
00:40:57A-Tha's family
00:41:23What are you doing?
00:41:25Get out of here.
00:41:27What have you done to this girl?
00:41:31Get out of here.
00:41:33I know how to arrange everything.
00:41:42No.
00:41:43Now you know.
00:41:45I won't let you get what you want.
00:41:51Get out of my way.
00:41:53We have to go to the courtiers.
00:42:04You want to get out of my way?
00:42:07No way.
00:42:09If I don't want it, I won't do it.
00:42:16This is the first time in my life
00:42:18that I have to fight against a human being.
00:42:21Kill all of them.
00:42:24Yes.
00:42:29Oh my God.
00:42:30Why haven't the courtiers arrived yet?
00:42:32Open the door.
00:42:34Open the door.
00:42:36I think they have been informed.
00:42:38Open the door.
00:42:39At least Dr. Chung has to come and help.
00:42:42Open the door.
00:42:44These people only know how to sit in front of the reading table.
00:42:46Why are they so strong?
00:42:48Open the door.
00:42:51Huh?
00:42:58I was sent here by the courtiers.
00:43:02I am Dr. Chung Khen Wan.
00:43:04My name is Gu Zhong He.
00:43:05Dr. Chung?
00:43:13Your Majesty.
00:43:15It's time.
00:43:18It's time to go to the courtiers.
00:43:48Your Majesty.
00:43:53You came here to forgive that boy,
00:43:56to spare his life, right?
00:44:04Kim Yun Sik.
00:44:07But no.
00:44:09You came here to beg for mercy.
00:44:12Please let Kim Yun He go.
00:44:15I also beg for mercy.
00:44:19Please let me go.
00:44:22Just a little bit of mercy from you
00:44:26will not give me any hope.
00:44:29The reason why you want to let Kim Yun He go
00:44:33is not because he tried to return to the country
00:44:37or used everyone to get into Song Kinh
00:44:39as a place to ban women.
00:44:42It's because he stopped them.
00:44:45Your Majesty's reform dream,
00:44:48is that right?
00:44:51You have exploited those who do not know the rules and principles
00:44:54like the students.
00:44:56It's you, Your Majesty.
00:44:58Because of your reforms...
00:45:00I have also wronged you
00:45:02for a long time.
00:45:06It's not because you fought for tyranny,
00:45:09but because you fought for 4 months of rebellion.
00:45:13In the world of monarchy that you dream of,
00:45:16there is no tyranny, but only faith.
00:45:20It's all yours, isn't it?
00:45:22That's right.
00:45:25You'd better stop.
00:45:35If you don't defend yourself,
00:45:38or if you can't move your mind,
00:45:41then you will never find the right path.
00:45:45I ask for your forgiveness, Your Majesty.
00:45:49I ask for my life back.
00:46:08I ask for my life back.
00:46:26Step aside.
00:46:27Step aside.
00:46:28Step aside.
00:46:29I am the son of a prostitute.
00:46:30Do you know who I am?
00:46:32This name.
00:46:33That's right.
00:46:34Step aside.
00:46:35I am the son of a prostitute.
00:46:38I am the son of a prostitute.
00:46:42Wait.
00:46:44You are the son of a prostitute in Murong Bay?
00:46:47The son of a prostitute, right?
00:46:49Yes.
00:46:53You are the son of a prostitute here in Thut Phu?
00:46:56Thut Phu is the one who has been to the contest several times,
00:46:58but still didn't pass.
00:47:00He has spent money to fix the family's bankruptcy.
00:47:02What else is there?
00:47:04That's it.
00:47:05That's it.
00:47:07This name.
00:47:10I know.
00:47:11This is Thut Phu's personal motive
00:47:14and the Prince's advice to a student like you.
00:47:18This is the attitude of a true businessman.
00:47:25I feel inferior,
00:47:28so I feel that I don't deserve to be the son of a prostitute.
00:47:33I feel inferior,
00:47:36so I feel that I don't deserve to be the son of a prostitute.
00:47:47When standing in front of education,
00:47:49there is no difference,
00:47:50everyone is equal to each other.
00:47:52This is...
00:47:54the phrase used by Venerable Linh Cong Xuan.
00:47:57Do you still remember?
00:47:58Of course, we remember.
00:48:01The medicine has given you a very precious reputation.
00:48:06Me?
00:48:08That's right.
00:48:12Being educated by a smart person is a great joy.
00:48:18The medicine has given you a very precious reputation.
00:48:24Being educated by a smart person is a great joy.
00:48:33Being educated by a smart person is a great joy.
00:48:36It's one of the three joys of being a gentleman.
00:48:40These are the words spoken by a gentleman.
00:48:45That's right.
00:48:47To carry out the teachings of a smart person,
00:48:49to carry out the teachings of a smart person,
00:48:52I have helped you, haven't I?
00:48:55I have helped you, haven't I?
00:48:59Have you forgotten those teachings?
00:49:07If it comes to becoming the son of a prostitute,
00:49:11the one who should be punished the most
00:49:13is you and me.
00:49:18He has escaped from the mind of an outsider.
00:49:21Yes.
00:49:22Please listen to me.
00:49:24Are you happy?
00:49:26Yes.
00:49:40Judge!
00:49:43Judge!
00:49:45Judge!
00:49:48It's very difficult.
00:49:50We have just stopped the soldiers from gathering.
00:49:52It seems that they have entered the palace.
00:49:55Now we have to leave everything to His Majesty.
00:50:04I know that all the judges are against
00:50:07my intention to leave the palace.
00:50:13But this is a promise that cannot be broken by me.
00:50:20If you intend to break my promise,
00:50:23I will not forgive you.
00:50:26I have found the evidence that can back up
00:50:31all the objections.
00:50:37I have found the evidence that can back up
00:50:40all the objections.
00:50:42The secret weapon can back up the actions of the rebels
00:50:46who are trying to rebel
00:50:49and do whatever they want.
00:50:58Your Majesty!
00:50:59The envoy of the Emperor, Ha Kuo Kieu, has arrived.
00:51:03Here!
00:51:07This is the evidence.
00:51:10The evidence?
00:51:11I haven't finished my sentence yet.
00:51:21I know that the sword is in my hand.
00:51:24The sword is in my hand.
00:51:29It cannot be kept.
00:51:33It seems that the Emperor is laughing at me
00:51:37because I am an incompetent person.
00:51:46However,
00:51:48I will not give up my will
00:51:52to fight against the rebels.
00:52:02This war does not start because I want to defeat you.
00:52:08This war
00:52:10starts because of my personality.
00:52:15I
00:52:17will
00:52:22persevere until the end.
00:52:32What does this mean?
00:52:34The sword is not in my hand.
00:52:38I don't know what it means.
00:52:41Everyone!
00:52:46In the New Year,
00:52:48you are the leader of the rebels
00:52:51who want to take over the throne.
00:52:54What?
00:53:02I
00:53:08promise you
00:53:11that I will do so.
00:53:15Not because of my death.
00:53:20Not because of my short life.
00:53:26But because of my dream
00:53:30and my hope for tomorrow.
00:53:35On this land,
00:53:40can I
00:53:42remember that dream forever?
00:53:47I also hope that
00:53:49I can live forever
00:53:53in my mind.
00:53:57My lady,
00:53:59please follow my order.
00:54:26You are a woman
00:54:28who is rich and powerful.
00:54:32You are even braver than I thought.
00:54:41You once said that you wanted to go on the road to meet your lover.
00:54:46Is that true?
00:54:50I
00:54:52also once said that I wanted to go on the road to meet my lover.
00:54:56Do you want to remind me of that?
00:55:04You will have to face many difficulties.
00:55:08You will have a long road ahead of you.
00:55:12That's life.
00:55:17It's not easy for you alone.
00:55:23Can you keep my son by your side?
00:55:35Is this old man
00:55:38too greedy?
00:55:53Thank you.
00:55:55This is the last time.
00:56:00The rest is yours.
00:56:03So I don't have to worry about her anymore.
00:56:06You have to go there
00:56:09for the last time.
00:56:12I will always remember
00:56:15your kindness.
00:56:18I will always remember
00:56:20your kindness.
00:56:23Thank you.
00:56:25That's enough.
00:56:26Don't make me embarrassed.
00:56:27What are you doing here?
00:56:33Has the main character arrived?
00:56:35Huh?
00:56:36Let's go.
00:56:37Let's go to his house.
00:56:39Let's go.
00:56:40Hurry up.
00:56:44Let's go.
00:56:46We can go together.
00:56:48Why do you want to go there?
00:56:58So our place
00:57:00is there?
00:57:03What?
00:57:08Let's go.
00:57:16Let's go.
00:57:46Let's go.
00:58:17Let's go.
00:58:28The only thing I can give you
00:58:33is not forgiveness
00:58:37but
00:58:41the heart of love.
00:58:46I would like to introduce to you
00:58:48this film.
00:59:02You have found the leader,
00:59:05haven't you?
00:59:10Hoang Tuan Cong?
00:59:17I can't see you
00:59:20ever again.
00:59:25You are
00:59:28still
00:59:31in my heart.
00:59:47This color doesn't suit you at all.
00:59:49Huh?
00:59:50If you want to wear this costume,
00:59:53your face is a bit old-fashioned.
00:59:55I heard that you were born in Xung Can Quan.
00:59:58Where did you learn this skill?
01:00:01It's a talent.
01:00:03I'm a martial artist.
01:00:05Huh?
01:00:06I'm a martial artist.
01:00:07I'm a martial artist.
01:00:08I'm a martial artist.
01:00:09I'm a martial artist.
01:00:10I'm a martial artist.
01:00:11I'm a martial artist.
01:00:12I'm a martial artist.
01:00:13I'm a martial artist.
01:00:14Huh?
01:00:20Wait for the boxer.
01:00:22Wait for the boxer.
01:00:26He's starting again.
01:00:29Wait for the boxer.
01:00:43Wait for the boxer.
01:01:07If you don't pay me back,
01:01:10it will become a habit.
01:01:24I don't know
01:01:26what kind of martial artist he is.
01:01:28I don't know what kind of martial artist he is.
01:01:29I don't know what kind of martial artist he is.
01:01:40Hmph!
01:01:46Sir!
01:01:48Do you have a place to write a Chinese text?
01:01:56Huh?
01:01:58You don't have the time to think when you are writing a Chinese text.
01:02:01You don't have the time to think when you are writing a Chinese text.
01:02:02It seems that there's something wrong with your note.
01:02:06If you know how to study, but you don't know how to think?
01:02:14If you know how to study, but you don't know how to think,
01:02:17then your brain will gradually become stiff.
01:02:23You should think for yourself.
01:02:26Don't just follow the teacher.
01:02:29That's not the attitude of a good scholar.
01:02:32If you know how to think, then you should know how to study.
01:02:37Don't just look at the teacher.
01:02:40That's not the attitude of a good scholar.
01:02:42So you won't succeed.
01:02:43You won't succeed in everything.
01:02:44Asking yourself questions is the basis of learning,
01:02:47so you should ask for success.
01:02:48Moreover, having a loving heart for the teacher who taught you
01:02:52is precious, so you should succeed.
01:02:54Ask for success completely, Dr. Lee.
01:03:02What are you two doing here?
01:03:04Dr. Lee and Dr. Kim,
01:03:07whether it's teaching students or managing them,
01:03:11you two argue every time.
01:03:13This time,
01:03:14because I didn't manage them well,
01:03:17I will definitely be punished this time.
01:03:20You two should work properly.
01:03:23When will you stop arguing?
01:03:26If you keep doing this,
01:03:27in the rest of my life,
01:03:29how can I climb to the Central Palace?
01:03:37It's not just about me.
01:03:40I want to be like that
01:03:42because of the peace of this world.
01:03:58It seems that today is the day of the execution, right?
01:04:03If you ask me to do it, I won't do it.
01:04:05I'm just jealous.
01:04:06Is it enough for a great man like you?
01:04:10If I do it wrong, I can accept it.
01:04:13But if you hate me,
01:04:14I can't accept it.
01:04:21So, it must be enough.
01:04:25It must be enough.
01:04:30If it's not enough,
01:04:32I won't stop.
01:04:48What are you doing?
01:04:52I still can't fail.
01:04:55Why do you keep looking at the book?
01:04:57This is the place.
01:04:59Is that right?
01:05:22I love you.
01:05:24I love you too.
01:05:52I think I found my happiness.
01:05:57My heart is beating like this.
01:06:02I found my love.
01:06:05The person I was looking for.
01:06:07I want to hug you hotly.
01:06:11Close your eyes quietly.
01:06:15By the way, you are so pretty.
01:06:18What?
01:06:22You are my superstar.
01:06:25Hi, everyone.
01:06:27I'm Lee Hyeri.
01:06:28I'm Kang Moongyeol.
01:06:29See you next week.
01:06:31Until then, bye.
01:06:33You are my superstar.