Bóng Hồng Nam Học Phủ - Tập 19
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Episode 1
00:00:02Kim Dang Chi Thu
00:00:04is here
00:00:06at the first position
00:00:08under the throne of Tien Duong
00:00:10where Hoc Vinh is heading
00:00:12to conquer the country
00:00:14where
00:00:16the beginning of the country
00:00:18is the special place of our ancestors
00:00:20This is the place
00:00:30Yah!
00:00:32Yah!
00:00:34Yah!
00:00:36Yah!
00:00:44Yah!
00:00:46Yah!
00:01:00Why did you come here alone?
00:01:02Oh, because
00:01:04the map said
00:01:06this is the place
00:01:08Yah!
00:01:10Yah!
00:01:12Yah!
00:01:14Yah!
00:01:30General
00:01:34I was injured
00:01:36Yah!
00:01:42You go to the temple
00:01:44Yes
00:01:46Yah!
00:01:48Yah!
00:01:56Yah!
00:02:00Yah!
00:02:02Yah!
00:02:04Yah!
00:02:06Yah!
00:02:08Yah!
00:02:10There's nothing in there
00:02:12Because it said
00:02:14there's nothing
00:02:16Yah!
00:02:18Yah!
00:02:20Yah!
00:02:22Yah!
00:02:24Yah!
00:02:26Yah!
00:02:28Yah!
00:02:30Yah!
00:02:32Yah!
00:02:34Yah!
00:02:36Yah!
00:02:38Yah!
00:02:40Yah!
00:02:42The boxer is in the temple
00:02:44Hurry up
00:02:46Yah!
00:02:48Yah!
00:02:50Yah!
00:02:52Yah!
00:02:54You go to the police station
00:02:56You can't do anything to us
00:02:58when you get there
00:03:00The boxer has escaped
00:03:02This time
00:03:04it's the king's soldier
00:03:06This time
00:03:08it's the private's soldier
00:03:10Private?
00:03:12So it's a private
00:03:14There's a girl
00:03:16who doesn't deserve to be
00:03:18in the palace
00:03:20So you have to go out?
00:03:22It's time to go
00:03:26It's time to go
00:03:30It's time to go
00:03:32Even though the Great Titan isn't here
00:03:34we still have to do our duty
00:03:56Yah!
00:04:22What are you doing?
00:04:24What are you doing?
00:04:26This is my palace
00:04:28It's where the Great Titan is
00:04:30Even though I'm a spy
00:04:32I can't be here
00:04:34This is the king's right
00:04:38You should stay out of this
00:04:40The king?
00:04:54What's going on?
00:04:56What's going on?
00:04:58What's going on?
00:05:10You can't go in
00:05:12You can't
00:05:24We have to catch the boxer
00:05:26who's injured
00:05:28Also, we have to find out
00:05:30if the private's bullet is still here
00:05:32If they found it in the temple
00:05:34we just need to
00:05:36take it to the palace
00:05:38and they will definitely hide it
00:05:40What are you doing?
00:05:54Let's go
00:06:16Siu Quynh
00:06:18Do you think you can
00:06:20escape the danger
00:06:22just because you're a spy?
00:06:26What do you mean?
00:06:28What do you mean?
00:06:30I heard that
00:06:32the boxer who's injured
00:06:34is hiding in here
00:06:36Do you see that?
00:06:38Kim Jun Sik
00:06:40Does it mean that
00:06:42you're going to use his identity
00:06:44to commit suicide?
00:06:46At least in this life
00:06:48I can keep some principles
00:06:50that I can't give up
00:06:52It's my faith
00:06:54Moreover
00:06:58I can't let Siu Quynh get hurt
00:07:02and be banned by them
00:07:14Maybe the boxer is in there
00:07:16Search carefully
00:07:18Yes
00:07:20What's going on?
00:07:22What's going on?
00:07:24Stop
00:07:30They're all looking at you
00:07:36Do you want to be the first
00:07:38chairman of Song Khan?
00:07:40Do you want to bring Quang Binh
00:07:42to this place?
00:07:44I just want to let you know
00:07:46what I think
00:07:50Just wait and see
00:08:02What's going on?
00:08:08The boxer is in here
00:08:12What?
00:08:14What's going on?
00:08:18Listen to me
00:08:28Listen to me
00:08:36Siu Quynh
00:08:44What do you mean?
00:08:46Do you want me to believe
00:08:48that you're the boxer?
00:08:50Listen to me
00:08:54Why are you still standing there?
00:08:56Bring the boxer to the court
00:09:06Arrest him
00:09:08Wait
00:09:10You don't need to show up
00:09:12You don't need to show up
00:09:36Is that boy
00:09:38the boxer?
00:09:42Yes
00:09:44He confessed himself
00:09:46The boxer
00:09:48My son
00:09:50is the boxer
00:09:56So
00:09:58what's wrong with him?
00:10:02Don't worry
00:10:08If I don't believe that Lee Sin
00:10:10I won't take him out
00:10:14He's the only son
00:10:16of General
00:10:18Even if he's a criminal
00:10:20he won't do anything
00:10:22I assure you
00:10:30Quynh
00:10:32What did you just say?
00:10:34What did you just say?
00:10:40Lie down
00:10:42You're bleeding
00:10:44Tell me
00:10:46How is Lee Sin?
00:10:48How is he?
00:10:50Siu Quynh
00:10:52Since then
00:10:54he confessed himself
00:10:56He confessed himself
00:10:58Am I right?
00:11:00Yes
00:11:02You're right
00:11:04You're injured
00:11:06It will be a big problem
00:11:08Please lie down
00:11:14The general of the army
00:11:16dared to cross the river
00:11:18I can't forgive him
00:11:22I won't let him go
00:11:24Siu Quynh
00:11:26Can you do it?
00:11:28Believe me
00:11:30I'm the general of the army
00:11:36Kim Dang Chi
00:11:50Kim Dang Chi
00:11:52is neither in the temple
00:11:54nor in your body
00:11:56What about you?
00:11:58I will never
00:12:00let the emperor
00:12:02do what he wants
00:12:04Now
00:12:06the general will have to
00:12:08obey me
00:12:10That's why I banished Lee Sin
00:12:12Lee Sin is not Hong Bok Seo
00:12:14Then we will make him
00:12:16Hong Bok Seo
00:12:26Hong Bok Seo
00:12:38Because of
00:12:40what happened 10 years ago
00:12:42I want to stand up
00:12:44to atone for my father's sin
00:12:48That night
00:12:50my father
00:12:52did nothing wrong
00:12:54Since that day
00:12:56my father
00:12:58always blames me
00:13:00Except for your resistance
00:13:02to my father
00:13:04I don't want you
00:13:06to suffer too much
00:13:08I'm just
00:13:10doing what my father
00:13:12taught me
00:13:14I just follow that path
00:13:18Instead of fulfilling my own interests
00:13:20I just follow the right path
00:13:22To have
00:13:24the trust of Ban Hu
00:13:26To be able to create justice
00:13:28I have to sacrifice myself
00:13:30to be a great man
00:13:32Maybe
00:13:34I was wrong
00:13:40Film88.com
00:13:42would like to introduce to you
00:13:44this film
00:13:52The Wings of Eternity
00:14:00The Wings of Eternity
00:14:02SINCE THEN
00:14:04THE WOMEN OF THE WORLD
00:14:06HAVE BEEN TORTURING THEIR HUSBANDS
00:14:08FOR THEIR WOMEN'S SOUL
00:14:10TO BE RELEASED
00:14:12FROM THE MIND OF THE WOMEN
00:14:14WHO ARE TORTURED
00:14:16BY THE MEN OF THE WORLD
00:14:18WHO ARE TORTURED
00:14:20BY THE WOMEN
00:14:22WHO ARE TORTURED
00:14:24BY THE WOMEN
00:14:26WHO ARE TORTURED
00:14:28BY THE WOMEN
00:14:31Tarahides
00:14:37I can't stand it anymore
00:14:4210 years ago, The Mighty Great Tiger
00:14:44had to lose
00:14:46his son
00:14:49If you still enforce these teachings
00:14:52There's no that
00:14:54Shu-Wing
00:15:00I won't let Lee Seung Joon suffer any more harm.
00:15:05Who would believe that the name of that scoundrel is Hong Bok Seo?
00:15:09The one he pretended to be is standing right here.
00:15:16Does that mean that you're going to commit suicide now?
00:15:20Under this body?
00:15:23Because you don't want to be arrested,
00:15:25someone will take the blame for you.
00:15:28If you hurt someone's feelings,
00:15:30I won't forgive you.
00:15:33Why?
00:15:36Because if I were in that situation,
00:15:39I would do the same thing.
00:15:44Even so,
00:15:46let me go.
00:15:50I have to go
00:15:51to be with the modern people.
00:15:57Ten years ago,
00:15:59the one who put my army to death
00:16:02wasn't General Da Ninh.
00:16:05That's the only way to save Lee Seung Joon.
00:16:08Sir.
00:16:09Is that true?
00:16:11Are they crazy?
00:16:14So if you
00:16:17think about it, don't let it happen again.
00:16:27Hey.
00:16:29Don't forget what I told you.
00:16:32You can't go around
00:16:34after you've committed suicide.
00:16:36Of course.
00:16:38Before I go back,
00:16:40you'd better be well prepared.
00:16:42I'm...
00:16:44That's right.
00:16:45You're a fool.
00:16:47I'm...
00:16:49That's right.
00:16:50You're a fool.
00:17:10Lee Seung Joon is innocent.
00:17:13Please let her go.
00:17:17Hong Bok Seo.
00:17:22I know who the real culprit is.
00:17:24You know it yourself.
00:17:26The one who put my army to death
00:17:28wasn't General Da Ninh,
00:17:30but someone else.
00:17:32You must have heard the evidence
00:17:34of Yoon's visit to the army, right?
00:17:36That's the only way.
00:17:40So you're going to
00:17:42eat and pay them back, aren't you?
00:17:44I won't let you do as you please.
00:17:47Because I'm going to surrender now.
00:17:52This is the evidence of Hong Bok Seo.
00:17:55That evidence is on you.
00:18:14Hong Bok Seo.
00:18:15Hong Bok Seo.
00:18:16Hong Bok Seo.
00:18:17Hong Bok Seo.
00:18:18Hong Bok Seo.
00:18:19Hong Bok Seo.
00:18:20Hong Bok Seo.
00:18:21Hong Bok Seo.
00:18:22Hong Bok Seo.
00:18:23Hong Bok Seo.
00:18:24Hong Bok Seo.
00:18:25During the past 10 years,
00:18:27every morning,
00:18:30when I put on this uniform,
00:18:33I always hoped for this day to come soon.
00:18:39So now, even I
00:18:41can't stop you.
00:19:11Hong Bok Seo
00:19:13Hong Bok Seo
00:19:15Hong Bok Seo
00:19:17Hong Bok Seo
00:19:19Hong Bok Seo
00:19:21Hong Bok Seo
00:19:41Chief of the 2nd Infantry Regiment,
00:19:43because of what happened last night,
00:19:45I'm sorry to ask for your forgiveness.
00:19:48The story of your soldiers
00:19:49who made their own decisions
00:19:50to come to Kumquat River last night,
00:19:51the crime of crossing the D-River
00:19:53and entering the middle of the Dan River,
00:19:55not only in Kumquat River,
00:19:56they were not allowed to enter,
00:19:57but they also committed the crime
00:19:58of forcing people to keep their babies
00:19:59in Kumquat River.
00:20:02We will inform everyone
00:20:03about all the anger
00:20:04of the babies in Kumquat River.
00:20:06The soldiers have to apologize
00:20:08and need the king's approval
00:20:09that from now on
00:20:10such things will not happen again.
00:20:13So what?
00:20:14You have abused your authority
00:20:15to bring the soldiers to Kumquat River.
00:20:18If you apologize,
00:20:20I, the leader of the 2nd Infantry Regiment,
00:20:22will spare your life.
00:20:24If you don't want to apologize
00:20:26but still want to be involved in this matter,
00:20:28I will...
00:20:30We will change the order
00:20:32of the 2nd Infantry Regiment.
00:20:34So,
00:20:35as for your decision
00:20:36to open the door for the soldiers
00:20:39to use the power of authority or not,
00:20:41we will follow it to the end.
00:20:44Time is precious.
00:20:45The destination is the central area.
00:20:51What should we do now?
00:20:54Maybe you don't have many choices.
00:21:03I'm going to pursue
00:21:04your loyalty.
00:21:09Ngu Yon Ha was born
00:21:10in a family
00:21:11of a wealthy family.
00:21:13In fact,
00:21:14he was just a son
00:21:15of a merchant
00:21:17at the beginning of the market.
00:21:21He was dressed up
00:21:22like a nobleman.
00:21:24How long are you going to deceive me?
00:21:30You just said
00:21:31you were going to meet
00:21:32a rich wife in Rung Dang, right?
00:21:34At that time,
00:21:36I will be there
00:21:37at the appointed time
00:21:38to meet you.
00:21:41I will be there
00:21:42at the appointed time
00:21:43to meet you.
00:22:06Sir,
00:22:07what's the matter?
00:22:09Hey, Ngu Lam,
00:22:10are you suppressing
00:22:11Ha Yen Su?
00:22:12Ngu Lam!
00:22:41Ngu Yon Ha,
00:22:44things are getting
00:22:45more and more interesting.
00:23:00Just now,
00:23:01I saw Ngu Lam's face
00:23:02turn gray again.
00:23:04Surely you can't imagine
00:23:06what happened.
00:23:08Right, Ms. Bong?
00:23:11The Emperor will punish
00:23:12Lee Sin Chun
00:23:13for his crime
00:23:14and forgive him
00:23:15through the way
00:23:16and the path.
00:23:17We can't let this happen.
00:23:18But, Mr. Nghi,
00:23:20next time,
00:23:21if you need to see the King,
00:23:22please stop us.
00:23:25Yesterday,
00:23:26there was also a wounded monk.
00:23:27It seems that
00:23:28it is not right
00:23:29to let the King
00:23:30live in Rung Dang.
00:23:31I think so, too.
00:23:33Mr. Nghi,
00:23:34they have done
00:23:35a lot of harm.
00:23:36It's horrible.
00:23:37I remember.
00:23:38You can't
00:23:39have any opinion anymore.
00:23:42As Ngu Lam said,
00:23:43it's going to be interesting.
00:23:46Ngu Yon Ha,
00:23:47what will he decide?
00:23:54Alright.
00:23:55I will tell you
00:23:56about this later.
00:23:57Don't worry.
00:23:58Don't worry.
00:24:08Why are you in such a hurry?
00:24:09Why are you still here?
00:24:10I think
00:24:11I'm in a hurry
00:24:12because
00:24:13I can't
00:24:14leave the house
00:24:15right now.
00:24:19The Emperor
00:24:20doesn't seem to
00:24:21have a good decision.
00:24:24That means
00:24:26there is only
00:24:27Nho Son
00:24:28or Nho Sinh
00:24:29left.
00:24:31If we work together
00:24:32to punish Lien Son Chu
00:24:33without punishment,
00:24:35the Emperor
00:24:37will be released.
00:24:39That
00:24:41may be a bit difficult.
00:24:48Listen to me, Dai Van.
00:24:51I want to say that
00:24:57I'm sorry.
00:25:00Maybe
00:25:03I can't continue.
00:25:05Son Quynh
00:25:07What are you talking about?
00:25:17Gather!
00:25:18Gather! Gather!
00:25:19Gather!
00:25:20Gather!
00:25:23Gather!
00:25:27Gather!
00:25:28Gather!
00:25:29Gather!
00:25:39At least in this life,
00:25:42I can still keep some principles
00:25:46that I can't give up.
00:25:48That is faith.
00:25:49Before I come back,
00:25:51you'd better get ready.
00:25:57I'm sorry.
00:26:28I
00:26:30feel that
00:26:31I don't need to apologize.
00:26:34I'm the son of Son Quynh Quan
00:26:35who came here
00:26:36to force Hong Buc So
00:26:37to resign.
00:26:39Hong Buc So
00:26:40has already been punished
00:26:41according to the law.
00:26:42So now,
00:26:44I'm not going to
00:26:46give up
00:26:48or give up
00:26:49anything else.
00:26:52I'm sorry.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I'm sorry.
00:26:59Then you have to accept it.
00:27:01As I said before,
00:27:02Quynh will have to withdraw
00:27:03from the position of Chief Executive.
00:27:06Because
00:27:07we can't accept
00:27:08a person who makes Son Quynh Quan proud
00:27:11to be trampled.
00:27:17I think Quynh
00:27:18doesn't have that title.
00:27:19Quynh doesn't have that title.
00:27:24As a citizen,
00:27:25you can enter Son Quynh Quan
00:27:27but you can't sit
00:27:28and learn with the nobles.
00:27:30That's impossible.
00:27:33Is that true?
00:27:38What?
00:27:39What?
00:27:40What did he say?
00:27:41Open it and see.
00:27:44What?
00:27:46Give it to me.
00:27:47Let's see.
00:27:49Here.
00:27:54What?
00:27:59What is this?
00:28:03Oh my God.
00:28:05Are you a noble?
00:28:09Oh my God.
00:28:14I
00:28:15am
00:28:17not a noble.
00:28:25Our family
00:28:28is a multi-generational family
00:28:32that sells outside the market.
00:28:35The story of my father
00:28:36who used to be a shipbuilder
00:28:39is not true.
00:28:43But my father
00:28:46wanted to build a decent family
00:28:47for his son
00:28:49so he bought a mansion.
00:28:52Oh no.
00:28:54He spent money to buy that title.
00:28:57That's the truth.
00:29:00The one standing in front of you
00:29:02is me.
00:29:04He is not a noble.
00:29:05Really?
00:29:09Just like here.
00:29:11I want to open
00:29:12this mansion
00:29:14to show my gratitude
00:29:16for your kindness
00:29:17and forgiveness.
00:29:22So I want to give my title
00:29:25to
00:29:28Kim Yun-Sik.
00:29:33What?
00:29:37What did he say?
00:29:39Because I am a noble
00:29:41I don't have enough dignity.
00:29:45Because
00:29:49I also feel
00:29:50self-pity.
00:29:55So from now on
00:29:58I won't live like this anymore.
00:30:00Oh my God.
00:30:02What are you talking about?
00:30:03You are not a noble.
00:30:04Why are you talking too much?
00:30:06That's right.
00:30:08Put it away.
00:30:10Put it away.
00:30:18I told you
00:30:20you can't threaten me anymore.
00:30:23Ha Eun-Soo
00:30:26this is your channel.
00:30:30And I am Ha's husband.
00:30:40Ha Eun-Soo
00:30:58Why is it so good?
00:31:00Everyone knows it already.
00:31:11In some place
00:31:13in your heart
00:31:15is it right to give up?
00:31:20Even if I have to live in hiding
00:31:23I should suffer a little punishment.
00:31:28That's right.
00:31:30So I want to find
00:31:33Kim Dan Chi Thu
00:31:37Is there really
00:31:39Is there really
00:31:41a world without identity?
00:31:45I really want to see that world.
00:31:50I have given you
00:31:52a very big responsibility.
00:31:58The story of the people and the road
00:32:02is now your role.
00:32:04The road
00:32:05The road
00:32:07is now the only way
00:32:09to save Lee Sin Chuong.
00:32:12You can do it, right?
00:32:16I don't know
00:32:18if I have the right to do that.
00:32:23It must be very difficult.
00:32:26And I
00:32:28I don't have experience.
00:32:31I don't have the ability.
00:32:32But you are very brave.
00:32:35The story of saving Lee Sin Chuong
00:32:38is no longer a story that you have to yearn for.
00:32:41But now
00:32:44you have the right to do it.
00:32:52Let's go.
00:32:54Come here.
00:32:56Come here.
00:32:59Let's go.
00:33:01Let's go.
00:33:03Come here.
00:33:05Come here.
00:33:06Come here.
00:33:07Let's go.
00:33:08That's right.
00:33:12What is this?
00:33:13What is this?
00:33:16Please don't talk about the innocence of Lee Sin Chuong.
00:33:20I hope you will join.
00:33:23Lee Sin Chuong is not a boxer.
00:33:25That night
00:33:26he was kicked out by the army.
00:33:28Is that
00:33:30what Ha told you to do?
00:33:32Is that right?
00:33:33Is that right?
00:33:35He lied to you.
00:33:37Who can believe it?
00:33:39Aren't you all the same?
00:33:42Lee Sin Chuong is not a boxer.
00:33:45Now I can't believe it anymore.
00:33:48That's right.
00:33:49No one believes it anymore.
00:33:50How can you believe it?
00:33:51Come on.
00:33:52Let's go.
00:33:54Go.
00:33:55Go.
00:34:03Lee Sin Chuong is innocent.
00:34:04The army...
00:34:05Let's go.
00:34:06Go.
00:34:10Please don't talk about the innocence of Lee Sin Chuong.
00:34:13Let's go.
00:34:20Do it.
00:34:29Is it true that Lee Sin Chuong is not a boxer?
00:34:32This will be given to the emperor.
00:34:34If you don't do it well, it will be ruined.
00:34:36If you don't stop it,
00:34:38you will fail.
00:34:45Lee Sin Chuong is not a boxer.
00:34:48You are the last one.
00:34:49The truth will be revealed.
00:34:51So please help me.
00:34:52Please help me.
00:35:01You can only ask someone else to sign the will
00:35:03if you want to open the way against me.
00:35:06Do you think you can do it?
00:35:08Wherever there is a dream,
00:35:10there is a way.
00:35:11Anyone who participates in the will
00:35:14means to fight against me.
00:35:19No matter who wants to be like Gu Yong Ha,
00:35:22just continue to fight against me.
00:35:30At times like this,
00:35:31we shouldn't be more careless.
00:35:32Let it go.
00:35:37Listen carefully.
00:35:39Wherever there is a dream, there is a way.
00:35:42Anyone who participates in the will
00:35:43means to open the way against me.
00:35:49Then I also want
00:35:51to have that power.
00:35:54Tomorrow morning, before opening the way,
00:35:57whoever volunteers to bring the soldier into this canal
00:36:00will be awarded the title of High Insult.
00:36:02I will be the judge.
00:36:09These young people really make people headache.
00:36:13One
00:36:15turned out to be a boxer.
00:36:18Another
00:36:20turned out to be a teacher.
00:36:23It really hurts.
00:36:27Now,
00:36:28before finding the real boxer,
00:36:32I have no other way.
00:36:35I just have to be a boxer.
00:36:37I can bear all the sins.
00:36:40So,
00:36:41it's okay.
00:36:45Because of my great friendship,
00:36:47I can bear all the sins.
00:36:50These things
00:36:52are not what happened last time.
00:36:54It will happen again.
00:36:56There is an easy way
00:36:57and a hard way.
00:36:59If you choose the hard way,
00:37:02even if
00:37:03you can't achieve success,
00:37:06you don't have the right to regret.
00:37:11It is the teaching of my parents.
00:37:13It seems that
00:37:15you are regretting.
00:37:17Because you have caused
00:37:18a special couple
00:37:22to be hurt by love.
00:37:25I used to blame my parents.
00:37:29But I have never thought of giving up.
00:37:33Although my father gave me blood
00:37:38or my father gave me direction,
00:37:42both
00:37:43are the same.
00:37:48I have never thought of giving up.
00:37:53How can it be, Xu Quynh?
00:37:56Why can they
00:37:57think of you as a boxer?
00:38:00They have lived together for a long time.
00:38:04It's not just a long time.
00:38:06Everyone can understand each other.
00:38:10Do you really think so?
00:38:13Even the roommate
00:38:14can't understand each other.
00:38:17That's human.
00:38:20So what is necessary now
00:38:23is the identity and evidence.
00:38:27There must be evidence to prove
00:38:28that Li Shengchun is not a boxer
00:38:31and an identity
00:38:32so that the emperor has no choice
00:38:34but to issue a decree to like him.
00:38:42I really can't stand
00:38:43this anymore.
00:38:47Dai Duc,
00:38:48are you sure you have to do this?
00:38:51My skin is too white.
00:38:52Dressing like this
00:38:53doesn't suit me at all.
00:38:54Look at me.
00:38:56I look like a ghost, right?
00:38:59What ghost?
00:39:01It suits you.
00:39:02Today
00:39:05you look good
00:39:06in this color.
00:39:10That's right.
00:39:11I'm the most beautiful person
00:39:12in this palace.
00:39:17I also like to dress like this.
00:39:21I feel light
00:39:22as if I can fly.
00:39:25Then I can
00:39:26fly ten times.
00:39:28Very good.
00:39:29So
00:39:30the first place
00:39:31in our plan
00:39:32is the house
00:39:33of Nga Xuan Huynh, right?
00:39:48I think
00:39:49you should give up.
00:39:52You alone
00:39:54can't change
00:39:55anything.
00:39:57Li Shengchun is innocent.
00:39:59Let him go.
00:40:02You avenged
00:40:03General Dai Nhan
00:40:04by doing this.
00:40:06Can you
00:40:07survive?
00:40:10If you think about him,
00:40:11you will regret it.
00:40:13You can't
00:40:14let him go.
00:40:16If you think about him,
00:40:18at that time
00:40:21you shouldn't be
00:40:22so silent.
00:40:25You always choose
00:40:26the most cruel way,
00:40:27right?
00:40:28Because I want to protect you.
00:40:31Silence is the price
00:40:34to protect you.
00:40:37Now
00:40:39I not only
00:40:40have a little strength.
00:40:43Father?
00:40:46I'm sorry, father.
00:40:52I thought
00:40:54I was more painful than you.
00:40:58I'm sorry, father.
00:41:02I thought
00:41:03I loved General Dai Nhan
00:41:04more than you.
00:41:05I'm sorry.
00:41:07I know I was wrong.
00:41:09So I should
00:41:10release Li Shengchun.
00:41:16I'm sorry, son.
00:41:20We haven't started
00:41:21together yet.
00:41:23Please, father.
00:41:26Don't make me
00:41:27miss you more.
00:41:32Please, father.
00:41:33Please help me, father.
00:41:38I don't want
00:41:42I don't want
00:41:43I don't want to live
00:41:45a life like hell
00:41:47anymore, father.
00:41:48Please, father.
00:42:18I don't want
00:42:19to live this life, father.
00:42:20Please, father.
00:42:21I'm sorry.
00:42:22Please, father.
00:42:23I'm sorry, son.
00:42:24I'm sorry.
00:42:30I can't
00:42:32do it, father.
00:42:34I can't
00:42:36do this.
00:42:38I can't
00:42:40I can't
00:42:43I can't
00:42:46I can't
00:42:49There's a thief!
00:42:57I'm smart. I have a way.
00:43:09We're here to catch the mobster.
00:43:15What's up?
00:43:17It's started again.
00:43:21You can't know.
00:43:24Today is a holy day.
00:43:29What's wrong with this name?
00:43:31You look more elegant today.
00:43:33You look more elegant today.
00:43:46Master, someone's here to pick you up.
00:43:59Ignore them.
00:44:05Li Shengchun is not Hong Bookser.
00:44:08I know that.
00:44:10Even the Emperor knows that.
00:44:12But there's no proof.
00:44:14Hong Bookser is in prison.
00:44:16But there's still Hong Bookser in the world.
00:44:19Therefore, Li Shengchun is not Hong Bookser.
00:44:23Is there any other proof?
00:44:35This name.
00:44:40We just have to wait for tomorrow.
00:44:44I don't know if the students will come or not.
00:44:47Of course they will.
00:44:49That's why I have to wear a dress that doesn't suit me.
00:44:51I'm so embarrassed.
00:44:55Now we can prove that Hong Bookser is not Hong Bookser.
00:44:58If they are not afraid of Hai Enxu, they will come.
00:45:01Li Shengchun.
00:45:03You should let him know the current situation.
00:45:09I'm going to meet him now.
00:45:11Let him know.
00:45:14Are you serious?
00:45:17Yes.
00:45:19I can't wear this dress again.
00:45:23You two go first.
00:45:32Remember not to go in there first.
00:45:35The first time I went there, I was so scared.
00:45:43Let's go.
00:45:51Is it because we're late that we can't meet him?
00:45:56He doesn't know we're coming, so he'll be surprised.
00:46:02Is it because we're late that he's sad?
00:46:06Huh?
00:46:10No.
00:46:14Or are you alone?
00:46:19Go in there and tell him.
00:46:23Why do you suddenly forget?
00:46:28I don't want to see him.
00:46:31Because I have no face to see him anymore.
00:46:39So you go in there.
00:46:43Okay.
00:46:47I came to visit.
00:46:53Do you remember what I said?
00:47:01Thank you.
00:47:04Why are you thanking me?
00:47:07That's it.
00:47:09Thank you.
00:47:13I'm so lucky.
00:47:34I followed Tuyen Thu out.
00:47:37If my parents find out, I'll be scolded.
00:47:41How can you fix it?
00:47:44What are you trying to do?
00:47:46I'm not going because I want to.
00:47:51Thieu Gia is in this situation now.
00:47:55In the end, it's because of me.
00:47:58If I just sit still and don't care, I feel uncomfortable.
00:48:03That's why I'm going.
00:48:11I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:23Nguyen.
00:49:25You've been away for so long.
00:49:27I'm sorry.
00:49:40I heard it.
00:49:43I feel very happy.
00:49:46In a stupid way.
00:49:50I hope you can forgive my father.
00:49:57It's not easy.
00:50:02If possible,
00:50:06I want to apologize to you instead of my father.
00:50:12You don't have to do that.
00:50:16I told you that no one has the right to choose their parents.
00:50:20I don't blame you.
00:50:23What I can give you
00:50:28is not forgiveness
00:50:32but
00:50:36the heart of a lover.
00:50:41Don't give up, Nguyen.
00:50:46The heart of a sinner.
00:50:50But Nguyen, please give up
00:50:53the heart of a lover.
00:50:57Don't leave me, my love.
00:51:04I can't see you again.
00:51:24Did you leave her alone?
00:51:28Forget it.
00:51:30It's been a long time.
00:51:33We'll get used to it.
00:51:43I'll stay with you to protect you.
00:51:46Consider it the last time.
00:51:58Nguyen Duong,
00:52:00start early in the morning at Dai Vat's house.
00:52:05The students will be here soon.
00:52:08Wait for me.
00:52:11Kim Duong Suc!
00:52:13Why did you appear in Kinh Thanh?
00:52:15I knew it.
00:52:17Since last night,
00:52:19I believed in Lee Seung Joon.
00:52:22Thank you, Nguyen.
00:52:23Although I don't like Lee Seung Joon,
00:52:25I don't feel good today.
00:52:28Let's go together.
00:52:29There's a saying,
00:52:31if you do it, you'll regret it.
00:52:32If you don't do it, you'll regret it.
00:52:35If so,
00:52:36just do it.
00:52:37Then you can regret it.
00:52:38Is that also a saying of Confucius?
00:52:40No.
00:52:41It's a saying
00:52:43of Kim Koo Tak Thong Thai.
00:52:44I just came up with it.
00:52:45Is that also a saying
00:52:47of Kim Koo Tak Thong Thai?
00:52:48I just came up with it.
00:52:58Is Sung Kwan here?
00:53:00I knew it.
00:53:02I'm always stubborn.
00:53:04However,
00:53:05I want to
00:53:06protect
00:53:08Sung Kwan this time.
00:53:10The story of the victory of the army
00:53:12was delivered to Sung Kwan.
00:53:13I was wrong
00:53:15to send Sung Kwan
00:53:17to arrest Lee Seung Joon.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20I'm sorry.
00:53:21Because yesterday,
00:53:23I was a bit suspicious.
00:53:25The three of us
00:53:26will go together.
00:53:28That's right.
00:53:29We will go together.
00:53:33Let's go together.
00:53:34Let's go together.
00:53:38Is everyone here?
00:53:41I can tell by your faces.
00:53:43Sung Kwan
00:53:44is the most interesting place,
00:53:45isn't it?
00:53:48So from now on,
00:53:50I will try
00:53:51to become
00:53:52a noble general.
00:53:54Do you think it's possible?
00:53:56So,
00:53:57don't look down on me.
00:54:02But
00:54:04why don't I see that name?
00:54:06Hasn't Kiet Ngao arrived yet?
00:54:08We have to save Lee Seung Joon.
00:54:10Why hasn't Kiet Ngao arrived yet?
00:54:11That's right.
00:54:13Because I can't be a noble general,
00:54:14can I?
00:54:25Sung Kwan
00:54:26This is the first time
00:54:27I've seen you dressed like that.
00:54:32I'm going to meet His Majesty in the palace.
00:54:35I have to dress neatly
00:54:36so that everything will be fine.
00:54:41What are you doing?
00:54:43If that's enough,
00:54:44let's go.
00:54:47Let's go.
00:54:48Let's go.
00:54:49Let's go.
00:54:50Let's go.
00:54:51Let's go.
00:54:52Let's go.
00:54:53Let's go.
00:55:00I warned you
00:55:02to join the war
00:55:04which means to fight against me.
00:55:07I told you
00:55:09I would take responsibility for you.
00:55:10But
00:55:12now we
00:55:13have to go to His Majesty's palace
00:55:14to convict you
00:55:15and expose you to Lee Seung Joon
00:55:17and arrest all the officers
00:55:19and bring you to Sung Kwan River.
00:55:22You are the governor of Sung Kwan River.
00:55:24Can you lead us?
00:55:27Don't be ridiculous.
00:55:29That's the only way.
00:55:30If that's the case
00:55:32we can't accept
00:55:34the governor of Ha In Su anymore.
00:55:37You lead us.
00:55:38I will be the one in charge.
00:55:40Goodbye.
00:55:45Don't go.
00:55:48Don't go anywhere.
00:55:52You dare to humiliate me like this.
00:55:56Do you think you will be safe?
00:56:09I warned you.
00:56:11Now all the students
00:56:12are looking at you.
00:56:16We didn't leave you first.
00:56:20You are the one
00:56:21who left Sung Kwan River first.
00:56:24Don't forget that.
00:56:39Truong Nghi
00:56:41I want to go with you.
00:56:45Are you crazy?
00:56:49Let me say something.
00:56:53Truong Nghi
00:56:55Don't you know the truth?
00:56:58Even a fool like me
00:57:00would know that
00:57:01you made a mistake.
00:57:04But you don't know anything.
00:57:09If I go with you
00:57:11I will be a fool.
00:57:14I want to live my own life.
00:57:19I can't stand by you
00:57:22anymore.
00:57:23Don't you remember?
00:57:37Students of Sung Kwan River
00:57:38please stop.
00:57:44Students of Sung Kwan River
00:57:45please stop.
00:57:48Students of Sung Kwan River
00:57:49please stop.
00:57:50Students of Sung Kwan River
00:57:52please stop.
00:57:59Your Majesty, please issue an order
00:58:00to punish the students of Sung Kwan River.
00:58:02Please punish the students of Sung Kwan River.
00:58:09Please punish the soldiers of Sung Kwan River
00:58:10for their crimes.
00:58:12Please punish the soldiers of Sung Kwan River.
00:58:20Please punish the soldiers of Sung Kwan River
00:58:21for their crimes.
00:58:23Please punish the soldiers of Sung Kwan River
00:58:24for their crimes.
00:58:45Warriors of Sung Kwan River
00:58:47I beg you
00:58:48Do I look like a monster to you?
00:58:53You are the son of Sung Koon Wan.
00:58:58The Emperor would like to have a glass of green wine.
00:59:03The Emperor would like to have a glass of green wine.
00:59:08The Emperor would like to have a glass of green wine.
00:59:13That's good.
00:59:15Don't you agree?
00:59:19Meeting good friends, sharing love,
00:59:23trying to achieve your dreams,
00:59:25things you couldn't find in books,
00:59:28now you can see them
00:59:31on these hopeful faces.
00:59:39I wish my daughter would have a chance to show herself in this world.
00:59:44Maybe my father has asked himself many times
00:59:48if it was right or wrong.
00:59:53Now I really want to ask you.
00:59:57Today, here,
00:59:59the hopes that a woman like you are holding,
01:00:03is it right or wrong?
01:00:18A new land that I have always been waiting for,
01:00:23what kind of world is it, father?
01:00:29Is it where the hopes that you are holding
01:00:34are not seen as a sin?
01:00:59Is it me?
01:01:03It is also hope.
01:01:28It is also hope.
01:01:43This is the direction of the school,
01:01:45the beginning of the country.
01:01:48The gate of Qunwan River
01:01:50leads to the poorest place, Ban Chol.
01:01:53My father used to say so.
01:01:59Ban Chol
01:02:18I can't believe it.
01:02:20How could this happen?
01:02:23What's going on?
01:02:25How could there be a woman like you in the Qunwan River?
01:02:30I knew it from the beginning.
01:02:32Thanks to Vinh Xich,
01:02:33there is something different with everyone.
01:02:36What do you mean?
01:02:55Vinh Xich
01:03:14Kim Vinh Xich is a real woman.
01:03:25Kim Vinh Xich
01:03:55Kim Vinh Xich
01:04:00Kim Vinh Xich
01:04:05Kim Vinh Xich
01:04:10Kim Vinh Xich
01:04:15Kim Vinh Xich
01:04:20Kim Vinh Xich
01:04:25I found it, father.
01:04:30I found it, father.
01:04:35I found my love.
01:04:37The one I was looking for.
01:04:39I want to give her a warm hug.
01:04:43I want to hold her in my arms
01:04:47so that I can kiss her.
01:04:52I love you.
01:04:58I'm not a doctor.
01:05:00I was bored when I was in there.
01:05:03Just pretend to be good as you want.
01:05:06No, if you look at yesterday,
01:05:08we don't have to see today.
01:05:10Is that the relationship?
01:05:11Then what is our relationship?
01:05:14Kim Seung-heon's son.
01:05:16Oh, I can't say it's a son now.
01:05:19Is that true?
01:05:22You didn't know everything, did you?
01:05:26Kim Yoon-sik is a woman.
01:05:31But why?
01:05:32You abandoned Kim Yoon-sik
01:05:34and lost your son's long blood.
01:05:38Can you help me, father?
01:05:42Kim Yoon-sik
01:05:45Kim Yoon-sik
01:05:50No!
01:05:51What is this marriage?
01:05:53Dad!
01:05:58Am I crazy?
01:05:59Why am I getting married?
01:06:01You're so cute.
01:06:02What are you doing now?
01:06:04Would I do this to sell my daughter?
01:06:06I need to get a reliable husband
01:06:08instead of my father.
01:06:09You're trying to get me married to pay off your debt, aren't you?
01:06:11That's an option.
01:06:13Aren't the women who come out as gifts a little unattractive?
01:06:15Divorce?
01:06:16No, how can I divorce someone who's already married?
01:06:19I asked you to see me because I had a favor to ask you.
01:06:22What favor?
01:06:25Take a picture of me from a distance so I can't see my face.