映画『ひるなかの流星』
映画『ひるなかの流星』
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:43Again Tokyo easy game
00:01:00I
00:01:31See you soon
00:01:45I'm in this
00:02:00I
00:02:16Kirito
00:02:19Bungalow this year
00:02:21Judo no say some kojo no he's too funny. They couldn't it's dead kojo Joe Diana. It's going on
00:02:27You got some of it
00:02:29Don't eat it. They part of it. I think you're not okay. No, no, no. No, no, no. No, no
00:02:35You can't you sanga Suzume. I think you don't kill me. Oh, you did it
00:02:39You don't know I don't kind of just cause it
00:02:41What's your name?
00:02:43It'll catch up
00:02:45Boyka
00:02:49Hmm
00:02:51I'll talk your day. Oh, she'll suck on a mutt. I'm not in that day. So do me. So can I see you show?
00:02:58Cut it out
00:03:00I
00:03:16Call you know my new mother
00:03:19Show got Kono to keep me to the system. Yeah, you can't do to
00:03:25Keeley
00:03:27I know what you are. You don't know nothing
00:03:57Oh
00:04:27Oh
00:04:57Oh
00:05:27Oh
00:05:57You're so no Suzume this hey, it's a tune tune that
00:06:04Yoroshiku, Nick June June
00:06:11Tokyo Nikita, so you knew I got the cocoa to kind of Otoko no hito, what?
00:06:18Kalu
00:06:27It's called
00:06:39Oh, it's in tune
00:06:44Then cause they are so cute shook it's gonna be so
00:06:50Don't know that means she's you this
00:06:57Not a coca-cola Tokyo, I'm not that you listen my
00:07:03Kyokura classmate on that. Yes, I'm a Suzumi sandus
00:07:07Oh, no, I suppose
00:07:10There's a little sick you are so not mama not only
00:07:16Oi mama, I think I got what I say. What do you gotta go?
00:07:20Oh
00:07:26Yes, I know this
00:07:34Hi Jami, no, it's your question. I have to look baby. Yeah, I think that's all
00:07:38I
00:08:08Need to go to Jim
00:08:30It's a movie you should look at us come here. Go away. Come on. They don't know what kind of
00:08:38Oh
00:08:50Boy chin chin now you send a conda to go there
00:08:56Yeah
00:08:58Me harashi got in up there
00:09:01since ever
00:09:04Order a tamaani kun no
00:09:06It's a coca-cola, but you can seeなんですけどそうなんですか
00:09:16Uso don't know how to get out thereでもないですよねいやどっち
00:09:27Don't don't want to take so
00:09:33Yeah
00:09:37Don't ask me
00:09:40Do you want to get me now? I'm not a tokyo tomodachi. That's the color
00:09:46Then what you are
00:09:49You can't I could get it
00:09:52Just a coin
00:09:58God
00:10:02Sonam, it's got you can't get up to you know
00:10:06Sorry to give me
00:10:11What's your leg I say to the tune to me so you are there for us, it's only a receipt
00:10:18That's what it I mean, that's what I don't like what I should
00:10:23Get it
00:10:53Oh
00:11:24What are you doing?
00:11:31Hey, stop it.
00:11:35Hey, seriously.
00:11:41I said stop it.
00:11:45Maybe this guy doesn't have an immune system.
00:11:50If you tell anyone, I'll kill you.
00:11:55Okay, I got it.
00:11:59But instead...
00:12:04Be my friend.
00:12:08Huh? Why me? Who else?
00:12:12Because you're sitting next to me.
00:12:15I want to say good morning to the person next to me.
00:12:19I want to talk to them during lunch.
00:12:23That's all.
00:12:26So...
00:12:29Be my friend.
00:12:39I'm Mamura.
00:12:41I'm Mamura.
00:12:44If you tell anyone, I'll kill you.
00:13:11Good morning.
00:13:28Good morning.
00:13:36What are you doing?
00:13:38You're not supposed to touch me.
00:13:42I don't want to hurt you.
00:13:46And you ignored me.
00:13:49You hurt me.
00:13:53Sorry, I went too far.
00:13:57I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:03I won't ignore you.
00:14:06Okay.
00:14:09Why did you apologize to me?
00:14:12I'm sorry.
00:14:15What kind of relationship do you have?
00:14:18It's normal.
00:14:21What's your favorite rice ball?
00:14:24Look at her.
00:14:27She's talking to a girl.
00:14:30Do you like men?
00:14:32Mamura.
00:14:35We have to leave today.
00:14:38What do you want to do?
00:14:41She's a girl.
00:14:44Mamura.
00:14:47Give me this.
00:14:50Good morning.
00:14:53Good morning.
00:14:56Would you like to join us?
00:14:59I'm Yuyuka.
00:15:02Would you like to join us?
00:15:06Yes, please.
00:15:09I'm glad.
00:15:12Really?
00:15:15Nice to meet you.
00:15:18I'm going to be with Yuyuka.
00:15:21Let's write here and here.
00:15:25Okay.
00:15:28Let's write.
00:15:33Nice to meet you.
00:15:36I'll do it.
00:15:39Nice to meet you.
00:15:42Don't get involved.
00:15:45Okay.
00:16:02Wow.
00:16:05I'm surprised.
00:16:08Wow.
00:16:11You're so good at fishing.
00:16:14I used to do it in my hometown.
00:16:17Wow.
00:16:26Mamura.
00:16:29Did you catch anything?
00:16:32It's nice to come here with friends.
00:16:36You're eating my bait.
00:16:39I'm not your friend.
00:16:48I'll do it.
00:16:51Are you not good at fishing?
00:16:54No.
00:16:57I said no.
00:17:00Don't be so serious.
00:17:06Yusana.
00:17:10Didn't you hear that?
00:17:13The campfire team is going to the woodshed.
00:17:16Shishio said so.
00:17:19Really?
00:17:22Where is the woodshed?
00:17:25I think it's up there.
00:17:27Thank you.
00:17:30See you.
00:17:35Watch out.
00:17:38It's hard.
00:17:41Don't touch me.
00:17:44Hey, fishing team.
00:17:47It's a little early.
00:17:50Why?
00:17:52It's going to rain.
00:17:54Be careful.
00:17:57Okay.
00:18:04I'm lost again.
00:18:08I'm in trouble.
00:18:18What should I do?
00:18:21Hey.
00:18:27You grew up in the mountains.
00:18:30Mamura.
00:18:33I'm not lost.
00:18:36I'm on my way home.
00:18:45Where are Yusana and Mamura?
00:18:47They were together.
00:18:50When will they come back?
00:18:53Did you see them?
00:18:58Let's ask the others.
00:19:03I can't believe you're lost.
00:19:07Sorry.
00:19:10Is this the right way?
00:19:14Mamura.
00:19:17What's wrong with you?
00:19:20I'm not good at it.
00:19:23I see.
00:19:26Why are you not good at it?
00:19:35Never mind.
00:19:38You're annoying.
00:19:42I'm not used to it.
00:19:44I don't know what to do.
00:19:49My parents died when I was a kid.
00:19:53I only have my father and brother.
00:20:02What?
00:20:05I don't know.
00:20:08You talked to me.
00:20:11I'm glad.
00:20:14I'm sorry.
00:20:19Do you understand this situation?
00:20:23Yes.
00:20:26I'm sorry.
00:20:34It's raining.
00:20:45I'm sorry.
00:20:57Tokiba.
00:21:02Don't stare at me.
00:21:07Mamura is kind.
00:21:10I'm sorry.
00:21:12I didn't mean to.
00:21:15You're always noisy.
00:21:21Thank you.
00:21:33What?
00:21:36I'm hungry.
00:21:43You...
00:21:50I'm sorry.
00:21:54I'm tired.
00:22:13It stopped raining.
00:22:17Let's go.
00:22:21Let's go.
00:22:24We can't stay here all night.
00:22:27Let's go home.
00:22:42Let's go home.
00:22:48Mamura.
00:22:51Are you okay?
00:22:55Hey.
00:22:58Wake up.
00:23:06Why do you always come to me?
00:23:10I...
00:23:14Do you have a GPS?
00:23:18I have one.
00:23:24Let's go home.
00:23:39Let's go home.
00:23:41Let's go home.
00:24:07Are you awake?
00:24:12Yes.
00:24:14Are you okay?
00:24:17Yes.
00:24:21I'm sorry.
00:24:25I'm sorry.
00:24:27I'm glad you're okay.
00:24:29You're a cop, right?
00:24:31Why did you go to the mountain road?
00:24:33I was lost.
00:24:36Lost?
00:24:42No.
00:24:44You're dangerous.
00:24:52Yes.
00:24:54Okay.
00:24:59What?
00:25:11What?
00:25:31It's beautiful.
00:25:35It's like a starry sky.
00:25:41It's like a starry sky.
00:25:50Your fever seems to have gone down.
00:25:52I'm glad.
00:25:55If you're satisfied, I'll open the window and let you out.
00:26:11I'm sorry.
00:26:27I'm sorry if I was wrong.
00:26:34When I was in the transfer school,
00:26:36did you lie to me?
00:26:46What?
00:26:48You're boring.
00:26:50What?
00:26:52I thought you were more stupid.
00:26:55I'm sorry.
00:26:58I don't care.
00:27:00I was annoyed with you.
00:27:02I don't want to be your friend.
00:27:07What?
00:27:09What's that face?
00:27:12Do you really think I'm your friend?
00:27:15It's funny.
00:27:18Don't you want to be my friend?
00:27:22You've always been with the lousy people in my hometown.
00:27:28If you say anything more, I'll hit you.
00:27:33Ouch.
00:27:38Don't hit me.
00:27:41Are you good at basketball?
00:27:43What?
00:27:44Are you good at basketball?
00:27:46What are you talking about?
00:27:48I'm scared.
00:27:49You're not good at it.
00:27:51Are you good at sports?
00:27:53I'm not good at it.
00:27:54I've never been hit by anyone.
00:27:56What are you doing?
00:27:57You're the one who abused my words first.
00:27:59You're the one who abused my words first.
00:28:00You're not good at it.
00:28:02You're not good at it.
00:28:03Don't call me ugly.
00:28:04You're ugly inside.
00:28:05Ouch.
00:28:06I'm trying hard.
00:28:08I'm trying hard every day.
00:28:10But why?
00:28:13Why can't I get along with you?
00:28:24You're the one who abused my words first.
00:28:26I won.
00:28:27You're not good at it.
00:28:28What are you doing?
00:28:36No.
00:28:38No.
00:28:45Are you fighting?
00:28:48Ouch.
00:28:51I'm practicing wrestling.
00:28:54What?
00:28:56I'm practicing wrestling.
00:28:59I'm practicing wrestling.
00:29:03Oh, I see.
00:29:05I'm glad.
00:29:09Can you tackle me?
00:29:11No, no, no.
00:29:12No, no, no.
00:29:14I'll do my best.
00:29:17I'll do my best.
00:29:27It hurts.
00:29:30I'm sorry.
00:29:40I should have told you.
00:29:43I told you.
00:29:45I'm not good at it.
00:29:54I don't know.
00:29:56But when you talked to me for the first time,
00:30:00I was happy.
00:30:02You're not good at it.
00:30:07But I don't hate you.
00:30:12What?
00:30:14You're stupid.
00:30:16Well, if you think about it,
00:30:18if you're close to me, I'll get closer to you.
00:30:21You can think of me as a friend.
00:30:24What?
00:30:25First of all, look at me.
00:30:28If someone like you is next to me,
00:30:30people will think I'm not good at it.
00:30:36Don't take a break.
00:30:39I'm sorry.
00:31:05Suzume.
00:31:08Good morning.
00:31:09You're wearing a uniform.
00:31:11I don't like it.
00:31:13What?
00:31:14Is it weird?
00:31:16I don't know.
00:31:19I don't know.
00:31:22It doesn't match your face.
00:31:24What?
00:31:25What kind of aesthetic sense do you have?
00:31:28It's normal to try to look cute in a uniform.
00:31:33I don't have it.
00:31:35You don't have it?
00:31:37You don't have the desire to be looked cute by the person you like, do you?
00:31:43I don't know what I like.
00:31:48You're stupid.
00:31:51You can't figure it out by thinking.
00:31:53It's not math.
00:31:55You don't need an answer or a reason.
00:31:58That's love.
00:32:02Love?
00:32:04Love is not a theory.
00:32:08You can figure it out just by being next to him.
00:32:12Just by being next to him?
00:32:15It's a world where even a woman like you can't figure it out.
00:32:21I'm a make-up genius.
00:32:24Let's take a picture and do a before and after.
00:32:27I'm sorry.
00:32:31Look in the mirror before you go.
00:32:38What's wrong, Shio?
00:32:41I forgot my attendance book in the classroom.
00:32:44Your face!
00:32:54Chunchun?
00:32:56What are you doing?
00:33:26That's Pipi.
00:33:33I think I'm in love.
00:33:42I'm sorry.
00:33:44I'll see you tomorrow.
00:33:56I'll see you tomorrow.
00:34:22Teacher!
00:34:26I'm sorry.
00:34:36I'm sorry for asking you to help me.
00:34:40You don't have to buy all of these by yourself.
00:34:43You don't have to buy all of these by yourself.
00:34:47Isn't that heavy?
00:34:50It's okay.
00:34:57Congratulations!
00:35:08Do you want to do it?
00:35:21What are you aiming for?
00:35:23Shizuka.
00:35:26Shizuka.
00:35:31Tissue.
00:35:33Tissue again.
00:35:35This is the last one.
00:35:37Good luck.
00:35:40I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00Tissue.
00:36:02I don't have a home, so I went to the seaside during the summer vacation when I was in elementary school.
00:36:14The sushi I ate at that time was really delicious.
00:36:20Oh, so that's why.
00:36:23I didn't know there was such a delicious food, so I became a fish lover.
00:36:28But there was no aquarium nearby, so I've always wanted to go there.
00:36:34The aquarium is the place you long for, huh?
00:36:37It's so ordinary, isn't it?
00:36:42No.
00:36:46Hey, it's dangerous, so stop it.
00:36:50It's okay. I'm good at this kind of thing.
00:36:56Come on.
00:36:58Give me this.
00:37:00It's heavy.
00:37:02Here you go.
00:37:06This will do.
00:37:09Here you go.
00:37:15You're not getting any better.
00:37:19Sensei.
00:37:22When I was little, I saw a shooting star in the middle of the day.
00:37:27A shooting star in the middle of the day?
00:37:29Yes.
00:37:30It was so bright that when I looked at it, I was so excited that I wanted to cry.
00:37:37But I couldn't take my eyes off of it.
00:37:42You look like that shooting star.
00:37:48What?
00:37:51No, I mean...
00:37:54When I'm with you, it's fun.
00:38:01Yeah, me too.
00:38:05It's fun when I'm with you.
00:38:14Do you want to get off?
00:38:16Yes.
00:38:23Are you okay now?
00:38:26Yes.
00:38:28The shortcut was a detour.
00:38:51Look this way.
00:38:53Look this way.
00:38:55Look this way.
00:39:11It's the first time I've ever seen you smile with your eyes.
00:39:19Disgusting.
00:39:25What is it, Imamura?
00:39:26I forgot something.
00:39:28I see.
00:39:29Eyes up.
00:39:39What are you doing?
00:40:07What?
00:40:12You're weird today.
00:40:14You're always weird.
00:40:18Well, you're in love, aren't you?
00:40:22What?
00:40:24You're a teacher, aren't you?
00:40:26Why?
00:40:27Yuka, you're a spy.
00:40:28Idiot.
00:40:29Do you realize you're a teacher?
00:40:31Just confess to me.
00:40:34To the teacher?
00:40:35Yes.
00:40:36No way.
00:40:37No.
00:40:41I'll tell you something important, so write it down.
00:40:44First confess to me.
00:40:49Then we'll get along.
00:40:50Then we'll go on a date.
00:40:51Then we'll be closer.
00:40:52Then we'll be like a boyfriend and girlfriend.
00:40:55Then we'll be happy.
00:40:57You're not a spy.
00:41:00I'll confess to you.
00:41:02To Imura?
00:41:03Who else?
00:41:05You're right.
00:41:07It's almost Christmas.
00:41:13Oh, this will leak.
00:41:18So you should do your best.
00:41:20Dress up cute and confess to the person you like.
00:41:24Isn't it great?
00:41:29Yes.
00:41:35Okay.
00:41:37I'll do my best.
00:41:58Mamura.
00:42:08What?
00:42:09Did something happen between you and Mamura?
00:42:10No.
00:42:11Nothing happened.
00:42:13You two seem to hate each other.
00:42:15It's scary.
00:42:16What?
00:42:17Didn't you promise me?
00:42:18I even bought you a present.
00:42:20I was going to ask you about it.
00:42:21I went to the staff room and talked to them.
00:42:23But I'm busy.
00:42:26Can you lend me your phone?
00:42:28I'll call Shishio.
00:42:30No, I can't.
00:42:32You can give me a present.
00:42:38Wait.
00:42:40I'll call him.
00:42:47You can't call him.
00:42:49But he told me to come here.
00:42:55Hold on.
00:42:57I'm already here.
00:43:00Then, can you come here?
00:43:03Come here?
00:43:04Can you come here?
00:43:06It won't take long.
00:43:09Here.
00:43:20It's a record.
00:43:28I'm sorry.
00:43:29I was busy.
00:43:31I'll call you next time.
00:43:33Well, at first it was like this.
00:43:47Let's go.
00:43:48Yeah, let's go.
00:43:50Let's go, let's go.
00:43:51I want to sing.
00:43:53But you're not good at it.
00:43:54I'm not bad.
00:43:56You're not good at it, right?
00:43:59I'm sorry.
00:44:01I'm going home today.
00:44:03What?
00:44:04I have to return the shop to my uncle.
00:44:07I see.
00:44:08See you tomorrow at the ceremony.
00:44:10Yeah.
00:44:11See you.
00:44:12See you tomorrow.
00:44:13Bye-bye.
00:44:14Bye-bye.
00:44:24You're going to karaoke, right?
00:44:28Yeah.
00:44:29Okay.
00:44:58What's going on?
00:45:26Do you want to go out with me?
00:45:28What?
00:45:29No, no, no.
00:45:38Wow, wow.
00:45:40What's this?
00:45:41It's amazing.
00:45:42You only say it's amazing.
00:45:44It's really amazing.
00:45:46I've never seen anything like this.
00:45:51Didn't you make a promise with him?
00:45:53No, because I'm busy.
00:45:55You know, it's before the ceremony.
00:45:56I have to prepare for the test, prepare for the exam, and prepare for the school year.
00:46:12No, I'm not a teacher.
00:46:16You're a fool.
00:46:22You're right.
00:46:26You're too good to be a teacher.
00:46:35It's annoying, isn't it?
00:46:39Because I'm a teacher.
00:46:44But I wanted to see you.
00:46:47No matter what.
00:46:52You wanted to see me on Christmas?
00:46:55You're surprisingly normal.
00:47:00It's your birthday, isn't it?
00:47:02What?
00:47:04Today.
00:47:06Me.
00:47:08Well, it's my birthday, so I don't know what to say.
00:47:13I thought it would be a good day to express my feelings.
00:47:26Happy birthday.
00:47:30I'll do it.
00:47:32No, but...
00:47:36I'll celebrate it for you.
00:47:38So don't make that face.
00:47:40Smile.
00:47:49Mamura.
00:47:52Mamura.
00:47:55You know, I've been meaning to ask you.
00:48:00What happened the other day.
00:48:03It doesn't mean anything.
00:48:10That's right.
00:48:11I thought so.
00:48:13That's right.
00:48:21That's right.
00:48:52Chinchin.
00:48:58I'm sorry.
00:48:59I'm really sorry.
00:49:01It's okay.
00:49:04It's a different atmosphere.
00:49:06What?
00:49:08No, I mean...
00:49:15Teacher.
00:49:17What?
00:49:19Teacher.
00:49:22This.
00:49:24It's not a big deal.
00:49:29Then I'll take it.
00:49:34Can I open it?
00:49:35Yes.
00:49:39This is...
00:49:41It's good, isn't it?
00:49:43I've been looking for it for a long time.
00:49:46That's right.
00:49:49It's perfect for the aquarium.
00:49:52What?
00:49:53No, I didn't mean that.
00:49:55Thank you.
00:49:59Then I'll take this.
00:50:03Aquarium?
00:50:04Who wants to go?
00:50:05Me.
00:50:07You're honest.
00:50:12Then let's go tomorrow.
00:50:15Okay?
00:50:29What's wrong?
00:50:45You're a girl.
00:50:47You should have a tissue.
00:50:49Here you are.
00:50:52I got this at the store.
00:50:56I'm glad I could help you.
00:51:00Here you are.
00:51:07Your nose is red.
00:51:14I'm sorry.
00:51:45Shinshu?
00:51:49Let's go home.
00:51:53Aren't you cold?
00:51:55Yes.
00:52:14Let's go.
00:52:44Shinshu
00:53:02I'm sorry to call you at this time.
00:53:05Your voice on the phone was unusual.
00:53:08My voice?
00:53:15I see.
00:53:18I'm not good at it.
00:53:21I get angry easily.
00:53:24Especially when it comes to sparrows.
00:53:30Hey.
00:53:32I don't think so.
00:53:37What are you doing?
00:53:45Yuki...
00:53:46You...
00:53:51Do you know what you're doing?
00:54:10Confession?
00:54:14Yes.
00:54:40You're fast.
00:54:44I'm sorry.
00:54:50You're a teacher.
00:54:51Don't mess with the students.
00:54:54Mess?
00:54:55Don't laugh.
00:54:58He's not like that.
00:55:01I won't forgive you if you treat him lightly.
00:55:07Lightly?
00:55:09That's better.
00:55:14I don't understand.
00:55:16Shut up.
00:55:24Don't be too excited on New Year's Day.
00:55:27Don't get hurt during the break.
00:55:29That's all.
00:55:41Excuse me.
00:55:45I need to talk to you.
00:55:48I'm glad to hear that.
00:56:05Excuse me.
00:56:12Teacher!
00:56:14I...
00:56:16I like you.
00:56:21I see.
00:56:23Thank you.
00:56:28But let's not do this anymore.
00:56:36So no aquarium today.
00:56:39I'm sorry.
00:56:45I'm really sorry.
00:56:47I thought about it.
00:56:49But...
00:56:50I don't think it's a good idea.
00:56:53The teacher and the students are going somewhere.
00:56:59Besides, I think your feelings for me are close to admiration.
00:57:03So...
00:57:04Teacher!
00:57:08At least look me in the eye and talk to me.
00:57:14Yes.
00:57:29Yusano.
00:57:32I'm sorry I couldn't keep my promise.
00:57:40Why?
00:57:42Didn't you tell me it's fun to be with me?
00:57:48Yes.
00:57:51You didn't mean it?
00:57:53I meant it.
00:57:55You came yesterday, didn't you?
00:58:00I did.
00:58:05So...
00:58:07Because...
00:58:09Because...
00:58:11You don't like me at all?
00:58:24I didn't like you.
00:58:26I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:59:01You're still here?
00:59:03Yes.
00:59:04I'm waiting for Sarumaru.
00:59:06I see.
00:59:08What about you?
00:59:11What?
00:59:14What?
00:59:30What?
00:59:36He dumped me.
00:59:38What?
00:59:40He dumped me!
00:59:58What's that?
01:00:01It's annoying.
01:00:05Why are you crying in front of me?
01:00:09What about you?
01:00:12You...
01:00:17Why don't you like me?
01:00:39Why don't you like me?
01:00:45Why don't you like me?
01:00:48Why don't you like me?
01:00:58Why don't you say anything until I notice?
01:01:02No.
01:01:09No.
01:01:17Why...
01:01:20Why am I like this?
01:01:39Why?
01:01:45Why?
01:01:51Why?
01:01:55If everyone gets hurt like this...
01:02:00I shouldn't have fallen in love.
01:02:09Mom.
01:02:11I'm going home for New Year's.
01:02:14What about you?
01:02:17Suzume.
01:02:19How are you?
01:02:40I'm home.
01:02:42Welcome home.
01:02:46It's been a while.
01:02:53Mom.
01:02:57You've become more like a girl.
01:03:01You wanted to be a ninja.
01:03:03You jumped off the top of a tree.
01:03:05I can't believe you were injured.
01:03:08You've become so cute.
01:03:12It's done.
01:03:20I'm off to bed.
01:03:23Yosano, you're not here today either.
01:03:26What's wrong?
01:03:28I ate too much mochi.
01:03:30It's not you.
01:03:32I ate too much mochi.
01:03:34I ate eight mochi.
01:03:35I ate eight mochi.
01:03:59That's a lot.
01:04:01It's fine.
01:04:03You're weird.
01:04:12You don't ask me anything.
01:04:14Like, did something happen?
01:04:17You've been here all this time because something happened, right?
01:04:26Who is it?
01:04:28It's okay. I'll go.
01:04:32Okay.
01:04:46What's wrong?
01:04:48You haven't called me in two weeks.
01:04:50You haven't replied to my messages.
01:04:52Why didn't you come to school?
01:04:55Welcome home.
01:04:57It must have been far.
01:04:59I got a call from Yukichi.
01:05:02What did he say?
01:05:04Come in.
01:05:06Excuse me.
01:05:08It must have been cold.
01:05:10It was very cold.
01:05:13Did you really want to become a ninja?
01:05:16Yes.
01:05:18I caught about 20 bullfrogs in the field.
01:05:20I put them in a row in my room.
01:05:22I chanted a spell.
01:05:2420?
01:05:26I'm sorry. I imagined it.
01:05:29Do that.
01:05:30Like this.
01:05:33Sounds good.
01:05:36Rin.
01:05:37Byo.
01:05:38To.
01:05:39Sha.
01:05:40Kai.
01:05:41Jin.
01:05:42Retsu.
01:05:43Zai.
01:05:44Zen.
01:05:46Your eyes are serious.
01:05:48You're so funny.
01:05:50Zoi.
01:05:51Zen.
01:06:00Yuka.
01:06:10Yuka.
01:06:17She's already asleep.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm angry when you apologize.
01:06:43Do you understand?
01:06:45I'm angry because you didn't say anything.
01:06:49You're Mamura's daughter.
01:06:52You've been through a lot, haven't you?
01:06:57I couldn't say it.
01:07:00Did you feel sorry for me?
01:07:02No.
01:07:03Then why?
01:07:04Because it's important.
01:07:05Yuka is very important to me.
01:07:11I don't know what to say.
01:07:12That's not true.
01:07:14You can say anything.
01:07:16You talk a lot.
01:07:17When you cry, you cry together.
01:07:19But you don't care.
01:07:21That's the way it is.
01:07:23I care about you, too.
01:07:30I'm sorry.
01:07:40I'm so angry.
01:07:43Mamura-kun dumped me.
01:07:46What?
01:07:47He dumped you?
01:07:50I'm sorry.
01:07:51There's someone else I like.
01:07:56I don't care.
01:07:58Mamura-kun said everything he had to say.
01:08:19But just thinking about it makes me angry.
01:08:24I'm pissed off.
01:08:25Ouch!
01:08:26You did that on purpose, didn't you?
01:08:27I did it on purpose.
01:08:29Then I'll do it, too.
01:08:30Ouch!
01:08:31I don't want to see your face.
01:08:56I'm sorry.
01:09:11You're still up?
01:09:14Yeah.
01:09:17Aren't you cold?
01:09:22I'm fine.
01:09:26Let's go.
01:09:32It's a nice place.
01:09:37Yeah.
01:09:51I'm sorry for doing that.
01:09:57I'm sorry for hurting you.
01:10:10I...
01:10:16I can't answer Mamura's feelings.
01:10:26I'm sorry.
01:10:33Yeah.
01:10:37I know.
01:10:44But...
01:10:49Come back.
01:10:51It's boring without you.
01:11:05I couldn't sleep much after that.
01:11:09When I remembered their words, I cried again.
01:11:21But it's over.
01:11:25Yuka, wake up!
01:11:27Your face is ugly!
01:11:29My face is ugly?
01:11:31No way!
01:11:33I decided to cry when I'm happy for someone.
01:11:41I'll take this.
01:11:42Okay.
01:11:51Good morning.
01:11:53Good morning.
01:11:59Suzume!
01:12:01You're here!
01:12:03What's up?
01:12:04I won't try to forget you.
01:12:07I'll move forward with this feeling.
01:12:12I'll move forward.
01:12:18Three years have passed.
01:12:21I can't see Shishio-sensei anymore.
01:12:33Even if it's a game...
01:12:36What happened?
01:12:41Mamura!
01:12:44You're the best!
01:12:46You're right.
01:12:48One year?
01:12:49Are you serious?
01:12:50Yes. Mamura is very popular now.
01:12:52He's the prince of BS!
01:12:57I'm pissed off.
01:12:58Hey, Mamura is not bad.
01:13:04What are you doing?
01:13:07What?
01:13:08What?
01:13:10What are you doing?
01:13:12It's strange that you think so.
01:13:14What are you talking about?
01:13:16Are you stupid?
01:13:20You're right.
01:13:23Do you know how to say that feeling?
01:13:28It's called jealousy.
01:13:31What?
01:13:33If you have a girlfriend, you can get along with her.
01:13:37For example, fake Kanon.
01:13:39I'll pretend to be fake Kanon.
01:13:41No, no, no.
01:13:42I'm too good to be real.
01:13:45I'll do it myself.
01:13:46I'll ask Suzume to do it.
01:13:48I don't need her.
01:13:59You don't have to do that.
01:14:03You're so nice.
01:14:06You don't have to think about anything.
01:14:10Right?
01:14:11It's rude.
01:14:13I'm thinking about it.
01:14:16You're still a fish lover.
01:14:18How are you?
01:14:23I see.
01:14:28Hey.
01:14:32What are you doing?
01:14:36Nothing.
01:14:37Let's go.
01:14:42Don't worry about her.
01:14:44We're dating.
01:14:50No.
01:14:53Congratulations.
01:14:54You're good friends.
01:14:55Go back to your classroom.
01:15:02I'm sorry.
01:15:08Why did you say that?
01:15:10I changed my mind.
01:15:12I'll pretend to be fake Kanon.
01:15:13Why?
01:15:14You said you don't need her.
01:15:19I'll pretend to be fake Kanon.
01:15:28I see.
01:15:32I'll pretend to be fake Kanon.
01:15:42I'm just going home.
01:15:47It's not effective.
01:16:02I'll pretend to be fake Kanon.
01:16:12Your plan was a success.
01:16:14You didn't get scared at all.
01:16:16Why did you believe that they're a couple?
01:16:19You're right.
01:16:20We're going to a party, right?
01:16:22Yes.
01:16:23Let's go.
01:16:28Hey.
01:16:30Yes?
01:16:31Did something happen between you two?
01:16:33What?
01:16:35No.
01:16:36Nothing happened.
01:16:43I think it's over.
01:16:47You're right.
01:16:49We've been together for a week.
01:16:53Then...
01:16:55Here.
01:17:00What?
01:17:02This is for you.
01:17:05You like fish, don't you?
01:17:18Did you go out with him?
01:17:21No, I didn't.
01:17:24I really wanted to go out with him.
01:17:30It's a sardine!
01:17:32It's a sardine!
01:17:33Shut up.
01:17:34It's a sardine!
01:17:38Wow!
01:17:39It's a sea urchin!
01:17:40It's a sea urchin!
01:17:44Touch it.
01:17:45It's harder than you think.
01:17:46Stop it.
01:17:49Do you want me to drink it?
01:17:51You're doing it on purpose, aren't you?
01:17:53What?
01:17:54It's cute.
01:17:57What?
01:18:02You're so funny.
01:18:04What?
01:18:05What?
01:18:06Look!
01:18:07Look!
01:18:08It's beautiful.
01:18:16Hey.
01:18:17That's...
01:18:23Hey.
01:18:44I'm sorry.
01:18:46I love you.
01:18:48Damn it. I didn't mean to do this.
01:19:01Hey, Yosana, come on. Look at me.
01:19:05I know you're an idiot and a pain in the ass, and I know you still have feelings for him.
01:19:20But I can't give up. I'm even more of an idiot.
01:19:25I've been dumped once.
01:19:28But you're the only one I have.
01:19:36I love you.
01:19:55I... I...
01:19:59I...
01:20:00We don't have to talk right now.
01:20:30What's wrong?
01:20:47I was going to reply to you yesterday.
01:20:51Now?
01:20:55Okay.
01:20:59I'm sorry.
01:21:11I'll be honest with you.
01:21:14I'm not like you at all.
01:21:19I...
01:21:21I...
01:21:23When I was with you, I was always excited.
01:21:26I was happy just to be with you.
01:21:28But my heart was aching.
01:21:30I felt like I was in love.
01:21:36But when I was with you, it was different.
01:21:39I could say what I wanted to say.
01:21:41I felt calm when I was with you.
01:21:43Even when I was in pain, you were there for me.
01:21:48But...
01:21:50To be honest, I don't know if this is love.
01:21:55I'm sorry.
01:22:03I see.
01:22:08I understand.
01:22:09That's what I thought until yesterday.
01:22:13What?
01:22:14That's what I'm thinking now.
01:22:16You're such a pain.
01:22:18But...
01:22:19I understand. I'll listen to you.
01:22:21Mamura is Mamura.
01:22:23He won't feel the same way when he's with you.
01:22:27So...
01:22:29I'll do my best to be with Mamura.
01:22:34I'm sorry.
01:22:36But...
01:22:37But if Mamura...
01:22:39If he thinks it's okay for us to be together...
01:22:48I'm sorry.
01:22:56Please go out with me.
01:23:11You're such a mess.
01:23:14You're really a mess.
01:23:17I know.
01:23:20I know you're that kind of person, idiot.
01:23:27I'll treasure you more than ever.
01:23:32I'm counting on you.
01:23:35I'm counting on you.
01:23:43Me too.
01:23:59Bye.
01:24:01Bye.
01:24:02Bye.
01:24:05Suzume.
01:24:11See you at school.
01:24:15Okay.
01:24:34Okay.
01:24:39What are these tears for?
01:24:43When I cry next time,
01:24:45I decide it's for someone or for a happy moment.
01:24:51But these tears...
01:24:54may be for both.
01:24:56The next day.
01:25:02The obstacle course will be done by Hachiya.
01:25:06Next, we'll have a relay race.
01:25:10I can't imagine it.
01:25:13Don't imagine it.
01:25:15But we're going out.
01:25:17Who's your crush?
01:25:19Oh, that's a good one.
01:25:21I told you not to imagine it.
01:25:24The relay race will be done by Mamura.
01:25:27What?
01:25:28Already?
01:25:29I think it'll be great.
01:25:31He was here last year.
01:25:33He's doing great.
01:25:35I think he'll be great.
01:25:37Good luck.
01:25:41Hey.
01:25:42What?
01:25:43Hey.
01:25:44I told you not to imagine it.
01:25:55Are you all here?
01:25:57Yes.
01:26:01You're late.
01:26:03Sorry.
01:26:04It's heavier than I thought.
01:26:07Put it in this box.
01:26:09Okay.
01:26:10We'll have a relay race.
01:26:12Help me out.
01:26:13Okay.
01:26:24The next day.
01:26:38You're still here?
01:26:45Yes.
01:26:46It's Mamura.
01:26:49Don't be happy.
01:26:51It's too late.
01:26:54Okay.
01:26:56I'm going home.
01:26:57Okay.
01:27:04Chunchun.
01:27:11Sorry.
01:27:18I'm sorry.
01:27:24I'm sorry.
01:27:54The next day.
01:28:25You should have told me.
01:28:27I'm sorry.
01:28:28I'm sorry.
01:28:29I'm sorry.
01:28:30I'm sorry.
01:28:31I'm sorry.
01:28:32I'm sorry.
01:28:33I'm sorry.
01:28:34I'm sorry.
01:28:35I'm sorry.
01:28:36Mamura.
01:28:41This.
01:28:47A dog?
01:28:48A horse.
01:28:50I know.
01:28:54What?
01:28:55You're acting strange.
01:28:58What?
01:28:59I'm not used to this.
01:29:01I'm just embarrassed.
01:29:04I see.
01:29:14Thank you.
01:29:17I'm so happy.
01:29:24The next day.
01:29:29Mamura.
01:29:33Don't let go.
01:29:35What?
01:29:36What?
01:29:37I'm sorry.
01:29:38Do your best.
01:29:40Okay.
01:29:41The next day.
01:30:04Did you know?
01:30:11Hey, Anka!
01:30:13Hey, Maru!
01:30:15What?
01:30:19What's wrong?
01:30:21Amori-sensei got hurt.
01:30:23In return...
01:30:25He's not my type.
01:30:27Is that so?
01:30:29I'm pretty hot-tempered.
01:30:35I'm not going to let you go that easily.
01:30:42I won!
01:30:44I won!
01:30:46I won!
01:31:11I won!
01:31:13I won!
01:31:15I won!
01:31:17I won!
01:31:21What is it?
01:31:25I'm not going to let you go that easily.
01:31:27I'm not going to let you go that easily.
01:31:31I won!
01:31:33I won!
01:31:35I won!
01:31:37I won!
01:32:09You can do it!
01:32:29You can do it!
01:32:3910, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
01:32:53Congratulations!
01:32:58The result is...
01:33:00Team Red, 3rd place.
01:33:02Team Green, 4th place.
01:33:06Team Blue, 6th place.
01:33:08Team Blue, 7th place.
01:33:10Team Blue, 8th place.
01:33:11Team Blue, 9th place.
01:33:12Team Blue, 10th place.
01:33:13Congratulations!
01:33:15Congratulations!
01:33:17Team Red is in the top of the ranking.
01:33:23I can't believe it.
01:33:29We did it!
01:33:31We did it!
01:33:41Who was the motivation to participate in the race?
01:33:48If you want to take a special course, please stay here.
01:33:58Mamura, are you coming?
01:34:00I'm fine.
01:34:08Wait!
01:34:12Let's go.
01:34:14I want to go with Mamura.
01:34:17I want to go with Mamura.
01:34:36It's time.
01:34:37Gather from the back.
01:34:41No.
01:34:42I can't do it anymore.
01:34:45Let me go.
01:35:02Welcome.
01:35:10Long time no see.
01:35:15What's wrong?
01:35:16Goodbye.
01:35:18Yukichi.
01:35:21I'm sorry.
01:35:27I won't deceive you anymore.
01:35:36Can I sit next to you?
01:35:44Yes.
01:35:58You know...
01:36:03What?
01:36:11I have a favor to ask you.
01:36:15What is it?
01:36:17Mamura.
01:36:19If you have something on your mind, please tell me honestly.
01:36:33That's all?
01:36:40What about Mamura?
01:36:43About me...
01:36:47Never mind.
01:36:54Mamura is back already?
01:36:56Yes.
01:37:02Hey, Suzume.
01:37:04I want to talk to you.
01:37:06Can we have a party after the course?
01:37:08At my uncle's restaurant.
01:37:10Let me do it.
01:37:11I can't do it if you don't do it.
01:37:14You're too excited.
01:37:17Let's do it together.
01:37:18I'll ask my uncle.
01:37:20Thank you.
01:37:23Uncle.
01:37:25I'm sorry to bother you.
01:37:26This weekend...
01:37:27I'm sorry, Suzume.
01:37:29I'm in trouble.
01:37:31Shishio...
01:37:40Shishio...
01:37:52What's wrong?
01:37:54What happened?
01:38:02Nothing.
01:38:04Nothing.
01:38:06Break time is short.
01:38:09You...
01:38:13You didn't hide anything.
01:38:19I know everything about you.
01:38:24What happened?
01:38:35My teacher had an accident.
01:38:38What?
01:38:41He's in the hospital now.
01:38:45I...
01:39:08I...
01:39:32Let's go.
01:39:34What?
01:39:38What do you mean?
01:39:40You don't tell me how you feel.
01:39:49What are you talking about?
01:39:50If you don't understand, I'll tell you.
01:39:53You still love him.
01:39:57No.
01:39:58No, you don't.
01:39:59You haven't forgotten anything.
01:40:02Don't be stubborn.
01:40:04Don't run away.
01:40:09I don't want to see you running away.
01:40:17Go!
01:40:38Go!
01:41:08Go.
01:41:38Go.
01:42:04Excuse me.
01:42:05Excuse me.
01:42:12Teacher.
01:42:16Hey.
01:42:18Is it true that she went to see Shishio?
01:42:24Hey.
01:42:31I let her go.
01:42:35Why?
01:42:38I've been thinking.
01:42:41I want to be with someone I love.
01:42:48But there's no one to replace me.
01:42:52I'm not used to it.
01:42:54That's all.
01:42:57Your teacher had an accident?
01:43:00It's not an accident.
01:43:03He hit his bike in front of Yukichi's shop.
01:43:06Just in case.
01:43:08I just checked.
01:43:11Is that so?
01:43:13I'm glad.
01:43:15What? You heard I was in the hospital and ran here?
01:43:18Yes.
01:43:20I was worried about you.
01:43:23Is that wrong?
01:43:26No.
01:43:28And...
01:43:30I came here to face my feelings and your feelings.
01:43:36I don't know what's different between me and others.
01:43:43But...
01:43:45I don't know why, but I always think about her.
01:44:00I wanted her to think that I'm happy when she's with me.
01:44:13I don't know when I started to think like that.
01:44:20But it's different when I'm with someone else.
01:44:26It's fun when I'm with you.
01:44:29But I don't want to give you to someone else.
01:44:36It's not good.
01:44:48I'm sorry I said I didn't love you.
01:44:51I love you, Suzume.
01:45:12I love you, too.
01:45:21That's all.
01:45:33I've been trying not to think about my feelings since the doctor told me to stop.
01:45:43Always.
01:45:46But...
01:45:48When I heard the doctor was in the hospital, I was surprised.
01:45:54I was like, oh, I see.
01:45:57It was like a spark in my heart.
01:46:01I knew the doctor was there.
01:46:03Yes.
01:46:10But...
01:46:15But?
01:46:21I...
01:46:22I'm sorry.
01:46:29The person I want to cherish now...
01:46:38...is not the doctor.
01:46:49I'm sorry.
01:46:52It's okay.
01:46:54As long as I can tell her...
01:47:01I can tell her how I feel.
01:47:06That's how I cherish her.
01:47:12I couldn't do that.
01:47:18That's why I'm like this.
01:47:22I'm sorry.
01:47:31Doctor.
01:47:36Yes?
01:47:39You told me before...
01:47:42...that this feeling is close to admiration.
01:47:47This is...
01:47:49...love.
01:47:55No matter what anyone says...
01:47:59...this is my first love.
01:48:19I love you.
01:48:40Barbara!
01:48:48Barbara!
01:48:53Barbara!
01:49:03Barbara!
01:49:09What's wrong with you?
01:49:14What's wrong?
01:49:18I'm sorry.
01:49:20Mamura, I'm sorry.
01:49:22Didn't you go back to Tokyo?
01:49:25I did.
01:49:27I went back and talked to him.
01:49:32Then it's fine.
01:49:34Why did you come back?
01:49:41I...
01:49:44When I face the doctor...
01:49:47...I'm afraid that he'll change his mind.
01:49:52But...
01:49:55...I can't stop thinking about Mamura.
01:50:00I don't know why, but I can't stop thinking about Mamura.
01:50:07When I talk to him...
01:50:09...I can't stop thinking about Mamura.
01:50:15Even if I don't try...
01:50:18...I can't stop thinking about Mamura.
01:50:25I...
01:50:28...love Mamura.
01:50:33I'm sorry for hurting you.
01:50:35This time...
01:50:38...I'll make Mamura happy.
01:50:44I'm counting on you.
01:50:51Are you serious?
01:50:53I'm not kidding.
01:50:56You're lying.
01:50:58What do you mean?
01:51:01I don't know.
01:51:06Say that again.
01:51:09I'll be serious this time.
01:51:13Fine.
01:51:15I'll say it.
01:51:23I love you.
01:51:36I love you, too.
01:51:44Me, too.
01:51:55Now...
01:51:57Now...
01:51:59Now! You did it!
01:52:01What's wrong with that?
01:52:02I don't know, but it was my first time.
01:52:05I didn't expect Mamura to have soft lips.
01:52:08I didn't expect him to have nosebleeds.
01:52:11Shut up.
01:52:13I told you not to say that.
01:52:16I was surprised.
01:52:18I was like, what?
01:52:32I love you.
01:52:42Oh, no.
01:52:44I've had a bad dream since this morning.
01:52:53Who are you?
01:52:55Are you going for a walk?
01:52:57No, I'm not.
01:52:59Why?
01:53:00I'm at a good place right now.
01:53:02With those two.
01:53:04Yuki-chan?
01:53:06Hey, what's up?
01:53:09Make me something.
01:53:11I'm strangely hungry.
01:53:15I was dumped.
01:53:20I see.
01:53:22I saw a shooting star one day.
01:53:25It was sparkling and beautiful.
01:53:29But stars are always in the sky.
01:53:33They're always there.
01:53:38I found a shooting star in the middle of the day.
01:53:43I found a shooting star in the middle of the day.
01:53:49If I say something like that,
01:53:51will they say, shut up again?
01:53:54Hey, Mamura.
01:53:58Mamura.
01:54:00Your face.
01:54:02It's not red anymore.
01:54:05Shut up.
01:54:12Shut up.
01:54:42Shut up.
01:54:43Shut up.
01:54:44Shut up.
01:54:45Shut up.
01:54:46Shut up.
01:54:47Shut up.
01:54:48Shut up.
01:54:49Shut up.
01:54:50Shut up.
01:54:51Shut up.
01:54:52Shut up.
01:54:53Shut up.
01:54:54Shut up.
01:54:55Shut up.
01:54:56Shut up.
01:54:57Shut up.
01:54:58Shut up.
01:54:59Shut up.
01:55:00Shut up.
01:55:01Shut up.
01:55:02Shut up.
01:55:03Shut up.
01:55:04Shut up.
01:55:05Shut up.
01:55:06Shut up.
01:55:07Shut up.
01:55:08Shut up.
01:55:09Shut up.
01:55:10Shut up.
01:55:11Shut up.
01:55:12Shut up.
01:55:13Shut up.
01:55:14Shut up.
01:55:15Shut up.
01:55:16Shut up.
01:55:17Shut up.
01:55:18Shut up.
01:55:19Shut up.
01:55:20Shut up.
01:55:21Shut up.
01:55:22Shut up.
01:55:23Shut up.
01:55:24Shut up.
01:55:25Shut up.
01:55:26Shut up.
01:55:27Shut up.
01:55:28Shut up.
01:55:29Shut up.
01:55:30Shut up.
01:55:31Shut up.
01:55:32Shut up.
01:55:33Shut up.
01:55:34Shut up.
01:55:35Shut up.
01:55:36Shut up.
01:55:37Shut up.
01:55:38Shut up.
01:55:39Shut up.
01:55:40Shut up.
01:55:41Shut up.
01:55:42Shut up.
01:55:43Shut up.
01:55:44Shut up.
01:55:45Shut up.
01:55:46Shut up.
01:55:47Shut up.
01:55:48Shut up.
01:55:49Shut up.
01:55:50Shut up.
01:55:51Shut up.
01:55:52Shut up.
01:55:53Shut up.
01:55:54Shut up.
01:55:55Shut up.
01:55:56Shut up.
01:55:57Shut up.
01:55:58Shut up.
01:55:59Shut up.
01:56:00Shut up.
01:56:01Shut up.
01:56:02Shut up.
01:56:03Shut up.
01:56:04Shut up.
01:56:05Shut up.
01:56:06Shut up.
01:56:07Shut up.
01:56:08Shut up.
01:56:09Shut up.
01:56:10Shut up.
01:56:11Shut up.
01:56:12Shut up.
01:56:13Shut up.
01:56:14Shut up.
01:56:15Shut up.
01:56:16Shut up.
01:56:17Shut up.
01:56:18Shut up.
01:56:19Shut up.
01:56:20Shut up.
01:56:21Shut up.
01:56:22Shut up.
01:56:23Shut up.
01:56:24Shut up.
01:56:25Shut up.
01:56:26Shut up.
01:56:27Shut up.
01:56:28Shut up.
01:56:29Shut up.
01:56:30Shut up.
01:56:31Shut up.
01:56:32Shut up.
01:56:33Shut up.
01:56:34Shut up.
01:56:35Shut up.
01:56:36Shut up.
01:56:37Shut up.
01:56:38Shut up.
01:56:39Shut up.
01:56:40Shut up.
01:56:41Shut up.
01:56:42Shut up.
01:56:43Shut up.
01:56:44Shut up.
01:56:45Shut up.
01:56:46Shut up.
01:56:47Shut up.
01:56:48Shut up.
01:56:49Shut up.
01:56:50Shut up.
01:56:51Shut up.
01:56:52Shut up.
01:56:53Shut up.
01:56:54Shut up.
01:56:55Shut up.
01:56:56Shut up.
01:56:57Shut up.
01:56:58Shut up.
01:56:59Shut up.
01:57:00Shut up.
01:57:01Shut up.
01:57:02Shut up.
01:57:03Shut up.
01:57:04Shut up.
01:57:05Shut up.
01:57:06Shut up.
01:57:07Shut up.
01:57:08Shut up.
01:57:09Shut up.
01:57:10Shut up.
01:57:11Shut up.
01:57:12Shut up.
01:57:13Shut up.
01:57:14Shut up.
01:57:15Shut up.
01:57:16Shut up.
01:57:17Shut up.
01:57:18Shut up.
01:57:19Shut up.
01:57:20Shut up.
01:57:21Shut up.
01:57:22Shut up.
01:57:23Shut up.
01:57:24Shut up.
01:57:25Shut up.
01:57:26Shut up.
01:57:27Shut up.
01:57:28Shut up.
01:57:29Shut up.
01:57:30Shut up.
01:57:31Shut up.
01:57:32Shut up.
01:57:33Shut up.
01:57:34Shut up.
01:57:35Shut up.
01:57:36Shut up.
01:57:37Shut up.
01:57:38Shut up.
01:57:39Shut up.
01:57:40Shut up.
01:57:41Shut up.
01:57:42Shut up.
01:57:43Shut up.
01:57:44Shut up.
01:57:45Shut up.
01:57:46Shut up.
01:57:47Shut up.
01:57:48Shut up.
01:57:49Shut up.
01:57:50Shut up.
01:57:51Shut up.
01:57:52Shut up.
01:57:53Shut up.
01:57:54Shut up.
01:57:55Shut up.
01:57:56Shut up.
01:57:57Shut up.
01:57:58Shut up.
01:57:59Shut up.
01:58:00Shut up.
01:58:01Shut up.
01:58:02Shut up.
01:58:03Shut up.
01:58:04Shut up.
01:58:05Shut up.
01:58:06Shut up.
01:58:07Shut up.
01:58:08Shut up.
01:58:09Shut up.
01:58:10Shut up.
01:58:11Shut up.
01:58:12Shut up.
01:58:13Shut up.
01:58:14Shut up.
01:58:15Shut up.
01:58:16Shut up.
01:58:17Shut up.
01:58:18Shut up.
01:58:19Shut up.
01:58:20Shut up.
01:58:21Shut up.
01:58:22Shut up.
01:58:23Shut up.
01:58:24Shut up.
01:58:25Shut up.
01:58:26Shut up.
01:58:27Shut up.
01:58:28Shut up.
01:58:29Shut up.
01:58:30Shut up.
01:58:31Shut up.
01:58:32Shut up.
01:58:33Shut up.