Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00The following day...
00:07Demir, what are you doing here?
00:10Hello, boss.
00:11Didn't you go on a trip?
00:13We had to go back last night.
00:15Why? What happened?
00:17Some problems. Anyway, I'll start right away.
00:20Where is Uğur, by the way?
00:22What Uğur? He didn't come.
00:23What do you mean he didn't come?
00:24He was going to look for me today.
00:26What did he look for? What did he ask?
00:29Boss, I'm sorry.
00:30I wouldn't have called him if I knew it was going to be like this.
00:32I'm sorry.
00:33I'm so embarrassed, man. I'll make it up to you right away.
00:35Wait.
00:36My nephew came, thank God.
00:40You go today, come tomorrow.
00:42Today's profit is his right, of course.
00:46That's right.
00:48I'll come early tomorrow morning, then.
00:50Okay.
00:51Really, I'm sorry. Again.
00:58I'm sorry.
01:16Uğur!
01:17Open the door, Uğur!
01:28Uğur, what are you doing here?
01:30What happened to your trip?
01:32Why didn't you go to the cafe?
01:34What time is it?
01:36It's too late, Uğur.
01:38Okay, brother.
01:40I'll change my clothes right now.
01:42Then I'll shine.
01:44Wait, where are you shining?
01:46It's too late, Uğur.
01:48Okay, brother.
01:50I'll change my clothes right now.
01:52Then I'll shine.
01:54Wait, where are you shining?
01:56Then I'll shine.
01:58Wait, where are you shining?
02:00I trusted you.
02:02If he leaves me now, he's done.
02:04Okay, son.
02:06You're right.
02:08I was sleeping.
02:10I'm sorry.
02:12Where were you last night?
02:14You smell like a carcass.
02:16Where's my mother?
02:18She went to Ahlettin.
02:20She'll stay there for two days.
02:22Okay, get ready.
02:24I won't let anyone see this.
02:26Do you understand?
02:28But I'll prove it.
02:30I'll prove that Demir killed his father.
02:32What are you talking about?
02:34I'm telling you.
02:36I'm telling you I'm not guilty.
02:38Don't you understand?
02:40Even if you tell Demir, he won't believe you.
02:42Okay?
02:44I've already told you.
02:46What happened?
02:48What are we going to talk about?
02:50Get ready, we'll talk.
02:52Look at me.
02:54Why did you go out alone?
02:56Well...
03:00I'll get dressed.
03:02Let's go out and talk.
03:10Damn it.
03:12So he saw it on TV.
03:14It's a mess.
03:16What are we going to do now?
03:18I don't know.
03:20I'm making mistakes while trying to protect my daughter.
03:22There's no more lies to tell.
03:24Then tell the truth.
03:32The truth?
03:34Yes.
03:36You lied to her to protect her.
03:38You didn't lie on purpose.
03:44Did you do that?
03:46To whom?
03:48To me.
03:54What does that mean?
04:06Hit me.
04:10Cemal told me something.
04:12Cemal told me something.
04:24You hit my father.
04:36Tell me something.
04:38Hit me.
04:42Tell me you didn't.
04:46Hit me.
04:52I didn't.
04:56I hit you to make you believe.
04:58Do you need to hear this from me?
05:04How can you ask me that?
05:08How can you ask me that?
05:16How did you know my father?
05:20At the funeral.
05:22The day you came to me.
05:24You said you knew him from the neighborhood.
05:28Yes.
05:32My father had just moved to the neighborhood.
05:38After he took me from the orphanage.
05:42To make a new start.
05:48When did you know him?
05:52Did you love him?
05:56You came to his funeral when you were sad.
05:58What does that mean?
06:00I don't understand.
06:04Tell me the truth.
06:08Tell me the truth.
06:12Tell me the truth.
06:16What should I say?
06:18What do you want me to say?
06:24The night my father was killed.
06:32Did you hit him?
06:38No.
06:42Look at me.
06:44Look at me.
06:46Look at my face.
06:48I was there.
06:52Yes.
06:54That night.
06:56I was at Ahmet and Zeki's funeral.
07:00But I didn't hit your father.
07:02I swear I didn't hit your father.
07:04Ahmet hit your father.
07:06But he blamed me.
07:08I'm Uğur.
07:10How can I hit a man?
07:12I don't even know how to hold a gun.
07:14How can I hit a man?
07:16Cemal and Ahmet are the same.
07:18They're blaming me.
07:26How can you not tell me this for years?
07:30How can you hide this from me?
07:32You couldn't.
07:36I couldn't tell my brother.
07:38I couldn't tell him.
07:40I couldn't tell him.
07:46Come on, you didn't tell me.
07:50Why didn't you tell the police?
07:52Why didn't you go to the police?
07:54You didn't catch this bastard.
07:58Demir.
08:00I'm a thief.
08:02How can I go to the police?
08:04I was a kid.
08:06I was afraid.
08:08I was afraid they'd kill me.
08:10You were afraid.
08:12So you were afraid.
08:18Because you were afraid,
08:20Ahmet waved his hand for years.
08:34But now he can't.
08:40Because I'll pay for it.
08:42Demir, my brother.
08:44Hit me.
08:48Get out of my life.
08:50Don't come to me.
08:58What death?
09:04What death?
09:34Don't cry.
09:42Don't cry.
09:48The police will come now.
09:50Don't cry.
09:58Why do people lie?
10:04There may be various reasons.
10:06Why does my father always lie to me?
10:10He says he won't say it again,
10:12but he always says it.
10:14He deceives me.
10:18Your father is just trying to protect you.
10:22He's breaking my heart.
10:24But for your own good.
10:28I still don't understand.
10:30Why is my father lying to me for my own good?
10:34You're right.
10:36It's a bit complicated.
10:38You're right not to understand.
10:42But know that your father is doing this for you.
10:46Okay?
10:54Come on, let's cook.
10:56Can you help me?
10:58What are we going to do?
11:00I don't know.
11:02It's a great idea.
11:04We'll make pasta.
11:06Let's do it.
11:12What will happen to me?
11:16What do you mean?
11:18My illness has no cure.
11:20What will happen to me?
11:28Who told you there was no cure?
11:30The people in my heart.
11:36You'll be fine.
11:40I'm not saying this to lie to you.
11:42I'm not saying this to deceive you.
11:44I believe this.
11:48This is what's going through my heart.
11:50Okay?
11:52You'll be fine.
11:54No matter what anyone says.
11:56You'll be fine.
12:00Okay.
12:12Mom.
12:14Why don't you understand?
12:16I'm not a child.
12:20I'm here.
12:22I'm here.
12:24Don't worry. I'm at home.
12:26Are you okay?
12:28Good.
12:30Good.
12:32Okay, mom.
12:34Say hello to Aunt Necmiye.
12:36I kiss you.
12:38Take care of yourself.
12:58Hello.
13:24Hello Sevgi.
13:26Uğur, how are you?
13:28I'm fine.
13:30How are you?
13:32I'm fine.
13:34I was just wondering.
13:36Why?
13:38You haven't spoken since yesterday.
13:42Is everything okay?
13:44Is everything okay?
13:46Yes.
13:48I'm a little tired.
13:50That's why.
13:52That's why.
13:54How are you?
13:56Are you okay?
13:58I'm fine.
14:00Shall we have coffee after school tomorrow?
14:02Coffee?
14:04Let's drink.
14:06Okay.
14:08See you tomorrow.
14:10Okay.
14:14Uğur, are you sure you're okay?
14:16Are you okay?
14:18I'm fine.
14:20I'm fine.
14:22As I said, I'm just tired.
14:24That's why.
14:26Okay, see you.
14:28See you.
14:30I kiss you.
14:32I kiss you, too.
14:38Everything is on its way.
14:40Everything is on its way.
14:42Everything is on its way.
14:50God, help me.
14:52God, help me.
15:18Hello.
15:20How are you?
15:22I'm fine.
15:24I'm fine.
15:26I have a question.
15:28Do you remember Ahmet?
15:32Yes.
15:34Where can I find him?
15:40I need to see him.
15:42I need to see him urgently.
15:44That's why I'm asking.
15:50Can I come in?
15:52Of course.
15:54Come in.
15:58What happened?
16:00Who were you talking to on the phone?
16:02Nobody.
16:04Don't lie.
16:06I heard your voice.
16:10Were you talking to Uğur again?
16:14Don't say that.
16:16You were talking to Uğur again.
16:18Don't say that.
16:22What does this swindler say?
16:24Dad.
16:26Whenever I tell you not to talk to this man, you don't listen to me.
16:34I don't understand what you found in this bastard.
16:36Don't say that.
16:40I'm talking for your own good.
16:42For your safety.
16:44I know.
16:46But...
16:48But what?
16:50Tell me.
16:52Which father wants a son-in-law like Uğur?
16:56Son-in-law?
16:58What's going to happen to this?
17:00Will he run away after he meets a smuggler?
17:04No.
17:06Not like that.
17:08You don't listen to me.
17:10Then tell Uğur.
17:12Let him find a job with insurance.
17:14Then let him buy a flower.
17:16Let him come and kiss my hand.
17:18Okay?
17:20How? Are you serious?
17:22Of course I'm serious.
17:24Let him find a job in front of me.
17:26Then we'll get him out of the village.
17:32My dear father.
17:34Okay, that's enough.
17:36Go to bed.
17:38Time to sleep.
17:40Dad.
17:42Of course.
17:44You're my little boy.
17:46Good night.
17:48Good night.
17:52Uğur.
17:54I hope you don't upset my daughter.
17:56Or I'll kill you.
18:10Good night.
18:30Demir, welcome.
18:34Let's start.
18:36Canlan, I gave up.
18:38What does that mean?
18:40I won't touch you.
18:42I'm going to sleep.
18:44What happened?
18:46Did you run away when you saw me?
18:48Can you tell me?
18:50I'm not going to eat.
18:52I'm going to sleep.
18:54Stop.
18:56Sit down.
18:58Can you tell me?
19:00I'm not going to eat.
19:02I'm going to sleep.
19:04Okay, sit down.
19:06I don't stand where liars are.
19:24Demir.
19:26This door won't be slammed again.
19:28Come on, eat.
19:30Let's eat.
19:34When you don't eat, I can't eat either.
19:40Sleep.
19:58He's not coming.
20:00I guess he's upset again.
20:04Sit down and eat.
20:06I'll get him a plate.
20:10Demir.
20:14Let me go.
20:16Let me go.
20:18I said let me go.
20:20Can you tell me?
20:24Sit down.
20:26Sit down and eat.
20:28I won't eat.
20:30Okay, if you don't eat, sit next to me.
20:32That's enough for me.
20:38Candan, it's so delicious.
20:40It looks so delicious.
20:44We made it with Öykü.
20:46Come on, Öykü.
20:48I won't eat.
20:50You have no chance.
20:52I won't eat.
20:54I won't eat.
20:56You have to eat, Öykü.
20:58Why? Because I'm sick?
21:04No.
21:06Because you're pregnant.
21:18Öykü.
21:20You're right to be mad at me.
21:22Why me from the first day?
21:26Why did you lie to me from the beginning?
21:30How can you lie to your daughter?
21:34Why did you lie to me?
21:38Am I so bad?
21:40Is my illness so bad?
21:44Tell me, is it so bad?
21:46Tell me, is it so bad?
21:48No.
21:52Not.
21:54Then why did you lie to me to get better?
22:00Öykü.
22:02Can we talk about this after dinner?
22:04I don't want to talk.
22:16Demir.
22:18He's a little kid.
22:22It's normal for him to do that.
22:24It's normal.
22:26I'm not normal.
22:28I'm not a good father.
22:30I'm not a good father.
22:32A person trusts his father.
22:38I'm the one who hurts the most when I try not to upset anyone.
22:42Demir.
22:44Don't worry about yourself anymore.
22:46Okay, don't worry about me.
22:48I'm not a kid.
22:52Okay.
22:54Sorry.
23:14Demir.
23:38I've been waiting for you.
23:40What did you tell Demir?
23:42The truth.
23:44Do you have anything to tell the truth?
23:46I told the truth, it's over.
23:48What are you going to do?
23:50It's over.
23:52We're going.
23:54We're going.
23:56You're going to tell Demir everything that happened that night.
23:58Go.
24:00Don't get in trouble with me at night.
24:02I'm already in trouble.
24:04Go.
24:06What if not?
24:08What if not?
24:10He's not afraid of you or Cemal.
24:12He's not afraid of you or Cemal.
24:14I swear I'll burn you and myself.
24:16I swear I'll burn you and myself.
24:18Go.
24:20Go.
24:22Let me go.
24:24Let me go.
24:26Go.
24:28Go.
24:30I'm already in trouble because of you, Cemal.
24:32I'm already in trouble because of you, Cemal.
24:34I'm back with Cemal.
24:36But don't worry.
24:38I'll pay you back.
24:40Now go.
24:42Don't come back.
25:08Don't come back.
25:38Don't come back.
26:00What happened?
26:02You ate again.
26:04You sat down.
26:06When did you become a man?
26:08When did you become a man?
26:12You can't.
26:16You can't.
26:20Uğur, do you think you're smart?
26:22Uğur, do you think you're smart?
26:24What's wrong with you?
26:26Weren't we together?
26:28What happened to the money?
26:30What happened to the money?
26:32I don't have any money.
26:34I swear I don't have any money.
26:36Brother Hikmet took all the money.
26:38He didn't give me my share.
26:40He didn't give me my share.
26:42Why don't you believe me?
26:44Why don't you believe me?
26:46I know you, Uğur.
26:48If you don't bring that money,
26:50you'll suffer the consequences.
26:52Don't do it.
26:54Don't do it.
26:56Uğur.
26:58What's going on here?
27:00We're talking.
27:02Is this how you talk?
27:04Isn't it a shame?
27:06Isn't it a shame?
27:08Let's talk together.
27:10You're one, brother.
27:12If you want to talk, we'll talk to you.
27:18You won't get away with this.
27:20Did you hear me?
27:22Don't open it.
27:26You're done.
27:28I'll find you.
27:32Uğur, stop.
27:34There's no one following.
27:38God bless you, brother.
27:40If it weren't for you,
27:42they would have eaten me.
27:44Take it easy.
27:46I'm here.
27:48You're not alone.
27:50I have a brother.
27:52Stop doing things on your own.
27:54Then he's wandering around like this.
27:56Okay, brother?
27:58You don't have to work alone anymore.
28:00You don't have to work alone anymore.
28:02Okay, brother.
28:04You can't do it anyway.
28:08I'm kidding.
28:30Can I come in?
28:32Sure.
28:38Are you going to sleep in the living room again?
28:40I'm not sleepy.
28:42I'm sleeping because I'm watching TV.
28:46Okay.
28:48Good night.
28:50You too.
28:52Demir.
28:54I'm going to find myself a house soon.
28:56I'm going to find myself a house soon.
28:58I'm going to find myself a house soon.
29:00Don't worry.
29:02There's no rush.
29:04I mean, we can handle it.
29:06I can't handle it.
29:10Okay, you know.
29:28Okay.
29:44Am I very bad?
29:46Is my illness very bad?
29:48No, it's not.
29:50Then why did you lie to me to get better?
29:58Then why did you lie to me to get better?
30:28I love you.
30:30I love you.
30:32I love you.
30:34I love you.
30:36I love you.
30:38I love you.
30:40I love you.
30:42I love you.
30:44I love you.
30:46I love you.
30:48I love you.
30:50I love you.
30:52I love you.
30:54I love you.
30:56I love you.
30:58I love you.
31:00I love you.
31:02I love you.
31:04I love you.
31:26I love you.
31:42My father...
31:46You're dead.
31:48Tell me!
31:50The night my father was killed.
31:56You're dead.
31:58Now you're dead.
32:02Don't jump, Nur.
32:04Don't jump.
32:06I'll sell your mother.
32:08Don't jump.
32:10Everyone will be saved.
32:22Look at me.
32:24I don't understand.
32:28Don't jump.
32:30No.
32:40No.
32:42Don't jump.
32:44Come here.
32:46Stop.
32:48What are you doing?
32:50Don't jump.
32:52What are you doing here?
32:54Leave me alone.
32:56Look.
32:58I don't know what your problem is, but don't do it.
33:00Listen to me.
33:02Don't stay here.
33:04If you jump from here, you won't die.
33:06You'll be injured.
33:18Really?
33:20Yes.
33:28Let's go.
33:34Are you okay?
33:36I'm fine.
33:40Let me buy you a cup of tea.
33:42No, thank you.
33:44Just go home.
33:50How long have you been friends?
33:52Since childhood.
33:56You're still young.
34:00Anyway.
34:02Take care of each other.
34:06Know the value of each other.
34:08Friendship is very important.
34:10Don't break each other's hearts.
34:14Goodbye.
34:20Goodbye.
34:24Hurry up.
34:26I don't know what his problem is.
34:51Get out of my life.
34:54Don't come to me.
34:56Neither to death...
35:02...nor to death.