City Hunter 2 E 51
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir de l'amour
00:33L'espoir de l'amour
00:36L'espoir de l'amour
00:39L'espoir de l'amour
00:42L'espoir de l'amour
00:45L'espoir de l'amour
00:48L'espoir de l'amour
00:51L'espoir de l'amour
00:54L'espoir de l'amour
00:57L'espoir de l'amour
01:00L'espoir de l'amour
01:03L'espoir de l'amour
01:06L'espoir de l'amour
01:09L'espoir de l'amour
01:12L'espoir de l'amour
01:15L'espoir de l'amour
01:18L'espoir de l'amour
01:21L'espoir de l'amour
01:24L'espoir de l'amour
01:27L'espoir de l'amour
01:40Ryo, je ne peux pas te laisser, tu peux sortir ?
01:45Oui, c'est Cyber George.
01:47Ah, c'est Reika.
01:49Si c'est une date, je t'accepterais.
01:51Mais je suis très occupé.
01:56Une date ?
01:58Oui, bien sûr.
02:00Si c'est une invitation de Reika, je serai là.
02:05Je suis contente.
02:07A la lounge du New City Hotel à 19h.
02:10Ne fais pas l'impudence.
02:12Les filles sont précieuses.
02:15C'est à toi.
02:17Je t'emmènerai dans le ciel.
02:21D'accord, j'ai hâte.
02:23Ah, Kaori-san, tu peux m'aider ?
02:26Kaori-san, Kaori-san, c'est pour Reika-chan.
02:30Pour moi ?
02:32Oui, c'est pour toi.
02:39Qu'est-ce qu'il fait ?
02:42Kaori-san, tu connais le Hôtel des Faits ?
02:46Le Hôtel des Faits ?
02:48Non.
02:49Ah, c'est très connu.
02:51Les filles sont précieuses.
02:53Le Hôtel des Faits est parfait.
02:56Je ne suis pas intéressée, mais j'aimerais y aller.
03:01C'est à 5h.
03:03C'est le moment le plus précieux.
03:05Au revoir.
03:16Le Hôtel des Faits
03:34Entrez.
03:46Le Hôtel des Faits
03:53Je me demandais si vous connaissiez le Hôtel des Faits.
03:56Kaori Makimura.
03:58Le 31 mars.
04:00Comment savez-vous de moi ?
04:13Je te vois.
04:16Tu es très forte.
04:19Tu es très forte.
04:23Tu es très mauvaise.
04:25Tu es née dans un monde très mauvais.
04:28Tu envoies tout ce qui est autour de toi vers la mort.
04:32Pourquoi ?
04:34Pourquoi envoie-je tout ce qui est autour de moi vers la mort ?
04:37Il y a des oiseaux.
04:39Il y a trois oiseaux rouges autour d'un oiseau.
04:42Il me semble que tu es l'oiseau.
04:45Oh ! Le lion a l'intention de sauver l'oiseau.
04:49C'est le Hôtel des Faits.
04:52Trois oiseaux rouges.
04:54Le lion qui va m'aider.
04:56Le Hôtel des Faits.
04:59C'est à ce moment-là.
05:01Les oiseaux rouges sont les trois frères de l'époque.
05:04Et le lion qui est venu m'aider est...
05:07Ryo !
05:10Si tu bouges, je vais te manger.
05:17Ryo, tu as gagné.
05:20Mais tu n'as pas de chance.
05:23Ryo !
05:28Pour m'aider,
05:30le lion est entré dans un bateau de la mafia de Rhodes.
05:35Et il s'est battu contre les trois frères.
05:40Là-bas !
06:06Merde !
06:09Merde !
06:30Quoi ?
06:32Merde !
06:38Merde !
06:40Merde !
06:58Pourquoi m'as-tu sauvée ?
07:01Je ne sais pas.
07:10Quoi ?
07:25Quand ce coin tombe sur le sol, c'est la fin.
07:40Ryo !
08:10C'est vrai que Ryo est toujours en danger.
08:14Mais c'est pas tout.
08:16Quoi ?
08:17Tu ne le sais pas, mais il y a encore beaucoup d'autres choses.
08:24C'est Ryo !
08:26Comment vas-tu, Ryo ?
08:28Bien.
08:29Je vais t'aider.
08:36Qu'est-ce que tu fais là ?
08:38C'est l'heure de la fête.
08:40La fête ?
08:41C'est un taxi.
08:44Il n'y a pas de vêtements blancs.
08:47Il n'y a pas besoin d'un oiseau.
08:51Quoi ?
08:52Arrête, Falcon.
08:54Saeba, tu es bien habillé.
08:59C'est inutile.
09:00Je suis un homme à l'air.
09:03C'est bien.
09:04L'air, c'est la vie.
09:07C'est la fête avec Reika.
09:11C'est vrai.
09:13Falcon a raison.
09:17Les rabais sauvages s'envoient des lions.
09:21Ils sont toujours en danger.
09:26C'est vrai.
09:29Quand mon ami, Chiemi, a été envolé dans l'incident,
09:35il a voulu protéger Chiemi,
09:39mais en vain.
09:44Viens !
10:06Chiemi !
10:07Quand Shinji a reçu l'héritage de son père,
10:11sa mère l'a tué.
10:14Il a été sauvé par Ryo.
10:17Reste calme.
10:35C'est comme ça avec Haruka.
10:38C'est la vie !
11:06Et Kashiwagi Keiichi...
11:10Non, Keiko-san...
11:12J'ai été en colère et je suis sorti.
11:15Ryo et Keiko-san ont été en danger.
11:36Ne bougez pas.
11:38C'est vrai que je n'étais pas un bon adversaire.
11:41Mais aujourd'hui, je vais vous sauver la vie.
11:44Vous avez peut-être besoin de mon aide.
11:48C'est vrai.
11:49Chaque fois que je suis sauvée,
11:51Ryo m'a sauvée.
11:54Cette rabaise est vraiment un démon.
11:58C'est un démon qui a tué Ryo.
12:02Ryo est un démon qui a tué Ryo.
12:16Ce qui va se passer, c'est le jour où Ryo sera tué.
12:20Ryo est un démon.
12:24Ryo a besoin de mon aide.
12:27Je dois le faire.
12:30Oh !
12:31Le corps de l'animal a changé de couleur.
12:35Arrêtez !
12:37Arrêtez !
12:40Je savais que je serais un démon pour Ryo.
12:44Mais je me suis assurée de sa puissance.
12:49Ryo n'est pas un démon.
12:53Le jour où Ryo est tué,
12:55Ryo est un démon.
12:57Ryo est un démon.
13:00Ryo est un démon.
13:03Ryo est un démon.
13:06Ryo est un démon.
13:09Ryo est un démon.
13:12Ryo est un démon.
13:15Ryo est un démon.
13:18Ryo est un démon.
13:21Ryo est un démon.
13:24Rétablissez votre обратion.
13:29Elle est à toi.
13:34Rétablissez votre objet près de chez vous.
13:38En une seule seconde.
13:43Prenez le temps.
13:45Face à la Plagne d'Avel,
13:49C'est quoi ça ?
13:55Oh, Reika !
13:56Tu as quelque chose à me dire ?
13:59Quoi ?
14:01Ryo ?
14:04Tu ne peux pas dire ça à Kaori !
14:07C'est dégueulasse !
14:08Tu ne peux pas dire ça !
14:10C'est pour moi, c'est pour les gens !
14:13Je ne pensais pas que c'était si inutile !
14:16C'est pour moi, c'est pour les gens !
14:20Ah, c'est pour moi !
14:21Je vais te dire tout ce que tu as caché à Miki !
14:26Quoi ?
14:27Qu'est-ce que tu as caché à Falco ?
14:30Rien du tout !
14:32Tu crois ce qu'il a dit ?
14:34C'est une blague !
14:35Une blague, c'est ça !
14:37Tu ne te souviens pas du cas de Panty Hokkaburi ?
14:41Panty ?
14:42Hokkaburi ?
14:44C'est ça !
14:45Je crois que c'était Panty qui s'appelle Sakura-chan.
14:52Sakura-chan a été enceinte par Miki-san et elle est sortie de la maison.
14:56Elle a reçu un appel pour qu'il la ramène à la maison.
14:59C'est bizarre.
15:01Parfois, oui.
15:04Non !
15:05Non !
15:06Non !
15:22C'est vrai ?
15:23C'est vrai !
15:33Mais elle est venue jusqu'à sa chambre.
15:38Elle a été enceinte par Sakura-chan.
15:40Elle a été trop heureuse et elle s'est fait cacher.
15:48Tu l'as fait !
15:49C'est une blague !
15:52C'est vraiment incroyable.
15:54Je ne peux pas aller aussi loin.
15:57Oui, c'est Falco.
16:00C'est pas une blague !
16:01Elle a été enceinte par...
16:02Il y en a encore.
16:03Elle dit qu'elle est un professeur et qu'elle vit dans un monde difficile.
16:13Comment était la situation avec l'actrice Satou Yumiko ?
16:16Elle est venue comme une tueuse pour avoir le coup de terre.
16:19C'est pas si mal que ça.
16:31Non, je ne peux pas !
16:33C'est moi qui t'ai amené au diable !
16:45Maintenant ! Tue-moi !
16:47Ne viens pas !
16:48Ne viens pas, Kenji !
17:01Nooooon !
17:11Mais que penses-tu ?
17:13C'était tout un spectacle pour réparer Yumiko !
17:17C'était un fan, l'actresse Sato Yumiko !
17:22Et puis, comment c'était avec Himuro Maki-chan ?
17:25C'est vrai, même si c'est pour protéger elle, il y a beaucoup de choses qui sont embarrassantes.
17:31C'est pas possible !
17:52Maxime, on va par là-bas !
18:01C'est pas possible !
18:08Maxime, qu'est-ce que c'est ?
18:21Et en plus, on ne peut pas imaginer qu'un enfant,
18:24qui a eu le temps d'attraper l'enfant,
18:27ne puisse pas regarder son père !
18:36C'est pas mal !
18:38Pourquoi tu me manques ?
18:41C'est à ce moment-là que tu as eu le temps d'attraper
18:43une mannequin de Rika-chan !
18:45Je ne savais pas que tu étais si pervers !
18:58Miki-chan, il vaut mieux que tu quittes ce type.
19:04Bordel, sort de là-bas !
19:06C'est bon, Falcon, je m'en fiche pas.
19:09Je t'aime.
19:13Donc, tu ne dois pas t'inquiéter.
19:15Je n'ai pas le temps d'attraper une mannequin de Rika-chan !
19:23Saeba-san, tu n'as vraiment pas le temps d'attraper quelqu'un.
19:28Ryo, où vas-tu ?
19:30A Saeko.
19:32C'est bon de faire ça ?
19:34Si c'est pour l'écriture, je veux que tu lui donnes tout.
19:38Kaori-san a eu un grave problème.
19:41Il va falloir qu'on l'aide tout de suite,
19:43sinon elle risque de mourir.
19:45Ça n'a rien à voir.
19:47C'est la première fois que je l'ai vu.
19:49Je n'ai pas le temps d'attraper quelqu'un.
19:52J'irai voir Rika-chan.
19:55Je veux que tu ne l'interrompes pas.
20:08C'est pas possible.
20:25C'est pas possible.
20:40Kaori !
20:42Ryo !
20:45C'est un lion blanc !
20:47Si ton voix arrive,
20:49tu pourras utiliser un lion blanc.
20:53Tu vas bien, Kaori ?
20:55Oui.
20:56Qu'est-ce qu'il y a, Ryo ?
20:57Prends ton arme.
20:59Qu'est-ce qu'il y a ?
21:03Je ne pensais pas que tu allais venir, Ryo.
21:06J'ai peur.
21:08J'ai peur.
21:10J'ai peur.
21:12Je ne pensais pas que tu allais venir.
21:14C'est parce qu'elle ne m'a pas dit ça.
21:18Elle ne t'a pas dit ça ?
21:20Oh mon dieu.
21:21Je ne sais pas pourquoi,
21:23mais tu as choisi Kaori, n'est-ce pas ?
21:26Oui.
21:27Elle m'a fait tomber.
21:31Je pensais que tu allais me tirer dessus.
21:35Mais tu as fait trop de choses.
21:38C'est parce qu'ils sont des pervers.
21:41Qu'est-ce qu'il y a ?
21:42Tu veux boire quelque chose ?
21:43C'est pour ta soeur ?
21:44C'est pour Ryo.
21:46Tché.
21:47C'est pour Saeko et Reika.
21:49Oui, Ryo.
21:51Je t'ai apporté du champagne.
21:53Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
21:57C'est vrai.
21:58Je vais boire un verre avec ma soeur.
22:01Prêt ?
22:02Prêt !
22:12Je t'ai apporté du champagne.
22:14Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
22:17C'est vrai.
22:18Je t'ai apporté du champagne.
22:20Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
22:23C'est vrai.
22:24Je t'ai apporté du champagne.
22:26Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
22:29C'est vrai.
22:30Je t'ai apporté du champagne.
22:32Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
22:35C'est vrai.
22:36Je t'ai apporté du champagne.
22:38Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
22:40C'est vrai.
22:41Je t'ai apporté du champagne.
22:43Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
22:46C'est vrai.
22:47Je t'ai apporté du champagne.
22:49Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
22:52C'est vrai.
22:53Je t'ai apporté du champagne.
22:55Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
22:58C'est vrai.
22:59Je t'ai apporté du champagne.
23:01Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:04C'est vrai.
23:05Je t'ai apporté du champagne.
23:07Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:09C'est vrai.
23:10Je t'ai apporté du champagne.
23:11Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:12C'est vrai.
23:13Je t'ai apporté du champagne.
23:14Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:15C'est vrai.
23:16Je t'ai apporté du champagne.
23:17Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:18C'est vrai.
23:19Je t'ai apporté du champagne.
23:20Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:21C'est vrai.
23:22Je t'ai apporté du champagne.
23:23Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:24C'est vrai.
23:25Je t'ai apporté du champagne.
23:26Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:27C'est vrai.
23:28C'est vrai.
23:29Je t'ai apporté du champagne.
23:30Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:31C'est vrai.
23:32Je t'ai apporté du champagne.
23:33Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:34C'est vrai.
23:35Je t'ai apporté du champagne.
23:36Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:37C'est vrai.
23:38Je t'ai apporté du champagne.
23:39Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:40C'est vrai.
23:41Je t'ai apporté du champagne.
23:42Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:43C'est vrai.
23:44Je t'ai apporté du champagne.
23:45Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:46C'est vrai.
23:47Je t'ai apporté du champagne.
23:48Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:49C'est vrai.
23:50Je t'ai apporté du champagne.
23:51Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:52C'est vrai.
23:53Je t'ai apporté du champagne.
23:54Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:55C'est vrai.
23:56Je t'ai apporté du champagne.
23:57Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
23:58C'est vrai.
23:59Je t'ai apporté du champagne.
24:00Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
24:01C'est vrai.
24:02Je t'ai apporté du champagne.
24:03Tu veux boire un verre en regardant la belle nuit ?
24:04C'est vrai.
24:05Je t'ai apporté du champagne.
24:17Je t'ai apporté du champagne.
24:18Je t'ai apporté du champagne.
24:19Je t'ai apporté du champagne.
24:20Je t'ai apporté du champagne.
24:21Je t'ai apporté du champagne.
24:22Je t'ai apporté du champagne.
24:23Je t'ai apporté du champagne.
24:24Je t'ai apporté du champagne.
24:25Je t'ai apporté du champagne.
24:26Je t'ai apporté du champagne.
24:27Je t'ai apporté du champagne.
24:28Je t'ai apporté du champagne.
24:29Je t'ai apporté du champagne.
24:30Je t'ai apporté du champagne.
24:31Je t'ai apporté du champagne.
24:32Je t'ai apporté du champagne.
24:33Je t'ai apporté du champagne.
24:34Je t'ai apporté du champagne.
24:35Je t'ai apporté du champagne.
24:36Je t'ai apporté du champagne.
24:37Je t'ai apporté du champagne.
24:38Je t'ai apporté du champagne.
24:39Je t'ai apporté du champagne.
24:40Je t'ai apporté du champagne.
24:41Je t'ai apporté du champagne.
24:42Je t'ai apporté du champagne.
24:43Je t'ai apporté du champagne.
24:44Je t'ai apporté du champagne.
24:45Je t'ai apporté du champagne.
24:46Je t'ai apporté du champagne.
24:47Je t'ai apporté du champagne.
24:48Je t'ai apporté du champagne.
24:49Je t'ai apporté du champagne.
24:50Je t'ai apporté du champagne.
24:51Je t'ai apporté du champagne.
24:52Je t'ai apporté du champagne.
24:53Je t'ai apporté du champagne.
24:54Je t'ai apporté du champagne.
24:55Je t'ai apporté du champagne.
24:56Je t'ai apporté du champagne.
24:57Je t'ai apporté du champagne.
24:58Je t'ai apporté du champagne.
24:59Je t'ai apporté du champagne.
25:00Je t'ai apporté du champagne.
25:01Je t'ai apporté du champagne.
25:02Je t'ai apporté du champagne.
25:03Je t'ai apporté du champagne.
25:04Je t'ai apporté du champagne.
25:05Je t'ai apporté du champagne.
25:06Je t'ai apporté du champagne.
25:07Je t'ai apporté du champagne.
25:08Je t'ai apporté du champagne.
25:09Je t'ai apporté du champagne.
25:10Je t'ai apporté du champagne.
25:11Je t'ai apporté du champagne.
25:12Je t'ai apporté du champagne.
25:13Je t'ai apporté du champagne.
25:14Je t'ai apporté du champagne.
25:15Je t'ai apporté du champagne.
25:16Je t'ai apporté du champagne.
25:17Je t'ai apporté du champagne.
25:18Je t'ai apporté du champagne.
25:19Je t'ai apporté du champagne.
25:20Je t'ai apporté du champagne.
25:21Je t'ai apporté du champagne.
25:22Je t'ai apporté du champagne.
25:23Je t'ai apporté du champagne.
25:24Je t'ai apporté du champagne.
25:25Je t'ai apporté du champagne.
25:26Je t'ai apporté du champagne.
25:27Je t'ai apporté du champagne.
25:28Je t'ai apporté du champagne.