Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'un d'entre nous se retrouve dans une situation difficile,
00:35il est impossible de se calmer.
00:38C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
00:41qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
00:44Lorsque l'un d'entre nous se retrouve dans une situation difficile,
00:48il est impossible de se calmer.
00:51C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
00:54qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
00:57Lorsque l'un d'entre nous se retrouve dans une situation difficile,
01:02il est impossible de se calmer.
01:05C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
01:08qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
01:11Lorsque l'un d'entre nous se retrouve dans une situation difficile,
01:15il est impossible de se calmer.
01:18C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
01:21qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
01:24C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
01:27qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
01:54C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
01:57qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
02:00C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
02:03qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
02:06C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
02:09qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
02:12C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
02:15qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
02:18C'est pour ça qu'il est essentiel de s'assurer
02:21qu'il n'y ait pas d'accident ou d'erreur.
02:24C'est pour ça que je revenais,
02:26pour que des gens possèdent la chance de s'assurer
02:29qu'il n'y a pas d'accident ou d'erreur.
02:32C'est surprenant, rien que d'un nom xtures !
02:34Salut doutex Suga
02:36ici
02:43désolé
02:46ça va ?
02:47C'est pas grave, je m'entraîne tous les jours.
02:50En plus, j'ai entendu dire que votre fille avait une maladie cardiaque.
02:54Oui, le médecin m'a affirmé qu'elle allait mieux si on l'opérait.
02:59Mais ma fille n'a pas voulu l'opérer.
03:03D'ailleurs, quel âge a votre fille ?
03:05Elle a 16 ans.
03:0716 ans ? C'est désolé.
03:10Qu'est-ce que tu penses ?
03:12C'est l'âge de sa fille.
03:14Oui, c'est ça.
03:16Allez, continuez.
03:22J'ai convaincu ma fille de l'opérer.
03:26Et elle m'a dit que j'allais l'opérer si je l'amènais.
03:32C'est qui ?
03:34C'est l'année dernière.
03:36Elle a volé les yeux du médecin.
03:44La petite fille. Va chez toi.
03:47Il serait désolé de te faire mal.
03:54Tiens.
03:58Heu...
03:59A plus.
04:00Heu...
04:14Maiko-chan, tu es là.
04:18Maman, il a pris un casque et un chapeau.
04:26Je n'ai vu que son apparence.
04:30C'est comme dans un film de yakuza.
04:33Donc tu es amoureuse de lui.
04:37Maiko a dit qu'elle ne ferait pas l'opération sans son aide.
04:42Alors, nous devons chercher cette personne.
04:45Oui, est-ce possible?
04:47Bien sûr, c'est notre travail.
04:50Hein, Ryo?
04:52Où est-il allé?
04:55Dis-moi son numéro de téléphone.
04:57Je ne vais pas me joindre à lui.
05:01Tu n'as pas l'intention de faire ton travail.
05:05C'est parce que Kaori est 16 ans.
05:08Je ne travaille pas pour des femmes moins de 18 ans.
05:13Ah, c'est ça.
05:15Tu es fou.
05:17Tu seras 18 ans dans deux ans.
05:21Tu ne peux pas toucher les poissons.
05:24Tu dois faire plus d'efforts pour l'élever.
05:28L'élever...
05:31C'est une bonne idée de l'investir pour l'avenir.
05:36La technique de la période de Tekinri, la technique des femmes.
05:39Elle est très efficace.
05:42Kaori, tu es une belle fille.
05:45Tu es une belle fille.
05:49Je te le donne, maman.
05:51Je vais faire tout pour que ma fille soit heureuse.
05:55Je t'en prie.
05:58Il a vraiment l'intention de faire son travail.
06:06Tetsu, tu n'es pas un joueur.
06:10C'est vrai, Tetsu?
06:12Oui, c'est ce que tu dis.
06:14Merci.
06:22Je t'en prie.
06:24Tu devrais devenir un homme.
06:26Oui.
06:27Tu as le pistolet.
06:29Prends-le.
06:31Je ne peux pas.
06:33Je te l'offre. Prends-le.
06:35Merci, je le ferai.
06:41Un vrai pistolet...
06:45Qu'est-ce que tu fais?
06:47Tu n'as pas d'esprit?
06:49Je suis désolé.
06:50C'est la première fois que je t'ai tué.
06:52Je suis capable de courir.
06:54C'est pas grave.
06:56Tu pourras courir.
06:59C'est ça?
07:00C'est ça.
07:02Je vais te faire courir.
07:06Tu vas bien?
07:09C'est le City Hunter.
07:11Je suis un vrai pistolet.
07:14Je ne peux pas.
07:16Tu es vraiment intelligent.
07:19Si je me tue, je peux faire un grand déjeuner.
07:23Si je me tue, je peux faire un grand déjeuner.
07:32Je veux te voir.
07:42Mariko.
07:46Ce n'est pas la bonne idée de sortir sans retour.
07:53Il doit être temps pour lui.
07:57C'est un jeune homme qui a tout brûlé.
08:00C'est l'âge d'un grand-père.
08:04Lui, c'est un professeur de recherche.
08:07Un professeur de recherche ?
08:09C'est ça. Ma mère m'a emprisonné en s'inquiétant de toi.
08:12Quoi ? C'est vrai que ma mère t'a demandé ça ?
08:15Oui.
08:15C'est pas possible !
08:16Quoi ?
08:17C'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible !
08:19Je ne peux pas le trouver.
08:20Parce que je ne sais pas où est Tokyo.
08:23Est-ce que tu as un problème si je te trouve ?
08:25C'est pas ça.
08:28Si tu ne le trouves pas, tu n'as pas besoin d'avoir des opérations.
08:31Tu comprends ?
08:34Peut-être que tu parles de l'umbrelle comme une blague.
08:37C'est pas ça ! C'est vrai !
08:40Pourquoi tu n'as pas besoin d'avoir des opérations ?
08:42Si tu es en bonne santé, tu pourrais sortir de l'hôpital.
08:48Je n'aime pas les opérations.
08:50Tu as peur ?
08:51Non.
08:52Mais je n'aime pas.
08:54Je n'aime pas les hôpitaux.
08:58Okay, je vous laisse.
09:02Je vois !
09:03Tu veux qu'on va chercher le jeune homme ?
09:06Je ne connais pas son visage.
09:09Tu verras.
09:10Maiko, ton coeur...
09:13Je m'en occupe.
09:14J'ai des médicaments.
09:17Tu verras.
09:18Si vous avez beaucoup de mal, on va bien retourner au hôpital.
09:21Je ne veux pas qu'on retourne !
09:24C'est compliqué, je comprends bien.
09:27Tu vas bien ?
09:28Bien.
09:36C'est pas grave Ryo.
09:37Tu peux m'emmener Maiko-chan.
09:39Ça va pas.
09:41Elle veut qu'on l'emmène.
09:43Et elle est la seule qui sait comment elle ressemble.
09:46Ça veut pas dire qu'elle est malade ?
09:52Et si on la laisse ici ?
09:54C'est un ennemi
10:07Maiko, c'est Harajuku, c'est bon ?
10:10C'est Shinjuku où tu as rencontré Kasaka, n'est-ce pas ?
10:13C'est bon, c'est bon !
10:14Il n'est pas toujours à Shinjuku
10:17C'est peut-être vrai
10:19Ah ! Arrêtez !
10:22Il y a quelqu'un ?
10:24Oh ! C'est un incroyable coincidence !
10:25Ah ! Attendez !
10:42Je vous ai attendu !
10:45J'ai toujours voulu manger ça !
10:49Vous étiez dans la ligne de l'ice-cream ?
10:53C'est froid !
11:18Oh ! C'est mignon !
11:20Je ne sais pas si Maiko a vraiment envie de chercher
11:29Qu'est-ce qu'il y a, Maiko ?
11:37Peut-être qu'il y a quelqu'un ?
11:39Je ne crois pas
11:44Euh...
11:45J'ai l'impression que tu vas partir si je te lève
11:50C'est pas vrai...
11:52Votre gentillesse va m'arriver
11:56Votre beauté
11:58Tu vas accepter mon cadeau ?
12:01C'est une fleur
12:04C'est magnifique !
12:07C'est amusant !
12:09C'est lui !
12:10C'est le mec qui m'a interrompu dans les 43 et 65 épisodes !
12:14C'est le mec qui m'a interrompu dans les 43 et 65 épisodes !
12:16C'est le mec qui m'a interrompu dans les 43 et 65 épisodes !
12:17Qu'est-ce qu'il y a ?
12:19Je dois partir
12:21Je ne veux pas partir de toi
12:24Prends cette fleur pour moi
12:27Au revoir
12:28Euh...
12:33Attends !
12:34Qu'est-ce qu'il y a, Maiko ?
12:36C'est lui, n'est-ce pas ?
12:38Non, c'est pas lui
12:40Mais c'est lui !
12:42J'ai vu un homme et une femme et je me suis dit que j'aimerais me faire un date avec un homme
12:50Hein ?
12:51C'est pas lui ?
12:52On se ferait un couple en deux ans
12:55Hein ?
13:01C'est lui le Hunter de la ville
13:03C'est lui
13:04Il ne sera pas un homme
13:06Va, Tetsuya
13:13Un homme...
13:15Un homme...
13:20Tu deviendras un homme !
13:23C'est le moment !
13:27Préparez-vous !
13:32C'est lui !
13:35Bonjour
13:36C'est qui ça ?
13:39C'est lui !
13:41Hein ?
13:42Maiko, c'est lui !
13:44C'est vraiment lui !
13:46Hein ?
13:47Non, c'est pas lui !
13:49Ce n'est pas celui qui m'a donné l'umbrelle !
13:51C'est lui !
13:52Hein ?
13:53Viens ici !
13:54Maiko !
13:55Attends !
13:56Hey, arrête de courir !
13:58Maiko !
13:59Qu'est-ce qu'il y a ?
14:01C'est lui !
14:03C'est lui !
14:04C'est lui !
14:05C'est lui !
14:06C'est lui !
14:08Qu'est-ce qu'il fait, ce Tetsu...
14:15Tetsu est un homme bien
14:17Moi ?
14:18Tu m'as donné l'umbrelle et le corps
14:20C'est...
14:21C'est pour que tu sois gentil à ceux qui sont en difficulté
14:24C'est ce que maman a dit
14:26Mais tu es vraiment génial
14:28En plus, je suis une fille mauvaise
14:31J'ai utilisé ce type de personne
14:33Tu l'as utilisé ?
14:35Pour quoi ?
14:36J'ai dit à maman que je ne ferais pas l'opération sans Tetsu
14:40Mais je l'ai rencontré
14:42Donc je n'ai pas pu refuser l'opération
14:45C'est un problème
14:46C'est quoi l'opération ?
14:49C'est pas grave
14:50On peut même sortir de l'hôpital
14:53C'est vrai
14:55Tu as un beau visage
14:57Tu n'as pas l'air d'un médecin
14:58Tu penses ça ?
14:59Oui
15:00Je suis contente
15:03Et les deux autres ?
15:05Je pense qu'ils sont partis
15:07Ils sont dans la voiture
15:09Regarde, c'est la voiture
15:11La voiture...
15:12Je peux devenir un homme
15:15Pourquoi tu as l'air si peur ?
15:18Je veux aller à la toilette
15:22La toilette est là-bas
15:31Maiko a refusé
15:33Est-ce qu'il s'agit d'elle ?
15:35Je ne sais pas
15:46City Hunter...
15:51Qu'est-ce que tu fais ?
15:53City Hunter ?
15:54Depuis quand ?
15:55Tu me connais bien
16:00Je ne sais pas quoi faire
16:04Est-ce que tu es celui que Maiko cherchait ?
16:08Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:10Ne t'en fais pas, tu n'auras pas la vie
16:18Les chaussures de Maiko !
16:24Maiko !
16:25Où vas-tu avec Maiko ?
16:27Je ne sais pas, mon frère m'a emmené
16:29Maiko a un mal à l'esprit
16:31Si tu t'endormis...
16:33Un mal à l'esprit ?
16:34Maiko a un beau visage
16:36C'est un mal à l'esprit ?
16:38Elle a besoin d'un opération
16:40Elle a dit qu'elle ne ferait pas l'opération
16:42Jusqu'à ce qu'elle rencontre la personne qui m'a offert l'umbrelle
16:44C'est moi que vous voulez
16:46Maiko a été emprisonnée
16:48C'est pour m'inviter
16:50Où est-elle ?
16:51Je l'ai emmenée ici
16:54C'est l'arbre numéro 7 de Harumi
16:57Dépêche-toi Kaori !
17:02Oh non...
17:04C'est ma faute
17:06C'est ma faute que Maiko...
17:08Merde !
17:12Attends, je vais t'aider
17:17Ryo, vite !
17:19C'est bon
17:23C'est bon
17:28C'est lui !
17:47C'est vrai que tu es venu, Hunter ?
17:49Je t'ai découvert, tu n'as pas la moindre idée
17:54Tetsu-san !
17:56Bonsoir
17:58Laisse-le tranquille
18:00Qu'est-ce que tu racontes ?
18:02C'est pour l'amener ici
18:05C'est vrai, elle...
18:07Arrête !
18:08Qu'est-ce que tu racontes de l'arbre ?
18:10L'arbre ?
18:12C'est moi !
18:13C'est vrai
18:14Tu n'es qu'un meurtrier
18:16Et Kaori est ton frère
18:19C'est terrible
18:21C'est mon monde idéal
18:23C'est mon monde qui m'a donné mon âge
18:27T'es un imbécile !
18:28Tu es un film !
18:30Tu ne peux pas vivre dans ce monde
18:32Tu es un imbécile
18:36C'était une très courte histoire, Tetsu-san
18:40Ryo !
18:42Tais-toi !
18:47Tetsu-san !
18:48Tu es en sécurité ?
18:50Non !
18:54Tetsu-san !
18:55Tais-toi !
18:58Tetsu, je vais t'aider
19:00Non !
19:03Qui est-ce ?
19:06Ne touchez pas à eux
19:08City Hunter ?
19:10Vous êtes les main-d'oeuvre
19:12Vous ne pouvez pas vous endommager
19:14Je vais vous aider
19:16Tais-toi !
19:20Tais-toi !
19:28Tu sais à quel point les gens qui m'ont tué ont gagné ?
19:32Ne t'en fais pas
19:34Je suis rentré en France mais j'ai perdu ma vie
19:38Je vais te laisser partir pour aujourd'hui
19:40Tais-toi !
19:47Tetsu-san, tais-toi !
19:50Il faut que tu ailles à l'hôpital
19:53C'est juste un casse-casse
19:55Je vais appeler l'ambulance
19:56Non, tu n'as pas besoin
19:58J'ai tellement de sang, je vais mourir
20:01Tu n'as pas le droit de mourir comme ça
20:06Tais-toi !
20:07Si tu meurs, rien ne se passera
20:09Non !
20:10Je ne veux pas aller à l'hôpital
20:12Lorsque j'étais petit, tout le monde allait à l'hôpital
20:14Tetsu-san !
20:17Ne t'en fais pas, rien ne se passera
20:20Tetsu-san, j'ai besoin d'un opération
20:23Tu dois m'aider
20:25Maiko-chan, tu...
20:27Tetsu-san, je ne veux pas mourir
20:32Je comprends, je vais aller à l'hôpital
20:35Tetsu-san !
20:36Tetsu-san !
20:44Je n'ai pas peur, je vais mourir
20:47Maiko-chan, tu es une bonne fille
20:59Tout va bien
21:00Son blessure n'est pas grave
21:03C'est juste un peu trop surprenant
21:05Vraiment ?
21:06Oui, il va bien
21:22C'est bien que tes opérations aient marché
21:25Oui
21:27Saeba-san, Kaori-san !
21:29Bonjour
21:30Vous avez l'air bien
21:32Merci
21:34Maiko-chan, Tetsu-san est en train d'étudier la médecine
21:38C'est vrai, il est très enthousiaste
21:42Ah, c'est Tetsu-san
21:47Quand il a du temps, il regarde les enfants
21:51Il est très populaire
21:53C'est vrai qu'il n'est pas très gentil
21:55Mais il est très gentil
21:57Les enfants sont si nombreux
22:00Alors, Ryo, comment ça s'est passé ?
22:04Ah, c'est vrai
22:05Oh non, je n'allais pas le dire
22:08Maiko-chan, je vais te faire un super truc
22:11Vraiment ?
22:12C'est parti !
22:13Avec ce rythme, je peux faire deux années !
22:16Ryo, t'es sérieux ?
22:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:00Abonnez-vous !
23:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:00Abonnez-vous !
24:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org