Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:32J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:34J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:36J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:38J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:40J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:42J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:44J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:46J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:48J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:50J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:52J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:54J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:56J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
00:58J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:00J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:02J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:04J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:06J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:08J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:10J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:12J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:14J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:16J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:18J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:20J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:22J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:24J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:26J'ai juste envie d'y aller, aller, aller
01:28J'ai juste envie d'y aller
01:38Joli son
01:49Kaori, fais le déjeuner
01:51Carrément
01:53Qu'est-ce que t'as fait avec ta tête ?
01:55T'as reçu un mauvais emploi ou quoi ?
01:59T'es un peu dégueulasse,
02:01donc tu n'as pas beaucoup d'emplois !
02:04Tu n'as même pas de temps pour t'occuper de tes affaires !
02:07Si c'est le cas, je ferai tout ce que je peux pour t'aider !
02:14Kaori...
02:15Qu'est-ce qu'il y a ?
02:16Tu ne peux pas changer ton corps, c'est ça ?
02:18Dépêche-toi !
02:20Hein ?
02:21Tu veux boire ?
02:24Pourquoi 10 secondes ?
02:26Tu parles de tout, mais c'est quoi ton emploi ?
02:32C'est génial !
02:33Cette eau est la plus délicieuse, hein ?
02:35Le café instantané !
02:41Tais-toi !
02:45Tu dois te faire le petit-déjeuner toi-même !
02:49Mais Kaori, tu n'es pas à l'aise aujourd'hui !
02:57Qu'est-ce que c'est ?
02:59Saeko Nogami...
03:01Un employé qui a eu un accident de travail...
03:05Saeko est morte !
03:19C'est bon, Kaori. Je suis revenu, et je suis vivant.
03:23Ceux qui croient en moi, même si ils mourront, reviendront.
03:28Ceux qui croient en moi, vivant, ne mourront jamais.
03:48Saeko ?
03:49Tu es venu, Ryo.
03:53Je voudrais que tu m'expliques pourquoi je suis venu.
03:57Le président de la République Kyrgyz reviendra au Japon.
04:02La Kyrgyz est un petit pays, mais c'est l'un des pays les plus riches dans l'oxygène.
04:07Le gouvernement japonais est très populaire.
04:11Il y a des informations sur le président de la République Kyrgyz.
04:14Il y a des informations sur le président de la République Kyrgyz.
04:18Le gouvernement a décidé de faire quelque chose pour éviter la mort du président.
04:24Il a demandé à la police de l'assassinat de quelqu'un qui a été en contact avec le président.
04:31Il a demandé à la police de l'assassinat de quelqu'un qui a été en contact avec le président.
04:34Le target du target du président...
04:37C'est la police de la femme du président, Saeko Nogami.
04:42Et le target du target du target du président...
04:45C'est Michael Garland.
04:47Michael Garland ?
04:48C'est Michael Garland.
04:49C'est le target du target du target du président.
04:52C'est le target du target du président.
04:55C'est pour ça que j'ai besoin de ton aide.
04:58Et si je te refusais ?
05:01Je ne te hais pas.
05:02Je ne te hais pas.
05:07Tu n'as pas le droit de t'excuser.
05:12Il fait très froid dans la mer.
05:16Mais je ne te hais pas.
05:19C'est ma faute.
05:22Saeko...
05:24C'est une très bonne phrase.
05:27J'ai-je jamais refusé ta demande ?
05:32Non, tu n'as pas.
05:33C'est une blague.
05:37C'est une blague.
06:02Bodyguard ?
06:08C'est pas ça.
06:10On va boire un thé ?
06:12On va boire un thé ?
06:13Je viens juste de boire.
06:15C'est un chouette chapeau.
06:18C'est un chouette chapeau.
06:19C'est un chouette chapeau.
06:20C'est un chouette chapeau.
06:21C'est un chouette chapeau.
06:26Un oiseau !
06:28Un oiseau !
06:29Non !
06:38C'était une blague.
06:51C'est un chouette chapeau.
06:53C'est une blague.
06:54Une blague.
06:58J'ai faim.
07:00Non, j'étais juste en train de me détendre un peu.
07:02Il est possible qu'il soit en train de t'attraper pendant que tu te détends.
07:06Ça va, ça va. Il ne viendra pas aujourd'hui.
07:09Peut-être.
07:31Vous aimeriez des fleurs ?
07:35Vous avez des fleurs ?
07:38Vous avez des fleurs ?
07:40Les fleurs sont là-bas, en haut.
07:44Vous avez des fleurs ?
07:58Bienvenue.
08:07Saeba Ryo, l'un des plus nombreux sweepers au Japon qui se trouve à Tokyo.
08:20Je suis désolé, je ne me souviens plus de mes affaires.
08:24Merci beaucoup.
08:27Arrêtez-moi !
08:29C'est pas grave, on va jouer ensemble !
08:31Oui, allons-y !
08:33Non !
08:34Non !
08:35Arrêtez-moi !
08:37J'ai dit qu'on allait jouer ensemble !
08:40Qu'est-ce que tu fais ?
08:42Aïe !
08:43Qu'est-ce que tu fais ?
08:45Qui es-tu ?
08:49Je vais te tuer !
09:05L'arbre me rappelle toujours la guerre. C'est une fleur de la peine.
09:14Excusez-moi !
09:16C'est une fleur de la peine. Bonne chance.
09:36C'est trop tard.
09:38Si c'était une arme, Yuu serait mort.
09:42J'ai juste confié mon ancien ami.
09:45Il y a beaucoup d'hommes qui ont confié leur ami et sont morts.
09:49Ils ont confié l'arbre à l'inconnu.
09:54C'est pas la même chose.
09:56C'est pas la même chose.
09:58C'est pas la même chose.
10:00C'est pas la même chose.
10:02J'ai confié mon ancien ami.
10:05Ça fait longtemps.
10:08Ça fait longtemps.
10:10Je suis surpris par ton appel.
10:12J'ai un favori.
10:14Tu connais Saiba Ryo ?
10:16Un peu.
10:17C'est bien.
10:18Je veux que tu le donnes à Mr. Saiba.
10:22Akaibara !
10:24Tu as rencontré Saiba ?
10:26Avec un scope.
10:27Il est dans ton scope, mais il est en vie ?
10:30Il est un vrai professeur.
10:32Je veux qu'on se batte.
10:34Tu veux qu'on se batte ?
10:41D'accord.
10:42Je te contacte dans deux heures.
11:00Quoi ?
11:01Michael Gallant m'a vu ?
11:04Pourquoi ?
11:05Pourquoi ?
11:06Pourquoi Ryo doit se battre ?
11:09Gallant est là pour tuer l'arbre à l'inconnu.
11:12Tu devrais y retourner.
11:15Il est un vrai professeur.
11:17Il doit se battre.
11:18Il doit se battre.
11:20Il doit se battre.
11:21Il doit se battre.
11:22Il doit se battre.
11:23Il doit se battre.
11:24Il doit se battre.
11:25Il doit se battre.
11:27Qu'est-ce qu'il va faire ?
11:28Je suis venu ici pour protéger Saeko.
11:35Saeko !
11:36Quoi ?
11:38Saeko !
11:39Je peux me faire tuer.
11:41Donc, retourne-moi tout ce que j'ai gagné !
11:44One-pattern !
11:50Il est un vrai professeur.
11:57Il est un vrai professeur.
11:59Il est un vrai professeur.
12:27On va voir.
12:29Ryo...
12:30Ryo...
12:31Ryo !
12:32Ryo !
12:33Ryo !
12:34Ryo !
12:35Ryo !
12:50...
12:52Tu es en vie ?
12:54C'est à toi, Ryo.
13:15L'arme est libre.
13:17Je t'appellerai dans 15 minutes.
13:20D'accord.
13:21Bonne chance, Mr. Saeba.
13:23A toi aussi.
13:53D'accord.
14:12J'y vais.
14:23J'y vais.
14:48Qu'est-ce que c'est ?
14:49C'est un trap de Garland.
14:51Est-ce vrai qu'il est le maître de ces traps ?
14:54Il n'y a personne de son côté.
14:56Hein ? Plus que Mr. Umibozu ?
15:00Il m'a enseigné.
15:07C'est la première fois qu'il fait ça.
15:19C'est incroyable, Mr. Saeba.
15:26Tu as bien fait, Garland.
15:29Je ne pensais pas que je pourrais tuer Umibozu avec ces traps.
15:33C'est un honneur.
15:49C'est bon.
16:19C'est bon.
16:34Tu ne peux pas faire ça.
16:36Il n'est pas un homme d'honneur.
16:40C'est un homme amusant, Mr. Saeba.
16:43Depuis quand est-ce que tu fais ça ?
16:45Moi ?
16:47Quand je me suis réveillé, j'avais un pistolet.
16:51C'est comme ça.
16:57Moi aussi.
17:16Kaori !
17:38Qui est-ce ?
17:41C'est le maître de ces traps.
17:43Qui est-ce ?
17:57C'est impossible !
18:02Ryo !
18:03Kaori !
18:07Merde !
18:14Kaori, pourquoi es-tu là ?
18:16Je veux te le montrer.
18:18Je ne veux pas voir ton frère mourir !
18:23Makimura...
18:36Bien.
18:37Que je gagne ou que je perds,
18:39je vais te le montrer.
18:44Si tu te lèves, je vais te tuer.
18:48Ryo !
19:13C'est parti, Michael Gallant !
19:44Tu as perdu, Mr. Saeba.
19:48Pourquoi ?
19:58Oh non !
19:59Tu as commis le pire erreur.
20:02C'est la fin du jeu.
20:04Ryo !
20:14Je vais te montrer mon pire erreur.
20:17Je vais te montrer mon meilleur erreur.
20:24Il y a un checkmate pour les erreurs.
20:44Ryo !
20:56Merci, Ryo.
20:57Ryo...
20:58C'est un bon garçon.
21:00Bien joué, Mr. Saeba.
21:02C'est difficile de tuer quelqu'un qui tombe de la mer.
21:07Je ne pensais pas qu'on arriverait là.
21:10Mais pourquoi tu n'as pas tiré sur mon cœur ?
21:14Tu n'as pas tiré sur Kaori.
21:17C'est la récompense.
21:19Vous n'êtes pas encore d'accord.
21:22On se retrouvera à l'enfer, Mr. Saeba.
21:26Dans ce cas, je vais me battre avec vous, Mr. Gallant.
21:30Dans ce cas, je vais me battre avec vous, Mr. Gallant.
22:00Vous n'allez pas travailler ?
22:02Michael Garland a dit qu'il était très heureux d'avoir quitté l'armée.
22:08Les soldats ne vont pas mourir.
22:30Encore une fois, je t'ai fait de la peine.
23:00C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:02C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:04C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:06C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:08C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:10C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:12C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:14C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:16C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:18C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:20C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:22C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:24C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:26C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:28C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:30C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:32C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:34C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:36C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:38C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:40C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:42C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:44C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:46C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:48C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:50C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:52C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:54C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:56C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
23:58C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:00C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:02C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:04C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:06C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:08C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:10C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:12C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:14C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:16C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:18C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:20C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:22C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:24C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:26C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:28C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:30C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:32C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:34C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:36C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:38C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:40C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.
24:42C'est la dernière fois que j'ai fait de la peine.