Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Qu'est-ce que c'est ?
00:02Hein ? De l'eau ordinaire !
00:04Tu ne peux pas m'attendre à croire que tu n'as jamais eu de l'eau avant.
00:14C'était de la bonne eau.
00:18C'est les oreilles de Ba.
00:20Oh, tu veux dire les cheveux que j'avais demandé ?
00:23Ba et moi sommes rentrés bien à la maison.
00:26Ba était un gros animal, un géant, et plus peurceux que la plupart des bêtes sur Vampa.
00:30J'ai nommé Ba après le son que la créature faisait parfois.
00:33C'était effrayant quand elle se moquait.
00:35Mais j'ai réussi.
00:37Et j'ai commencé à m'entraîner en évitant les doigts de Ba.
00:40On s'est rendu des amis.
00:42On s'est rendu de bons amis.
00:49Donc ce monstre a été ton premier ami ?
00:52Oui, mais mon père n'a pas aimé ça.
00:54Il m'a dit qu'être amis avec Ba n'était qu'entraîner, mais jouer.
00:57Alors mon père a tiré les oreilles de Ba avec une arme, le faisant en rire.
01:02Et moi.
01:04Après ça, Ba n'était plus jamais le même.
01:07C'est pourquoi j'ai décidé de garder les oreilles de Ba.
01:09Pour me rappeler quand on était amis.
01:14C'est plus que je t'ai jamais entendu parler, Rolly.
01:16Oui, ça a l'air d'être la plus innocente histoire que j'ai pu entendre ici depuis longtemps.
01:19Tu ne peux pas vraiment être si pur et naïf.
01:22J'imagine que tu n'aimes même pas tout ce que ton père te fait faire.
01:26Si j'avais à imaginer, je dirais que Paragus a vu que tu avais du talent.
01:29Et que tu t'es concentré sur devenir un guerrier contre ta volonté.
01:32Cet homme n'est pas bon.
01:33Il ne pense que de toi comme une arme puissante qu'il peut utiliser.
01:35Pas comme une personne réelle.
01:37Tu es juste un outil qu'il utilise pour obtenir sa vengeance.
01:39Probablement.
01:40Je dois dire que ton vieux homme est terrible.
01:42Tu sais, tu ne dois pas faire tout ce que ce gars te dit de faire.
01:47Ce n'est pas correct pour toi de dire des choses mauvaises à propos de lui.
01:49Il est mon père.
01:52Il est mon père.
01:55Il doit être quelque part ici.
01:59Tu me fais mal !
02:03Qu'est-ce que t'as mangé ?
02:08Là-bas, on l'a !
02:11Le planète à laquelle on va est appelé Terre.
02:13On trouvera Vegeta et l'autre Saiyans là-bas.
02:15J'aimerais voir la puissance de Broly en action contre ces deux.
02:18Je t'assure que sa puissance est remarquable, tu ne seras pas déçue.
02:21Le prince va payer pour ce que son père nous a fait.
02:23Je t'offrirai une offre.
02:24Tu es bien le bienvenu à faire ce que tu veux avec le prince Vegeta.
02:28Mais l'autre, Goku, est le mien et le mien seul à détruire.
02:31Toi et Broly, tu vas laisser sa mort à moi.
02:33Tu es très bien habitué au désir de la revanche.
02:35Donc tu comprendras que je veux le sang de Goku sur mes mains.
02:38Comme tu veux.
02:40Lord Frieza, ils l'ont fait !
02:41On a connecté les 7 balles de dragon !
02:43Oh, et avec un timing si parfait !
02:52Regarde, là-bas, les hommes de Frieza !
02:54Oh, super, ils nous ont déjà battus pour le dernier !
02:57Oh, cet avion a l'air d'être un problème.
02:59Tu ne penses pas qu'il y a des Saiyans qui pourraient nous prévenir ?
03:05C'est froid !
03:06Tu n'as pas l'air de t'inquiéter, Wheeze.
03:08Non, je trouve le vacuum de l'espace beaucoup plus calme.
03:13Merde, c'est pas bon !
03:14Le scouter est en train de lire une espèce d'espoir !
03:16Allez, stupide, on s'en va !
03:22C'est fini, les gars !
03:23Ouvrez et donnez-nous nos balles de dragon !
03:26Qu'est-ce qu'on doit faire ? Je ne sais pas !
03:28N'est-ce pas évident ? Si on ne les donne pas, on est morts !
03:31Juste regardez l'espoir de la mort !
03:33Mais, si on ne les donne pas, Lord Frieza va nous tuer !
03:36Non, non, il est sur son chemin !
03:44Hmm...
03:46C'est quoi ce truc ?
03:47C'est toi...
03:51Hmm...
04:00Bien, il est arrivé. Il aime toujours les entrées grosses.
04:04Qu'est-ce que c'est ?
04:05Ce n'est pas Frieza, c'est sûr.
04:07C'est quelqu'un d'autre, et son pouvoir est fou !
04:18Hmm...
04:33Kakarot, les deux derrière lui sont des saiyans !
04:39Hmm ? C'est Vegeta ! Je suis sûr de ça !
04:42Qu'est-ce que c'est ?
04:46Il a l'air comme le roi !
04:50Frieza ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:52Je suis positive, vous le savez déjà !
04:54J'aurai bientôt un souhait, grâce aux balles de dragon !
05:00Oh, qu'est-ce qu'il a avec ces choses brillantes ?
05:02C'est moi. On dirait qu'ils le savent tous.
05:05Hey, toi ! Donne-nous ces balles de dragon !
05:08On dirait qu'on a un problème plus grand.
05:10Tu pourrais l'appeler la blessure et la curse d'une race de guerriers.
05:13Alors qui sont ces deux ? Des amis de toi ?
05:15Ce sont les nouveaux Timbistis de la Force de Frieza !
05:17Permettez-moi d'introduire mes servants Broly et son père.
05:20Je suis Paragus.
05:21Je suis sûr que vous allez vous unir.
05:23Comme vous avez remarqué, ils sont des saiyans de votre monde dominié.
05:26Je ne les ai jamais vus avant.
05:28Je comprends que quand vous étiez très jeune,
05:30votre père a fait un grand déservice à Paragus et Broly ici,
05:32condamnant le pauvre garçon à un monde repugnant.
05:35Ils étaient attirés là-bas jusqu'à ce que mes gens les récupèrent,
05:37pour que vous puissiez imaginer la rage qui brûle dans leur âme.
05:44Dites-moi une chose !
05:47Qu'est-ce que le mot repugnant signifie ?
05:51Ça signifie quelque chose d'incroyablement misérable.
05:53Oh, ça a du sens ! Cool, merci !
05:55T'es un moron !
05:57Je t'en prie, tu vas payer, Vegeta !
05:59Sérieusement !
06:01Les peines de ton père sont sur ta tête, prince !
06:05Ne sois pas ridicule ! Ce n'est pas mon boulot !
06:07Il n'a rien à voir avec ça !
06:09Allons, on est tous des saiyans ici !
06:11On devrait essayer de s'unir !
06:15Allons-y.
06:20Il me semblerait que je ne peux pas attendre d'obtenir un morceau d'eux !
06:22Très bien alors.
06:23Montrez-moi combien de pouvoir ce garçon de toi a vraiment.
06:26Ce serait un plaisir.
06:28C'est notre chance, mon fils !
06:29Attaque !
06:36Tu n'es pas si mauvaise !
06:37Ça pourrait être un bon réchauffement !
06:51Il est rapide !
06:52Il doit avoir étudié comment utiliser ses puissances !
06:54C'est pas possible !
06:56C'est pas possible !
06:58C'est pas possible !
07:00C'est pas possible !
07:02C'est pas possible !
07:03C'est pas possible !
07:04Il doit avoir étudié comment utiliser ses puissances !
07:10Il a l'air d'être un combattant très compétitif.
07:13Ces saiyans ont certainement vécu leurs batailles.
07:16Bien sûr, ton fils a l'air adepte à se battre.
07:19Et encore, Rory n'a jamais battu quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
07:22Seulement pendant des matchs d'entraînement avec moi.
07:24Mais battre quelqu'un de ton niveau de puissance est pratiquement inutile.
07:28Ne t'en fais pas.
07:30C'est évident qu'il est assez rapide pour l'attaquer.
07:35Ne t'en fais pas, Rory !
07:43Ce n'est pas un étoile !
07:49Là !
07:57Il est là.
08:04C'est ça !
08:17Qu'est-ce qu'il vient de faire ?
08:19Attends, est-ce que Broly peut pas devenir un Super Saiyan ?
08:22C'est certainement une désappointement.
08:23Quoi ? Un Super Saiyan ?
08:26Comme la légende ?
08:28C'est un mythe !
08:34Arrrrghh !
08:54De où viens-tu ?
09:00Bon sang, il apprend en se battant !
09:04Aaaaaaah !
09:18Ce gars est génial ! Il garde son propre en se battant pour lui.
10:04Je ne m'imaginais jamais que Prince Vegeta serait si formidable un adversaire.
10:07Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que ton fils a atteint ses limites ?
10:09Je crois que oui.
10:11Bien, c'est malheureux.
10:13Dans ce cas, nous considérons cette lutte terminée.
10:15Oui, monsieur.
10:21Qu'est-ce qu'il fait ?
10:25C'est fini ! Brûlé ! Tu n'es plus à l'engagement !
10:28Reste là et reviens ! Sors d'un vaisseau !
10:34Merde, mon garçon !
10:38Non, non ! Il n'y a pas de contrôle.
10:40Il devrait être ici.
10:42Brûlé ! Je te demande de revenir ici maintenant, fils !
10:49Tu n'écoutes pas ton père, tu m'entends ?
10:54Quelle merde !
10:57Ne fais pas ça, Vegeta !
11:04Non !
11:20Ressaisis-toi !
11:34Qu'est-ce qu'il y a ?
11:36Tu n'as jamais vu une scène comme celle-ci ?
11:38Dites-moi que vous avez amené quelques sensu-beans avec vous, Kakarot !
11:41Non, non ! J'ai oublié !
11:43Je pense que ça va être plus dur que ce que nous avions pensé !
12:05Aaaaaaah !
12:15Oh, putain, il faut tomber ! Qui sait ce qu'il aurait fait ?!
12:25Adita !
12:31D'où vient-il ?
12:32Je ne suis pas sûr. Il a l'air d'avoir réussi à se transformer d'une certaine façon,
12:36et à prendre sur l'incroyable puissance que les Saiyans possèdent quand ils deviennent des Apes Concretes.
12:39Seulement, il reste dans son corps humain, gardant sa vitesse et sa fragilité.
12:43Et est-ce qu'il y a un déficit ?
12:45Peut-être... un grand déficit.
12:47Hein ?
12:48Il ne peut pas le contrôler. Il a perdu tout sens de qui... qu'il est.
13:02Hey, toi !
13:06C'est à ce moment-là que j'ai une chance de me battre !
13:33Non !
13:56Je vais te tuer !
14:03Non !
14:17Non !
14:32Non !
15:03Non !
15:14La puissance des Saiyans !
15:30Hey, calme-toi !
15:33Non !
15:44Tu as beaucoup à apprendre.
15:45Ici, sur la Terre, nous aimons vivre ensemble en paix et en harmonie.
15:52Même si ce n'est pas toujours le cas.
15:55Nous avons eu notre partage d'ennemis, crois-moi.
15:58Mais...
16:00Tu ne penses pas être l'un d'entre eux.
16:02Pour une raison, je peux le dire.
16:05Tu peux arrêter de te battre. Tu n'as pas à écouter ce que les autres te disent.
16:28Non !
16:41Lord Freezer !
16:42Peut-être que nous devrions sortir de la zone de bataille !
16:44Oui, je suppose que ce serait le meilleur choix.
16:49Nous prendrons soin de le, Dragonborn !
16:51Ne t'en fais pas !
16:54D'accord, je m'amuse de sa performance.
16:56Mais pour ta saine, j'espère que Broly continue de faire du bien.
17:19Je n'arrive pas à croire combien Broly est incroyable !
17:21C'est fou !
17:22C'est insolite !
17:23Mais en tout cas, ce n'est pas correct.
17:25Ils le traitent comme un esclave.
17:31Ce garçon ! Son père le force !
17:33Oui.
17:36C'est dégueulasse !
17:37Paragus prend un enfant innocent et le raise pour être un sauvage en colère !
17:41Maintenant, il est cassé. Le gars est cassé.
17:45J'aimerais qu'il y ait une façon de l'aider !
17:48Non, si ça continue, Broly sera tué ! Je ne peux pas laisser ça se passer !
17:53Et puis tout sera fini !
18:17Non !
18:48Bien, bien, bien. Il me semble que je n'aurai pas l'opportunité de tuer ce monstre.
19:01Goku !
19:04Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
19:05Ce n'est pas juste la puissance de Freeza que je sens.
19:07C'est un monstre !
19:08Un monstre !
19:09Un monstre !
19:10Un monstre !
19:11Un monstre !
19:12Un monstre !
19:13Un monstre !
19:14Un monstre !
19:15Un monstre !
19:16Ce n'est pas juste la puissance de Freeza que je sens.
19:18Oui, tu as raison.
19:20Il me semble que tu as les mains remplies avec celui-ci.
19:24Il est fort !
19:26Fort est un mot d'excuse. J'aimerais pouvoir t'aider.
19:29Je suis inquiétant, ça pourrait m'empêcher.
19:31Repose-toi pour le moment. On peut t'aider.
19:37Si les choses se déroulent, je vais utiliser la transmission instantanée pour t'aider.
19:46Si tu penses honnêtement qu'il arrivera à ça, tu devrais être un vrai ennemi. Bonne chance, Goku.
19:51D'accord, j'y vais.
20:16Un monstre !
20:46Un monstre !
21:17Un monstre !
21:22Non, ça ne peut pas être...
21:24Ce que le roi Vegeta a dit...
21:26Peut-être que c'était la vérité.
21:28Broly est un danger pour nous tous.
21:41Ça ne me semble pas bien.
21:43Est-ce que tu penses qu'il a vraiment terminé cette fois-ci ?
21:45J'ai l'impression que oui.
21:46Je ne suis pas si sûre.
21:50Pouvons-nous le tester ?
22:00Broly, regarde ! C'est une tragédie !
22:03Tu m'entends ?
22:05C'est ton père ! Il a été tué par un bouclier d'énergie !
22:15Non !
22:21Non !
22:25Non !
22:42Non !
22:45Non !
22:50Tu l'as eu ! Montre-moi ton pouvoir !
23:15Non !
23:30Quelle jolie vue.
23:32C'est l'angoisse que je voulais voir.
23:35Qu'est-ce que tu attends, Kakarot ?
23:37Arrête de râler !
23:40C'est évident que tu ne vas pas le défendre toi-même.
23:43J'ai hâte de l'admettre, mais je crois que tu as raison.
23:57Allons-y, Vegeta ! Je suis plus qu'à l'avant !
24:14Qu'est-ce que tu fais ? J'ai la Vagina !
24:21Vegeta, viens avec moi !
24:23Pour quoi ?
24:27Qu'est-ce qui se passe dans le Multiverse ?
24:32Ne t'inquiètes pas, je vais tout expliquer plus tard.
24:34Tu as de la sensibilité, Piccolo ?
24:36Pas de chance, Goku. Je suis sorti.
24:39Hey, Vegeta !
24:41Tu connais la technique de fusion ?
24:43Technique de fusion ?
24:44Ouais, maintenant que tu l'as mentionné, j'ai déjà entendu parler de ça.
24:47Quand tu fais une danse absurde et tu te rejoins ensemble ?
24:50Tu sais, fusion, ok ?
24:53NONSENSE !
24:54C'est comme si j'avais jamais mélangé moi-même avec un fou !
24:56Allez, c'est seulement pour 30 minutes.
24:58En plus, on s'est rejoints avant avec les Patares.
25:00Mais on n'en a plus.
25:02Donc la fusion est la seule chance pour nous de battre ce gars.
25:04Il doit y avoir une autre façon !
25:07Au moins, dis-moi qu'il y a une méthode qui n'a pas besoin de ces mouvements absurdes !
25:10C'est la seule façon de gagner.
25:11Donc tu dois tuer ta fierté ou la Terre sera terminée.
25:14Alors je suppose que la Terre est terminée.
25:17Tu dis que tu es d'accord avec laisser Bulla et ton amourux Bulma mourir.
25:21N'essayes pas de me tromper dans ça, putain !
25:25D'accord, d'accord ! Vite, apprends-moi !
25:37Vous vous fichez de m'exercer pour mettre les deux en combats !
25:41Alors je vais vous apprendre une leçon !
25:44Regardez ! C'est Golden Freezer !
25:46La dernière qui vous sera jamais vu !
25:48Tu...
25:49Tu...
25:50Tu...
25:51Tu...
25:52Tu...
25:53Tu...
25:54Tu...
25:55Tu...
25:56Tu...
25:57Tu...
25:58Tu...
25:59Tu...
26:00Tu...
26:01Tu...
26:02Tu...
26:03Tu...
26:04Tu...
26:05C'est pas bon, vos doigts ne se matchent pas. Essayez encore en 30 minutes.
26:35Ryuuu-Shan-Ha !
26:42Votre alignement est pathétique. Les angles étaient complètement déroulés. Encore 30 minutes !
26:51Ryuuu-Shan-Ha !
27:05Ryuuu-Shan-Ha !
27:09C'est à l'heure ! Sortez et vainquez-le !
27:12Oh, euh, qu'est-ce qu'on peut vous appeler ?
27:15Ah ? En utilisant les Potaras, c'était Vegeta, n'est-ce pas ?
27:18D'accord, alors comment...
27:19Non, oubliez-le ! Dépêchez-vous et partez !
27:21Maintenant, attendez un instant. Avoir un nom nous ferait bien plus cool.
27:24Cette fois, c'est Gokuja... Vecugujo... euh...
27:28Comment Gojita ?
27:36Regardez ça ! Votre puissance de combat est étonnante !
27:43Qui pensez-vous que vous êtes ?
27:45Nous sommes Gojita. Kakarot et Vegeta se sont réunis pour prendre Broly.
27:50Vous... Quoi ?
27:51Vous étiez mort il y a longtemps, alors vous ne connaissiez pas cette technique.
27:54Nos deux forces n'ont pas juste été ajoutées ensemble. Elles sont significativement magnifiques.
27:58Quoi... Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:00Restez là-bas, Frieza. On s'en occupe plus tard.
28:06C'était un bon coup.
28:10Oh mon Dieu...
28:11Ne vous inquiétez pas, on va s'en occuper d'ici.
28:14Regardez ça, ces deux-là peuvent travailler ensemble.
28:17C'est un truc de fusion !
28:23Go !
28:35Go !
28:45C'est notre tour !
29:05Go !
29:35Qu'est-ce que... ?
30:06Non !
30:08Non !
30:10Non !
30:34Si ils continuent à se battre, Broly sera tué !
30:37C'est son père ! Il l'a transformé en ça !
30:39Dans son cœur, Broly est juste un fléau confus !
30:41Je ne peux pas m'en occuper et le laisser mourir !
30:43C'est un saint d'amitié et son seul ami dans l'univers est un animal !
30:45On ne peut pas laisser ça se terminer !
30:47Dépêchez-vous, on n'a pas beaucoup de temps !
31:07Oh mon Dieu !
31:37Quoi ?
31:45Quoi ? Non !
31:48Je vais vous donner un seul souhait qui est dans mon pouvoir.
31:52D'accord, qu'est-ce qu'on dit ensuite ?
31:54Vite !
31:56Très bien, je vais tirer !
31:58Non, non, s'il vous plaît, ne le faites pas !
31:59Je le lis maintenant !
32:00Il dit... il dit...
32:01Dites tout ce que vous voulez !
32:03C'est tout ?
32:04Je pensais que ce serait plus difficile.
32:07D'accord, écoutez-moi, dragon !
32:37Non !
33:08Non !
33:23C'est vraiment magnifique !
33:25Je pense que cette bataille est en train d'arriver à une finale émerveillante.
33:38Non !
33:51Il s'en va !
33:52Il s'en va !
33:53Il s'en va !
33:54Non, dragon !
34:07Votre souhait a été reçu.
34:10Au revoir.
34:23Vite ! Sors de là, D.Va !
34:26D.Va !
34:28D.Va !
34:30D.Va !
34:32D.Va !
34:34D.Va !
34:35D.Va !
34:38D.Va !
34:43Pas si vite !
34:54Je reviendrai un jour pour ce planète.
34:56C'est comme si tout s'était bien passé.
34:57Désolée pour ce qui s'est passé.
34:58Je ne voulais pas que tu te mêles.
34:59Ne t'inquiète pas.
35:00Ces derniers ont été les plus excitants jours que j'ai eu depuis que je suis allé à la
35:03Force Friza.
35:04Tu penses qu'ils vont venir après nous ?
35:05C'est difficile à dire.
35:06Je ne sais pas.
35:07Je ne sais pas.
35:08Je ne sais pas.
35:09Je ne sais pas.
35:10Je ne sais pas.
35:11Je ne sais pas.
35:12Je ne sais pas.
35:13Je ne sais pas.
35:14Je ne sais pas.
35:15Je ne sais pas.
35:16Je ne sais pas.
35:17Je ne sais pas.
35:18Je ne sais pas.
35:19Je ne sais pas.
35:20Je ne sais pas.
35:21Je ne sais pas.
35:22Je ne sais pas.
35:33Je ne sais pas.
35:47J'ai besoin d'un peu de nourriture et d'appareils.
35:49Bien sûr, ma soeur. Il apparaît que les traîtres sont avec Broly.
35:53Alors laissons-les seuls pour le moment.
35:55Nous leur permettrons de domestiquer le brute et d'amener son esprit sous contrôle.
35:58Une fois qu'il puisse relâcher cette immense puissance sans perdre ses sens, je reviendrai pour lui.
36:02C'est là que tu deviendras mon meilleur guerrier.
36:05Penses-tu que ça va marcher, Mlle Frieza ?
36:07J'espère certainement que ça va marcher pour nous tous.
36:11Peu importe combien j'ai réussi à augmenter mon puissance,
36:14mes meilleurs ennemis, Goku et Vegeta, restent triomphants.
36:18J'aimerais avoir quelqu'un à ma disposition...
36:21pour les massacrer.
36:37T'es sérieuse, n'est-ce pas ? C'est comme ça que tu vis ?
36:41Bon, c'est sourd, mais je suppose que c'est mieux que la starvation à la mort.
36:44Tu l'as déjà essayé ?
36:48Non, écoute-moi !
36:50Il ne va pas dire ça pour longtemps.
36:52Il ne peut même pas durer 50 jours sur la nourriture qu'on lui a apportée.
36:56Quelqu'un d'autre vient d'arriver.
36:58Hey ! Je peux entrer ?
37:03Quoi ? Attends, qui êtes-vous ?
37:05Vous êtes le saiyan, celui qui a combattu sur la Terre !
37:08Oh, je me souviens ! Vous êtes celui qui a utilisé les Dragon Balls au lieu de Freeza !
37:11Qu'est-ce que tu fais sur Vampa ?
37:15Alors, Broly, sont-ils tes amis maintenant ?
37:17Ne m'ignore pas ! J'ai posé une question...
37:19Hey, vas-y, tu n'as pas besoin de perdre ton temps !
37:21Je ne suis pas là pour te battre aujourd'hui, je t'en prie !
37:23Alors commence à parler !
37:24De ce que j'ai entendu, ce monde est repugnant,
37:26alors je lui ai apporté de la bonne chose de la Terre !
37:28Qui t'a demandé de faire ça ? Sors de là !
37:30Je ne vais pas laisser que tu l'assassines !
37:34J'ai demandé à mon ami Bulma de te faire ces capsules.
37:36Elle est vraiment intelligente.
37:38Tu pourrais te reposer.
37:43Il y a de la nourriture, de l'eau, et un tas d'autres choses à l'intérieur.
37:46Vas-y, regarde-toi !
37:50Oh, oui, et ce sont appelés Sensu Beans.
37:52Je vais te donner deux. Mange-en si jamais tu penses...
37:54Oups, je vais mourir !
37:56D'accord ? Ils ne fonctionnent pas contre les maladies,
37:58mais ils vont complètement réparer toutes tes blessures de bataille
38:00et te restaurer à son maximum.
38:01J'espère que la maison va tomber et nous tuer.
38:03Ce n'est pas comme ça, crois-moi !
38:05Je veux juste que vous soyez en sécurité et en santé.
38:07Pourquoi ?
38:08J'étais si sûr que mon puissance allait atteindre son maximum,
38:10mais alors ce gars est venu et est tellement plus fort que moi.
38:13Et il est un saint, comme moi.
38:15Il est probablement encore plus fort que Beerus.
38:17Oh, Beerus est un dieu de la destruction, par ailleurs.
38:20Il serait décevant de voir quelqu'un de si incroyable mourir sur cette planète.
38:24Alors, qui pourrais-je entraîner ?
38:31Bon, en tout cas, soyez sûr de vous prendre soin de vous.
38:33À plus tard.
38:34Je ne vois pas un vaisseau.
38:36Comment est-ce qu'il est arrivé sur cette planète ?
38:38J'ai vérifié l'énergie de Broly ici. J'ai utilisé ma technique de transmission instantanée.
38:41Je ne comprends absolument rien de tout ce que tu as dit cette fois-ci.
38:44Est-ce que c'est ok si je reviens ?
38:46Juste pour que tu saches, nous regardons toujours toi comme un ennemi, tu comprends ?
38:49Nous avons peut-être quitté la force de la liberté,
38:50mais nous ne serons pas des amis à chaque saiyan que nous rencontrons sur un planète lointain.
38:53C'est bon, ça ne m'importe pas de toute façon.
38:55Ça ne t'importe pas ?
38:56As longtemps que tu me laisse venir me battre contre Broly à chaque fois, je suis bien.
39:01Il y a beaucoup de choses que je veux lui apprendre aussi, s'il est intéressé.
39:04Je pense que tu t'es fait battre une fois trop de fois.
39:07Vraiment ? Pourquoi ça ?
39:08Ah, ça ne m'importe pas. Je pense que je devrais être reconnaissante.
39:11Oh oui, merci.
39:12Oh, bien sûr. Au revoir, je vous verrai plus tard.
39:14Tu te rends compte que nous ne serons peut-être même pas là quand tu reviendras, n'est-ce pas ?
39:17Ce n'est pas un problème du tout.
39:18As longtemps que tu n'es pas trop loin, je peux te trouver.
39:22Hey, attends.
39:23Quel est ton nom ?
39:27C'est Goku.
39:28Mais Broly ?
39:30Appelez-moi Kakarot.