Category
😹
FunTranscript
00:30喜歡否不會問
00:33婚事注於三心
00:36不憤也安分
00:40不容費心思賭膽
00:43賭膽終歸也行
00:46是你的婚姻
00:50它會向著你走近
00:53微處怨恙抱
00:57當枉知當枉閉心
01:00婚事注於三心
01:03不憤也安分
01:07不容費心思賭膽
01:10賭膽終歸也行
01:13編定了的好婚姻
01:16縱是不肯
01:19亦沒乏味替身
01:27老伯, 多坐一會兒吃個蛋糕
01:30不了, 我去牡丹樓探探人
01:33老伯, 好人好者, 為甚麼去那些地方探人
01:37說起來就像一匹布那麼長
01:40我有個乾女兒在裡面
01:42她現在說沒甚麼時間
01:45以後我再慢慢說
01:49老伯, 慢慢走
01:51老伯
01:54這邊, 跟著我
01:58妳在那邊, 別說太久
02:00謝謝你
02:02孟白, 老伯在那邊
02:06伯父
02:07孟白, 老伯平平安安
02:11回家的時候, 老伯沒有看見你
02:14伯父, 伯父還沒回來的時候
02:16他們已經找到你了
02:18What are you talking about?
02:20I brought your adoptive father here
02:21You didn't thank me at all
02:22Do you believe I'll kick you out?
02:24I'm sorry, I'm sorry
02:26You kids don't understand life, do you?
02:29I'm sorry, I'm sorry
02:33Nghia Phu, how did you know I was here?
02:36I read through the newspaper
02:39There's only one building in Thanh Lau
02:41It's easy to find
02:43He said it was your adoptive father
02:45Nghia Phu, why are you so nosy?
02:47Why did you bring your adoptive father here?
02:50Do you want to run away again?
02:52I don't treat people like you anymore
02:55So this is Hong's, right?
02:57That's right
02:58You don't want to give yourself to Nghia Phu, do you?
03:00I don't dare to
03:01I can't do that for now
03:03But please take good care of her
03:06Take good care of her
03:07Thank you, Nghia Phu
03:09You're welcome
03:10My daughter is very fair
03:12If she's good to me, I'm good to her
03:14Nghia Phu, they're all awake
03:16Let's go to their class
03:18Nghia Phu
03:19Don't be afraid, wait for them
03:21I'll come back soon
03:24You're coming with us?
03:26What did you say?
03:28You're coming with us?
03:30Are you kidding me?
03:31I'm sorry, I was wrong
03:36Let's drink
03:39Let's drink
03:41Keep going! Keep going!
03:43Keep going! Keep going!
03:45Dai Duong!
03:47What's up?
03:48Join us!
03:49Join us then!
03:50Don't bother me!
03:51Hey, why are you so slow?
03:52Dai Duong is in Bàng Long mountain.
03:57Hey, follow me!
03:59Dai Duong! Dai Duong is here!
04:01You are Dai Duong?
04:03I'm Dai Duong, a sailor.
04:05I admire Dai Duong's bravery.
04:08If Dai Duong needs me, I won't say no.
04:11I hope he will accept me.
04:13Don't worry.
04:15We will definitely accept you.
04:17Thank you, Dai Duong.
04:19No need to thank me.
04:21We should be the one to thank you.
04:25What?
04:27Your previous boss, Triệu Đại Long,
04:29issued a decree
04:31saying that you have to catch a prince
04:33no matter he lives or dies.
04:34The price is 50 taels.
04:36Did you say that I have to thank you?
04:3850 taels? Is it worth that much?
04:41Dai Duong, you talk too much.
04:43Talk too much?
04:44Let's go!
04:45Watch out!
04:46Wait!
04:47Dai Duong!
04:48Do you know why Triệu Đại Long is so mad at me?
04:51Why?
04:52I'm not as stupid as those guys.
04:55But Triệu Đại Long is too much.
04:58This idiot doesn't know anything
05:00but he likes you and me.
05:02He wants to take advantage of you.
05:04So what?
05:05That's why I don't want to die.
05:07That's why I told him.
05:08I told him that you are his boss.
05:10We can't beat you.
05:12Or you can accept us to work for you.
05:14That's fine.
05:15If I hadn't told him,
05:16he would have stabbed me in the back
05:17and used a knife to kill me.
05:19So tell me.
05:20If you were me, what would you do?
05:21Are you done?
05:24How dare you talk to me like that?
05:26Who do you think I am?
05:27Do you think I'm stupid?
05:29All the bosses in this mountain
05:31have decided to kill you.
05:33If you don't,
05:34you will be thrown into the desert.
05:36Get out of here.
05:38Catch him.
05:56Catch him.
06:03Catch him.
06:16There he is.
06:23That way.
06:26Hurry up.
06:27Okay.
06:28That way.
06:33Hey.
06:34Have you seen the guy in black
06:35and the one in brown?
06:37Yes, yes.
06:38He's over there.
06:39Over there?
06:40Let's go.
06:44Wait.
06:50Hey.
06:51It's not me.
06:52It's not me.
06:53I didn't see anyone.
06:54Don't be afraid.
06:55We just want the money.
06:56Take it.
06:57Take it.
06:58I like it.
06:59You want to cheat me?
07:00Shut up.
07:04Let's go.
07:16I would like to ask you for a favor.
07:19I'm looking for a rich young man.
07:21There are a lot of rich people out there.
07:24I don't need to work to make a living.
07:26Thank you.
07:34Hey.
07:35Have you seen anyone in here?
07:38What are you doing?
07:40Don't be afraid.
07:42That's right.
07:43I'm not afraid of you.
07:45Hey.
07:46Find another way.
07:47Go.
07:49Go.
07:51Go.
07:53Don't be afraid.
07:58Go.
08:00Go.
08:01Go.
08:03What do you want?
08:05I have a lot of money.
08:07I'll give it all to you.
08:09Don't worry.
08:10I won't kill you or rape you.
08:12I'll just lock the door.
08:14Please don't.
08:15Please don't.
08:16Please don't.
08:17Please don't.
08:18Please don't.
08:19What are you doing?
08:20I told you to go to work.
08:21Why are you here?
08:22That's enough.
08:23You know how to fight.
08:29Come here.
08:30Come here.
08:31Come here.
08:32Come here.
08:41Come here.
08:52Sir.
08:53Are you okay?
08:55I'm dying.
08:56I'm dying.
08:57I'm dying.
08:59Are you okay?
09:01I'm okay.
09:03I'm lucky to be saved by Mr. Trong Nghia.
09:06If not,
09:07I don't know what to do.
09:09That's right.
09:10You're so beautiful.
09:12You have to find someone to go with you.
09:15If not, it's very dangerous.
09:17This man seems to be very strange.
09:20Aren't you from the Ministry of Foreign Affairs?
09:23My family is in Hanoi.
09:26I sell to other countries.
09:28Selling is not very big.
09:30That's a few hundred thousand a year.
09:32I have to sell my goods here.
09:34And I met this bunch of bastards.
09:36I saved my energy.
09:38But now I have nothing left.
09:40I don't know what to do.
09:42That's okay.
09:43You can stay here temporarily.
09:45I will pay you back.
09:47Don't do that.
09:48You're hurting now.
09:52I can't.
09:53I have nothing now.
09:54How can I be grateful to him?
09:56I only have one son to take care of him.
09:58He's a secretary.
10:00He must have sent someone to look for me.
10:04Are you alright?
10:06I'm fine. I'm leaving.
10:10It's Miss Hong.
10:12You're so beautiful.
10:14Give me 50,000VND.
10:18This is just a normal one.
10:20If you like it, you can take it.
10:22If you need anything, just tell me.
10:24Really?
10:26Thank you so much.
10:28You're welcome. I'm leaving.
10:30Wait a minute.
10:32You're injured now.
10:34Why don't you stay here for a while?
10:36You'll be fine when you get better.
10:40No. This is a place to burn money.
10:42I don't have anything now.
10:44No.
10:46You must be joking.
10:48You're like a dog in a pen.
10:50If you don't believe me,
10:52let your family help you.
10:54That's right.
10:56Stay here for a while.
10:58I'll give you a present.
11:00Really?
11:02I'll stay here for a while.
11:04That's great.
11:06I'll ask someone to make you a cup of green tea.
11:08Let me go.
11:12You're so nice to me.
11:14Stay here for a while.
11:16I'll come back later.
11:20You're so nice to me.
11:22I'm so lucky to have you.
11:42Drink more.
11:44Drink more.
11:46I can't.
11:48Drink more.
11:50Drink more.
11:52Drink more.
11:54Drink more.
11:56I've invited some friends to talk to you.
11:58He's an old man.
12:00He's a senior.
12:02He's an old man.
12:04Thanks for coming.
12:06I've heard that you're good at reading poems.
12:08I've heard that you're good at reading poems.
12:10And you play the guitar well.
12:12I think it's special.
12:14Why don't you come out?
12:16We've been waiting for you for a long time.
12:18We've been waiting for you for a long time.
12:22She's getting ready.
12:24She'll be here soon.
12:26Please wait a little longer.
12:28Please wait a little longer.
12:30Please eat more.
12:32Please eat more.
12:46I asked you to come out.
12:48Why haven't you come out yet?
12:50I won't go out.
12:52You promised that you wouldn't force me.
12:54You promised that you wouldn't force me.
12:56You're so silly.
12:58You're so silly.
13:00I beg you.
13:02Please forgive me.
13:04I beg you.
13:06I beg you.
13:08I beg you.
13:10I beg you.
13:12I beg you.
13:14Phuong Hoang is like you.
13:16I'm sure that in 100 years,
13:18there won't be a single building like this.
13:20Those people are all educated.
13:22Those people are all educated.
13:24They admire you.
13:26They admire you.
13:28But...
13:30But what?
13:32But what?
13:34But what?
13:36But what?
13:38But what?
13:40But what?
13:42But what?
13:44But what?
13:46But what?
13:58Come here.
14:00Come here.
14:02I know that you rich gentlemen
14:04I know that you rich gentlemen
14:06are eager to have a drink with you.
14:08are eager to have a drink with you.
14:10But there's only one man in this house.
14:12So please forgive us.
14:14So please forgive us.
14:18Please have another drink.
14:20Please have another drink.
14:22Please sit.
14:24Your performance was brilliant.
14:26Your performance was brilliant.
14:28It's nothing.
14:30I'm flattered.
14:32It's nothing.
14:34Let's compete.
14:36Let's compete.
14:38If you lose, you have to drink wine.
14:40I don't know how to drink wine.
14:42It's okay.
14:43Just for fun.
14:44That's right.
14:45If you can't drink, you have to calculate.
14:49I'll give you a question.
14:51Here's the question.
14:52What is the color of the seven-colored star in the Trident?
14:55Why is it so familiar?
14:56The bottom line is...
14:57The blessing of heaven. Is that right?
14:59That's right.
15:00That's great.
15:01I got this answer from the book.
15:03Oh.
15:04He got it from the book.
15:06That's great.
15:07I give up.
15:08I'll drink.
15:10Okay.
15:11It's my turn.
15:12Number 7.
15:13Listen carefully.
15:16If it's a single-story building,
15:18you have to get the right answer.
15:21What kind of person...
15:23only needs a pair of thighs?
15:29This question is not from the book.
15:32That's right.
15:33Number 7.
15:34Change it.
15:35Change it.
15:36You can't do that?
15:37Then I'll change it.
15:40What's so special...
15:41only needs a piece of wine?
15:45That's great.
15:46That's great.
15:47That's great.
15:49I told you.
15:50If you lose, you have to drink.
15:51I don't know how to drink.
15:52It's okay if you don't drink.
15:53But you have to do something else.
15:55Do what?
15:56Let's eat.
15:57Eat what?
15:58Eat what?
15:59Eat the lipstick on her lips.
16:01That's great.
16:06Ouch.
16:07Ouch.
16:08Are you hurt?
16:09Ouch.
16:11Oh.
16:12So you're the devil.
16:14You almost killed me.
16:16You deserve to die.
16:18Why are you scolding me?
16:19Hey.
16:20Don't make me angry.
16:22What's so noisy?
16:24No.
16:25We're dealing with Number 7.
16:26She's downstairs.
16:27She suddenly ran up here.
16:28That's right.
16:30Number 7, what are you doing?
16:32You guys.
16:33You guys.
16:34You guys are so rude.
16:36We're just playing for fun.
16:37Why are you so serious?
16:39I'm just reading a poem.
16:41Ouch.
16:42Ouch.
16:43We're just playing for fun.
16:44Why are you so serious?
16:49Sir.
16:51I'm just picking up a customer.
16:54That's more like it.
16:58Number 7.
16:59Number 7.
17:00Number 7.
17:01Ms. Hong.
17:02To be honest.
17:03How much do you want to give Number 7?
17:05I can't.
17:07Why can't you?
17:09I don't believe there's anyone in this world who doesn't like money.
17:11You're the only one who dares to step into this building.
17:14You're just a money-grubber.
17:17I really can't.
17:19But...
17:21I promise you.
17:22I'll try my best.
17:23Try your best.
17:24Hey.
17:25Let me know when you get the news.
17:27Okay.
17:32Number 7.
17:33Don't cry.
17:37All of them are fake.
17:40That's how it is.
17:42This is a brothel.
17:43All the men who come here are like that.
17:49Am I going to stay here forever?
17:52Will there be a day when I come back?
17:55I'm not sure.
17:58Hey.
17:59Today, Tieu Thanh saved a rich young man.
18:02I heard it was very polite.
18:05Hey.
18:06Tieu Thanh has a chance like that.
18:08And you.
18:09Your appearance and style are much better than him.
18:11You'll have a chance in the future.
18:14I hope so.
18:17But I don't know what to do in the future.
18:20Whatever happens, happens.
18:22Don't be like that.
18:25Let people hold hands.
18:27Things can't be avoided.
18:30If Hong's anger is like that, it's even worse.
18:48Eat.
18:49Eat, grandma.
18:50Eat this piece.
18:51This piece is mine.
18:52This piece is more delicious.
18:53Eat it.
18:55Every piece is delicious.
18:58I can't stand it.
18:59Eat it.
19:00Hey.
19:01What are you doing here?
19:03Sit down and do your work.
19:05Is this your room?
19:07That's right.
19:08Now let's have breakfast with the young master.
19:10It's your turn.
19:11That's right.
19:12Hey.
19:13What do you mean by doing that?
19:15The young master was taken away by me.
19:17You can't get close to him.
19:18Sit down.
19:19Are you laughing at me?
19:20Is this your room?
19:21That's right.
19:22It's the young master's room.
19:24Hey.
19:25That's enough.
19:27Don't be noisy.
19:28We're all good people.
19:29We'll get 10 million tomorrow.
19:32Thank you, young master.
19:34Hey, young master.
19:35When will they come back?
19:37They all came here this morning.
19:40Hello, Hong.
19:41Hello.
19:42Hello, young master.
19:43Hello, Hong.
19:44You look much better today.
19:46Are you feeling better?
19:48Just a little bit.
19:49I'm fine.
19:51That's right.
19:52I want you to write a letter for Siu to bring back to Hanoi.
19:55Your father will let his people pick you up.
19:58Huh?
19:59Write a letter?
20:00That's right.
20:01You said that you have a lot of beautiful poems in your house.
20:04Don't forget.
20:05That's right.
20:06Don't forget.
20:07You're born in a rich family.
20:09You must be good at writing.
20:11That's right.
20:12That's right.
20:13Write it.
20:14Write it.
20:15You don't have to tell us.
20:17You don't know how to write?
20:21That's right.
20:22I'm not a well-educated person.
20:24I'm just a poor man.
20:27You're lying to us.
20:29That's right.
20:30I've never liked studying, writing or sword fighting.
20:33My house has a lot of books and money.
20:35I can't use all of them.
20:37I don't mind being a poet.
20:43So what did you think?
20:45No.
20:46No.
20:47You're right.
20:49Rich people like you
20:51are only good at gambling.
20:53You're only good at writing poems.
20:57That's right.
20:58How about this?
20:59I'll find someone to write for you.
21:01Can you write for us?
21:03Of course.
21:04I can do it all the time.
21:06He's so old.
21:07He can't do it all by himself.
21:09That's right.
21:10I'm going to faint.
21:11I shouldn't be late.
21:12Mong Bay, come here.
21:15Mong Bay?
21:18Mong Bay.
21:19Mr. Hong wants you to write a letter for Mr. Duong.
21:21What letter?
21:22A letter to his house.
21:24Hurry up.
21:26Mr. Duong?
21:27Is it because of Mr. Duong?
21:29Hey.
21:30Hey.
21:31You have a chance now.
21:32What chance?
21:33Mr. Duong is not a man.
21:36He's a gentleman.
21:38He's a good man.
21:39You'll like him.
21:40Stop it.
21:41If something happens to you, you'll be in trouble.
21:45Don't think about it.
21:46Go change your clothes.
21:47Hurry up.
21:51Come in.
21:56What took you so long?
22:00Say hello to Mr. Duong.
22:05Hello, Mr. Duong.
22:08No need.
22:10It's you.
22:12I thought you were a gentleman.
22:14You always come to my house.
22:21Look at you.
22:22Your cheeks are so red.
22:27Don't do that again.
22:28I don't like it.
22:32Hey.
22:33Write a letter for me.
22:35I'll give you 50 million.
22:37Deal?
22:3850 million?
22:40He's a gentleman.
22:41He's a good man.
22:45You'll like him.
23:03Trang Nhan.
23:04Yes, honey.
23:06Are you hungry?
23:07Have some cake.
23:08I'm not hungry.
23:09Really?
23:10You can keep it.
23:11I'll eat it when I'm free.
23:13Thank you so much.
23:20It's beautiful.
23:21Did you draw this?
23:22Yes.
23:24I've been studying all day.
23:28I don't have time to draw.
23:30I can't go to school this time.
23:33I can draw on the other hand.
23:35Drawing makes me sad.
23:37It's so sad.
23:40If you can't keep this,
23:41keep another one.
23:43As long as you're talented,
23:44you can buy a motorbike.
23:46That's right.
23:47As long as it's not wasteful,
23:49you'll have a chance.
23:51And
23:52take a good look at me.
23:55I don't know anything.
23:56I'm just kidding.
23:58Why is the door so open?
24:01I've just come back.
24:02There's someone talking in here.
24:04Come in and see me.
24:06It's so nice to see you again.
24:10I'm so sorry.
24:12About what?
24:15My energy was stolen by Son.
24:18Now I'm staying at your house.
24:20I can't pay you back.
24:22Don't be shy.
24:23As long as you stay here.
24:26Dad.
24:27You've changed?
24:29I'm good to you.
24:31Dad.
24:33I'm Dai Thuc.
24:34Do you know where to hire a worker?
24:39How are you?
24:41I want to earn some money
24:42to go back to my hometown.
24:44You can't do that.
24:46You can't do that.
24:47What can you do?
24:48Tai Nhan.
24:49How about this?
24:50This bakery is doing well.
24:52If you don't mind,
24:54help me with the book.
24:56That's right.
24:58I almost forgot.
25:00Right.
25:01You two take care of the shop.
25:02We're family.
25:03Thank you.
25:04Don't say that.
25:05We're family.
25:13Dad.
25:14Please don't be jealous.
25:15All men want to marry you.
25:17You have to respect me.
25:20You're making me shy.
25:23It's the truth.
25:24I'm well-educated.
25:26Tomorrow is the full moon.
25:27I don't deserve him.
25:29Don't be silly.
25:30It's God's will.
25:32It's the right time.
25:34It's God's will.
25:36Don't worry.
25:37I gave you my word.
25:38I'm sure.
25:40You're not going to give me money to buy wine?
25:43I'm afraid of you.
25:44I'm a good man.
25:46If I were you,
25:47I'd be afraid of being single.
25:55I have to make cakes and deliver them.
25:57I don't have enough workers.
26:00I'm sorry.
26:04This is for books.
26:07The other is for order.
26:08Take a look.
26:11But...
26:15Truong,
26:16Why did you come here to buy cakes?
26:18No, I was just passing by.
26:20You have 40 cakes for me to deliver to your house.
26:22Thank you.
26:30Oh, so that's Quynh? I thought I mistook you for someone else.
26:34What are you doing here?
26:35Oh, I'm here to help my father with his business.
26:38Oh, right. Why are you here?
26:41I'm just unlucky.
26:43Let's go to a bar and talk about it later.
26:46Not now.
26:47Tay Nhan, you two can go. I'm good here.
26:52Let's go.
26:53Okay.
26:55I didn't expect to meet you here.
26:57And you're a thief.
26:59You can still laugh?
27:01Of course. I'm in a lot of trouble.
27:04I have to ask for a loan to go back to my hometown.
27:08I'm glad to hear that. I have friends to help me.
27:11Don't worry. We're schoolmates.
27:15Let me lend you some money.
27:19Thank you.
27:21You're welcome.
27:23Thank you.
27:25I can't repay your kindness.
27:28I feel sorry for you.
27:30Your kindness is still the same.
27:32It's a pity that you have to call me Kim Khoa.
27:35Thank you for your kindness.
27:37I'll pay you back later.
27:41Actually, you don't have the confidence to compete.
27:43You want to take this chance to fight, don't you?
27:47It's nothing.
27:51We've known each other since we were kids.
27:53Your father forced you to go to school.
27:56We feel sorry for you.
28:01Your family is a poor family.
28:04Even if you fail, no one will be proud of you.
28:07I'm different.
28:09I'm from a poor family.
28:11I've studied for 10 years.
28:13I just want to compete.
28:18If I fail,
28:20I'll be punished.
28:22I won't be able to go back to school.
28:24It's not easy to be a schoolboy.
28:28Don't worry.
28:30I'll tell your father about you.
28:32He won't have to worry about you.
28:34Thank you so much.
28:36Here you are.
28:38Thank you.
28:40Do you hire someone to help you?
28:43His name is Te Nhan.
28:45He's a talent.
28:47He's going to compete in the competition.
28:50He's a talent.
28:52If he wins, he'll be a big star.
29:00It's not easy to be a schoolboy.
29:03You're praising me too much.
29:05Look at him.
29:07He's so polite.
29:12I'm just an ordinary schoolboy.
29:14Nothing special.
29:16That's not true.
29:18Only some clever and hardworking people
29:20can be valued.
29:22It's impossible for a poor man like us
29:24to be valued, right?
29:26You're right.
29:27If you want to be a schoolboy,
29:29you have to be reasonable.
29:31If I study a lot, I can't be a schoolboy.
29:34That's right.
29:36You should study for fame.
29:38You should study for fame.
29:41If you study for fame and money,
29:44you'll be a good-for-nothing.
29:47You're such a good student.
29:51If we ever need your help again, just let us know.
29:56What's wrong? You've been working all day. Are you tired?
30:00The sales in the store are good.
30:02That's right. I do a lot of work every day.
30:06You're really good at selling.
30:09What?
30:10I mean, you're really good at selling.
30:16I'm not good at anything.
30:18I know my own strength.
30:21In fact, as a human being, I only want to have two meals a day.
30:24I want to be happy.
30:26I want to be like you.
30:28Study day and night to get a job.
30:31Even if I become a king, so what?
30:34There are also times when peace lasts a lifetime.
30:36It's not better to be happy.
30:40I'm sorry. I don't know anything.
30:44Did I say anything wrong?
30:46No, it's not.
30:48It's very difficult to help her.
30:50Not everyone can do it.
31:04In front of God,
31:06Little girl Lieu Ngoc Nhu,
31:08All her life,
31:10Now she's lost her way.
31:12Life is hard.
31:14May God bless the little girl
31:17to meet a good man soon.
31:19Get out of poverty.
31:25I really want to help you.
31:27But my father's salary is low.
31:29I can't help you.
31:37That's great.
31:40Look at my future husband.
31:43I'm so happy when I see him.
31:45I can't do anything.
31:49Do you think I'm beautiful tonight?
31:51It's very difficult to sit next to you like that.
31:55You're so ugly.
31:57Get out of here.
31:59You're a coward.
32:01The guest is outside.
32:03If you can't find him, just leave.
32:06Mr.
32:08After I kick the old man out,
32:10I'll pay you back.
32:12Okay.
32:25You're so bad.
32:27What did they do to you?
32:29They just talked to me.
32:31They can't talk to you.
32:33You don't know how I feel about you.
32:35Okay.
32:37They just like money.
32:39I'm the only one who loves you.
32:41What?
32:43Are you trying to be nice to them?
32:45You're so bad.
32:47Don't think you're good.
32:49You're just a girl.
32:51If you have money, you can ask me to marry you.
32:55What did you say?
32:57I didn't see his face.
32:59I meant to let him go.
33:01But...
33:03I didn't say anything.
33:05You're right.
33:07What's wrong with you?
33:09You used to date him.
33:11Why did you fall in love with him?
33:15Ask her for me.
33:17She doesn't want to marry you.
33:19I gave her 200,000 VND.
33:21She asked me to sleep with her for a night.
33:23I can't do that.
33:25Don't do that.
33:27She's so hot-tempered.
33:29Ms. Hong.
33:31Mr. Thanh.
33:33Why didn't you come with me last night?
33:35You only remember the new one.
33:37You don't remember the old one.
33:39Calm down.
33:41Ms. Hong.
33:43Please help me.
33:55Ms. Hong.
33:57This is for you.
33:59How?
34:01Like this.
34:03With medicine?
34:05I can't do that.
34:07There are so many men who want to sleep with you.
34:09After a while,
34:11they will be addicted.
34:13You will be famous.
34:15That's true.
34:17But it's hard to use it for the first time.
34:19That's why
34:21you should use medicine to make him fall in love with you.
34:23Later,
34:25he will fall in love with you.
34:27You took a lot of money, didn't you?
34:29Moreover,
34:31I think he won't do anything to you.
34:39Medicine?
34:41That's right.
34:43I haven't used this before.
34:45It's all because of you.
34:47Ms. Hong.
34:49Don't worry.
34:51I won't do anything to you.
34:53Here.
34:55This medicine
34:57is called One Drop of Wine.
34:59If you put it in wine,
35:01whether it's Truong Phi or Quang Van Tuong,
35:03they will faint.
35:05I know.
35:07Ms. Hong must have put this medicine
35:09in a wine bottle.
35:11There are two layers.
35:13One layer has no poison.
35:15The other layer has poison.
35:17You must have spent a lot of money.
35:19Otherwise,
35:21the wine bottle has two layers.
35:23Do you think I'm good at this?
35:25What if you're not?
35:27If I had prepared two glasses of wine,
35:29they would have fainted.
35:31Yes.
35:33How about this?
35:35I'll put this medicine
35:37in the rice.
35:39That's good.
35:45Mong Bai.
35:47Mong Bai, have some water.
35:51You don't have to be afraid.
35:53You know Mr. Mau.
35:55He said he wanted to have dinner with you.
35:57I'm not hungry.
35:59Why don't you eat alone?
36:05It's just a dinner.
36:07It's nothing.
36:09Why don't you help me?
36:11Ms. Hong, you promised me.
36:13Please help me.
36:15I've come this far.
36:17I can't kick you out.
36:19I'll promise you
36:21I won't have dinner with guests anymore.
36:23Do you agree?
36:25Ms. Hong.
36:27Please eat slowly.
36:29Okay.
36:33Thank you.
36:39It's true.
36:45Let's have a drink.
36:51I'm just kidding.
36:55Mong Bai.
36:57Try it.
37:01You can't drink like this.
37:03I know.
37:05You're afraid of poison, aren't you?
37:09Mong Bai.
37:11Here.
37:13Are you okay?
37:15I'm fine.
37:17It's okay.
37:19I respect you.
37:21Let's have dinner.
37:23I'm not hungry.
37:25You can eat alone.
37:27Mong Bai.
37:29Don't embarrass me.
37:31I'm sorry.
37:37I can't eat.
37:39I don't need food.
37:41Eat more.
37:43It's good for you.
37:45Eat.
38:01Oh
38:26Come on, I'm on my
38:28Way, yeah, I like that on London
38:59I don't
39:10Think I'm through I don't think I'm I think I'll make home
39:14Don't know what I'm not. Yeah, I didn't come through here. My study. Yeah, I'll have a cold. I don't want yeah, I'm young
39:21But I'll tell her
39:23She'll be nice
39:26You can die night in your way home. Don't you? Hey, not my home
39:32Wonder
39:41You can die in your way home
39:44Don't you know
39:49My little baby don't look yeah, I got no way home. I'm fine. Oh my
40:00Hey
40:03Yeah, I love you come up. Hey, Tony get up. Don't let me go down there
40:08No, come on. All right. That's a good idea
40:10Hey, yeah
40:13We don't
40:14Much on your day. Do you think don't you?
40:17That's all the phone one by one. Oh, I love my new car. Do you know?
40:21We don't buy you a
40:25Moody good. Yeah
40:30We don't
40:38We
40:43Don't
40:47Mean a good
40:48Yeah, I don't phone. What do you know? No, no, no. No, no, no. No. No. No. No. No
40:56No, come on. Hey, you don't go on Tom. I'll turn it. I don't know. I don't know
41:01We're not at all. Come on. Hey, you don't turn it on my day. Yeah, don't you?
41:05Don't you make a deal? I mean I did it
41:12Oh
41:42Oh
42:12Oh
42:42I don't know why I fainted. I just ate a piece of rice.
42:47Rice?
42:49Oh!
42:50It must be this blind man colluding with Ms. Hong to put drugs in the rice to harm you.
42:55Oh!
42:56This time, it's just the right time for me to run in here.
42:58Next time, you won't be so lucky.
43:01You take care of yourself.
43:12You take care of yourself.
43:42You take care of yourself.
43:43You take care of yourself.
43:44You take care of yourself.
43:45You take care of yourself.
43:46You take care of yourself.
43:47You take care of yourself.
43:48You take care of yourself.
43:49You take care of yourself.
43:50You take care of yourself.
43:51You take care of yourself.
43:52You take care of yourself.
43:53You take care of yourself.
43:54You take care of yourself.
43:55You take care of yourself.
43:56You take care of yourself.
43:57You take care of yourself.
43:58You take care of yourself.
43:59You take care of yourself.
44:00You take care of yourself.
44:01You take care of yourself.
44:02You take care of yourself.
44:03You take care of yourself.
44:04You take care of yourself.
44:05You take care of yourself.
44:06You take care of yourself.
44:07You take care of yourself.
44:08You take care of yourself.
44:09You take care of yourself.