Category
😹
FunTranscript
00:30喜歡否不會問
00:33分時住於三生
00:37不分也安分
00:40不容費心思賭膽
00:43賭膽中歸夜行
00:46是你的婚姻
00:50它會向著你走近
00:53未住於泱浦
00:57多麼痴多枉費心
01:00分時住於三生
01:03不分也安分
01:06不容費心思賭膽
01:10賭膽中歸夜行
01:13編定了的好婚姻
01:16縱是不肯
01:19亦沒乏味替身
01:28Mong Bay! Mong Bay!
01:31Mong Bay! Mong Bay!
01:34Who are you looking for?
01:39You're on air today?
01:41That's right.
01:42You must be angry that I didn't tell you earlier to pick you up.
01:45You don't have to.
01:46Girls like you don't fit in there.
01:49I've been looking for you for a long time.
01:51How have you been?
01:54Wow! It smells so good.
01:59Wow! It's pig's brain.
02:01It's Mr. Gong's.
02:05It's just meat.
02:07I don't feel like eating it.
02:09Mr. Gong, where have you been studying?
02:13It's hard.
02:14I haven't achieved anything as a student.
02:17He's studying now.
02:18He's preparing for the exam.
02:20That's right.
02:21I won't bother you.
02:23Mong Bay, we can live together happily from now on.
02:26I have a lot of things to tell you.
02:28Can't you be a little more respectful?
02:31What?
02:33We're about to become husband and wife.
02:36Oon Duong, you have to be a little more polite.
02:38How many times have I told you?
02:41She doesn't want to go with me.
02:43That's enough.
02:44Don't cause any more trouble here.
02:45I'll call the police.
02:46Oon Duong.
02:47Mong Bay, don't be afraid.
02:49Oon Duong.
02:50Don't cause any more trouble here.
02:52I'll call the police.
02:54Go ahead and call the police.
02:56Mong Bay, tell me the truth.
02:58What's your relationship with this student?
03:00What did he say to you?
03:02Don't talk nonsense.
03:03We don't have any relationship.
03:05You don't have any relationship?
03:06Think about it.
03:07Who saved you?
03:08Who saved you from jail?
03:10You and I are in jail.
03:11How can you treat me like that?
03:12What did he say to you?
03:14What do you want now?
03:16What do I want?
03:17This student doesn't care about his studies.
03:18He's been harassing my wife since I was here.
03:19Let go of my hand.
03:20I'll show you.
03:21Let go of my hand.
03:22Oon Duong, let go of my hand.
03:23What did he say?
03:24What did he say?
03:25What did he say?
03:26What did he say?
03:27What did he say?
03:28That's enough.
03:29Don't be a model.
03:30I'm a model?
03:31This student is a model.
03:32He's really a bad guy.
03:33He's been harassing Mong Bay since I was here.
03:36That's enough.
03:37You have to understand.
03:38Does Mong Bay like you or not?
03:40Why do you ask?
03:41Mong Bay loves me.
03:42If she doesn't, she won't change her mind.
03:44She's already changed her mind.
03:45Just let it go.
03:46Let it go?
03:47Let it go?
03:48Don't be a model.
03:49Don't be a model?
03:50I'm not a model.
03:51She doesn't deserve to be a model.
03:52Get out of my way.
03:54What did you just say?
03:55You're a model?
03:56Get out of my way.
03:57I don't need to get out of your way.
03:58Do you think I'm bad to you?
04:00I'm not bad to you.
04:01I'm not your wife.
04:02She's a bad woman.
04:04You don't study.
04:05How can you be good to her?
04:07But I'm grateful to her.
04:09So what if you're grateful?
04:10It's the same as being grateful.
04:11That's right.
04:12That's right.
04:13Don't think that you're all that.
04:14I'm not afraid of the sky or the earth.
04:16You're all that.
04:17I'm not afraid of you.
04:18What are you afraid of?
04:19What are you afraid of?
04:20What are you afraid of?
04:21What are you afraid of?
04:22I'm not afraid of you.
04:23Stop it.
04:24We're all here today.
04:25Don't let me see you again.
04:27And you, you, you.
04:29You have to get rid of him.
04:30Get out of here.
04:31Get out of here.
04:32I'm so pissed off.
04:34Don't talk to these guys.
04:39Thank you.
04:40Don't worry.
04:41Don't worry.
04:44Guys, later.
04:47If you say so.
04:48See you guys later.
04:50Later.
05:06Duong!
05:07Duong!
05:08Luong!
05:09You have a thing with that tree?
05:10LUong
05:11Are you sick of it?
05:12Ha ha, ha ha.
05:14That's what you get for being mad at me.
05:15Oh, you look like something's bothering you.
05:19Tell me, so I can share your pain.
05:23Don't play with me, all right?
05:25You're a fan of that old show,
05:27about the thug life of the students, don't you know about that?
05:29Right, right.
05:29You don't need to say anything more.
05:30You guys, it's all for no good.
05:32Ah, right.
05:36Let me spit a glass of wine.
05:39Come on, hurry up.
05:41That's right!
06:01Why don't you two go with me to the place where the statue is?
06:05You can't go there, either. We're the first generation. We don't have the right to go.
06:09That's right.
06:10So what?
06:11Nguyen Lao, why do you keep drinking but don't feel drunk?
06:14I can't get drunk with such a good wine.
06:18Do you want me to get drunk?
06:21I think you're drunk.
06:24No, I'm not drunk.
06:26You're not drunk?
06:27If you're not drunk, why don't you share with me?
06:30Look!
06:39Don't worry. I won't let you down.
06:47Nguyen Lao, did you forget what I told you before she left?
06:52Of course I remember.
06:55Don't worry. Everything will be fine.
06:58Nguyen Lao, Nguyen Lao!
07:09Why is there so much paint today?
07:39The paint is gone. God has helped me this time.
07:55God has helped me this time. God has helped me this time.
08:12God has helped me this time!
08:25I didn't mean to.
08:27Why did you kill him?
08:30I didn't mean to.
08:32Don't hurt her.
08:33I didn't mean to.
08:39Murderer! Murderer!
08:42Let me go!
08:44Murderer!
08:46Don't run!
08:47I didn't mean to.
08:48Don't run!
08:49I didn't mean to.
08:50Stop!
08:51Let me go!
08:55I didn't mean to.
08:56I didn't mean to kill him.
08:58I didn't mean to kill him.
09:00I didn't mean to.
09:01I didn't mean to kill him.
09:02I didn't mean to.
09:03I didn't mean to.
09:04I didn't mean to kill him.
09:05I didn't mean to.
09:06I didn't mean to kill him.
09:07I didn't mean to.
09:08I didn't mean to kill him.
09:09I didn't mean to kill him.
09:10I didn't mean to kill him.
09:11I didn't mean to kill him.
09:12I didn't mean to kill him.
09:13I didn't mean to kill him.
09:14I didn't mean to kill him.
09:15I didn't mean to kill him.
09:16I didn't mean to kill him.
09:17I didn't mean to kill him.
09:18I didn't mean to kill him.
09:19I didn't mean to kill him.
09:20I didn't mean to kill him.
09:21I didn't mean to kill him.
09:22I didn't mean to kill him.
09:23I didn't mean to kill him.
09:24I didn't mean to kill him.
09:25I didn't mean to kill him.
09:26I didn't mean to kill him.
09:27I didn't mean to kill him.
09:28I didn't mean to kill him.
09:29I didn't mean to kill him.
09:30I didn't mean to kill him.
09:31I didn't mean to kill him.
09:32I didn't mean to kill him.
09:33I didn't mean to kill him.
09:34I didn't mean to kill him.
09:35I didn't mean to kill him.
09:36I didn't mean to kill him.
09:37I didn't mean to kill him.
09:38I didn't mean to kill him.
09:39I didn't mean to kill him.
09:40I didn't mean to kill him.
09:41I didn't mean to kill him.
09:43Scared, right?
10:01What are you doing here?
10:02I thought you said something romantic.
10:05No.
10:07But I didn't mean to kill him.
10:08I didn't mean to kill him.
10:09I didn't mean to kill him.
10:10I didn't mean to kill him.
10:11I didn't mean it.
10:13If I didn't mean it, why did they have to do that?
10:16Look at this.
10:21Why did they do that?
10:26Why did they do that?
10:28That's impossible.
10:30That's impossible.
10:33Ha ha ha ha.
10:36My job is here.
10:38What's impossible?
10:40Ha ha ha.
10:50What's going on?
10:52What happened?
10:58I'm sorry.
10:59I was making chickens.
11:01But the chickens didn't die.
11:03That's why they ran away.
11:05I'm sorry.
11:07I know.
11:09You were making chickens for Mr. Nhan.
11:12You wanted him to change his fate.
11:14So you became his wife.
11:16You know a lot.
11:18I'm sorry.
11:19It's all over now.
11:21Of course it's all over.
11:23Clean up the house.
11:25Okay.
11:26You're making my feet sticky.
11:28I'm sorry.
11:29Why did you do that?
11:31What do you want?
11:33That's the way it is.
11:35If not, you'll suffer all your life.
11:37Go away.
11:41It's a pity.
11:43I'm good to you.
11:45But you don't love me.
11:47I thought I was good to you.
11:49Why don't you understand?
11:51You don't understand.
11:53Do you have a wife?
11:55You probably don't have one.
11:57If you don't have one, you probably don't know how it feels to be in love.
12:01How does it feel?
12:03It's...
12:05How does it feel?
12:09I don't know how to say it.
12:17It's nothing.
12:19But since I was in prison,
12:21in my heart,
12:23I only have you in front of me.
12:25So why do you want to be my wife?
12:27I think this is a trap.
12:29A trap?
12:31What are you talking about?
12:33You think this is a trap?
12:35I miss you so much.
12:37I miss you so much.
12:39I miss you so much.
12:41What are you talking about?
12:43Are you afraid that I'll use this trap on you?
12:45This is a trap.
12:47Do you want to scold me?
12:49Hey.
12:51Hey, Duong.
12:53It's not a big deal.
12:55If it's about beauty,
12:57there's nothing more beautiful than her.
12:59Right?
13:01She's not talented.
13:03She's just looking for a woman.
13:05Am I right?
13:07Hey, that girl is not for you.
13:11That girl?
13:13What are you talking about?
13:15I'm serious.
13:17Hello.
13:19Hello.
13:21Hello.
13:23Hello.
13:29What are you doing?
13:31Your forehead is bruised.
13:33I dream about it every night.
13:35Why are you so ugly?
13:37I dream about you being beaten up.
13:43Why?
13:45This is fate.
13:47I'm sorry.
13:49This is for you.
13:51Hey.
13:53Let's talk later.
13:55Hey.
13:57Let's talk later.
13:59What's up?
14:01Why are you working alone today?
14:03One of us is sick.
14:05The other one is married.
14:07She doesn't work anymore.
14:09That's right.
14:11Ask Duong to help you.
14:13I can't.
14:15I don't want him to ruin my plan.
14:17No.
14:19He knows how to think.
14:21That's good.
14:23I don't want him to ruin my plan.
14:25Hey, Duong.
14:27Duong.
14:31Hey.
14:33What are you doing?
14:35It's hard to find a job these days.
14:37It's not hard at all.
14:39Do you want me to buy you some medicine?
14:41It's hard to find a job.
14:43Are you afraid that I don't know how to do it?
14:53What are you doing?
14:55Are you blind?
14:57Hey.
14:59What's up?
15:01I saw that you changed your milk.
15:03Can I hire you?
15:05Why are you so good?
15:07You can hire me.
15:09Anyway, Dai Phuc only has one client.
15:11What?
15:13So I have to stay with that student?
15:15He's going to be on TV.
15:19Whatever.
15:21Thank you.
15:23Duong will definitely find a job.
15:29Sir.
15:31Are you okay?
15:33I'm okay.
15:35I'm old and weak.
15:37I'm old and weak.
15:41Nuong Nuong.
15:43If you haven't come back yet,
15:45we don't know what to do.
15:47I'm not calm.
15:49So I come back to see what's going on.
15:51Nuong Nuong.
15:53I show you this.
15:55Nuong Nuong.
15:57Look at this.
15:59This is Tien Nhan in class 7.
16:01And this is Duong and Diem.
16:07Why do you look at me like that?
16:09You drink all my coffee.
16:11You forget all my lessons.
16:17Nuong Nuong.
16:19You don't listen to me.
16:21I have to teach you a lesson.
16:23Listen to me.
16:25Don't let him know I'm back.
16:27Yes, Nuong Nuong.
16:31Who left the money here?
16:33Oh.
16:35It's hers.
16:37She left it several times.
16:39Give it back to her tomorrow morning.
16:43You're so stingy.
16:45You don't even put the money in your pocket.
16:47This is called a big fish can't eat a small shrimp.
16:49You're a man.
16:51You won't give up even if you die.
16:53It's not easy for a man to give up.
16:57Hey, man.
16:59Do you want to eat sweet soup tonight?
17:01Yes, but men only like sweet potato sweet soup.
17:05Really?
17:07Okay, sweet potato sweet soup.
17:09I'm leaving now.
17:11Okay.
17:13She's so cute.
17:31Why is the street so empty today?
17:35I'm not afraid of this guy.
17:37I'm not afraid of this guy.
17:39I'm not afraid.
17:41I'm not afraid.
17:43I'm not afraid.
17:45I'm a little bit better now.
17:51Nguyen!
17:53Nguyen!
17:55Stop!
17:57Stop!
17:59Do you want to kill me?
18:01What are you doing?
18:05I here is a business facility.
18:07You know why we're here.
18:09Stealing, stealing.
18:11I have no money.
18:13I thought I could catch up with you.
18:15I have no money, but you have it anyway.
18:17We just steal.
18:21You're lying.
18:23Why am I lying?
18:25Are you married?
18:27They have a girlfriend.
18:29They have a girlfriend.
18:31They have a girlfriend?
18:33If you can say it, say it.
18:35They have a girlfriend.
18:37Mr. Ho.
18:38What?
18:39Let's forget about it. They are Mr. Duong's friends.
18:41Let's forget about it.
18:43That's right. Let's forget about it.
18:45That's right, Mr. Ho. We are brothers after all.
18:47Let's forget about it.
18:49That's right.
18:51Are you familiar with them?
18:53If you are not, you have to rob them.
18:55You have to rob them.
18:57But don't do it.
18:59If you are a girl, you have to catch them. If you are a boy, you have to leave them.
19:01Don't do it.
19:03Don't do it.
19:05Don't do it.
19:07Don't do it.
19:09Don't do it.
19:13Duong.
19:15If you see anyone, kill them.
19:17Don't do it, Mr. Ho.
19:19Don't blame me. I have always respected you.
19:21You are a hero.
19:23Please forgive me.
19:25Duong, thanks to you, I have learned a lot.
19:27Mr. Ho, please forgive me.
19:29Please forgive me.
19:31Please forgive me.
19:43I can't believe it.
19:45Mr. Ho.
19:47What?
19:49I didn't get much this time.
19:51This girl is so beautiful.
19:53The boss must be very happy.
19:55You don't have to give me a reward.
19:57Don't worry.
19:59I don't want to be so ugly.
20:01What?
20:03Don't shout.
20:05Let's go.
20:07Let's go.
20:21Don't pretend to sleep.
20:23You are so ugly.
20:25I can't believe it.
20:27I can't believe it.
20:29I can't believe it.
20:31I can't believe it.
20:33I can't believe it.
20:35I can't believe it.
20:37Can you stop shouting?
20:39Didn't you hear what the robbers said?
20:41I was the robber.
20:43But it was the boss.
20:45I have nothing to do with it.
20:47I don't believe you.
20:49I didn't do it.
20:51I beg you to save them.
20:53I don't want to.
20:55I want to save them.
20:57I know you blame me.
20:59That's why you did it.
21:01If you can save them,
21:03I will forgive you.
21:05Say something.
21:07You bastard.
21:09You are so stupid.
21:11I'm serious.
21:13You are so stupid.
21:15You are the witness.
21:17You heard what he said.
21:19I will save them right now.
21:21I will save them right now.
21:23Why did you let him go?
21:25He will never come back.
21:27He will never come back.
21:29I don't think so.
21:31I don't think so.
21:33You are so stupid.
21:35You are so stupid.
21:37You are so stupid.
21:39You are so stupid.
21:41You are so stupid.
21:43You are so stupid.
21:45Uncle.
21:47Uncle.
21:49What are you doing here?
21:51I'm picking up some medicine.
21:53You have to do this?
21:55Yes.
21:57Yes.
21:59I don't know.
22:01This medicine is called Philaenbaidungthien.
22:03If you put this medicine in the soup,
22:05people will drink it.
22:07They won't wake up for 7 days and 7 nights.
22:09Is that so?
22:11Yes.
22:13Do you want to try some?
22:15Yes.
22:17I'm picking it up.
22:21Hey.
22:23Can you wait a little longer?
22:25The boss won't let us eat.
22:27Can you wait a little longer?
22:29I'll get you a lemon.
22:31Give me a hand.
22:35A little more.
22:37Hurry up.
22:39Hurry up.
22:43What are you doing there?
22:45Give me a hand.
22:47Don't run.
22:49Don't run.
22:57Don't run.
23:01Duong.
23:03I've been looking for you for a long time.
23:05I thought you ran far away.
23:07You came back to visit us.
23:09What are you doing here?
23:11Why are you here?
23:13Stop him.
23:15Stop him.
23:17Boss.
23:19I'm here to pick up some friends.
23:21Let them go.
23:23What?
23:27You want to save them?
23:29You must be happy living in the mountains.
23:31You want to save them?
23:33Do you really want to die?
23:37Boss is asking you.
23:39Boss.
23:41They are my friends. Let them go.
23:43If they are your friends, you have to let them go.
23:45Do you really know how to talk?
23:47Let them go.
23:53Boss.
23:55Boss.
23:57I'm sorry.
23:59We have a problem.
24:01A problem?
24:03You have a problem?
24:05Who are you?
24:07Take him away.
24:09Let me see his face.
24:11Let me see his face.
24:13Take him away.
24:15Go.
24:17Go.
24:19Take them away.
24:49Take them away.
24:57I'm here to save you.
24:59I'm here to save you.
25:01I'm here to save you.
25:19Take him away.
25:41Run.
25:43Run.
25:47What's wrong?
25:49I don't know.
25:51I think he's fine.
25:53Can you not come and hide in front of me?
25:55I'm so annoyed.
25:57Come on.
25:59We should have warned him before he came.
26:01We should have warned him before he came.
26:03Dad.
26:05I told you I'm not scared.
26:07Are you alright?
26:09We're fine.
26:11We're fine.
26:17You're good.
26:19You're good.
26:21I don't know.
26:23Duong was so good.
26:25I don't know.
26:27Duong.
26:29Are you hurt?
26:31No, I'm fine.
26:33No, I'm fine.
26:35Drink this tea.
26:37You must be tired.
26:39Thank you.
26:53Duong.
26:55You're so good.
26:57Of course.
26:59I saw my wife was kidnapped.
27:01I saw my wife was kidnapped.
27:03I had to save her.
27:05That's right.
27:07I promised Duong.
27:09I promised Duong.
27:11If he can save Muong Bai,
27:13I'll let him stay with Muong Bai.
27:15I'll let him stay with Muong Bai.
27:17Duong.
27:19I'll be grateful to you.
27:21I'll be grateful to you.
27:23But Muong Bai...
27:25That's right.
27:27That's right.
27:29We can't keep our promise.
27:31We'll find a way to repay you.
27:33We'll find a way to repay you.
27:35You're so ungrateful.
27:37You've ruined my plan.
27:49I'm sure they've broken up.
27:51I'm sure they've broken up.
27:53If not, Duong wouldn't have been so happy.
27:55If not, Duong wouldn't have been so happy.
27:57I'm so mad.
28:01You...
28:05You're such a coward.
28:07You're such a coward.
28:09Stop it.
28:11Stop it.
28:15You're such a coward.
28:17You're such a coward.
28:21Why are you so easy?
28:23Why are you so easy?
28:25Please don't bother me.
28:27Please don't bother me.
28:29I'm just telling the truth.
28:31I don't know why I'm so easy.
28:33I don't know why I'm so easy.
28:35Duong, have some sweet soup.
28:37That's right.
28:39That's right.
28:41What are you doing?
28:43I don't know why I'm so easy.
28:45I don't know why I'm so easy.
28:47You've been so easy.
28:49You've been so easy.
28:51I don't know why I'm so easy.
28:53Duong, that's called a laugh.
28:55Duong, that's called a laugh.
28:59You should try to be more confident.
29:01You should try to be more confident.
29:07Have some sweet soup.
29:09Have some sweet soup.
29:11Duong, I think you've been bruised.
29:13I'll apply some medicine for you.
29:15I'll apply some medicine for you.
29:17Let me do it.
29:19Let me do it.
29:21Duong, I've been talking nonsense.
29:23Duong, I've been talking nonsense.
29:25Don't blame me.
29:27Don't blame me.
29:29It's not easy to be hurt.
29:31It's not easy to be hurt.
29:33It's just a small injury.
29:35It's just a small injury.
29:39Oh!
29:41Don't do this to me.
29:43Oh!
29:45Don't be sad.
29:47What did you say?
29:49You came back from a trap.
29:51You came back from a trap.
29:53We should be responsible for you.
29:55I'll bring my daughter to you.
29:57What are you talking about?
29:59Are you shy?
30:01Come here.
30:03She saved you.
30:05You don't have anything to repay her.
30:07She's your daughter. It's reasonable.
30:09Right?
30:11It's you.
30:15Don't think she's shy.
30:17She's happy to die.
30:19I'm serious.
30:21She's in love with you.
30:23Don't you believe me?
30:25She's in love with you.
30:27She loves you very much.
30:29Really?
30:31Yes.
30:33Tell her in front of you.
30:39She's grown up.
30:41There's no girl who likes you.
30:45She's good to you.
30:47She cooks for you.
30:49She gives you medicine.
30:51But you don't love her.
30:53Don't be sad.
30:55Just forget her.
30:59I saw you came back to her room.
31:03You were crying so hard.
31:05What did you do?
31:07She wanted to cry.
31:09She's in love with you.
31:11It's not true.
31:13You said she's a bad person.
31:15She's just pretending.
31:17She hates bad people.
31:19Why did she leave you alone?
31:21Really?
31:23Of course.
31:25She told me that she loves you.
31:27She told me about your marriage.
31:31She's grown up.
31:33Have you ever seen a man like me?
31:35If you tell her,
31:37she'll tell you about your marriage.
31:39It's hard to find a man like you.
31:41Don't give up.
31:43Take him.
31:45Take him.
31:47Take him.
31:51Why are you so young?
31:53Duong.
31:55Let me apply the medicine for you.
31:59Look at you two.
32:01You're a match made in heaven.
32:03Let's get married right now.
32:05Really?
32:07That fast?
32:09It's impossible.
32:11It's not the right time.
32:13How about today?
32:15It's not good to get married in such a hurry.
32:17How about this?
32:19It's good.
32:21But you can't just say no.
32:25You have to have a plan.
32:27Your mom told me
32:29before she died
32:31that if you want to get married,
32:33you have to use this jade as a plan.
32:35I have a plan.
32:37What plan do you have?
32:49What do you want?
33:01You are so stubborn.
33:03Never mind,
33:05I'll come at 7am in the afternoon.
33:07You'll be happy then.
33:11Nguyet is to much.
33:13He's too much.
33:15Yes, he is.
33:17That's right.
33:18You two, stop arguing.
33:20This Nguyet Lao is so stubborn.
33:24Maybe I should learn from him.
33:33Nuong Nuong, have a cup of tea.
33:37But you don't have to feel confused.
33:40Uong Duong is still in love with Muong Bay.
33:42And A Diem only likes bad guys.
33:45Nguyet Lao's magic cannot be changed.
33:48If you want to marry A Diem and Uong Duong,
33:50just let him be happy for a while.
33:52When the time is right, I will teach him a lesson.
33:56So that he will stop arguing and feel ashamed.
33:59Nuong Nuong is a good man.
34:02Just wait and see how good Nguyet Lao is.
34:09Nhan.
34:11Nhan.
34:12I'm coming.
34:16Muong Bay.
34:19Nhan.
34:20What's up?
34:25This is for you.
34:27What is it?
34:29This is a token of our love.
34:31When you go to the funeral,
34:33you can put it next to you to read.
34:35Muong Bay.
34:36Don't you trust me to focus on my studies?
34:39No.
34:40This is just to remind you to focus on your studies.
34:44Just look at it like I'm next to you.
34:46No need to feel shy.
34:49Muong Bay.
34:50Don't worry.
34:52I will use this token to remind you.
34:54I won't let you down.
34:56That's good.
34:58But if you don't pass the exam,
35:01I don't want to live in this world anymore.
35:04Muong Bay.
35:05Why are you telling me this?
35:07I will try my best.
35:09That's good.
35:11You have to study hard.
35:13I have to go to the funeral.
35:14Come home early.
35:37Tuy Nhan.
35:41Mrs. Diem.
35:42Why are you still up?
35:47It's so crowded tonight.
35:49That's right.
35:51It's a pity that I can't enjoy it.
35:54I have to go back to my room to study.
35:57Nuong Nuong.
35:58I really want to help Mrs. Diem.
36:00Okay.
36:01Let's see how good your magic is.
36:03Okay.
36:09If you feel bored while studying,
36:11let's have some fun.
36:13I have an idea.
36:15An idea?
36:16Yes.
36:17Each of us says a sentence.
36:19Each sentence starts with the letter Nguyet.
36:22That's great.
36:24Let me go first.
36:26Okay.
36:27Nguyet Lac O De Xuong Man Thien.
36:30Nguyet Dao Trung Thu Phan Ngoai Minh.
36:33Nguyet Ta Lau Thuong Ngu Canh Trung.
36:37Nguyet Thi Co Hung Minh.
36:39Mrs. Diem.
36:40Why is your poem so good?
36:43This is called spiritual blessing.
36:45It's your turn.
36:47Nguyet.
36:48Nguyet what?
36:49Let's start again.
36:52Hey.
36:53Number 7.
36:54Remember.
36:55Come early in the morning tomorrow.
36:57Okay?
37:10Number 7.
37:12Number 7.
37:13Oh, it's you.
37:15Why didn't you come home last night?
37:17I did.
37:19But I felt sad so I went out.
37:23Aren't you afraid that Mrs. Diem will worry about you?
37:25She?
37:26Why would she worry about me?
37:28Why?
37:29Hey, don't say she, okay?
37:31It's so bright tonight.
37:33Why don't you come home with me?
37:36It's late now.
37:38It's not convenient for a man and a woman like us.
37:41Besides, you're already married.
37:43And I'm afraid that Nhan will misunderstand.
37:45Why would he misunderstand?
37:46He's at home now.
37:51I don't understand what you're trying to say.
37:53Come on.
37:55I'm not like those women who like to talk behind people's backs.
37:59I think Nhan is waiting for me.
38:01I'll go home now.
38:03Hey.
38:04Hey.
38:05I want to know how good my magic is.
38:08You two really don't want to give up?
38:11Let's go.
38:12Yes.
38:16Hurry up.
38:17You'll know everything when you get back.
38:36Oh, no.
38:37I forgot everything.
38:39It's 7 PM and I've got to go.
38:44Vietnam.
38:47Vietnam.
38:48I heard a whistle coming in from the streets.
38:51Aren't you the whistle man?
38:55No.
38:56He has university to study.
38:58He has no time to whistle outside.
39:01I see.
39:02I understand.
39:04Okay, I'll go check on him.
39:13Hurry up.
39:15I'm coming.
39:18I'm coming.
39:23Why are you in such a hurry?
39:26Look at your face. It's so pale.
39:29It's nothing.
39:31I don't know why there's a cold wind blowing behind me.
39:37Oh, right.
39:38How far have you read?
39:42I saw the moon was so bright, like a mirror.
39:45So I suddenly thought of the poems of Mr. Tan and Mr. Trang.
39:49I read them over and over again.
39:52That's good.
39:54It's not a waste for me to give you this coin.
39:58Muong Bai.
40:00Huh?
40:01My exam is coming up.
40:03I want to start early to avoid rain and storm.
40:07If I fail...
40:11Muong Bai.
40:12Do you blame me because of fame?
40:16Why would I blame you?
40:18When do you want to go to school?
40:20I want to go to school on Sunday.
40:23Okay.
40:24That's good.
40:25I'll help you get a job.
40:27Muong Bai.
40:28You've done enough for me.
40:30If I fail tomorrow,
40:32I'm sure I'll regret it.
40:36Coming, coming.
40:38Here's your cake.
40:39Please give me a piece of cake.
40:41Okay.
40:44Muong Bai.
40:47Here's your cake.
40:48Thank you.
40:49What is it?
40:50Hello, Muong Bai.
40:51Where are you going so early in the morning?
40:53Nhan has an exam tomorrow.
40:55I'm going to make a shirt for him.
40:57It's good to have a shirt on the way.
41:00Right.
41:01Don't cook today.
41:02I'll come home early to cook for you.
41:05Thank you.
41:06I have to find my job.
41:08Okay.
41:11I think this one is better.
41:12I think this one is better.
41:14Hey.
41:18Please have a seat.
41:20Two cakes, please.
41:21Okay.
41:24What is it?
41:25I made this shirt yesterday.
41:27Do you like it?
41:29I can't wear it in this weather.
41:31Unless I go to the gym.
41:32I can wear it if I go to the gym.
41:36This shirt is beautiful.
41:37Right.
41:38Here's your cake.
41:39Thank you.
41:41This shirt is beautiful.
41:42That's right.
41:43It's still warm.
41:44It's best to give it to those who go to the gym.
41:46It's best to give it to those who go to the gym.
41:47It's best to give it to those who go to the gym.
41:48That's right.
41:49If you like it, buy it.
41:51Okay.
41:52Okay.
41:53Thank you.
41:55When did you buy this shirt?
41:57Why didn't you tell me?
41:59It's not a big deal.
42:00Why did you have to tell me?
42:02It's not a big deal.
42:03Why didn't you buy it for me?
42:05It's because of Linh Kinh.
42:06It's not you.
42:07Why are you mad at me?
42:09All men are mad at me.
42:13I understand your feeling.
42:16But you drank too much.
42:19Come on.
42:20Let's go home.
42:22Let's go.
42:23I'm full.
42:25I'm going home.
42:26Phuong, let me check on him.
42:27No need.
42:28No need to check on him.
42:30He has to go to the gym tomorrow.
42:32We have to wait for Duong tonight.
42:34That's right.
42:35Let's go home.
42:37I'm going to the gym.
42:38Let's go home.
42:40Duong.
42:41Duong.
42:42Come with me.
42:43Come with me.
42:50Duong.
42:51Duong.
42:52Duong.
42:54Duong.
42:56Duong.
42:58Duong.
42:59Duong.
43:00Duong.
43:01Duong.
43:02Duong.
43:03Duong.
43:04Duong.
43:05Duong.
43:06Duong.
43:07Nhat.
43:08Phuong.
43:09Why did you do that?
43:10Maybe I was in a rush.
43:15You were in a rush.
43:17Why are you yelling?
43:18What's wrong?
43:19Mr. Nhuong Nuong, you've gone too far.
43:23You should have let me tell you this.
43:25You thought I hadn't come back, so you used the law to do bad things.
43:28I thought you were that bad, but the more you came back, the worse you got.
43:31You're no different from normal people.
43:33Shut up!
43:34We are people of the heart, so we should respect each other.
43:37I forgive you, but the more you come back, the more selfish you are.
43:39You've gone too far.
43:40You're still cursing me?
43:41I think you've had too much to drink.
43:43Mr. Nhuong Nuong, Nguyet Lao, Tuyet, Che, Ngoc De, Chieu Viet.
43:48Today, Nguyet Lao has committed suicide.
43:51He has sinned many times.
43:52He has disrespected the law.
43:54Mr. Nhuong Nuong, you should have stopped him.
43:58You shouldn't have done that.
43:59But because you were too hot-tempered, you provoked Nguyet Lao.
44:02You shouldn't have fixed his mistake right away.
44:05You've ruined the reputation of the family.
44:08You should be punished.
44:10You should be sent to the hell.
44:12You have three months.
44:14If you make a mistake, you will be imprisoned.
44:17Don't be late.
44:18If you do it forcefully, you won't be allowed to do it again.
44:21You will be a prisoner for the rest of your life.