Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Après la mort d'Amandine, Moïe décide de recueillir les deux petits oursons Booba
00:16et Friskette.
00:17Mais pendant l'absence de notre héros, Booba qui refuse de croire à la mort de sa mère
00:22parvient à convaincre sa sœur de sauter par la fenêtre et de s'enfuir dans la forêt.
00:27Vous les avez vus ? Où est-ce qu'ils peuvent bien être passés ?
00:49D'après leurs traces, ils se sont perdus quelque part dans la montagne.
00:51J'ai trouvé des traces, ils sont manifestement passés près du lac.
01:03Ils essaient peut-être de retourner à leur grotte, là où ils sont nés.
01:09Oui, dans le bosquet de Talak, ils habitaient là-bas avec leur maman.
01:14Mais Amandine est morte ? Oui, mais les petits ne le savent pas, il faut absolument les retrouver.
01:22La clauma, on pourrait peut-être essayer d'y aller à cheval ? Non, le bruit des sabots
01:25ferait peur aux oursons, ils n'oseront jamais se montrer, alors on ne les retrouverait pas.
01:28Papa, on va à leur recherche ? Une seconde, je vais avec vous, moi.
01:33J'y vais, moi aussi.
01:35Non, toi tu restes là, ta présence n'est pas nécessaire, ils sont assez nombreux comme
01:38ça, et si tu les accompagnais, je m'inquièterais, c'est beaucoup trop dangereux.
01:41T'inquiète pas, on va les ramener avec mon papa, je suis tranquille.
01:44Bonne chance.
02:05Je ne veux pas te mettre en colère, mais maman n'est pas par là.
02:09A mon avis, on fait encore perte.
02:16Je commence à être fatiguée, j'en ai assez, moi, je veux retrouver maman.
02:20Oh, arrête, tu ne vas pas pleurnicher comme une petite fille, il faut continuer à chercher.
02:34Allez, viens.
02:40Bouba, frise-tête ! Bouba, frise-tête, restez pas cachés !
03:00Regarde, ça c'est maman qui l'a fait.
03:05Oui, c'est maman.
03:07On doit être près de chez nous, viens vite.
03:15C'est par ici, non ?
03:20C'est sous cet arbre.
03:22On est revenus chez nous.
03:24Maman !
03:25Maman !
03:32Maman !
03:38Attends !
03:39Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
03:41J'ai entendu quelque chose.
03:45Et alors, c'est toujours ma maman ?
03:47Oui, mais elle n'est plus de la même couleur.
04:08Bouba, j'ai peur.
04:12T'inquiète pas, je vais te protéger.
04:17Qui tu es, toi ?
04:18T'es chez nous ? Maman va venir, elle va te donner une correction.
04:21Elle est beaucoup plus forte que toi.
04:29Qu'est-ce que tu fais ?
04:31Bouba !
04:32Bouba !
04:33Bouba !
04:34Bouba !
04:35Qu'est-ce que tu fais ?
04:37Bouba !
04:56Viens !
05:05Bouba !
05:14Je t'en supplie, chérie, essaye d'oublier ces oursons une minute.
05:16Tu as sûrement quelque chose à faire.
05:19Qu'est-ce qu'il y a ?
05:21On ne peut pas attendre encore un peu, s'il-te-plaît. Ils vont bientôt revenir.
05:23Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ? Je voudrais que tu arrêtes de penser à ces oursons.
05:25Ça devient ridicule. De toute façon, t'inquiète pas, Dakhlaoma sait très bien ce qu'il faut faire.
05:29Papa, si jamais Bouba et Friskette tombent nez à nez avec un loup, qu'est-ce qu'il se passera.
05:32Tu crois qu'ils peuvent se défendre ?
05:34Comment veux-tu que je le sache ? On verra bien et maintenant essaye de ne plus y penser.
05:38Mais je peux pas m'empêcher de penser à eux, ils ont plus personne pour les défendre, ils sont tout seuls dans cette grande forêt.
05:43Il faut quand même pas oublier que leur maman est morte. Pauvre Amandine, elle était redoutable.
05:47Chérie...
05:50Booba !
05:58Booba ! Frisk !
06:00Venez voir, j'ai un sac de bonnes choses pour vous, venez vite sinon c'est moi qui les mange.
06:04Chut !
06:07Tu as entendu quelque chose ?
06:15Ah oui, il y a quelqu'un.
06:17Ah !
06:18C'est quelque chose de plutôt petit avec des yeux qui brillent, ils sont là.
06:21Allons, allons, venez les petits, c'est l'heure du goûter.
06:25Qu'est-ce que c'est ? Oulala !
06:28Il faisait au moins trois mètres d'eau ce monstre.
06:30Ah non, il était tout petit, c'est toi qui a eu peur. Il est venu habiter chez Amandine.
06:33C'est parce qu'il m'a eu par surprise, sinon...
06:35Papa, et si Booba et Frisk sont arrivés jusqu'ici et s'il les a attaqués ?
06:39On peut supposer qu'ils n'ont pas insisté et qu'ils ont pris la fuite.
06:41Par contre maintenant, nous ne savons plus où ils ont pu aller.
06:44Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Tu crois qu'on réussira à les retrouver ?
06:47Booba, Booba, mon petit ourson
06:51Tu roules et tu glisses sur la blanche, blanche neige
06:55Booba, Booba, fais bien attention
06:59De ne pas t'éloigner du chemin de ta maison
07:03Dans la nuit noire et glacée...
07:05Ça te fait mal, Booba ?
07:07Non, c'est une petite gratinure. Il n'a pas pu me mordre ce petit minable.
07:10Amandine, ta maman...
07:13De toute façon, si je le retrouve, je lui apprendrai à vivre.
07:16Moi, je me demande où est maman. Ça devient inquiétant.
07:19Elle ne doit pas être très loin.
07:21Mais pourquoi elle ne nous retrouve pas ?
07:23Je ne sais pas. On n'a pas dû suivre le même chemin, c'est tout.
07:26Cette nuit, on va dormir ici.
07:28Booba, Booba, mon petit garçon
07:33Tu cours et tu vas à travers les champs et les bois
07:37L'oncle Emile, Forestier John et surtout ta glauma
07:41Te font des cadeaux princiers que tu gardes pour ton papa
07:45Joy t'aime beaucoup, tu vois...
07:47C'est pas la peine de rester dans les pattes de maman. Viens !
07:50Emile le petit indien restera ton meilleur copain
07:53Allez viens !
07:54Booba, Booba, mon petit garçon
07:58Tu roules et tu glisses sur la blanche, blanche neige
08:02Booba, Booba, fais bien attention
08:06De ne pas t'éloigner du chemin de ta maison
08:10Booba, Booba, le petit ourson
08:14Fais revenir sans dormir à soi près de sa mère
08:18Booba, Booba, fais bien attention
08:22De ne pas t'éloigner du chemin de sa maison
08:49Maï !
08:50Toujours rien
08:52Monsieur Forestier, qu'est-ce qui se passe ?
08:54Il commence à être tard
08:56Oui, je sais
08:57Mais ma fille a tellement insisté que je...
08:59Papa est d'accord, nous aussi on va essayer de retrouver Booba et Friskette
09:02Oh ! Formidable !
09:07Où est-ce qu'ils en ont un peu passé ? Ils n'ont pas pu aller loin pour toi, son tout petit
09:13Booba ! Où es-tu ?
09:15Friskette !
09:19Booba ! Friskette !
09:26Booba !
09:27Toujours rien
09:33Allons voir le grand chef
09:38Qu'est-ce que vous faites là ? Qu'est-ce qui vous a permis de venir sur ce territoire ?
09:41Mais...on est à la recherche des petits oursons d'Amandine
09:45Si jamais on ne les retrouve pas bientôt...
09:47Daklaoma, tu vis depuis si longtemps près des visages pâles que tu as oublié les traditions de la forêt
09:53Amandine est un animal sacré dans ces montagnes, tu n'as pas le droit d'y toucher
09:57Tu n'as pas le droit de toucher non plus à ses petits
09:59Oui, ça on sait bien
10:01Mais la pauvre Amandine est morte
10:03Quoi ? Amandine est morte ?
10:05C'est pour ça qu'on recherche les petits, c'est pour les sauver, ils sont tout seuls dans la forêt
10:10Daklaoma, est-ce que tu veux les retrouver pour les échanger contre les pièces d'or des visages pâles ?
10:14Ah non non, grand chef Daklaoma, c'est simplement de leur sauver la vie
10:17Ils sont condamnés si on ne les retrouve pas bientôt
10:19Silence !
10:20Grand chef, je me dois de te dire la vérité, c'est moi le responsable de la mort d'Amandine
10:27Et c'est pour cette raison que je me sens obligé de retrouver les petits et de les élever
10:31Jusqu'au jour où ils seront assez forts pour survivre seuls
10:34Tu comprends ?
10:38Daklaoma, je connais ta sagesse, il doit y avoir une explication que je n'ai pas à te demander
10:42Mais j'ai aperçu les deux oursons
10:43C'est vrai ou ça ?
10:45Par là
10:53J'en peux plus, j'ai mal aux pattes
10:55Est-ce que tu as faim ?
10:57Tiens, j'ai une idée, on va manger de l'herbe comme nous a montré maman
11:01De l'herbe ?
11:03Oui, comme faisait maman, il faut essayer
11:07C'est peut-être une herbe comme celle que mangeait maman, non ?
11:11Et alors ? C'est bon ?
11:13Bah, comment elle peut avaler ça ?
11:18On verra jamais, maman
11:20Je te dis que si
11:21Non
11:23Faut pas dire ça !
11:37Maman, où tu vas ?
11:39Ne vous inquiétez pas les enfants
11:42Maman, j'ai peur
11:44Mais non, il n'y a pas de raison
11:46Restez tranquille, je reviens
11:48Non, non, ne nous laisse pas
11:50Ça suffit
11:54Je vous ai dit de rester tranquille
11:57Maman
11:59Maman
12:00Maman
12:02Maman
12:06Elle va revenir, tu verras
12:08Tu crois ?
12:17C'était à peu près par ici, je les ai aperçus alors que j'étais au bas de la montagne
12:24Papa ?
12:25Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
12:30Du sang
12:32Oui, c'est du sang, tu crois que ça veut dire...
12:34Que l'un des deux a une égratignure, pour l'instant on ne peut pas en dire plus
12:38On peut suivre les traces maintenant
12:45L'aigle royal a repéré une proie
12:47Oh non, oh non, ça peut pas être les oursons
12:50Sûrement pas
12:54Viens, lève-toi, on nous repère trop facilement ici
12:56Oh non, je peux plus marcher
12:58Allez, il faut te lever, fais un effort
13:00Bouba, où est maman ?
13:03Je sais pas moi mais il faut qu'on se cache
13:06Et si elle revenait plus jamais ?
13:09Quoi ? Dis pas ça, maman nous attend sûrement
13:13Où ça Bouba ?
13:14Oh regarde !
13:15Quoi ?
13:19Viens vite !
13:28Oh !
13:45Qu'est-ce que... ?
13:59Bouba !
14:09Bouba !
14:15Bouba !
14:21Friskette, je te cherchais partout
14:24Et Bouba ? Où est Bouba ?
14:29On est arrivé trop tard
14:38Je sais où se trouve le nid de l'aigle, il faut faire très vite
14:59Bouba !
15:12Bouba !
15:15Bouba !
15:20Bouba !
15:23Bouba !
15:28Bouba !
15:40Prépare ton arme
15:59Je ne voudrais pas blesser Bouba
16:20Maï !
16:28Bouba !
16:31D'accord mais secoues-toi un peu
16:59Bouba !
17:13Bouba, réveille-toi, t'es sauvée
17:17Je t'en supplie Bouba, réveille-toi
17:20Le petit Bouba s'était défendu vaillamment contre deux aigles adultes
17:24Il était blessé mais son cœur battait encore
17:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org