Category
🦄
Art et designTranscription
00:00À la suite d'une négligence de bon ami, le monde de Talak est la proie des flammes.
00:10Des animaux, guidés par leur instinct, fuient les flammes et se réfugient au cœur de la
00:15Sierra Nevada.
00:16Booba et Friskette se sont sauvés à temps eux aussi.
00:18Booba, qu'est-ce qu'on fait là ? Pourquoi tu nous as fait venir par ici ?
00:30Tais-toi !
00:31J'allais mieux retourner là où on habitait avec maman.
00:35Tu ne crois pas ?
00:36Oui, bien sûr, je suis d'accord.
00:38Mais ce n'est pas possible aujourd'hui.
00:40Tu as bien vu qu'on n'a pas pu trouver de quoi manger.
00:43Mais notre caverne est sur cette montagne.
00:46Puis je suis trop fatiguée moi, je t'assure j'en peux plus.
00:51Tu es complètement folle, lève-toi !
00:53Non, laisse-moi !
00:54Viens !
00:55Non, je ne veux pas !
00:56Il faut que tu veuilles !
00:57Non, je te dis que non !
00:59Fais un effort, on ne peut pas rester là !
01:01Pourquoi pas ?
01:02Parce que je te le dis !
01:10J'aime bien cette montagne mais il n'y a plus rien à manger pour nous.
01:13Il n'y a pas de fruits, plus d'herbes.
01:15Rien, on n'est pas les seuls dans cette situation.
01:18Les autres animaux se sont enfuis.
01:20Alors nous aussi il faut qu'on trouve un autre endroit où on peut vivre.
01:25Allez viens, lève-toi !
01:29Viens !
01:40Et voilà, elle est enfin terminée.
01:44Et beaucoup mieux que l'ancienne maison, c'est formidable.
01:47Je suis bien content pour vous.
01:49Merci, oncle Emile.
01:50Je n'ai pas fait grand chose.
01:52Ne dis pas ça, nous devons te remercier.
01:54Car si tu ne nous avais pas aidé, on n'aurait jamais pu terminer aussi vite.
01:56Et alors ? C'est tout à fait normal, le petit Moï avait besoin d'une maison.
01:59Mais lui non plus, il n'a pas chômé.
02:01Fais-moi voir tes mains toi.
02:03Ah tiens regarde, tu as des ampoules partout.
02:05Personne ne pourra plus t'accuser de te tourner les pouces.
02:07T'en as presque autant que moi dis donc, regarde !
02:11Quand on a les mains caleuses comme ça, c'est la preuve qu'on est devenu un homme.
02:14Allez, serre-moi la main.
02:16Oh, quelle poigne !
02:18Plus tard, je parie que tu seras encore plus fort que ton père, méfie-toi toi.
02:21Papa, tu ne crois pas qu'on pourrait faire une fête ?
02:24Tous les trois ?
02:25Avec Joy aussi, on va l'inviter pour fêter la fin des travaux.
02:28Ah bravo, c'est une excellente idée.
02:30On a travaillé comme des fous, il est tout à fait normal qu'on soit récompensé par une petite fête.
02:34Tu as raison.
02:35Va jusqu'au ranch et demande à Joy de venir dimanche.
02:38Youpi !
02:39Allez, au revoir, moi je vais lui demander ça tout de suite.
02:47Regarde-lui, il est fou de joie, il y a longtemps que je ne l'avais pas vu aussi heureux.
02:50Oui, c'est vrai.
02:53Eh bien, comme ça, c'est parfait, tout est terminé.
02:55Ça a été rapide, finalement.
02:56Je ne suis pas étonnée, Joy m'a souvent parlé de votre travail.
02:59Je crois connaître la maison comme si je l'avais déjà visitée.
03:01J'allais parler à tout le monde.
03:02Mais c'est un travail remarquable.
03:04Oh, merci Madame Forestier, merci à toi aussi, Joy.
03:06Vous voulez que je vous dise la vérité ? Je voudrais bien voir cette maison.
03:08C'est vrai ? Tu veux bien venir avec moi, papa ?
03:10Bien entendu, ma chérie, et de toute façon, on doit bien ça à nos amis.
03:12On ne bâtit pas une maison tous les jours dans cette région.
03:14Joy !
03:15Joy !
03:18Oh, enfin tu es là, ça fait une heure que je t'appelle.
03:20Tu pourrais répondre tout de même, tu m'avais dit que tu allais faire tes devoirs.
03:23Quoi ?
03:24Tu es là, toi aussi ?
03:25Hélène, ça y est, ils ont fini de construire la maison et ils vont donner une fête en cet honneur.
03:29Non, c'est vrai, ils vont donner une fête, une fête pour célébrer la construction de la maison.
03:32Oh, cela va être grandiose.
03:34Non, excusez-moi, Hélène, papa veut que ce soit une gentille petite fête, rien pour moi.
03:37Oh, ce n'est pas grave, tu sais, c'est la même chose.
03:39Une fête, c'est une fête, qu'elle soit grande ou petite.
03:41De toute manière, ce sera un moment agréable.
03:43Oh, il y a tellement longtemps qu'il n'y a plus eu de fête dans cette région, je ne vais pas manquer celle-là.
03:47Cela dit, en venant par ici, je m'y attendais.
03:49A propos, où sont mes chaussures ?
03:51Et mes chapeaux ?
03:53Hélène, toi aussi, tu veux y aller ?
03:55Mais bien entendu, et compte sur moi pour t'apprendre la polka et la valse.
03:58C'est vrai, tu sais danser ?
04:01Alors, Molle, tu ne sais vraiment pas, tu ne vois pas du tout où ont pu passer Bouba et Friskette.
04:05Pas du tout, pourtant, on a cherché pendant longtemps.
04:07Mais maintenant, il n'y a plus de fête par ici.
04:09Elles se sont toutes enfuies quand il y a eu le grand incendie.
04:11Je sais, mais je pense à eux toute la journée.
04:13Où est-ce qu'ils sont ?
04:15Je ne sais pas, il va falloir qu'ils hibernent.
04:17Je crois malheureusement qu'on ne peut pas faire grand-chose.
04:19Écoute, maintenant, il y aura de la fumée qui sortira de la maison.
04:21Je ne sais pas, je ne sais pas.
04:23Je ne sais pas, je ne sais pas.
04:25Je ne sais pas, je ne sais pas.
04:27Je ne sais pas, je ne sais pas.
04:29Maintenant, il y aura de la fumée qui sortira de la cheminée.
04:31Ils vont sentir l'odeur et ils viendront.
04:33Tu les connais ? Ils ont toujours faim.
04:35Ils se souviendront certainement de nous, ils viendront.
04:39Molle, tu crois qu'ils ne reviendront plus jamais ?
04:43Je ne peux pas te dire, je ne sais vraiment plus.
04:45Au revoir et à dimanche après-midi pour la fête.
04:49C'est ça, à dimanche.
04:51Et je te ferai une surprise, tu verras.
04:55Au revoir.
04:59Maman, à ton avis, est-ce que ça va ?
05:01Oui, ça me paraît très bien.
05:03La Pâque est superbe.
05:05Mais j'espère que tu as pensé à mettre des amandes.
05:07Surtout n'oublie pas.
05:09Oh non, c'est vrai.
05:11Quelle idiote.
05:13Voilà.
05:15Joy, qu'est-ce que tu fais ?
05:17Papa.
05:19Tu fais de la farine sur le bout du nez.
05:21Parce que je fais une tarte que je porterai à la fête demain chez Moï.
05:23Ah, bravo, excellente idée.
05:25Mais tu y arriveras.
05:27Pas toute seule, non.
05:29Mais heureusement, maman m'aide un peu.
05:31Non, c'est vrai.
05:33Je n'aurais jamais pensé que tu avais besoin de quelqu'un.
05:51Papa, j'ai faim.
05:53T'arrêtes pas de me le répéter.
05:55Moi aussi j'ai faim, mais je dis rien.
06:03Cléoma, viens donc m'aider.
06:10Qu'est-ce que tu fais avec ces bouteilles ?
06:12Moi aussi je veux participer à la préparation de la fête,
06:14alors j'ai décidé de m'occuper des boissons.
06:16J'ai des bouteilles de vin et des jus de fruits de ma spécialité.
06:18Tu es formidable.
06:20J'avais complètement oublié, merci.
06:22Heureusement que tu es là.
06:24Les bouteilles de vin sont pour nous et les jus de fruits pour les enfants
06:26parce que je suis sûr que M. Forestier ne veut pas que sa fille boive de l'alcool.
06:28Elle est beaucoup trop jeune et puis il me chasserait un coup de fusil.
06:31Coucou, c'est moi.
06:33Alors, Joy viendra à notre fête ?
06:35Joy va venir, mais il y aura aussi M. et Mme Forestier et Hélène.
06:38Ils sont tous d'accord pour venir dimanche.
06:40Qu'est-ce que tu dis ? M. Forestier va venir ?
06:42T'as cléoma, il y aura quatre personnes de plus.
06:44A mon avis, on n'aura jamais assez de vin.
06:46C'est pas grave, on s'arrangera toujours.
06:48Le plus important maintenant, c'est la nourriture.
06:50Viens donc, on va s'en occuper.
06:55Regarde, papa, t'as vu tous ces oiseaux ?
06:57Ce sont des oiseaux migrateurs. Ils ne reviendront pas avant le printemps.
07:11C'est vrai, les vers arrivent.
07:13Booba et Friskette doivent trouver un endroit où ils pourront dormir pendant plusieurs mois,
07:16mais personne ne leur a dit et j'ai peur qu'ils n'y pensent pas.
07:25Le printemps
07:38Tous les animaux ont disparu.
07:40Oui.
07:42Il n'y a plus rien dans les arbres.
07:44Il n'y a rien à manger.
07:46Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:48Si je savais.
07:51J'ai faim.
07:53Viens, il faut trouver à manger.
07:55Je sommeille.
07:57Je veux dormir.
07:59Pas maintenant.
08:00Mais quand alors ?
08:01Il faut qu'on mange d'abord.
08:05Les rigueurs de l'hiver vont contraindre certains animaux à entrer en hibernation.
08:08C'est le cas pour les ours, donc pour nos amis Booba et Friskette.
08:12Comme leurs frères de race, ils cherchaient à se protéger.
08:20Le printemps
08:41Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
08:43Regarde !
08:46On va enfin pouvoir manger.
08:51Oh non.
08:56Qu'est-ce que... ?
08:59Oh non.
09:18Qu'est-ce qu'on fait ?
09:20Faut monter dans un arbre.
09:22Mais aussi.
09:23On verra bien.
09:26Qu'est-ce qu'il y a ?
09:49Attends.
09:52Attends.
09:56Booba !
10:06Oh, il est très joli, ce gâteau.
10:08C'est moi qui l'ai fait. Maman, elle m'a tout juste un petit peu aidée.
10:10C'est vrai ?
10:12Enfin, Frisk, en fait, c'est maman qui l'a préparé.
10:14Et moi, je l'ai juste un tout petit peu aidée.
10:16Monsieur Forestier, c'est un grand honneur de vous recevoir ici.
10:18Je dois reconnaître que j'étais comme ma fille.
10:20Je n'ai pas pu résister à la curiosité de venir voir votre travail.
10:22Amoye, regarde ce que j'ai fait. Rien que pour toi.
10:25Pour moi ?
10:27Merci beaucoup, Hélène. Je n'ai encore jamais vu.
10:29Comme ça, tu vas pouvoir travailler.
10:31Moi aussi, je t'ai apporté quelque chose. Regarde.
10:34Oh, une lampe.
10:36Maintenant, tu pourras étudier même le soir.
10:38Merci beaucoup, monsieur Forestier.
10:40Allez, il faut commencer la fête.
10:42Et si on célébrait Noël aujourd'hui ?
10:44Pourquoi aujourd'hui ?
10:46Au moment de Noël, il y a beaucoup trop de neige.
10:48On ne se reverra pas avant le printemps.
10:50Alors, comme on est tous là aujourd'hui, on peut peut-être fêter Noël en même temps.
10:52Célébrer Noël est la fin des travaux de la maison de Daclaoma,
10:54mais c'est une grande idée.
10:56Et comme ça fait tellement longtemps que je ne fête plus Noël,
10:58je ne sais plus à quoi ça correspond.
11:00Mais cette fois, je peux remercier le Seigneur pour tout ce qu'il a fait pour nous depuis un an.
11:02Mais moi, cette fois, je vais lui faire une prière.
11:04On va lui demander qu'il nous aide à retrouver les pauvres Booba et Fluskette.
11:06Tu crois ?
11:08Mais oui, bien sûr.
11:10Je sais qu'il nous entendra et qu'il les sauvera.
11:12Ah bon ?
11:14Oui.
11:20Seigneur, entends-nous, je t'en supplie.
11:22Fais qu'on retrouve Booba et Fluskette.
11:44Tchoi !
12:14Tchoi, qu'est-ce qu'il se passe ?
12:18Rien, rien.
12:20Mais quand j'ai entendu chanter encle Emile,
12:22j'ai repensé à l'époque où il chantait devant Booba et Fluskette.
12:24Ça m'a rendu triste.
12:26Je sais.
12:28Et si on allait faire un tour dans la montagne en criant leur nom très fort ?
12:30On sait jamais.
12:32Oui, peut-être.
12:34Mais il y a longtemps qu'ils sont partis de Sacramento.
12:36Ils traînent peut-être par ici.
12:38Allez, viens. Sois gentille, viens.
12:40Booba !
12:42Fluskette !
12:46Il ne reste plus aucun animal dans cette partie de la montagne.
12:48Après l'incendie, il ne trouvera plus rien à manger.
12:54Tchoi !
13:02Il neige.
13:04Maintenant, ça y est, l'hiver est là.
13:06Allez, viens, Joy, il faut rentrer.
13:08Oh, j'avais complètement oublié.
13:10J'ai apporté des bonbons.
13:12Des bonbons ?
13:14Oui, pour Booba et Fluskette.
13:16On va les laisser par terre.
13:18Comme ça, si par hasard ils les trouvent,
13:20ils se dirigeront tout droit vers la maison.
13:26Peut-être.
13:28Et voilà.
13:30Comme ça, on a peut-être une chance de les revoir un jour tous les deux.
13:32Joy !
13:34Tu sais bien que je t'ai demandé de ne pas t'éloigner sans nous prévenir.
13:36De toute façon, on va les voir un jour.
13:38Au revoir.
13:40Au revoir.
13:42Au revoir.
13:44Au revoir.
13:46Au revoir.
13:48Au revoir.
13:50Au revoir.
13:52Au revoir.
13:54Au revoir.
13:56Au revoir.
13:58Au revoir.
14:00Au revoir.
14:02Au revoir.
14:04Au revoir.
14:06Au revoir.
14:08Au revoir.
14:10Au revoir.
14:12Au revoir.
14:14Au revoir.
14:16Au revoir.
14:18Au revoir.
14:20Au revoir.
14:22Au revoir.
14:24Au revoir.
14:26Au revoir.
14:28Au revoir.
14:30Au revoir.
14:32Au revoir.
14:34Au revoir.
14:36Au revoir.
14:38Et attention.
14:40D'accord.
14:42Où sont tes enfants?
14:46Ils sont à l'étage.
14:48Vraiment ?
14:50Au revoir, Deklamai, merci.
14:52Ne te fais pas surprendre par le froid.
14:53Oh, point de danger.
14:54Oh, ma petite...
14:55Oh, ma petite...
14:57Oh, ma petite Grémonie.
15:21Ne reste pas à rien faire.
15:31Tu devrais écrire sur l'ardoise que les forestiers t'ont donnée.
15:33J'ai pas envie.
15:34Oh?
15:35Qu'est-ce qu'il y a?
15:36J'ai entendu quelque chose.
15:37C'est ta papa, trop bouba et frisquette.
15:38Ne pense pas toujours à eux.
15:39Mais va jeter un coup d'oeil si ça te plaît.
15:40Je ne veux pas.
15:41Je ne veux pas.
15:42Je ne veux pas.
15:43Je ne veux pas.
15:44Je ne veux pas.
15:45Je ne veux pas.
15:46Je ne veux pas.
15:47Je ne veux pas.
15:48Je ne veux pas.
15:49Je ne veux pas.
15:50Ne pense pas chez moi.
15:51Ne pense pas.
15:52Écris des coups d'oeil si ça peut te rassurer.
15:53On va te ramener chez Sommeil.
15:54Pas tout baigner, Rebecca.
15:55Je m'en vais directement chez Sommeil, du coup Jean.
16:06Je t'ai promis de ne pas rester ici.
16:19Tout de suite, on n'a pas assez mangé.
16:22Mais il n'y a plus rien. J'en peux plus moi.
16:25Je veux dormir dans une grotte comme les autres.
16:28Quand on aura assez mangé. Allez, viens.
16:32Nos deux petits amis se préparaient à vivre leur première hibernation.
16:36Bien que personne ne le lui ait dit, Booba savait instinctivement
16:39qu'il devait emmagasiner suffisamment de réserve de graisse pour tenir jusqu'au printemps.
16:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org