[ENG] EP.15 Shadowverse Flame: Arc-hen
Shadowverse Flame: Arc-hen EP 15 ENG SUB
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00I've been wondering for a long time what's going on over there.
00:18I'm ready to go.
00:22I don't need you.
00:23What?
00:24I'm going alone today.
00:25But...
00:27I said I don't need you.
00:29All right.
00:32I'll find out what's going on over there today.
00:40Memories are wonderful.
00:54At first, I was just curious.
00:58My world was overflowing with light.
01:01I was attracted to the darkness of the alley.
01:08It's dirty, but it's strong enough.
01:11Why don't you set up a streetlight?
01:14I've always been pure.
01:16I was so ignorant.
01:18You need to hire a cleaner.
01:21If you do, this will be a bright and beautiful city.
01:29What are you doing here?
01:33There's no snack here that you like.
01:36You're the snack.
01:39That's rude.
01:40What?
01:41You!
01:43I said it's rude.
01:45It's rude to touch people like that.
01:50What are you doing?
01:52Do you know what you're doing?
01:54I'm going to kidnap you.
01:56I'm going to steal your money.
02:00Why?
02:02If you want money, you have to work.
02:04What did you say?
02:05Sorry.
02:08Come on.
02:11If you want to live, you have to work.
02:15I heard a voice.
02:17Is there anyone there?
02:19No, boss.
02:21I was surprised by a rat.
02:23So I scattered the garbage.
02:25Shut up!
02:28I'm sorry.
02:29If you have time to sell oil,
02:31you can steal it or kidnap a rich man.
02:35Make money!
02:37Don't say it again.
02:39The plan is tomorrow night.
02:41Get the money by the evening.
02:44Damn it.
02:48It's gone.
02:50I won't do it again.
02:51If you had given it to me,
02:53you wouldn't have been beaten by the boss.
02:57It's not that bad.
03:00Go home.
03:09Damn it.
03:10I have to work every day.
03:12That's because you're in the wrong place to work.
03:15You!
03:17If you ask your father,
03:18he will introduce you to a better job.
03:21If you work in a proper place...
03:25Don't be so arrogant.
03:26Go home.
03:27I'm not arrogant.
03:29I just want to thank you for earlier.
03:32You're really annoying.
03:34Listen.
03:35I don't know how blessed you are
03:38or how rich you are,
03:40but you're the only ones who make me feel good.
03:45I don't understand.
03:47I don't want to be looked down upon by a kid.
03:50I'm not a kid.
03:52I'm Wolfram.
03:54Wolfram Zerga.
03:56What's your name?
03:59You're crazy.
04:00I don't have a good name to call myself.
04:03We don't need a name.
04:07We don't have a name.
04:12That was the encounter between him and me,
04:14or the world.
04:20I told my father about him
04:23and asked him to give me a job.
04:26But my father looked surprised
04:29and troubled.
04:32He said there are many people like him in this city,
04:35or rather, in this world.
04:38So,
04:39I can't treat him as a special person.
04:43And recently, there have been many rumors,
04:46so I was told that I should never get close to him again.
04:51I could understand my father's words.
04:53But at the same time, I had a question.
04:56Even if there are many people like him in this world,
05:01isn't he the only one
05:04who protected me with his life?
05:07I wanted to know his name.
05:13Damn it!
05:14I can't do this until the evening.
05:17Excuse me.
05:21It looks like it's empty inside.
05:23That's why it's money.
05:25Collect it and sell it to scrap metal shops.
05:27It's not a good way to make money,
05:29but it's a good job.
05:33Why are you here again?
05:34I told my father about you.
05:37What did he say?
05:38He said he couldn't introduce me to a job.
05:41He said he couldn't treat you as a special person.
05:45That's a good idea.
05:48I don't think so.
05:50You're not a special person to me.
05:54There are many people like me in this city.
05:59They don't have money, education, or goods.
06:03All they can do is pick up things like this and sell them.
06:06That's the kind of person I am.
06:08But did those people help me until they were beaten?
06:14No, I don't think so.
06:17You really don't know the world.
06:20There's nothing we can do.
06:22We were born here.
06:25We can't get out of here until we die.
06:28We can't get out of here until we die.
06:33Die?
06:35It's just a dream.
06:38I don't even have a tool to die.
06:42I can get you a smartphone.
06:44What?
06:45Take this.
06:46Hey!
06:47Don't give me something so expensive.
06:51Master Rank?
06:52You're the one who gave it to me!
06:53Would you like to thank me?
06:55If you want to participate in the tournament, I'll teach you.
07:01Don't you think I'm going to sell that smartphone?
07:04Harry!
07:06Oh, no!
07:07Harry! Harry! Harry!
07:10Hey, Harry!
07:12You're the only one who hasn't paid yet!
07:15I can't wait until the evening.
07:18Is he in debt to the boss?
07:20Yeah.
07:21I was raised by his old man.
07:25But I was only allowed to stay there until I was 16.
07:28After that, I was forced to wear dirty clothes,
07:32shoes full of holes,
07:34and a 16-year penalty.
07:39In the end, we were destined to be devoured by a villain like him.
07:44Shit!
07:45We'll talk about it later.
07:47I'm going to start preparing the plan.
07:50What do you think, kid?
07:52Do you understand that there's a world that you can't even imagine with such a small brain?
07:59You're right.
08:00I didn't bring it with me as knowledge.
08:03So, what time should we do it?
08:05Huh?
08:06It's a lesson at the studio.
08:08Can we meet here?
08:11We go out once a day, so we can't do it today.
08:14So, let's start tomorrow.
08:16So, let's start tomorrow.
08:18Don't come!
08:19But...
08:22I don't have a watch.
08:24But there's a bright house around here.
08:27I see.
08:28Can I ask you something?
08:30There's more?
08:31What's your name?
08:35Harry.
08:36Harry Smith.
08:38Thank you.
08:39I'm glad I can thank you.
08:43See you tomorrow.
08:46The next day, I waited at the promised place.
08:53But no matter how long I waited, he didn't come.
09:02The next day
09:14Let's get out of here right now.
09:17But...
09:18No!
09:22There's a fire in the eastern district.
09:24Hurry up!
09:31Hurry up!
09:46In the end, I never called his name.
09:51His name was in the same place as many people.
10:02The next day
10:05That's when I started to think about equality and fairness.
10:11Why am I here?
10:13Why isn't he here?
10:15Why am I blessed?
10:17Why is he...
10:21After that, I left Zerg and wandered the world.
10:25It's a journey to find equality and fairness.
10:29It's a journey to stop the poor.
10:33But there was nothing to find.
10:36All I got was the despair that the world was imperfect.
10:41Maybe it's because of the promise I made to him.
10:44For some reason, I couldn't let go of my smartphone.
10:47The only thing I had was a star.
11:00The next day
11:04Ulfram Zero.
11:07You have a qualification.
11:09The qualification to be my successor.
11:12Who are you?
11:13I am Nexus.
11:15The forgotten memories are now released.
11:21The forgotten memories are now released.
11:26The forgotten memories are now released.
11:29This world was supposed to be destroyed by my power.
11:34Then why are you still here?
11:37Why did you show up in front of me?
11:40The first card.
11:42The legendary card to defeat me.
11:45And the people chosen by the legendary card.
11:48They were imperfect.
11:50One by one.
11:53Therefore, I will not be completely destroyed.
11:56I will remain as a remnant of Nexus.
12:02You have shown a great talent in the game created for the purpose of disaster.
12:08You have raised a great question about the imperfect rules of this world.
12:14Therefore, you have the qualification to defeat me.
12:19I will take over this Nexus and create a new world.
12:45Now, let's begin.
12:48The last battle of mankind.
12:50The continuation of your destiny.
13:15Now, it's my turn.
13:18Draw.
13:19I was really looking forward to it.
13:21To face you in earnest like this.
13:25Blade of Destruction.
13:27It's a card I don't know.
13:29Due to my ability, I can add one commander follower to my hand at cost 2.
13:35Now, it's your turn.
13:37Draw a card.
13:39Each card has the world's loss on it.
13:43You are the representative of mankind.
13:46Draw.
13:47If I am the representative of mankind, what is Mr. Ulfram?
13:52I don't think you are the enemy of mankind.
13:57Enemy or ally?
14:00That's a difficult question.
14:03I have a Nexus.
14:06There is no great being who has not destroyed this world in the past.
14:10In addition, in order to make my past worse,
14:14I improved the data of Seven Shadows.
14:17In addition, in order to destroy the legendary card,
14:20I blew up the Shadowa College.
14:24In that sense, I am evil.
14:26I am your enemy.
14:28Sky Dragon Light.
14:31The four eyewitnesses are coming.
14:34Victory.
14:38Let's celebrate the victory.
14:42The first knight, Victorious.
14:46This Victorious has a special evolution.
14:49It cannot evolve at the evolution point like a normal follower.
14:54Attack the leader with the sword of destruction.
14:57At this time, Victorious's ability is activated.
15:00When your follower attacks,
15:02the enemy follower will receive at least one damage.
15:05It's painful.
15:08Then why did you make me a Shadowa College?
15:11No.
15:13In the first place, why did you make the Shadowa College?
15:16Because of the legendary card.
15:19It has already finished its role in the last battle.
15:23So I couldn't get it out.
15:26If I had collected it in one place...
15:31It would be easier to process it.
15:35For that reason...
15:39You destroyed the Shadowa College?
15:50That's right.
15:51I made that place to tell you about the Shadowa.
15:55And to process the legendary card.
15:59I made that place.
16:01It has already fulfilled its role.
16:06That place...
16:08It's not a place that can be destroyed so easily!
16:15What?
16:25Over there...
16:27Over there...
16:29The memories with everyone...
16:31I understand.
16:33Memories are wonderful things.
16:37It's a support when you're in pain.
16:39It's a shield when you're in pain.
16:43The Sorcerer of Sorcery, Waltz.
16:47I'll sell it to you.
16:49Choose one of the two spell cards.
16:56But don't worry.
16:59I'll be careful not to harm the students.
17:03Wolfram!
17:04You're not that kind of person!
17:07I'm sure that Nexus is controlling you!
17:14The Dragon Weapon's ability is activated!
17:17When the Dragon Follower is not armed,
17:20it destroys the Amulet,
17:22arms the Follower,
17:24and increases its strength!
17:26Right, Wolfram?
17:28The words I've said so far shouldn't be your true intentions!
17:32You're the founder of the Shadowa College!
17:37Wolfram!
17:42You're from the Seven Shadows!
17:47You're the one who led me to the Shadowa!
17:53That's right.
17:54And before that,
17:56I'm Wolfram Zerga.
18:02The Sorcerer of Sorcery,
18:05I'll reveal one card from my hand.
18:09At this point, the Sorcerer's ability is activated.
18:12If I reveal a card,
18:14all of my opponent's followers take 1 damage.
18:19Furthermore,
18:20I'll activate the ability of the Knight of the Sun, Sunlight.
18:23When this card is revealed,
18:25I'll draw one card.
18:28I'll play the Warrior Seeking the Sun.
18:31I'll reveal a card from my hand.
18:33The card I'll reveal is Sunlight.
18:35The Warrior Seeking the Sun's ability is activated.
18:38If I reveal a card,
18:39I'll draw one card.
18:42Sunlight's ability is activated.
18:47Attack!
18:49The attack ability is activated.
18:51I'll increase the attack power of one follower
18:53with a random attack power of 3 or less from my hand.
18:57Now, let's go!
18:58Ugh!
19:01I'm sorry if I made you misunderstand.
19:05I'm not being controlled by the Nexus.
19:08My goal now is simple.
19:22What are you doing?
19:23I'll borrow your power.
19:26However,
19:27I'm a man of justice and fairness.
19:30So, leave it to me.
19:33What will you do?
19:35It's decided.
19:37I'll do it again,
19:39equally and fairly.
19:41I'll do what I did that time.
19:43That time?
19:46Tenryu Light.
19:47You were chosen by the legendary card that time.
19:51Originally, you were...
19:53No.
19:54With this, people will be saved.
19:56The Nexus Plan will be implemented.
19:58And only happiness will come to humanity.
20:06Hero!
20:07Hero!
20:08Hero!
20:09Hero!
20:10Brother!
20:11Hero Ryugasaki!
20:12Hero!
20:14You were supposed to be with them.
20:17You were chosen by the legendary card of Nemesis Class.
20:22However, because of Leon Orange,
20:25you couldn't fight the Nexus.
20:29You didn't even know that.
20:31The destruction of the world was avoided,
20:33and the Nexus was left as a remnant.
20:37I won't forgive this.
20:39So, I will correct this inequality,
20:41erase the injustice,
20:43and lead you here.
20:46You should get a chance to fight the Nexus.
20:50And the Nexus will be given a fair chance.
20:55However, as a remnant,
20:57the Nexus, which has lost most of its power,
21:00cannot fight you directly.
21:03That's why I'm here.
21:05Then...
21:07Then...
21:08What do you think, Ulfram?
21:12If I win, this is the end.
21:14If the Nexus wins, the world will be destroyed.
21:17Ulfram, you don't have any will, do you?
21:20That's right.
21:21I don't have a will now.
21:24I'm just a ruler now.
21:27When you lose and destroy the world,
21:31I will express my will.
21:35I will decide how to destroy it and how to rebuild it.
21:40At that time, yes...
21:43At that time, when I decided my life,
21:46I will face it.
21:48At that time, when I was hit by the rain
21:51in the back alley connecting my hometown to the west and east...
21:55It's a long story.
21:57Well, you don't have to worry about anything.
22:01Just battle and win.
22:03Just do what you have to do.
22:05Get it back.
22:06Tenryu Light.
22:07What you were supposed to get.
22:14Yeah!
22:19Yeah!
22:43Underline.
22:44Even if I remember and answer,
22:46there's no answer and there's no end.
22:48It's a long game.
22:50It's a long game.
22:51I like it.
22:53Heavy Gamer.
23:04Heavy Gamer.
23:13Heavy Gamer.
23:43Heavy Gamer.
23:45Heavy Gamer.
23:47Heavy Gamer.
23:49Heavy Gamer.
23:51Heavy Gamer.
23:53Heavy Gamer.
23:55Heavy Gamer.
23:57Heavy Gamer.
23:59Heavy Gamer.
24:01Heavy Gamer.
24:03Heavy Gamer.
24:05Heavy Gamer.
24:07Heavy Gamer.
24:09Heavy Gamer.