Our Dining Table ep 4 eng sub
Our Dining Table ep 4 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00toilet flushes
00:13phone vibrates
00:14phone vibrates
00:26Yutaka-kun, from now on you are a member of my family
00:31so don't hold back and think of us as your real family
00:44Yutaka-kun, from now on you are a member of my family
00:47so don't hold back and think of us as your real family
00:52You're kinda sweet, you're kinda fragile
00:57I don't think you understand, you don't have an answer
01:03Let's just meet as we are, it's so ambiguous
01:08Why are you looking back like you're crazy?
01:14You're kinda sweet, you're kinda fragile
01:19Let's just meet as we are, it's so ambiguous
01:24No, no, no
01:26You're the only one
01:28I like you
01:30Let's share our sadness
01:34As much as we can
01:44Yutaka-kun, from now on you are a member of my family
01:47so don't hold back and think of us as your real family
01:54What are you going to do for lunch?
01:56How about the restaurant we went last time?
01:58Oh, we're supposed to line up there
02:00Then...
02:02What?
02:03You're always like that
02:05Kozumi-kun, Ishiwatari-san wants to know if you're free at 2pm
02:11Yes, I'm free
02:13I'll hold the conference room for you
02:15Thank you
02:26This is really good
02:28I made this
02:30Really? You're a genius!
02:33What are you eating?
02:35Don't eat your brother's precious rice ball
02:39Minoru's friend
02:41Minoru's friend?
02:43Minoru is inside, go ahead
02:50Excuse me
02:52Oh, it's the rice ball guy!
02:54I'm Ueda Minoru
02:56And this is...
02:58Tane!
02:59Tane-kun, nice to meet you
03:01It smells good
03:03It looks good
03:05It's good
03:07Let's eat together in the evening
03:09I'm not good at eating with people
03:13I made this
03:16Eat it
03:26It's good
03:28All you have to do is be rich
03:37It's good
04:07It's good
04:29I'm sorry I kept you waiting
04:31Not at all
04:33I just wanted to see you
04:35Tane's not here
04:37I'm going to the nursery
04:39I'm happy you're not here
04:44What's wrong?
04:46This
04:48Grandma made this
04:50Sweet potato rice balls
04:52Wow
04:56I'm always helping you
04:58I'm happy, thank you
05:01I'll see you later
05:07Can I eat with you?
05:09If you have time
05:21Eat the rice ball
05:23Thank you
05:31Let's eat
05:33Let's eat
05:38It's so good
05:40What is this?
05:42It's a new dish
05:44Spam and wasabi mayo
05:46It's so good
05:48I'm glad
05:52This is good too
05:54Thank you for the other day
05:56For what?
05:58For the bento
06:00Tane was really happy
06:04He's been playing with the animals at home
06:08That was fun
06:12Come again
06:14Let's make something together
06:16Okay
06:18I'll be waiting
06:20I'll be waiting
06:23Yeah
06:25How about this Sunday?
06:27I'm free, what should we make?
06:29Let's see
06:31How about curry?
06:33I made some the other day
06:35Sounds good
06:37Sunday, revenge curry
06:41Revenge curry?
06:43What's that?
06:45It's a little embarrassing
06:5310 minutes later
07:07Let's eat
07:2310 minutes later
07:43Tane, I want you to add octopus
07:45Octopus?
07:47Octopus
07:49Yes, octopus
07:51Octopus
07:53No
07:55Let's make it
07:57You can make bento?
08:01Yeah
08:03That's amazing
08:05Amazing
08:09Can you teach me how to make bento?
08:11Of course
08:13I hope she likes it
08:2110 minutes later
08:27Wow
08:31It's good
08:33Really?
08:47Eating with someone
08:51I didn't know
08:53I was so happy
08:55back then
09:2110 minutes later
09:27Tane, long time no see
09:29Hikata
09:31We can finally make curry
09:33Curry
09:35Yeah
09:37Curry is curry
09:39Curry
09:41Curry
09:43Curry
09:45Curry song
09:47Curry song?
09:5110 minutes later
09:53Do you want sweet potato?
09:55Yes
09:57Isn't it rare?
09:59Yeah
10:01When I was making curry
10:03My dad gave it to me
10:05I tried it and it was good
10:07Tane
10:09I caught a sweet potato
10:11Really?
10:13You're good
10:15Like this
10:17I caught a big one
10:19That's too much
10:21Tane, what do you like?
10:23Pumpkin
10:25Cheese
10:27And
10:29Soy milk
10:31Soy milk?
10:33That's cool
10:35I ate it before
10:37At the ramen shop?
10:39Yeah
10:41Minoru, what do you like?
10:43Anything
10:46Anything
10:48What do you not like?
10:50I don't like shiitake
10:52Shiitake?
10:54Don't make fun of me
10:56If you don't like it, you can't grow up
10:58You're already big
11:00What?
11:08Yutaka
11:12Brother
11:16Yutaka
11:22He's my brother
11:26Hello
11:30We became friends recently
11:32What are you doing here?
11:34Shopping
11:36Why didn't you come yesterday?
11:38What?
11:42Your dad's birthday
11:44Oh
12:00You haven't changed
12:06I'll tell him you're alive
12:14Yutaka
12:26Yutaka, come here
12:28What?
12:30What was that?
12:36I'll be right back
12:38Yutaka, hurry
12:40Okay
12:44Yutaka
12:48Yutaka
12:50From now on, you're a member of my family
12:52Think of us as your real family
12:54Don't hold back
12:56Okay?
12:58What?
13:00I don't want to
13:02Hey
13:04It's fine
13:06I don't need a brother
13:14It's fine
13:44Yutaka
14:00You
14:02Don't you know how to eat?
14:04Yuki
14:08I can't eat with him
14:14How was your final exam?
14:168th place
14:18You're doing well
14:20Not at all
14:22I was 2nd place last time
14:24But your teacher praised you
14:38I'm done
14:40You did a good job
14:43Yes
14:45I removed all the seeds
14:47That's great
14:49Now for the meat
14:51I'm a pig
14:53But I don't know what kind of meat
14:55I should put in my curry
15:01What do you think, Yutaka?
15:07I like beef
15:09Beef is expensive
15:11Really?
15:17Yutaka
15:19It's good with chocolate
15:21Chocolate?
15:23It's a secret ingredient
15:25A secret ingredient
15:4115 minutes later
15:57Bye
15:5915 more minutes
16:01That's a lot
16:03I'll put in the ingredients
16:0510 more minutes
16:07It fell
16:1110 more minutes
16:27Let's eat
16:41It's good
16:43You're good at making curry
16:47Right?
16:49You're a genius
16:51I just followed the instructions
16:53You're a genius
16:55It's good
16:57It's good
17:01It's good
17:03Yes
17:05I want more
17:07More?
17:09I want more
17:11Really?
17:13How much do you want?
17:15This much
17:17I don't know
17:23I'm full
17:25You're full
17:27Touch it
17:29It's true
17:31I'm full
17:34The man you met today
17:36He doesn't look like you
17:44Do you live around here?
17:58He has a nice face
18:00I'm sorry to bother you
18:02I'm sorry to bother you
18:04Put the sound in
18:06It's over
18:08Did you eat it all?
18:10No way
18:12I'm so full
18:16Curry
18:18Curry
18:20Please
18:22Eat curry
18:24Please
18:32I'm sorry
18:34It's okay
18:36I thought you were like a family
18:38I thought you were like a family
18:40Don't be shy
18:48Can I dilute it with hot water?
18:50It's a light curry
18:52It's a light curry
18:54It's a light curry
18:56I don't like curry
18:58I don't like curry
19:01I'm sorry
19:03I'm sorry
19:05I'm sorry
19:07I'm sorry
19:21I'll see you later
19:23Yeah.
19:25Um...
19:29Um...
19:32Are you okay?
19:37What?
19:45Well, good night.
19:49Yeah, good night.
19:53Good night.
20:24Good night.
20:39You haven't changed at all.
20:54Are you okay, Yukata-kun?
20:57What?
20:58You seemed a little down.
21:03Well, see you later.
21:05Yeah, good night.
21:23You're not the only one who's been through a lot.
21:53You're not the only one who's been through a lot.
21:56You're not the only one who's been through a lot.
21:59You're not the only one who's been through a lot.
22:02You're not the only one who's been through a lot.
22:05You're not the only one who's been through a lot.
22:08You're not the only one who's been through a lot.
22:11You're not the only one who's been through a lot.
22:14You're not the only one who's been through a lot.
22:17You're not the only one who's been through a lot.
22:20You're not the only one who's been through a lot.
22:23You're not the only one who's been through a lot.
22:26You're not the only one who's been through a lot.
22:29You're not the only one who's been through a lot.
22:32You're not the only one who's been through a lot.
22:35You're not the only one who's been through a lot.
22:38You're not the only one who's been through a lot.
22:41You're not the only one who's been through a lot.
22:44You're not the only one who's been through a lot.
22:47You're not the only one who's been through a lot.