Our Dining Table ep 8 eng sub
Our Dining Table ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I can still feel it.
00:07Minoru?
00:10What's wrong?
00:13Oh, nothing.
00:15Um...
00:21You may not remember, but...
00:24Yutaka called me first that day.
00:30But...
00:34Minoru...
00:49I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:17Minoru, I'm going to take a bath.
01:19Wait for me.
01:20Okay.
01:22Thank you.
01:30What am I doing?
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37You've been sighing all day.
02:41You'll lose your happiness.
02:44I'm not sighing.
02:46Yes, you are.
02:48I don't know what's wrong with you.
02:53I'm sorry.
02:59What do you think?
03:04What's with that face?
03:11Listen up.
03:13No matter how hard you try to make soup ramen, it will never taste good.
03:24What do you mean?
03:26If you can't make it, you can't fix it.
03:30If you can't solve the problem, you can't move forward.
03:42You say good things sometimes.
03:45Not sometimes.
03:47Inoru, do your best.
03:51I will.
03:56Good morning.
04:09Good morning.
04:11Good morning.
04:14What should I do?
04:16What?
04:18Did you have a fight with your boyfriend?
04:20I don't think so.
04:22I was waiting for him to call me.
04:26But he hasn't called me for a week.
04:29A week?
04:30Yes, a week.
04:32That's not good.
04:34Do you think so?
04:38It's not good.
04:43What do you think?
04:45What?
04:49I see.
04:55If you're curious, you should call me.
05:00Do you think so?
05:02Well...
05:04I think so.
05:06Thank you, Hozumi.
05:08I've decided. I'll call you.
05:12What should I do?
05:14Should I call you or go to see you?
05:17I'll call you.
05:19You should call me.
05:44I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:54I'm sorry.
06:00Welcome.
06:02Thank you.
06:04Welcome.
06:06Can I sit here?
06:08Yes, please.
06:15Thank you.
06:18Thank you.
06:20Thank you.
06:44Thank you.
06:51Well...
06:53I'm sorry.
06:54You first.
06:56No, you first.
07:02Welcome.
07:05What would you like to order?
07:07I'd like a blend.
07:09I'd like the same.
07:11Yes, sir.
07:14Yes, sir.
07:19What did you do last time?
07:21I'm really sorry.
07:23I'm fine.
07:27What did I do last time?
07:37What did you talk to me last time?
07:42I'm sorry.
07:44I don't remember.
07:47I see.
07:51Where should I start?
08:01At that time,
08:03my mother just passed away.
08:12To be honest,
08:14I was relieved
08:16before I felt lonely
08:18or sad
08:20when my mother passed away.
08:22I was relieved
08:24because I didn't have to worry
08:26about my sick mother
08:28anymore.
08:32Why are you here?
08:34Where's the university?
08:36It's okay.
08:38I'm going to pick up the seeds today.
08:40Do you have anything you want to eat?
08:42I'll make dinner.
08:44Mother's dinner?
08:46What?
08:48No.
08:50I'm not hungry.
08:52I see.
08:54See you later.
08:58But
09:00when I lost my anxiety,
09:02I felt empty.
09:04When I lost my anxiety,
09:06I felt empty.
09:09My empty body
09:11wasn't filled.
09:19That was the time.
09:28Hold me.
09:30I won't.
09:31You're heavy.
09:32Just walk.
09:33No.
09:34Hold me.
09:35I said I won't.
09:38Hold me.
09:42Poor kid.
09:45Hold me.
09:47Hold me.
09:51I don't care anymore.
09:53Just sleep there.
09:55Hold me.
09:56I'll go first.
09:58No.
09:59Hold me.
10:03It's dangerous to sleep there.
10:05Stand up.
10:15Good boy.
10:21I'm sorry.
10:23It's okay.
10:27See you later.
10:32See you later.
10:38At that time,
10:40I was so happy.
10:42You saved me.
10:47It's been a while
10:49since I felt warm.
10:52I made it.
10:54Really?
10:56You're a genius!
10:58You...
11:03That man?
11:11Where is he?
11:15I don't know.
11:18Hey, Tane!
11:20I told you to wait for me.
11:26At first,
11:28I thought it was different.
11:30But...
11:34Yutaka was
11:36the same person at that time.
11:46What?
11:54Yutaka.
11:57I...
12:00I like you.
12:10I like you.
12:17You like me?
12:19After I met you,
12:21we started living together.
12:23It's been a while since we lived together.
12:25I thought it was fun.
12:30This time,
12:32I don't have to worry
12:34about what to eat
12:39or what to do
12:41with you.
12:45But...
12:56Sir,
12:58it's time to close.
13:02I'm sorry.
13:04I'll be right out.
13:26Thank you
13:29for listening to me today.
13:34I didn't mean to tell you.
13:38I just didn't want to bother you.
13:49Yutaka.
13:52Yutaka.
14:01Let's shake hands.
14:05This will be the last time we touch.
14:22From now on,
14:27I want you to be who you are.
14:33Okay.
14:51Goodbye.
15:00Goodbye.
15:11Goodbye.
15:21Goodbye.
15:51Goodbye.
16:01Welcome back, Minoru.
16:03The bath is ready.
16:05Where's Tanai?
16:07He just went to bed.
16:09Hey,
16:11let's make a hot pot when Yutaka comes this week.
16:13Let's have a party.
16:15Let's have a party.
16:17I don't think he'll come.
16:19Let's make a hot pot.
16:21Good night.
16:31We've known each other for a long time.
16:33Nice to meet you.
16:35Nice to meet you.
16:37Nice to meet you.
16:39Nice to meet you.
16:41Nice to meet you.
16:43Yutaka.
16:46Let's shake hands.
16:50This will be the last time we touch.
16:58Thank you very much.
17:00Thank you very much.
17:07You can drink it now.
17:09You're good.
17:11Come on.
17:13You can drink it now.
17:15You can drink it now.
17:17You can drink it now.
17:19You can drink it now.
17:21Welcome back.
17:23I'm back.
17:25I'll do it, too.
17:27I'll do it, too.
17:29I'm tired.
17:35Yutaka, will you come this week?
17:39I don't know.
17:41I'm busy at the end of the year.
17:43Why?
17:47I want to see you.
18:11I'm sorry.
18:27When was the last time I spent the weekend alone?
18:41I don't know.
18:47I'll enjoy this food.
19:11I'm sorry.
19:15It's burnt.
19:17I'm sorry.
19:21I'm glad you're here.
19:23I'll come back tomorrow.
19:25I want to eat rice balls.
19:27Don't be selfish.
19:29Children eat hamburgers.
19:31I don't want to eat a burnt hamburger.
19:35I'm going to go to the bathroom.
19:37Wait!
19:39Hold it right there!
19:45You win!
20:00I can't go on like this.
20:10I can't go on like this.
20:28Yukata, can you hear me?
20:32Yukata, Merry Christmas!
20:35Merry Christmas, Yutaka.
20:37I couldn't tell you this winter, but Tane wanted to.
20:41Yukata, are you feeling better?
20:44I couldn't spend this year with you, but I promised to spend next year with you.
20:51What? Are you coming next year?
20:54Well, if you like.
20:57I still have a feeling.
21:01A hand as big as me.
21:08And...
21:29I can't go on like this.
21:38I can't go on like this.
21:49What should I do?
22:07I can't go on like this.
22:09I can't go on like this.
22:11I can't go on like this.
22:13I can't go on like this.
22:15I can't go on like this.
22:17I can't go on like this.
22:19I can't go on like this.
22:21I can't go on like this.
22:23I can't go on like this.
22:25I can't go on like this.
22:27I can't go on like this.
22:29I can't go on like this.
22:31I can't go on like this.
22:33I can't go on like this.
22:35I can't go on like this.
22:42I can't go on like this.
22:44I can't go on like this.
22:52Did you have a fight with Yuta?
22:55Can you be so frank?
22:58To the point where my feelings for love are not enough,
23:02I think about you, don't I?
23:03You