Mi primer primer amor 2 Temporada Capitulo 7
Por el azar y las circunstancias, Yun Tae-o le abre las puertas de su casa a un grupo de amigos. Y las puertas de su corazón a los enredos del amor y la amistad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00Aquí tiene. Gracias.
00:19¿Está todo bien?
00:26Sí. Voy a buscar otro vaso.
00:42¿Qué pedimos? ¿Qué tal Kagutsu?
00:48Ok.
00:50¡Por favor, dos platos de Kagutsu!
01:17¡Estuvo muy bueno! No podría esperar menos de un lugar con mi nombre.
01:30Si ya terminaste, ¿quieres seguir? Veremos el atardecer en la playa.
01:35Sí.
01:37¿Qué tal?
01:39¿Qué tal?
01:41¿Qué tal?
01:42¿Quieres seguir? Veremos el atardecer en la playa.
01:55Aquí tiene.
01:56Sí.
02:13Oya, ¿se encuentra bien?
02:16Sí, estoy muy bien. Me arden un poco los ojos.
02:24Aquí tienes.
02:26Gracias. La comida estuvo muy buena.
02:31Muchas gracias.
02:42Gracias.
03:01Ha pasado mucho desde que vi una puesta de sol.
03:04Todo se ve bello y melancólico cuando uno está en la playa. ¿O no?
03:22La señora del restaurante.
03:26¿Qué?
03:28Se me quedó viendo mucho tiempo.
03:30¿Ah, sí?
03:31No fue algo normal.
03:36Me vio como si me conociera.
03:43Dijiste que querías llevarme a un lugar.
03:49¿Cuál era el lugar?
03:54Vi...
03:56vi...
03:59algo que no sé cómo interpretar.
04:04Es tan absurdo...
04:07que ni siquiera sé qué pensar.
04:11¿Y qué viste?
04:13Esa señora...
04:17tenía una foto de mi madre y yo.
04:26Pero no tiene sentido que la tenga. ¿No lo crees, Sonia?
04:32Sonia...
04:35¿Me dirás qué hacemos aquí?
04:52Mientras estaba estudiando...
04:56con Jongho...
04:58descubrí algo de tu familia.
05:04No sabía cómo decírtelo.
05:07Así que me tomó un tiempo.
05:10Lo siento.
05:17¡Basta!
05:18¿Por qué están tan molestos?
05:20Si siguen así, voy a llamar a la policía.
05:22Mira, Jongho.
05:24Te dije que era urgente, ¿no?
05:26Me forzaste a venir porque ignoraste mis llamadas.
05:28Dijiste claramente que iba a ser la última vez.
05:31Al inicio de un negocio no hay tantas ganancias.
05:33Tú deberías saber lo mejor que nadie.
05:35Tienes que ser tan sacaño cuando estás viviendo la buena vida.
05:38Ya sé, ¿de verdad?
05:47Ya no deberían venir aquí.
05:49¿Cuánto más nos atormentarán?
05:51Ya nos ayudamos. ¿Cuándo será suficiente?
05:54Hermana, ya te dije que esta es la última vez.
05:57¿No puedes ayudarnos una vez más?
05:59Por favor, déjenos en paz.
06:02Están volviendo locos a todos los miembros de mi familia.
06:05¿Y esa es tu excusa?
06:07Yo también soy tu familia.
06:09Yo soy tu único hermano, el mayor.
06:11¡Y el único tío de Teo!
06:13Por favor, ya. Podemos hablar de esto. Por favor.
06:16No te atrevas a decir el nombre de mi hijo.
06:19¿No está diciendo que nos va a olvidar ahora que tiene su propia familia?
06:23Eres tan egoísta. ¿Por qué no puedes compartir?
06:26Todos los ricos son unos envidiosos.
06:28Es hora de que se vayan. Por favor, retírense.
06:47¿En serio quieres hacer esto?
06:51Es tu hijo.
06:53No puedes abandonar a tu sangre.
06:56Esto es por él.
06:59Si no hago esto ahora,
07:02la vida de Teo será miserable.
07:10¿Qué quieres decir?
07:13Por favor.
07:18Cuídalo bien.
07:29¡Teo! ¡Oye, Teo!
07:32¡Déjame en paz!
07:35¡Teo!
07:38¡Teo!
07:41¡Déjame en paz!
07:54¿Desde hace cuándo lo sabes?
07:59Me enteré hace poco.
08:03No sabía cómo decirte algo tan importante.
08:09¿Decirme qué?
08:11¿Que mi madre, a quien siempre creí muerta, está viva?
08:14¿Que no se molestó en buscarme en casi 20 años?
08:20¿Qué tipo de...?
08:23Esto es tan ridículo que no sé ni qué pensar.
08:28Teo.
08:30¿Por qué no vamos de nuevo al restaurante y hablar...?
08:32¿Hablar sobre qué?
08:34¿Qué se supone que le pregunte?
08:36¿Debería ir a decirle que mi amiga me dijo algo absurdo
08:39y que quiero saber si está diciendo la verdad?
08:42¿Crees que es sencillo?
08:46¿Debo...?
08:53Yo voy a estar a tu lado.
08:56No lo haré.
08:58¡Teo!
09:02¿Por qué me dijiste...?
09:07Si fueras tú, ¿podrías aceptar esto?
09:11¿Cuándo te lo dicen sin estar preparado, Sonia?
09:36¿Por qué?
09:57Hola.
09:59Qué sorpresa que me llames, hijo.
10:02Hola.
10:04¿Estás ahí?
10:06Ahora...
10:08Estoy en Yebudo.
10:13¿No vas a decirme algo?
10:15Supongo que ya la viste.
10:18Sonia.
10:21Ella fue quien te dijo...
10:23¿Es lo que te importa?
10:25Escucha, regresa a casa.
10:27Hablaremos cara a cara.
10:29¡Ya soy un hombre!
10:31¿No pudiste al menos...
10:33darme alguna pista durante todos estos años?
10:36¿Pudiste decirme algo para que lo descubriera solo?
10:39No podía decírtelo, tenía mis razones.
10:41¡Es porque eres un cobarde!
10:45Si no podías ocultar un secreto tan grande,
10:48no debiste ocultármelo desde el principio.
10:54¿No eres un hombre maduro?
10:56¡No te comportas como uno!
10:58¡Teo!
11:01¡Teo!
11:31¡Teo!
11:46Hay que buscar dónde dormir, te enfermarás en el frío.
11:54Siéntate conmigo.
12:01Gracias.
12:31Bueno.
12:34Es raro que quieras salir a comer conmigo.
12:39Ya sé.
12:41Hace mucho que no hablamos y salimos solos los dos.
12:45Ha pasado mucho.
12:48No sé por qué no salgo con más frecuencia con mi único hijo.
12:53Solo me dieron ganas de salir.
12:57Papá, ¿te puedo hacer una pregunta incómoda?
13:01¿Incómoda?
13:04Se me ocurren demasiadas.
13:06¿Qué sucede?
13:08¿Tú y mamá peleaban cuando eran novios?
13:12No solo de novios.
13:14Hasta de casados.
13:16Pero ya lo sé.
13:18Por eso nos divorciamos.
13:20¿Y solucionaban pronto sus problemas de novios?
13:24Supongo.
13:26En ese entonces nos amábamos como locos.
13:30No adivinaba el final.
13:32Cuando te enojabas con mamá
13:35y pensabas que todo entre ustedes se iba a acabar,
13:39¿llegaste a tener miedo de que te dejara y nunca volviera?
13:43Sí.
13:45Siempre.
13:47¿Y qué hacías entonces?
13:49No lo sé.
13:51Si me dejaba llevar por mi orgullo, no terminaba bien.
13:55Al final siempre me disculpaba.
13:59Aunque dos personas se quieran,
14:02no tienen el mismo nivel de tolerancia.
14:05¿Y qué pasa si estás frustrado?
14:08¿Y qué pasa si estás triste?
14:11No tienen el mismo nivel de tolerancia.
14:14¿Y qué pasa si estás frustrado?
14:16La persona con el corazón más grande
14:18tratará de ser comprensivo para mejorar la situación.
14:22Saber ceder es importante en una relación.
14:28Salud.
14:30Salud.
14:40Sirve 120 gramos y agrega 6 gramos de aceite.
14:43¿120 y 6?
14:44Sí. ¿Sabes cómo hacerlo, no?
14:46Sí.
14:47Gracias.
14:49Perdón por pedirles esto a esta hora,
14:52pero ¿podrían venir a Yabudo ahora mismo?
15:09Realmente espero que puedas venir.
15:12Creo que está muy mal.
15:15No podía decirte porque no es mi secreto.
15:19Lo siento, Doyon.
15:22Necesito tu ayuda.
15:24Como amigo, ¿puedes venir aquí?
15:27¿Por Teo?
15:29Te estaré esperando.
15:31Aunque llegues tarde.
15:33Por favor.
15:45¡Somkia!
16:16¿Y Teo?
16:31Es increíble.
16:33¿Cómo pudieron ocultar un secreto tan grande
16:35durante casi 20 años?
16:37Nunca podré entender cómo razonan los adultos.
16:41¿Y ahora cuál es el plan de Teo?
16:44¿Todavía no habla con su madre?
16:47Bueno...
16:49Teo debe decidir eso.
16:52No puedo hacer mucho más por él.
16:56¿Crees que la mamá de Teo reconoció a su hijo?
17:03Voy a hablar con Teo.
17:06¿Te acompaño?
17:08Puede que se incomode si vamos todos.
17:10Quédate aquí.
17:12Ahora vuelvo.
17:13Está bien.
17:23¿Tienes frío?
17:25¡Está helado!
17:27Deberías entrar con nosotros.
17:31Ve tú.
17:32Ahora voy con ustedes.
17:35Bueno.
17:37Supongo que voy a hacerte compañía.
17:46Si es demasiado pesado ir a verla hoy,
17:51solo toma una cerveza.
17:54Si es demasiado pesado ir a verla hoy,
17:59solo toma un autobús.
18:02Puedes volver cuando cambies de opinión.
18:05Ya sabes dónde encontrarla.
18:09Ya lo sé.
18:12Estoy segura de que a veces
18:17hay cosas que no debes ignorar.
18:21De vez en cuando pienso,
18:24¿cómo serían las cosas
18:26si no me hubiera atrevido a escapar?
18:29Me imagino cómo sería
18:31si lo hubiera dejado para después.
18:35Tal vez no estaría aquí con ustedes.
18:40O eso creo.
18:43Dudo que lo hubiera hecho.
18:48No hay segundas oportunidades.
18:51Ve a verla.
18:58Gracias por venir hasta acá.
19:00¿Te cansaste?
19:02No caminé hasta acá.
19:03Vine en autobús.
19:06¿Y qué hay de ti?
19:07¿Cómo te sientes?
19:09Deberías habernos pedido ayuda desde antes.
19:12¿Por qué quieres cargar con todo esto tú sola?
19:15Tenía que hacerlo sola.
19:18Pero ahora Teo los necesita.
19:21Son iguales.
19:26¿Le dijiste a Doyan?
19:38No le dije que había pasado.
19:41Solo que Teo lo necesita.
19:45¿Lo tomó bien?
19:56No sé mucho sobre relaciones de pareja,
20:00pero creo que ambos deben ser la primera persona
20:04en la que piensan al tomar una decisión.
20:08Para mí, Garin es mi mayor prioridad.
20:12Y me parece que ella piensa igual,
20:15aunque todavía no le pregunto.
20:22Lo que intento decir es que si es igual con ustedes,
20:29¿Doyan es tu prioridad?
20:39Perdón por hacerlos venir.
20:42No, olvídalo.
20:44¿Por qué te disculpas por esto?
20:46Siéntate.
20:52Nos vamos a casa.
20:55¿Qué?
20:57¿Por qué?
20:59¿Por qué?
21:02¿Por qué?
21:06¿Qué?
21:08¿Por qué nos vamos a ir si ya llegamos hasta aquí?
21:11Es mi problema. Déjame decidir solo.
21:14Pero, Teo...
21:16Los espero afuera.
21:19¡Teo!
21:22¡Teo!
21:25Oye, esto no está bien.
21:28Sé que no estoy en tu situación.
21:30Solo soy un amigo que se enteró de toda esta locura.
21:33Pero debo decirte lo que creo.
21:35¿Y qué me quieres decir?
21:37Lo que estoy tratando de decir es...
21:40que si te vas de este lugar ahora,
21:42estás perdiendo esta oportunidad.
21:45¿Viniste hasta aquí?
21:47¿En serio tienes que...?
21:49Dios, esto es demasiado.
21:52Déjenme ir.
21:54Solo quiero que me dejen ir a casa.
21:59¿Por qué nos vamos a ir?
22:03¿Por qué nos vamos a ir?
22:09Si acabo de llegar.
22:24Escaparte no es la respuesta.
22:26Pregúntale directamente.
22:28Puede que en parte sea real.
22:31Seguro que también es tu imaginación.
22:34Necesitas enfrentar el problema cara a cara.
22:37La única forma de avanzar es aceptarlo.
22:40Solo así podrás superar el problema.
22:43Es fácil decirlo cuando no eres tú.
22:46Fácil.
22:48¿Crees que fue fácil para mí venir aquí?
22:51¿Crees que solo vine a apoyarte y hacer algo por ti?
22:55¿Por qué no me dices por qué viniste?
22:57Sonia hizo lo mejor que pudo.
23:00No le contó a nadie ese secreto.
23:02Y te trajo aquí con mucho cuidado.
23:05Porque no quería lastimarte.
23:13Sonia quería lo mejor para ti.
23:15Así que hazlo.
23:18Vine a decirte eso.
23:21¿Y si no quiere hablarme?
23:25¿Qué pasa si dice que no tiene sentido vernos?
23:30No quiero ser negativo.
23:33Pero no lo puedo evitar en esta situación.
23:36Tenía tu foto en el restaurante.
23:39Y su lugar lleva tu nombre.
23:46Ella siempre te ha tenido en su corazón, estoy segura.
23:54Toma esto.
23:57Por si acaso lo llegabas a necesitar.
24:01Porque se perdió verte crecer hasta ahora.
24:27¿Te acuerdas de algo aquí?
24:57Toma.
25:00Toma.
25:03Toma.
25:27Vi la fotografía que tienes.
25:31Te ves como te recuerdo.
25:40Yo cambié demasiado.
25:48No fue fácil venir aquí.
25:54Por favor, no me ignores.
25:57No te ignoraré.
26:17Quiero ver bien...
26:21la cara de mi único hijo.
26:27Toma.
26:30Toma.
26:53Gracias por venir.
26:57¿Qué me estarías esperando?
26:59No tenía otra opción.
27:04¿Qué tenía en la memoria?
27:08¿Eso?
27:10Era un video de la vida de Theo.
27:12Lo hizo por otra razón.
27:15Pero nunca pensé que sería útil.
27:17Su madre lo verá crecer.
27:21Seguro estuviste ocupada.
27:24Estuve... más bien exhausta.
27:27Imagino que...
27:30lo único que podías pensar era en Theo.
27:34Ser incondicionalmente devoto a una persona...
27:38no es algo común.
27:41Es algo especial, Sonia.
27:55Lo que pasó anoche aún parece irreal.
27:59Lo sé.
28:01Ay, creo que me enfermé.
28:04¿No usaste ropa térmica?
28:07Pues, obvio.
28:09Soy actor, ¿o no?
28:12Tengo que cuidar bien de mí mismo.
28:16¿Por qué?
28:18¿Por qué?
28:21Bien de mí mismo.
28:24Me alegro que hayan ido hasta allá ayer.
28:29Si hubiéramos estado solos, no la hubiera ido a ver.
28:35Deberías agradecerle a Doyeon.
28:38Lo que le dijo fue lo que ayudó.
28:41¿Theo aún no te ha llamado?
28:46No.
28:50Ya me voy. Voy a cambiarme.
28:53Está bien.
28:55Avísame cuando llegues a casa.
29:08Pasaron casi 20 años...
29:10desde que Theo vio a su mamá por última vez.
29:13¿Necesita días para hablar? ¿O una semana?
29:16Es mejor que pase tiempo con ella.
29:18Volverá cuando sea el momento.
29:20Pero, ¿por qué?
29:22Parece como si quisieras que no regrese.
29:25Bueno, no es eso. Oye...
29:28Espera un segundo.
29:30¿Que tú no estás emocionada?
29:32¿Quién sabe cuándo volveremos a estar solos?
29:38¡Qué lindo!
29:41Espera.
29:43¿Oh? ¿Este oh?
29:45No reconozco el número.
29:46Contesta. Responde.
29:49¿Quién habla?
29:51Sí, habla. ¿Quién es?
29:53¿Quién es?
29:58Sí, de acuerdo.
30:01Sí.
30:03Espero su llamada.
30:08¿Qué te dijeron? ¿Por qué esa cara?
30:10Gané la audición.
30:12¿Qué?
30:13Me dieron el papel de Flash.
30:15Dijeron que me enviarán el contrato.
30:18Quieren que lo revise antes de verlos.
30:20¿En serio?
30:23¡Hun!
30:27¡Felicidades!
30:29¡Ay, de verdad me esforcé mucho!
30:31¡Has pasado por mucho!
30:45Hola.
30:47¿Por qué estás aquí afuera?
30:49Acabo de llegar.
30:50¿Cómo te sientes?
30:52Estuviste caminando en el frío ayer.
30:54No soy tan débil como para enfermarme por eso.
30:57Vamos a un lugar cálido hoy.
31:04Parece que fuera primavera.
31:07¡Es increíble!
31:09Es parte de mi lista.
31:10¿Qué lista?
31:12De lugares a los que quiero ir contigo.
31:15Es una lista larga.
31:17Todos lo hacen cuando empiezan una relación.
31:21Porque aún están emocionados.
31:24Nos duró poco.
31:27Pero creo que fue agradable.
31:36En primavera probablemente no esté en Seúl.
31:42¿Por qué?
31:49Cerraremos el restaurante.
31:52Y nos iremos a Seosan.
31:54No entiendo.
31:57¿Por qué me dices eso hasta ahora?
32:02¿Tiene que ver conmigo?
32:05Entonces sabes que me lastimaste.
32:09No es por ti.
32:12Sabes, el negocio no iba bien.
32:19Y no puedo evitar notar lo que sientes.
32:27Siempre te quise más que tú a mí.
32:30Lo sé.
32:32Y no era un problema.
32:35Creí que podía llegar a adaptarme.
32:39Creí que tu cariño podía crecer.
32:43Pero quieres algo más.
32:50Antes de conocerte estaba seguro de mi vida.
32:53Tenía claro qué hacer.
32:56Y el camino que debía seguir.
32:59O bueno, pensé que lo sabía.
33:04No fue hasta que te conocí
33:07que me di cuenta de que no me había atrevido a soñar.
33:12Mi vida se hizo un caos por ti.
33:24Amar a alguien me ha enseñado
33:27que yo estoy lleno de incertidumbres.
33:34No soy bueno expresando mis sentimientos.
33:38Me di cuenta que mi vida era monótona.
33:41Me he dado cuenta de muchas cosas por ti.
33:45Aprendí mucho. Cambiaste mi vida.
33:50Hiciste que viviera cosas que nunca imaginé.
33:57No importa lo que suceda.
34:01Lo nuestro fue maravilloso.
34:06Te lo agradezco, Sonia.
34:32¡El jefe llegó!
34:34¡Teo!
34:36Eres un patán. Dijiste que volverías pronto.
34:39¡No te preocupaste! Lo siento, no me di cuenta.
34:43¿Ya todo está bien?
34:45Después les cuento todo.
34:48Solo actúe normal, ¿eh? Estaría mejor.
34:52Bueno, pasaste por mucho.
34:55Por cierto, ¿ya llamaste a Sonia?
34:58Lo haré. Primero tengo que ir a un lugar.
35:06Sabía que este día llegaría tarde o temprano.
35:10Pero no esperaba que fuera tan pronto.
35:14Tal vez no entiendas por qué tomamos medidas tan drásticas.
35:18Pero quiero explicártelo.
35:21La familia de tu madre hubiera arruinado tu vida.
35:25Así que tu madre tomó esa decisión.
35:29Lo que sucedió...
35:32Mamá ya me lo contó.
35:36Sé que tomaron esa decisión por mi bien.
35:40Me cuesta entenderlo, pero lo acepto.
35:44Ambos tomaron la mejor decisión.
35:48De lo contrario, no sé por qué.
35:53De lo contrario, no sería quien soy ahora.
35:57Le dije a mamá todo lo que pienso.
36:02Comprendo que hay que hacer sacrificios.
36:09¿Te fue tan fácil llamarla mamá cuando no la conoces?
36:14Comprendo que debí llamarte mamá y te pido perdón.
36:22No digas eso. No lo dije para que te disculparas.
36:26Y voy a seguir en contacto con mi madre, papá.
36:33Creo que tengo el derecho ahora que soy un adulto.
36:37Solo quiero que me acompañes.
36:41Soy un adulto. Solo vine a decirles eso.
36:48Y que...
36:52Estoy seguro de que este problema
36:56no fue fácil de ocultar.
37:01Pero ya todo está bien.
37:06Voy a servirnos algo de beber.
37:26Hiciste bien.
37:35Gracias.
37:45Hola, ¿qué tal?
37:49Ve a papá. Ve a papá.
37:55Vas a ser tan alto como una jirafa.
37:59Las jirafas son muy altas.
38:03¿Estás listo? Junio es el mejor.
38:07Hola, me llamo Junio y soy de primer año.
38:11Hoy es el día de las ceremonias de la universidad.
38:15Ya hablé con mi papá. Todo salió bien.
38:19No te preocupes.
38:23Oye, deja de grabar. Quiero terminar esto.
38:34Junteo.
38:43¿Cuándo volviste? ¿Qué pasó?
38:46Volví hoy, no hace mucho.
38:48¿Por qué no me llamaste? Te dije que me llamaras.
38:51Porque quería sorprenderte.
38:53¿Qué?
38:54Sí, y parece que lo logré.
38:56Lo hice porque quería ver tu cara de sorpresa.
38:58Qué odioso.
39:02¿Pudiste hablar mucho con tu mamá?
39:07Supongo.
39:09Hablamos de algunas cosas y luego de otras más.
39:14¿Qué significa eso?
39:17Hace mucho frío para dar detalles. Tomemos algo.
39:21Bueno, quiero que me cuentes.
39:26Me sorprendió lo fácil que fue llamarla mamá.
39:30Tal vez porque siempre pensaba en ella. Es fascinante.
39:34¿Te quedaste con tu mamá todo el tiempo?
39:38Pero no logramos hablar mucho.
39:41Fuimos a caminar. Mi mamá me enseñó lugares.
39:45Y comí demasiado.
39:50Zongya.
39:54He tenido una sensación desde hace mucho tiempo.
40:00Aunque no sabía que la tenía al principio.
40:04¿Por qué?
40:07¿Por qué?
40:10¿Por qué?
40:13¿Por qué?
40:16Aunque no sabía que la tenía al principio.
40:25Sin ti no puedo vivir.
40:31Sean meses o un solo día,
40:35el tiempo que pasa no tiene sentido lejos de ti.
40:40Eso lo descubrí.
40:43Sé que lo que digo te confunde.
40:48Entiendo.
40:52Ambos hemos compartido nuestras vidas.
40:57Y aún lo hacemos.
41:00Los sentimientos que tienes sobre nosotros son prácticamente mutuos.
41:06Simplemente dijiste todo lo que te quería decir.
41:13Siento que así será nuestra relación siempre.
42:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org