Jeeg Robot D'Acciaio - 1x33 - Sabotaggio
Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
FunTranscript
00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampidi blu,
00:16corri l'aiuto di tutta la gente dell'umanità.
00:20Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
00:27tu che puoi diventare G.
00:33Gimba, cuore acciaio, Gimba, cuore acciaio,
00:39cuore di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
00:44Se dalla terra nascerà la forza che ci attaccherà,
00:50noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei G.
01:11Quando il domani verrà, il tuo domani sarà,
01:16con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità.
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
01:28tu che puoi diventare G.
01:33Gimba, cuore acciaio, Gimba, cuore acciaio,
01:39cuore di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà,
01:51noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei G.
02:16Non ce la faccio più. Sono già tre giorni che siamo chiusi qui dentro.
02:21È completamente inutile che conti, Gimba.
02:25Non voglio marcire in galera per il resto della mia vita.
02:29Dobbiamo trovare il sistema per uscire di qui e subito.
02:32Non ce la faremo mai.
02:35L'unico modo per chiedere la grazia al supremo imperatore
02:38è quello di dimostrare che potremo essergli molto utili.
02:42Hai ragione. Così torneremo ad avere il rango che ci aspetta di diritto.
02:46Presto.
02:49Dove sono?
02:51Allora, è vero che Ikima e Amasa sono spariti?
02:54Sì, maestà.
02:55Com'è possibile? La prigione è ben guardata.
02:58Maestà, li faremo uccidere dai nostri guerrieri. Non sarà difficile.
03:01No, voglio vedere se possono ancora esserci utili.
03:05Ecco, vedi? Questo è il percorso da fare.
03:07La corsa non sarà facile, Shorty, quindi dobbiamo mettercela tutta.
03:10Mi hai preso per un pievellino, forse.
03:12Vi prego di stare molto attenti, ragazzi. Questa corsa non è un gioco.
03:15Non deve preoccuparsi. Non li perderò di vista neanche per un minuto.
03:19Farò il tifo per te, Hiroshi. Sono certa che li batterai tutti.
03:22Ok, è ora di andare, Shorty.
03:28Ehi, ma quello è Hiroshi.
03:30Da presto, muoviamoci, altrimenti non faremo in tempo.
03:33La gara inizia alle nove, mancano esattamente due ore.
03:36Forza, controlla la macchina invece di parlare.
03:39Non parlare!
03:52Shorty, tu rimani qui mentre io vado a fare l'iscrizione alla corsa. Ciao.
03:56Ok, Hiroshi, portami qualcosa da bere.
04:01E adesso diamo un'ultima controllatina per vedere se tutto va bene.
04:09Shorty?
04:16Ehi, ma dove sei, Shorty?
04:25Shorty, ti prego, rispondimi. Che cos'hai?
04:31Shorty, ma che cosa ti è successo? Dimmelo.
04:35Dimmi, sei ferito?
04:36Coraggio, Shorty, raccontami cosa ti è accaduto, ti prego.
04:39Stavo controllando la macchina quando all'improvviso mi hanno colpito in testa.
04:44Ma chi è stato?
04:53Maledetti! Ci vuole ben altro per fermare Hiroshi.
04:56Vincerò questa corsa, costi quel che costi.
04:58I batteremo tutti, vero, capo? Cioè, presidente?
05:06Su questo non ci sono dubbi, Pancio. Oddio, che succede?
05:12Aspetta, torniamo indietro, aiuto!
05:14Oh, fai qualcosa, ho paura!
05:23Forza, portiamoli via di qui.
05:25Sì, Kima.
05:29Questa volta non dobbiamo sbagliare.
05:31Tra pochi istanti avrà inizio la più spettacolare corsa dell'anno.
05:3550 sono le macchine iscritte a questa gara.
05:37Dovranno percorrere 40 giri in 3 ore.
05:40Signore e signori, preparatevi ad assistere a qualcosa di estremamente emozionante.
05:4520 secondi al via.
05:48Eccolo, è arrivato!
05:50Eccolo, è arrivato!
05:52Eccolo, è arrivato!
05:54Eccolo, è arrivato!
05:56Eccolo, è arrivato!
05:59Sarà una bella corsa per te, Hiroshi Shima.
06:01Voglio proprio vedere come farai a cavartela questa volta.
06:04Ti manderò all'inferno una volta per tutte.
06:075 secondi al via.
06:084, 3, 2, 1, partiti!
06:13Mire.
06:27Mi senti, Hiroshi?
06:29Ascolta, non devi mai scendere sotto gli 80 chilometri all'ora, hai capito bene?
06:33Non ti metterai anche a darmi dei consigli sulla guida, adesso?
06:36Non è questo.
06:37Poco fa abbiamo ricevuto un messaggio che diceva che se scendi sotto gli 80 chilometri orari la tua macchina salterà in aria.
06:44Oddio!
06:45Cosa è successo?
06:46Hanno messo una bomba sotto la macchina, Shorty!
06:49Cosa possiamo fare?
06:51Non perdere tempo! Mettiti a cercarla, presto!
06:54Ok.
06:56Guarda, mamma, li sta superando tutti!
06:59Forza, Hiroshi!
07:00Fagli vedere chi sei!
07:02Avanti!
07:03Coraggio!
07:04Ho paura.
07:05Riesce almeno a vederla?
07:06No, non ancora.
07:07Dammi un attimo di tempo.
07:08Ti andrò a sicuramente aiutare.
07:09Ok.
07:10Ok.
07:11Ok.
07:12Ok.
07:13Ok.
07:14Ok.
07:15Ok.
07:16Ok.
07:17Ok.
07:18Ok.
07:19Ok.
07:20Ok.
07:21Ok.
07:22Ok.
07:23Ok.
07:24Ok.
07:25Ok.
07:26Ok.
07:27Ok.
07:28Ok.
07:29Ok.
07:30Ok.
07:31Ok.
07:32Ok.
07:33Ok.
07:34Ok.
07:35Ok.
07:36Ok.
07:37Ok.
07:38Ok.
07:39Ok.
07:40Ok.
07:41Ok.
07:42Ok.
07:43Ok.
07:44Ok.
07:45Ok.
07:46Ok.
07:47Ok.
07:48Ok.
07:49Ok.
07:50Ok.
07:51Ok.
07:52Ok.
07:53Ok.
07:54Ok.
07:55Ok.
07:56Ok.
07:57Ok.
07:58Ok.
07:59Ok.
08:00Ok.
08:01Ok.
08:02Ok.
08:03Ok.
08:04Ok.
08:05Ok.
08:06Ok.
08:07Ok.
08:08Ok.
08:09Ok.
08:10Ok.
08:11Ok.
08:12Ok.
08:13Ok.
08:14Ok.
08:15Ok.
08:16Ok.
08:17Ok.
08:18Ok.
08:19Ok.
08:20Ok.
08:21Ok.
08:22Incredibile, il Mechadon 2 si sta comportando in modo del tutto irregolare, mai visto nulla
08:29di simile in una corsa.
08:30Siete doluri di vigliacchi, ve la farò pagare, chi vi credete di essere?
08:36Allora, l'hai trovata, sì o no?
08:42Sto guardando dappertutto, ma non c'è nessuna traccia.
08:46Dove diavolo l'hanno nascosta?
08:48Hiroshi, mi senti?
08:50Credo che la bomba sia nella parte posteriore dell'auto, attaccata al differenziale.
08:54Vai a vedere.
08:55Ok, sorti presto, controlla immediatamente.
09:02Accidenti!
09:03Maledizione, ma che diavolo mi ha preso?
09:14Vista, vista, toglietevi di mezzo!
09:18Ma perché il Mechadon 2 ce l'ha tanto con noi, non capisco?
09:29Oh no, sta arrivando il piano, è la fine!
09:37Non voglio morire!
09:39Ehi, sorti, puoi aprire gli occhi, l'abbiamo passato.
09:49Coraggio, ricomincia a cercare la bomba, forza, sbrigati!
09:53Cosa?
09:54Come?
09:55Siamo ancora vivi?
09:56Sì, ma sarebbe stato meglio se l'avessero fatta esplodere al momento della partenza.
10:01Questa è peggio di una tortura cinese.
10:10Accidenti, tra poco non avremo neanche più un filo di benzina.
10:15Ma come facciamo adesso a rifornirci?
10:21Fai calmo Hiroshi, non crollare con i nerdi proprio adesso.
10:24Dietro la stazione di servizio c'è un grande spiazzo.
10:27Portati lì con la macchina e continua a girare in tondo.
10:30Forza, vedrai che ce la faremo.
10:32Spiegami cosa vuoi fare, Miwa.
10:34Voglio provare a rifornire la tua macchina dal Big Shooter.
10:38E' pazzesco!
10:39Sai bene che se ti fermi la bomba esploderà, quindi dobbiamo fare per forza almeno un tentativo.
10:44Hai ragione, Miwa.
10:45Shorty, vieniti pronto a fare benzina.
10:56Devo ammettere che hai del fegato, Hiroshi Shira.
10:58Ma temo che questa volta, nonostante i tuoi sforzi, ci sbarazzeremo per sempre di te.
11:02E sarà tutto merito minimo.
11:09Sei pronto, Shorty?
11:11Ok.
11:17Coraggio, prova di nuovo.
11:19Va bene.
11:20L'ho preso!
11:22Magnifico!
11:23Ora avvicinalo al serbatoio della benzina.
11:27Coraggio, prova di nuovo.
11:29Va bene.
11:30L'ho preso!
11:32Magnifico!
11:33Ora avvicinalo al serbatoio della benzina.
11:57No!
12:04No!
12:06Questo non è il mio giorno fortunato!
12:09Ma perché, Don, non mi lascia in pace?
12:17Guarda, è Hiki.
12:18Sta attaccando Hiroshi Shira.
12:20Ha organizzato il piano tutto di nuovo.
12:22Ma certo, sta tentando di farmi ricredere sul suo conto.
12:25Generale Flora, mi è venuta un'idea.
12:27Cioè?
12:28Perché non andiamo a dare una mano a Hiki, ma così uccidiamo Hiroshi Shira?
12:32Che ne dici?
12:33Sì, maestà.
12:34Morugu, vieni fuori!
12:53Non so quanto potrò resistere.
12:59Ehi, Hiroshi!
13:00Il serbatoio è piano.
13:02Ok.
13:03Hiroshi, quello che guida è il Mechadon 2, non è Don.
13:06Ah, adesso mi spiego tutto.
13:08Ehi, Hiki, allontanati da lì
13:10e cerca di togliere quella maledetta bomba più in fretta che puoi.
13:13Forza, ragazzo maestro.
13:14Missili fuori!
13:44Maledetto Big Shooter!
13:46Hamaso!
13:49Stai tranquillo, Hiki, ma prima o poi Hiroshi morirà.
13:52È impossibile cambiare una ruota in corsa, quindi non ci resta altro che aspettare.
14:06Shorty, sbrigati!
14:07Trova la bomba!
14:08Le gomme non ce la fanno più!
14:15Ehi!
14:19Ecco, ci sono!
14:27Accidenti, non arrivo a prenderla!
14:40Hiroshi, è troppo pericoloso!
14:41Lanciati dalla macchina, ti prego!
14:43Non posso abbandonare Shorty!
14:44Ma in questo modo morirete tutti e due!
14:46Cerca di ragionare, Hiroshi!
14:48Shorty, ce la fai a prenderla?
15:09Bravissimo incidente sulla pista.
15:11Una decina di macchine sono entrate in collisione.
15:14Non abbiamo ancora nessuna notizia sulle cause che l'hanno provocata.
15:20Non ti preoccupare, ma...
15:26Attento, Hiroshi, davanti a te c'è un mostro anima!
15:30Accidenti!
15:32Lanciati dalla macchina, non hai alternativi!
15:36Shorty, Shorty!
15:37Ti ascolto, Hiroshi!
15:38Shorty, buttati dalla macchina, presto!
15:41No, non voglio lasciarti da solo, non me la sento, Hiroshi!
15:44Non c'è altra soluzione!
15:46Guarda, un mostro anima!
15:51Preparati a saltare!
15:52No, non insistere!
15:54Preferisco starti vicino fino all'ultimo!
15:56Fa come ti ho detto, Shorty!
15:59Scusami, amico!
16:01Viva, occupati di Shorty!
16:05È succeduta!
16:08A noi due, mostro anima!
16:39Guarda, Amaso, è Morufu!
16:42Il grande imperatore ha voluto aiutarci,
16:44lo sapevo che il fondo era buono.
16:47Forza, Morufu!
16:48Amaso!
16:49Morufu!
16:50Morufu!
16:51Morufu!
16:52Morufu!
16:53Morufu!
16:54Morufu!
16:55Morufu!
16:56Morufu!
16:57Morufu!
16:58Morufu!
16:59Morufu!
17:00Morufu!
17:01Morufu!
17:02Morufu!
17:03Morufu!
17:04Morufu!
17:05Morufu!
17:06Morufu!
17:07Forza, Morufu!
17:08Avanti e distruggilo!
17:12Siete pronte, viva!
17:17Geek robot d'acciaio!
17:19Contatto!
17:22Maledizione, Geek!
17:24Doppio maglio percorante!
17:38Raggio protonico!
17:51Devo trovare il modo di farlo avvicinare!
17:54Miva, lanciami gli astrocomponenti!
17:57Ok, Roshi!
18:00Astrocomponenti!
18:02Astrocomponenti!
18:04Astrocomponenti!
18:05Astrocomponenti!
18:06Astrocomponenti fuori!
18:10Contatto!
18:17Contatto!
18:27Missili fuori!
18:32Missili fuori!
18:36Missili fuori!
19:01Tanto non riuscirai a sfuggirmi!
19:06E' davvero uno spettacolo di prim'ordine.
19:26Hikima e Hamasa sono due imbecili.
19:28La colpa di quest'altro fallimento è loro.
19:30Per riuscire a vincere Jib, ci vuole ben altro.
19:32Dobbiamo usare una strategia.
19:34Generale, Hikima e Hamasa hanno agito in buona fede.
19:37Non dobbiamo punirvi.
19:39Lasciatemi andare! Voglio vedere il grande imperatore!
19:42Cosa è tutta questa confusione?
19:44Grande imperatore, siamo venuti a implorare il vostro perdono.
19:48Grande imperatore, abbiate pietà di noi!
19:49Stavamo quasi per uccidere Hiroshi.
19:51Dovreste vergognarvi di quello...
19:53Generale Flora!
19:54Hikima! Hamasa! Adesso ascoltatemi bene!
19:57D'ora in avanti vi comporterete esattamente come dirò io!
20:00Chiaro?
20:00Sì, grande imperatore.
20:04Ferma! Ferma! Ok! Metti la giù!
20:07Avanti così!
20:11Piano così! Ok, adesso!
20:17Guarda com'è conciata la mia macchina!
20:19Te l'avevo detto che era pericoloso partecipare a quella gara!
20:23Adesso ci manca pure che mi attacchi il raffreddore!
20:29Tra poco vedrete i vincitori della massacrante competizione di oggi.
20:35Eccoli sul posto! La cattina è morta!
20:38Accidenti, shorty! Tu non sai quanto vorrei essere al loro corso!
20:41Mi dispiace di non esserti stato d'aiuto.
20:45Guarda che faccia da imbecilli! Accidenti, che rabbia!
20:48Hiroshi e shorty sono stati proprio sfortunati!
20:51Ecco perché hanno perso la corsa! Non è vero, mamma?
20:54È andata bene così, Mayumi.
20:56Ma come? Hanno perso la gara e tu sei contenta?
20:59Ma come è possibile, mamma?
21:00Mayumi, la cosa che mi fa più felice è che Hiroshi e shorty siano sani e salvi.
21:04Hai ragione, mamma.
21:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS