Jeeg Robot D'Acciaio - 1x17 - Mechadon 2
Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
FunTranscript
00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampidi blu,
00:15corri in aiuto di tutta la gente dell'umanità.
00:20Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
00:27tu che vuoi diventare chi?
00:33Chi va? Vuole acciaio!
00:36Chi va? Vuole acciaio!
00:39Vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
00:44Se dalla terra nascerà la forza che ci attaccherà,
00:50noi resiamo tutti con te, perché tu, tu sei chi!
01:11Quando il domani verrà, il tuo domani sarà,
01:16con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità.
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
01:28tu che vuoi diventare chi?
01:33Chi va? Vuole acciaio!
01:36Chi va? Vuole acciaio!
01:39Vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà,
01:51noi restiamo tutti con te, perché tu, tu sei chi!
02:16Cancer, io stessa giudicherò se tu sia in grado di distruggere
02:21Jig, il robot d'acciaio.
02:31A te, Jig!
02:34A te, Jig!
02:37A te, Jig!
02:41A te, Cancer!
02:51Ben fatto! Sì, Cancer, puoi batterlo!
02:55Mimashi!
02:56Sono qui, pronto ai tuoi ordini.
02:58Affido questa mia potentissima creatura alla tua esperienza e alla tua abilità.
03:03Mi fai un grande onore, mia regina.
03:05Non temere, né io né Cancer ti deluderemo.
03:08Ti va di prendere un caffè, Hiroshi?
03:11Grazie. Lo vuoi un caffè, Shorty?
03:14Che domanda.
03:16Quanto zucchero?
03:17Un cucchiaino, grazie, mamma.
03:19Per me due, per favore, signore.
03:22Vorrei proprio sapere cosa stanno facendo Don e Pancho.
03:25Quei due ne combinano sempre qualcuno.
03:28Deve essere qualcosa di estremamente segreto.
03:30Si sono chiusi là dentro da più di una settimana.
03:33Ma che è, niente da fare. Non ci riesco e non ci riesco.
03:38Capo, se andiamo avanti di questo passo, non lo finiremo mai,
03:41il nostro Mecha Don Secondo.
03:43Perché non chiamiamo uno che se ne intenda, dico io?
03:46Come sempre, Pancho, sei di un'ingenuità che lo senta l'idiozia.
03:50Chiamiamo uno che se ne intenda.
03:52E poi chi lo paga, te?
03:55Idea! Trogarlo!
03:57Idea! Troviamo uno che ce lo faccia gratis.
03:59Che idea!
04:00Credi davvero che ci sia qualcuno disposto?
04:02Si, ce n'è uno.
04:04Chi sarebbe, eh?
04:05Il professor Dairy, quello della base.
04:07Ah, e pensi che l'accetterebbe un'idea del genere?
04:11C'è un detto, tentare non nuoce.
04:16E vorreste che io disegnassi il Mecha Don Due?
04:19Vede, professore, è il nostro desiderio che il Mecha Don Due superino.
04:23Vede, professore, è il nostro desiderio che il Mecha Don Due superino.
04:28E chi se non l'è, il più eccesso progettista di robot,
04:31è in grado di ottenere questo risultato.
04:33Non dica di no, professore.
04:35E invece la mia risposta è proprio no.
04:38Mi dispiace, ma sono molto occupato.
04:40Cercatevi qualcun altro.
04:42È andata male, eh?
04:43Io non mi arrendo così facilmente.
04:47Ti ricorda di noi?
04:49Quando ho fatto?
04:50Ce l'ho avuta già un progettino?
04:54Siamo sempre noi, quelli del Mecha Don Due.
04:57Ma avete scocciato.
05:03Pronti per il massaggio?
05:04Come lo preferisce, dorsale, addominale?
05:06Ancora voi due.
05:09Avete vinto.
05:10Davvero ce lo fa gratis il progetto del Mecha Don Due?
05:13Sì, sì.
05:20Ehi, là.
05:21Ehi, là.
05:30Ma che diavolo gli è preso?
05:31Secondo me, gli ha dato di volta il cervello.
05:34Ehi, là, come va?
05:36Come va?
05:38E adesso, carissimo Pancio, al lavoro.
05:40Non è che prima si potrebbe mangiare un boccone, capo?
05:43Io sto letteralmente svenendo dalla fame.
05:45Non è il momento di svenire, ma di lavorare.
05:52Oh, signora Rada, non so come ringraziarla.
05:54Le sono obbligata, obbligatissima.
05:56Dovresti farmi un monumento.
05:58Possiamo prendere tutto quello che vogliamo e senza pagare.
06:01Lo dico sempre, te intorno a noi.
06:03Butta via quel pezzo di pane e carica il camion.
06:06Su, idiota.
06:22Mi sei sempre stato antipatico, ma ti preferisco quando ridi.
06:37Allora, dimmi, come procede l'addestramento di cancer, Mimashi?
06:41Molto bene, mia regina.
06:43Presto sarai in grado di affrontarmi.
06:45E' un'ottima idea.
06:46Allora, come procede l'addestramento di cancer, Mimashi?
06:49Molto bene, mia regina.
06:50Presto sarai in grado di affrontare con successo Gigi, il robot acciaio.
06:54Ma prima di farlo entrare in azione, desidero prendere ogni possibile precauzione.
06:59La tua prudenza ci ha solo portato a sconfitte.
07:02Accordami ancora una volta la tua fiducia, mia potente sovrana.
07:05Non fallirò, vedrai.
07:06E così sia, Mimashi.
07:08Ti sono grato, regina.
07:20Non mi dite che è già finito, professore.
07:22Invece sì.
07:23Eccolo qua, è vostro.
07:26Dai, viene a vedere, Pancio.
07:29Ma è stupendo.
07:33Che uomo.
07:34E no, e fermi, niente baci.
07:36Come niente baci?
07:37Dobbiamo sdebitarci.
07:38No, no, no.
07:50Allarme, qualcuno è caduto nella trappola.
08:00Scommetto che non verrai più a spiarci.
08:02Va bene, ma levatemi da questo affare.
08:05Pancio, accontentalo.
08:08Io ti libero dalla trappola a patto che tu mi paghi un hamburger.
08:11Ci stai?
08:12No, troppo caro.
08:13Diciamo un ca...
08:14Eccolo qua.
08:15Ok, ok, ok.
08:20Picchiano come dei forsennati.
08:21Fanno un baccano d'inferno.
08:22Denunciamoli per disturbo alla quiate pubblica.
08:24No, avanti, ragazzi.
08:25Lo smetteranno.
08:26Vieni poi.
08:46No.
09:10Idioti.
09:15Dai, Pancio, siamo quasi alla fine.
09:18Perché io non faccio altro che sognare panini imbottiti e Coca-Cola.
09:30E' quello che ci voleva, capo.
09:46Ehi, accidenti che macchinone.
09:48Eh?
10:01Vi prego di scusarmi.
10:02Siete voi, donne Pancio?
10:04Sì, ma lei chi è?
10:06Ah, ma è il professore Okura, non è vero?
10:08Sì, sono io.
10:10Questo nome non mi è nuovo.
10:11Ma come, non ti ricordi di quell'articolo che parlava di lui
10:14come la più alta autorità nel campo della cibernetica?
10:18Sì, è vero.
10:19Ho visto il professor Dairi e mi ha detto del robot che state costruendo.
10:23Così ho pensato che forse avrei potuto dargli un'occhiata.
10:27Chissà chi diavolo è.
10:33Potrei vedere un attimo il progetto?
10:35Pancio, avanti, su.
10:38Mmm.
10:41Beh, non si può certo dire che sia il capolavoro del professor Dairi.
10:45Come sarebbe a dire?
10:47Amico mio, questo robot, almeno com'è disegnato, è predisposto per tre trasformazioni,
10:52ma non vedo l'amplificatore di potenza.
10:55Sicché manca l'amplificatore di potenza.
10:57Guardi, guardi bene.
10:59Lei lo vede da qualche parte?
11:01E a che cosa servirebbe quest'amplificatore?
11:03Lo dice la parola stessa, ad aumentare la potenza fino a portarla ai valori massimi,
11:08diciamo, di un gig.
11:14E probabilmente a renderlo ancora più potente dello stesso gig.
11:17Dice davvero, professore?
11:19Scherzare non è mio costume.
11:21E dove si può trovare qualcosa l'amplificatore di potenza?
11:26Mi risulterebbe che ce ne sia uno, del tipo che fa al caso vostro,
11:29montato sul Big Shooter.
11:31Il Big Shooter?
11:33Sì.
11:48Senti, capo, ma non è che per caso tu quell'amplificatore di potenza del Big Shooter lo vuoi rubare?
11:53Ma che rubare? Perché usi parole così crude?
11:56Diciamo che lo prendi in prestito.
11:58Ma se lo prendi senza chiederlo, che prestito è?
12:01Non ricercarmi con sciocche di squisizioni filosofiche.
12:04L'importante è accertarsi se quello che ha detto Okura è vero o no.
12:07E per far questo rubiamo?
12:09Basta! Ti do la mia parola che dopo lo restituiamo.
12:32Fora!
12:33Fora!
12:34Fora!
12:59Ha funzionato.
13:01Domani all'alba potrà avere inizio l'operazione cancer.
13:25Ancora un mostro di Mika.
13:32Il Mika sta afferrando un nuovo attacco alla base.
13:35Presto, Hiroshi.
13:45Capo, secondo te dove sta andando così di corsa Hiroshi?
13:48Forse la base è stata attaccata ancora una volta dai Mika.
13:52Avanti, Pancho, montiamo l'amplificatore sul Mechadon 2.
14:01Il Mechadon 2
14:31Eccolo lì, uno dei tanti mostri di Mika.
15:02Lancio i componenti.
15:17Mima, che sta succedendo?
15:19Non lo so, Hiroshi, non lo so.
15:22Professore, siamo nei guai.
15:23Qualcuno deve aver smontato il Mechadon 2.
15:25Il Mechadon 2?
15:26Non lo so, Hiroshi, non lo so.
15:28Professore, siamo nei guai.
15:30Qualcuno deve aver smontato l'amplificatore di potenza dal Big Shooter.
15:33No!
15:36Hiroshi, adesso prova ancora una volta a lanciarti i componenti.
15:39Ok.
15:40No, non devi farlo, il Big Shooter precipiterebbe.
15:54Ma non capisci che non c'è abbastanza energia
15:56per lanciare i componenti e mantenere il Big Shooter in aspetto di volo.
15:59Devo tentare, senza i componenti Hiroshi non può battersi contro quel Mechadon.
16:04Ma è un suicidio.
16:08Hiroshi, lancio subito i componenti.
16:10Presto, Mima.
16:22Contatto!
16:27Big Robotoceio!
16:30Ecco, è finito!
16:33E ora, Pancho, quale miglior collaudo per il Mechadon 2
16:37che la distruzione del mostro di Himika?
16:46A bordo!
16:57Mechadon 2 in azione!
17:01Per chi volesse una foto del Mechadon 2, mi metto anche in posa.
17:05Così!
17:06Mechadon 2 pronti per la prima trasformazione.
17:09Via!
17:10All'attacco!
17:11Doppio maglio per Forances!
17:23Raggio protonico!
17:26Raggio protonico!
17:29Raggio protonico!
17:32Raggio protonico!
17:56Raggio protonico!
18:12Jake, tu non puoi nulla contro queste radiazioni a catena
18:15che ti immobilizzeranno per sempre.
18:26Raggio protonico!
18:28Raggio protonico!
18:42Avanti, Kencer!
18:43È giunto il momento di distruggerlo.
18:47Eccomi, eccomi!
18:49Tremate voi tutti, arriva il Mechadon 2.
18:56Mechadon 2 seconda trasformazione.
19:01Coraggio collega, sono qua io.
19:07Attento Mechadon.
19:37Raggio protonico.
20:05Moledizione, senza quei due buffoni Gix sarebbe stato distrutto.
20:14Aiuto, faccio uscire di qui.
20:18Ah, cosi siete stati voi a rubare l'amplificatore.
20:27No, no, no, no, per noi era solo in prestito.
20:30Facciamo finta di crederci, comunque mi bastava per rimetterci la pelle.
20:35Voi due meritereste una bella lezione.
20:44Hai proprio ragione.
20:45Su, avanti Miva, perdonali.
20:49Dopotutto il Mechadon 2 c'e stato di grande aiuto oggi.
20:52Si, e vero.
20:53Senti una cosa Miva, non e che ce lo dareste un'altra volta quell'amplificatore in prestito
20:57naturalmente.
20:58L'amplificatore non si tocca, e chiaro?
21:01Sparite.
21:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
21:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
22:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
22:32Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampi di blu, corri l'aiuto di tutta la gente dell'umanità
22:58Corri e va per la terra, vola e scorda tra te stelle, tu che vuoi diventare chi? Chi va? Vuole acciaio, chi va? Vuole acciaio, vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
23:21Se dalla terra nascerà la forza che ti attaccherà, noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi?
23:35Corri e va per la terra, vola e scorda tra te stelle, tu che vuoi diventare chi? Chi va? Vuole acciaio, chi va? Vuole acciaio, vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
24:05Se dalla terra nascerà la forza che ti attaccherà, noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi?
24:36Quando il domani verrà, il tuo domani sarà, con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità
24:47Corri e va per la terra, vola e scorda tra te stelle, tu che vuoi diventare chi? Chi va? Vuole acciaio, chi va? Vuole acciaio, vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
25:10Se dal passato arriverà una nemica civiltà, noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi?