Category
😹
DiversiónTranscripción
00:01:30i¡Ah! i¡Ah!
00:01:32i¡Ah!
00:01:34i¡Ah!
00:01:36i¡Ah!
00:01:38i¡Ah!
00:01:40i¡Ah!
00:01:42i¡Ah!
00:01:44i¡Ah!
00:01:46i¡Ah!
00:01:48i¡Ah!
00:01:50i¡Ah!
00:01:52i¡Ah!
00:01:56i¡Ah!
00:01:58i¡Ah!
00:02:00i¡Ah!
00:02:02i¡Ah!
00:02:04i¡Ah!
00:02:06i¡Ah!
00:02:08i¡Ah!
00:02:10i¡Ah!
00:02:12i¡Ah!
00:02:14i¡Ah!
00:02:16i¡Ah!
00:02:18i¡Ah!
00:02:20i¡Ah!
00:02:22i¡Ah!
00:02:24i¡Ah!
00:02:26i¡Ah!
00:02:28i¡Ah!
00:02:30i¡Ah!
00:02:32i¡Ah!
00:02:34i¡Ah!
00:02:36i¡Ah!
00:02:38i¡Ah!
00:02:40i¡Ah!
00:02:42i¡Ah!
00:02:44i¡Ah!
00:02:46i¡Ah!
00:02:48i¡Ah!
00:02:50i¡Ah!
00:02:52i¡Ah!
00:02:54i¡Ah!
00:02:56i¡Ah!
00:02:58i¡Ah!
00:03:00i¡Ah!
00:03:02i¡Ah!
00:03:04i¡Ah!
00:03:06i¡Ah!
00:03:08i¡Ah!
00:03:10i¡Ah!
00:03:12i¡Ah!
00:03:14i¡Ah!
00:03:16i¡Ah!
00:03:18i¡Ah!
00:03:20i¡Ah!
00:03:22i¡Ah!
00:03:24i¡Ah!
00:03:26i¡Ah!
00:03:28i¡Ah!
00:03:30i¡Ah!
00:03:32i¡Ah!
00:03:34i¡Ah!
00:03:36i¡Ah!
00:03:38i¡Ah!
00:03:40i¡Ah!
00:03:42i¡Ah!
00:03:44i¡Ah!
00:03:46i¡Ah!
00:03:48i¡Ah!
00:03:50i¡Ah!
00:03:52i¡Ah!
00:03:54i¡Ah!
00:03:56i¡Ah!
00:03:58i¡Ah!
00:04:00i¡Ah!
00:04:02i¡Ah!
00:04:04i¡Ah!
00:04:06i¡Ah!
00:04:08i¡Ah!
00:04:10i¡Ah!
00:04:12i¡Ah!
00:04:14i¡Ah!
00:04:16i¡Ah!
00:04:18i¡Ah!
00:04:20i¡Ah!
00:04:22i¡Ah!
00:04:24i¡Ah!
00:04:26i¡Ah!
00:04:28i¡Ah!
00:04:30i¡Ah!
00:04:32i¡Ah!
00:04:34i¡Ah!
00:04:36i¡Ah!
00:04:38i¡Ah!
00:04:40i¡Ah!
00:04:44i¡Ah!
00:04:46i¡Ah!
00:04:48i¡Ah!
00:04:50i¡Ah!
00:04:52i¡Ah!
00:04:54i¡Ah!
00:04:56i¡Ah!
00:04:58i¡Ah!
00:05:00i¡Ah!
00:05:02i¡Ah!
00:05:04i¡Ah!
00:05:06i¡Ah!
00:05:08i¡Ah!
00:05:12i¡Ah!
00:05:14i¡Ah!
00:05:16i¡Ah!
00:05:18i¡Ah!
00:05:20i¡Ah!
00:05:22i¡Ah!
00:05:24i¡Ah!
00:05:26i¡Ah!
00:05:28i¡Ah!
00:05:30i¡Ah!
00:05:32i¡Ah!
00:05:34i¡Ah!
00:05:36i¡Ah!
00:05:38i¡Ah!
00:05:40i¡Ah!
00:05:42i¡Ah!
00:05:44i¡Ah!
00:05:46i¡Ah!
00:05:48i¡Ah!
00:05:50i¡Ah!
00:05:52i¡Ah!
00:05:54i¡Ah!
00:05:56i¡Ah!
00:05:58i¡Ah!
00:06:00i¡Ah!
00:06:02i¡Ah!
00:06:04princesa soy un pobre notario por dios señores
00:06:09déjenme tranquilo y girineldo se enamoró de esto esto es una lindísima mujer como
00:06:18sancho es que aún no conoces las tretas de frestón el mago pero usted me había
00:06:24dicho que transformaba a una princesa en cisne en jazmín en ruiseñor pero esto
00:06:30tiene más de señor ruiz que de ruiseñor le juro que soy notario confieso que jamás
00:06:36leí las transformarse en notarios nunca imaginé tanta maldad está loco no temáis
00:06:42nada yo os protejo muchísimas gracias señor muchas gracias soy don quijote de
00:06:49la mancha y yo valdomero fernández encantado eso sí lo sabemos verdad señor
00:06:55como estáis encantada princesa blanca flor valdomero princesita blanca flor
00:07:03no me digas que no está loco sancho su vela al burro con delicadeza y partamos
00:07:13voy a echaros en los brazos del hombre que amáis no no me deis las gracias mi
00:07:20oficio bella niña es remediar lágrimas y suspiro que dice ya huyó adelántate
00:07:29sancho y solicita albergue en aquel castillo que diviso en la lejanía
00:07:36castillo oiga usted parece venta pero no no me diga nada el mago frestón yo yo
00:07:42princesita que la voy a llevar a los brazos de kirin el do que está loco por sus huesos y
00:07:47los va a tener y más de los que él piensa y me llamo valdomero que llama princesita no
00:07:53sea respondón a todos son iguales señor todos son iguales
00:07:56pues este caldero buenos días buenos días pues este caldero está el dueño del castillo
00:08:22de qué castillo pues de éste contéstame pronto está el dueño o no pero es lo que yo
00:08:32pero qué dice no ves que es una venta usted deje en paz lo que yo vea que yo sé lo que
00:08:38estoy viendo y dígame tengo el supremo honor de estar platicando con el dueño
00:08:43o usted son cualquiera pues claro que soy el dueño pues eso se dice hombre
00:08:48y ahora oigan las órdenes de mi señor quiere un recibimiento sencillo o sea con
00:08:56los uniformes de diario y que preparen la alcoba real para la princesa para quien
00:09:02ha dicho para la princesa que princesa blanca flor hay bien en mi burro que
00:09:08viene aquí una princesa pero de carne y hueso más bien hueso
00:09:17que viera una princesa que está el sargo aburrense que viene una princesa hombre
00:09:26sancho
00:09:30señor bachiller pero estar de criado de alguien de criado no de escudero que es
00:09:36muy distinto y de don quijote de la mancha de quien de don quijote de la mancha usted
00:09:42lo conoce es un señor así muy flaquito así como como pero de un tipo muy distinguido
00:09:47que siempre está muy triste muy triste creo que antes se llamaba don alonso quijano el hidalgo
00:09:54el mismo ya ve cómo se lo conoce pues ahora se ha metido a caballero andante a que caballero
00:10:02andante o sea que andamos los dos por el mundo secando suspiros quitando lágrimas y repartiendo
00:10:09felicidad pero viera cómo es la gente hay muchos que ni se dejan a mí da una rabia
00:10:18y ahora que conquiste un reino que va a ser muy pronto porque anda muy entusiasmado
00:10:25me va a ser conde duque o gobernador ahí vienen
00:10:47te recito mi señor de recitó
00:11:03no se me pandilla no se me pandilla
00:11:17no
00:11:48de guardia formada con banda de pífanos solicito albergue por una noche para la gentil princesa
00:11:54blanca flor para dormir aquí sólo tengo el desván y lo ocupan esos arrieros oiga por
00:12:00favor no sea latosa hombre preguntarle a esa deliciosa dama si quiere compartir su lecho
00:12:09con la princesa queda más la que rodean los lebreles venís de alguna cacería pero qué
00:12:17dice tenéis inconveniente en dormir con ella yo hombre inconveniente el inconveniente lo tengo
00:12:27yo pero esto qué demonios está la princesa soy yo
00:12:33qué significa esto por venta por el que parezca esta ofensa
00:12:57que se escapa la princesa
00:13:03qué pasa nada importante excelencia nada importante y por nada me lo matan una broma
00:13:25entre amigos está herido se ha lastimado un poco como lleva esa armadura armadura
00:13:39parten se
00:13:44es este don quijote de la mancha así se llamaba sí señor ya lo hemos encontrado
00:13:52corchetes deténganlo en nombre del rey escriban o ordene a esos hombres que preparen una jaula
00:13:58para llevárnoslo si señor juez dónde va a juzgarle en su pueblo necesitaré testigos que
00:14:05va usted a detener a mi señor y lo va usted a llevar detenido dentro de una jaula como si
00:14:11fuera pájaro y es un pájaro de cuenta a no perdónenme señor jurisprudencia pero usted
00:14:19no puede detener a un hombre que hace un mes anda por el universo haciendo justicia despachando
00:14:23tuertos y no se da abasto porque según el foro y 77 porque yo también sé de ley ese se llama
00:14:30sancho panza sí sí me llamo deténganlo también escriban o una leal sumario como prueba de
00:14:39cargo número uno ventero pero déjeme algo de beber por aquí señoría queda usted detenido
00:14:49hay yo también y porque entonces se va la autoridad y sin dar explicaciones cómo se
00:14:55puede detener a un hombre pues en qué legalidad estamos en qué fundamento se funda el señor
00:15:00juez para detener y porque según no ahora resulta de que casualidad detienen al inocente y dejan
00:15:07en libertad a los malos los culpables que querían asesinar a mi señor y a mí se me detiene porque
00:15:14esos son los culpables oye oye tarugo que la culpa es vuestra te enteras y sobre todo tuya
00:15:21primeramente yo no soy tarugo y además no a mí no se me grita porque soy escudero pero será tarugo
00:15:28niños traer una manta que este lo manteamos ayudame solo entonces está detenido y herido
00:15:35creí que se le va a escapar
00:16:05por qué me llamó deliciosa dama
00:16:22a lo mejor está enamorado de ti, que le gusto, he dicho enamorado y eso que es más que le gustas
00:16:34por fuera y por dentro, nunca me ha visto por dentro, me acordaría, ya necesitas memoria
00:16:46y por qué va vestido tan raro, porque es un caballero andante, qué es eso, pues uno que
00:16:55salva princesas y todas se enamoran de él menos hoy que él se ha enamorado de ti, pero yo no
00:17:03soy una princesa, no, cuido a cerdos, anda súbete un cubo de agua
00:17:33qué ha pasado, está usted herido
00:17:46fue una batalla feroz, muchos muertos, se acuerda de mí, soy de su pueblo
00:17:53claro, Sansón Carrasco, nuestro bachiller, el mismo señor, vienes de Salamanca, sí señor
00:18:03acabé en la universidad, Aldonza trae vinagre para cortar la sangre, esperad deliciosa dama
00:18:15añadida al vinagre aceite, sal y una docena de ajos, es la fórmula del bálsamo de fiera
00:18:22con un trago se cura a todos, oí hablar de ese bálsamo, le oí contar a un ciego que no sé quién
00:18:29partido en dos tomó un trago y se curó, auténtico, le ocurrió a un amigo mío de la tabla redonda
00:18:40pobre, se lo cree todo, es lógico, cuidando cerdos, pero usted sabe que cuida cerdos, me crees
00:18:50tonto, le he visto abajo rodeada de ellos, pero entonces eso de deliciosa dama, estoy seguro que
00:18:57lo es, porque este castillo está embrujado, por el mago frestón, ay mamacita, ay mi riñón, ay mamacita, bandidos, malandrines, señor
00:19:09me quiere usted decir por qué me embrujó los puñetazos, qué puñetazos, los que me atisó el
00:19:17mulero, el que creíste mulero, las cosas Sancho, parece que son, pero no son, que los puñetazos no son,
00:19:25entonces por qué me duelen los riñones que sí son, porque si el mulero atisa puñetazos que no son,
00:19:31en mi riñones que sí son, a eso sí que no, o nos embrujamos todos, o yo ya no sé quién soy, yo creo
00:19:39Sancho que los embrujados son tus riñones, maldito frestón, juro arrancarle su diabólico poder, eso es
00:19:49imposible, ah no, para mi señor todo es posible y lo imposible no hace más rápido, demuéstrenlo
00:19:56desembrujando al don, los más valientes caballeros fracasaron, está embrujadísimo, qué es lo que
00:20:03tiene que hacer mi señor, debe ir a la cuadra a la hora de la siesta y hablarle de amor, pero
00:20:09sólo si ella le besa en los labios volverá a ser su majestad la emperatriz de la mancha, la emperatriz
00:20:17de la mancha, yo la desembrujaré, le hablaré de amor y me besará en los labios, es muy difícil señor,
00:20:30no hay amor en esa mujer, se lo pondré, donde no hay amor, pon amor y sacarás amor.
00:21:00Hola animal, estoy aquí para servirte, sé que además de cuidar cerdos eres otra cosa,
00:21:18ya se lo ha dicho el venter, y que muchos han probado antes, pero yo triunfaré,
00:21:24este es mi oficio, su oficio, nunca creí que fuera un oficio, el más noble, hasta dedicarme a él
00:21:33por entero tarde mucho en decidirme, no creas que es fácil, hombre fácil, fácil, requiere destreza,
00:21:41agilidad, desprecio a la vida, buena puntería, vista de águila, vista de águila,
00:21:49recuerdas a Freston, uno picado de viruelas, sé lo que hizo contigo, se lo contó, qué chismos,
00:22:05pero como no me importa, lo que te hizo fue diabólico, diabólico, se presume mucho,
00:22:14yo he venido a superarle, a hacerte olvidar su hazaña, a transformarte en otra mujer,
00:22:20haciéndote inmensamente feliz, y esta será una tarde gloriosa para la mancha,
00:22:26bueno no tiene por qué molestarse, todo el mundo sabrá lo que ocurra aquí esta tarde,
00:22:31lo contaré por todos los caminos de la tierra, también lo va a contar, el orbe entero conocerá
00:22:37uno por uno todos los detalles, para que luego los poetas lo escriban en verso,
00:22:41y además en verso, ya hablaba del otro Bocasas, usted es como todos, mejor que todos,
00:22:48me recordarás mientras vivas, tampoco exagere, nunca hablé de amor a una mujer, tú eres la primera,
00:22:58pero mi amor es casto, no quiero rozarte ni una mano, solo quiero llevarme la bendita luz de tus
00:23:07ojos, y cuando mi vida peligre, su recuerdo me hará luchar y vencer, ¿el recuerdo de mis ojos?
00:23:14serán dos estrellas que me guíen hasta un nuevo portal de Belén, hasta la justicia y el amor
00:23:21entre los hombres, que es a lo que he dedicado mi vida, ¿por qué me dice estas cosas? ¿por qué no
00:23:30quiere lo que los demás? porque yo no soy como los demás, ¿no le gusto? sí, ¿entonces? también me gusta el
00:23:45horizonte y si me acerco lo pierdo, te quiero como jamás se quiso a nadie, cada golpe de mi sangre va
00:23:56pronunciando tu nombre, Dulcinea, Dulcinea, Aldonza, dirá Aldonza, Lorenzo, soy del Toboso, Dulcinea, del Toboso, mi Dulcinea del Toboso, mi emperatriz de la mancha,
00:24:19no lo pegues,
00:24:22¡Pervantes! ¡Pervantes! ¿Dónde anda?
00:24:46Señor, sóstenle la cabeza. Voy a mojar esto.
00:24:55Mi señor...
00:25:15¡Déjenme mojar!
00:25:46¡En marcha!
00:25:49¿Qué le harán?
00:26:16Juzgarán y quizás se cure. ¿Curarse? ¿De qué?
00:26:25Está loco. ¿O es que no te has dado cuenta?
00:26:30¿O por qué crees que te hizo su emperatriz de la mancha?
00:26:38Que siga loco.
00:26:42Resultando, que hubo intención de destrozar nuestra riqueza ganadera,
00:26:47molinera y vinícola, así como poner en entredicho nuestras relaciones con la
00:26:53Santa Madre Iglesia. Basta. Procédase a leer los cargos.
00:26:59Sí, señoría. Destrozo de aspa de molino a lanzazos.
00:27:04Destrozo de un rebaño de corderos, causando 23 bajas entre muertos, heridos
00:27:11y desaparecidos. Ataque a 11 pellejos de vino a estocadas.
00:27:16Procédase a llamar a los testigos de cargo.
00:27:21¿Alguien declara contra el acusado?
00:27:33¿Alguien declara a favor del acusado?
00:27:42No vais a hablar ninguno a su favor. ¡Silencio!
00:27:47Silencio, señor cura. Así pagáis sus bondades. No coaccione, señor cura.
00:27:55Es vergonzoso, señoría. ¿Usted declara a su favor? Naturalmente.
00:28:02Y yo. Tome su filiación. Vero Pérez, cura parroco.
00:28:09Maese Nicolás, barbero. Expliquen esos delitos. Pues un momento de locura.
00:28:16Todos los que mandé al verdugo se disculparon así. Pero si se cree
00:28:21caballero andante. Está empeñado en ayudar a los pobres. Usted lo encuentra
00:28:25normal. Y mata corderos y persigue a los frailes de San Benito.
00:28:32Es que tengo cara de estúpido. Quizá a los de esa orden no le caen bien.
00:28:38Hay mucho hereje.
00:28:41¿Cómo se lleva con la iglesia? Como un devotísimo hijo. Pregunte a la gente.
00:28:47Pregunte a Sancho. Vénate a Sancho.
00:29:02Habla claro porque a veces no se te entiende. Pues cada quien habla como
00:29:06puede. Porque no es lo mismo que el prójimo. Hable mal que hablar mal del
00:29:10prójimo. ¿A quién se encomendaba tu señor todas las noches?
00:29:18A Pentapolín. ¿A quién? A Pentapolín. Pero al verse en algún peligro se
00:29:25arrodillaba y miraba al cielo. Al cielo y para todos lados. ¿Y murmuraba por lo
00:29:31bajo? Sí, con mucha devoción. Acabáramos. ¿Y qué decía? Dilo claro a este señor.
00:29:41Oh, Pentapolín, ayúdame una vez más. ¿Quién es ese Pentapolín? Pues el que
00:29:48mandaba el ejército. ¿Qué ejército? Pues el de las 23 bajas de la factura que
00:29:54pasaron por aquí. ¿O ya no se acuerda usted? Pero eso no es lo del rebaño de
00:29:59corderos. Pero si eran corderos, Sancho. Es que no los conoces. Parecían corderos.
00:30:04Porque venían, yo los vi, si venían hasta con sus encerros y haciendo...
00:30:10¿Y si no eran? Porque cuando mi señor dice algo, él sabe por qué lo dice.
00:30:16Tampoco muchas veces a usted le habrá pasado, señor juez, que las cosas no se
00:30:19ven como son, ni son como se ven. Que usted, porque aplica la justicia, tiene
00:30:25usted que ver en una forma de conforme la jurisdicción jurídica de la ley, pero
00:30:30hay que ver bajo el sentimiento humano de la humanidad, del que sufre y sigue
00:30:36sufriendo, el que aguanta y sigue aguantando. No. Y también que entonces,
00:30:42porque digamos, como yo digo, verdad, si usted ve las cosas de acuerdo
00:30:48conforme a lo legal, pues usted que el pobre, si quiera como pobre, vea las
00:30:52cosas como las quiere ver, como me pasó a mí cuando él conquistó el yermo del
00:30:57mambrino. Yo antes veía una pasilla de barbero
00:31:02hasta sucia, y ahora en cambio veo un yermo de puro oro.
00:31:09Mire cómo brilla, mire cómo brilla con sus esmeraldas, sus incrustaciones de rubíz,
00:31:15sus incrustaciones de zafiro, sus incrustaciones de...
00:31:23Ves, señoría, cómo todo es locura. Esa es su intención, hacerse el loco. Pero si
00:31:29lo está. Tiene razón el señor juez. Todo lo hizo con intención. Yo no quería
00:31:36decir la verdad porque soy su escudero, pero tampoco voy a cargar con culpas
00:31:39ajenas. ¿Confesión completa? Completa. ¿Contándolo todo? Todo. ¿Todo lo de subida?
00:31:49Y todo lo de bajada.
00:31:53¿Cómo? Sancho, tú no vas a... ¡Apártese, lordoso!
00:32:00No pierda nada. Dado que de las acusaciones que
00:32:06obran en el folio... 42. Responden en un todo a la verdad. Dado que la
00:32:13responsabilidad mental y jurídica del acusado no ofrece duda. Dado que de los
00:32:19cargos desprende ese dolo para los infrascritos.
00:32:24¿Qué motivo racional impulsó el hecho delictivo? Y dado que las acusaciones o
00:32:30impulsos jurídicos son demostraciones de dolo. Y dado que ese dolo no es
00:32:35acusativo, minativo, dativo. Tampoco se pase usted de la raya y venga a insultar
00:32:41con eso del dolo. Porque si sacamos los trapos sucios, usted también es algo
00:32:46doloso y ni quien se lo desniegue. Y dado lo que ya se ha dado, se dio y falta por
00:32:52dar. Yo me pregunto, ¿tenía mi señor intenciones de atacar molinos, corderos o
00:32:57frailes? Y yo me respondo, no las tenía. ¿Qué, qué intención tenía? Si nos
00:33:04preguntamos los dos al mismo tiempo, no nos vamos a entender. Entonces me vuelvo
00:33:09a preguntar, ¿entonces por qué mi señor hizo lo que hizo? Y yo me respondo,
00:33:15por culpa de quien yo me sé. Dígalo.
00:33:20Frestón. ¿Frestón? ¿Profesión? Mago. ¿Mago? ¿Católico?
00:33:28¿Cómo mago? Si, odia a mi señor. Convirtió a los gigantes en molinos, al ejército en
00:33:35corderos y ha armado todo este lío que no hay quien lo desembroye.
00:33:41Callese o le proceso también. Pido venia para una denuncia.
00:33:50Este juicio es ilegal. Es lo que me estaba yo supongando. ¿Qué dice? Que el que es casa por su
00:34:03juez empieza y que no hay derecho que de la leña caída todos hagan un árbol.
00:34:07Al revés. Al revés es más difícil porque si entedado no se le mire el caballo y
00:34:11agua que no has de correr déjala beber. ¿No es verdad, señor Machillet? Claro. Y no por mucho
00:34:16tempranear amanece más madruga. Y camino somos y en el arriero andamos. Van a
00:34:21volverme loco. Quieren hablarme claro. Pues más gallo no canta un claro porque en
00:34:26moscas cerradas no entran bocas. ¿Cómo puede juzgarse a un hombre sin alguien
00:34:30que le defienda? ¿Quién le ha dicho eso? ¿Quiere que le detenga por ofensa este
00:34:36tribunal? Quiero que me diga quién le defiende. El cura, el barbero y con su
00:34:41silencio toda esta gente. Ni el cura ni el barbero ni esa gente conocen a
00:34:46este hombre. Solo Sancho y su señoría amenaza con procesarle también. Ya vio, ya
00:34:52vio, se lo estoy diciendo. Conocen al Hidalgo Alonso Quijano pero no al
00:34:57caballero Don Quijote de la Mancha. Perdón señoría esto es absurdo.
00:35:03Defienden a Alonso Quijano al que nadie acusa y acusan a Don Quijote al que
00:35:09nadie defiende. Son la misma persona. Don Quijote es un alias. Un alias es como
00:35:18una pluma añadida al sombrero. Pero aquí no es una pluma. ¿Entonces qué es? Es otro
00:35:23sombrero justo. Alonso Quijano vive para sí.
00:35:28Don Quijote para los demás. Alonso Quijano duerme ahí.
00:35:36Don Quijote bajo las estrellas. Alonso Quijano ayuda al bien.
00:35:41Don Quijote ataca al mal. Alonso Quijano le besa en la mano.
00:35:48A Don Quijote le pegan. ¿Y en qué forma? Señor, ¿no es verdad que nos han pegado
00:35:55muchas veces? Sancho, la vida de los caballeros andantes es un purgatorio.
00:36:02Pero después del purgatorio está siempre la gloria. Busque otra disculpa.
00:36:08Los caballeros andantes nunca existieron.
00:36:14Nunca existió la fe. ¿Qué tiene que ver la fe? Fe y caballero andante son una
00:36:21misma cosa. ¿Fe en qué? En la verdad,
00:36:27en la belleza, en la justicia. ¿En la justicia?
00:36:35Entonces yo también soy caballero andante.
00:36:41Os falta el furor. Un caballero andante es un furor de fe.
00:36:48Ve cómo son distintos.
00:36:52Alonso Quijano nunca salió de lo vulgar. ¿Y de dónde salió Don Quijote?
00:37:00Pues de la habitación de al lado justo. De la de al lado, la de los sueños, la que tenemos
00:37:07pared por medio aquí. A un lado la realidad y al otro los sueños.
00:37:13Don Quijote rompió la pared y ocupó las dos habitaciones. Es como si rompe usted
00:37:17su tabique. ¿Qué dice? Que es como si rompe usted su tabique.
00:37:23Yo no tengo tabique. Y cállese. Ay, pero no se ponga usted así por un tabique,
00:37:30hombre. Claro que lo tiene. ¿A qué se debe su
00:37:34constante mal humor? A que su profesión no corresponde con su ideal. Es que no
00:37:39tiene una ilusión. No tiene sueños. Ay, ¿qué va a tener
00:37:44sueños? ¿Tendrá pesadillas? Porque al otro lado del tabique no hay un juez.
00:37:50Tiene razón, Sancho. Quizá, quizá hay un audaz aventurero por
00:37:56quien las mujeres mueren de amor.
00:38:04Entonces Don Quijote es un sueño, no es un ser.
00:38:11Don Quijote es un modo de ser. Que destrozó un molino. Era un gigante. Con
00:38:18aspas. Pues cada quien se viste como quiere. Pero le atacó jugándose la vida.
00:38:23Pero era falso. Su valor, no. Él vio a un gigante. Pero era un molino. Pues juzgue
00:38:30usted al molino y no juzgue usted a mi señor.
00:38:35¿Sabe por qué sacrificó su vida y se hizo caballero andante? Por cobrar una
00:38:39herencia, fíjese. ¿Una herencia? ¡Por fin! ¡Te cacé!
00:38:47¡Soltaste el motivo! No pierda nada. ¿Y ese era su sacrificio? ¿Su furor de fe?
00:38:55¿Su amor a la justicia? ¿Su purgatorio? Pero ¿por qué mientes, Sancho? No miento,
00:39:01señor bachiller. ¿Y quién le dejó la herencia? Los caballeros de la tabla
00:39:06redonda, el rey don Arturo, una docenda de los doce pares de Francia y el señor
00:39:12Carlos Mango.
00:39:16Sí, él mismo me lo dijo ahí en la biblioteca.
00:39:22Señor Quijano.
00:39:27Señor Quijano.
00:39:30¿Quién sois? Soy Sancho Panza. Ah, sí, sí. Te he mandado llamar porque hoy puede ser un
00:39:38día glorioso para ti. Sí, señor. Quiero que vayas a la inmortalidad.
00:39:43¿A estas horas? Ya está todo cerrado. Me han dado una herencia.
00:39:48¿Sí? Soy el más afortunado de la tierra.
00:39:53¿Qué? ¿Le cayó una herencia? Oiga, usted qué suerte porque no a cualquiera le cae.
00:39:58¿Y de alguna tía lejana? De los caballeros de la tabla redonda, el rey
00:40:04Arturo, los doce pares de Francia, Carlos Mango, Amadís de Gaula, Tirante el Blanco
00:40:08y los nueve de la fama. Aquí están. Oiga, usted pues son muchos y por algo que
00:40:14le deje a cada uno pues siempre es algo. Una inmensa riqueza. Y si no es indiscreción
00:40:20así por encimita, no aproximándose mucho como a cuánto sube. A luchar y a sufrir
00:40:25toda mi vida. Sudaré sangre por los caminos. Pasaré hambre, calor y frío.
00:40:31Oiga, usted no hay derecho. Pues qué sinvergüenzas. Eso no se le deja a nadie y
00:40:36menos de herencia y menos a usted que no está para esos trotes. No, le deben tener
00:40:41mucha rabia. Al contrario. Es que saben que soy el único capaz de resucitar su
00:40:45obra. El único capaz de hacer justicia por los caminos. El único que ayudará a
00:40:51los pobres y a los tristes. ¿Sabes el honor que me hacen? No, pues sí, será mucho
00:40:56honor, pero pues yo que usted les decía que de buena forma, ¿verdad? Que está
00:41:00usted ocupado, que no puede, que no está usted en condiciones. Hay mayor honor,
00:41:04Sancho, que sufrir por los demás. Pues sí, que de repente los demás sufran por uno.
00:41:11Esta noche resucita en mí la caballería andante. Me llamaré desde hoy
00:41:23Don Quijote de la Mancha y mi caballo Rocinante. Mi dama se llamará Dulcinea.
00:41:32Aún no sé quién es, pero la amo con todo mi ser.
00:41:37Y ella también me ama. No se fíe mucho de las mujeres. Dudas de su amor.
00:41:42Pero usted mismo dice que todavía no la conoce. Pero la conoceré. No, a las mujeres
00:41:47no las conoce usted nunca, pero nunca. Eso es lo primero que haré, restablecer la
00:41:53fe en nuestros semejantes. Pues que las mujeres son así como nuestros
00:41:56semejantes. Acabaré con el egoísmo y pondré la caridad con la espada si es
00:42:00necesario. Quiero salvar a la humanidad que cree que progresa. Mentira, todavía
00:42:06son siete los pecados capitales. Es esto progreso. No dejaré una lágrima
00:42:12detrás de mi caballo. Eso sí puede ser negocio, para que vea. Porque a tanto la
00:42:16lágrima, si es usted millonario. Millonario en lágrimas. Pues como todos
00:42:22los millonarios. Ellos proponerlas y usted por quitarlas. No necesito que me
00:42:27paguen. Me basta con su mirada. ¿Te vienes conmigo de escudero? Pues siempre y
00:42:33cuando me pague usted un sueldo. Porque si me vas a pagar con las puras miradas,
00:42:37pues no me va a alcanzar. Pronto conquistaré un reino y te haré gobernador.
00:42:43Gobernador. Así, gobernador de adeberas. Con la dignidad de gobernador. Quiere
00:42:49decir que puedo poner multas, perdonar impuestos, volver a perdonar multas,
00:42:53perdonar contribuciones, volvelas a poner. Así como que yo puedo hacer así. Lo que
00:42:58yo quiera hacer, seré el gobernador de los pobres. ¿Y cómo cuánto tardará usted en
00:43:04conquistar ese reino? Porque, pues no es porque lo apresure, pero ya hoy es jueves.
00:43:08Sancho, prepárate a ver milagros.
00:43:16¿Y vio algún milagro? No, pero no me importa. A la defensa le convendría que
00:43:22hubieran milagros, ¿no? Lo siento. Lo subo, señoría.
00:43:32¿Por qué no te importa? Porque con él he aprendido algo que no sé
00:43:39explicar. Aunque no te haga gobernador. Aunque no me haga gobernador. Aunque pases
00:43:43hambre con él. Aunque pase hambre. Aunque te sacudan palos por ahí. No le han que.
00:43:47Estaré siempre a su lado con él. Quiere más milagro. Y vi otro. Hizo brotar una
00:43:55flor de un montón de paja y estiércol. ¿Y si la princesa no se escapa, la casa?
00:44:01Lo que pasa que corría como una liebre. ¿Quién le iba a alcanzar? Se refiere al
00:44:05notario don Baldomero Fernández. La misma, nada más que se empeñaba en llamarse
00:44:11así. Al que asaltaron para robarle, ¿no es así? No es así, señor juez. Nosotros
00:44:16nunca hemos robado. Y no es más cierto que lo secuestraron. Y no es más cierto
00:44:22que eso, no es cierto, porque salvamos a la princesa. ¿Qué princesa ni qué niño
00:44:27muerto? Bueno, lo del niño sería después, porque pues hasta eso no se le notaba que
00:44:33estuviera así esperando a la cigüeña. La culpa fue del señor Fernández. ¿Encima?
00:44:37En medio. ¿Por qué se puso en medio? Don Quijote vio a una princesa en peligro y
00:44:42atacó jugándose la vida para evitar la canallada, porque era canallada casarla
00:44:47con el príncipe. Pero es que ya ni el amor se respeta, señoría.
00:44:51¿Y quién estropeó esa hazaña entrometiéndose donde nadie le llamó?
00:44:55El señor Fernández. ¿Quién estropeó esa flor heroica y
00:45:00galante que iba a nacer en esa tierra podrida?
00:45:03El señor Fernández.
00:45:07¿Por qué, señoría? Hay siempre un señor Fernández que estropea
00:45:12lo heroico y lo poético. ¿El causante es el mago Frestón? Ese es el causante.
00:45:18¿También cree en Frestón? Usa varios nombres. Yo le conozco por egoísmo.
00:45:26Transforma al hombre en lobo, al amor en negocio.
00:45:32Su obra es muy difícil, nada menos que volver a hacer del hombre un ser humano.
00:45:41Ojalá no sea flor, sino semilla.
00:45:47Perdóneme, señoría, el atrevimiento de defenderle. ¡Quieto!
00:45:51¿Dónde va? Se va. Me deja hecho un lío y se va.
00:45:58No, no, no.
00:46:01Si al materialismo, alias mago Frestón, no le puedo poner la mano encima,
00:46:08¿a quién diablos castigo yo?
00:46:13Usted se queda aquí, inventando,
00:46:17o le meto en la cárcel.
00:46:22Castigue a los que le hicieron soñar. Esta no es época de sueños, sino de
00:46:28pesadillas.
00:46:30Los de la tabla redonda, el rey Arturo, los doce pares de Francia,
00:46:36Carlo Magno, culpables con el agravante de nocturnidad.
00:46:43¿Y cómo los empapelo? Ya están empapelados y encuadernados
00:46:52en la biblioteca. Condénelos a la hoguera.
00:46:57Es cierto. Lo ordeno, firmo y rubrico.
00:47:57Sancho, ¿cómo está?
00:48:07Triste. ¿Triste?
00:48:11¿Y siempre está así? Siempre. Muy triste. Parece el caballero de la triste figura.
00:48:18¿Pero se curó?
00:48:22¿De qué? ¿De cómo dicen que está?
00:48:27Así. Mi señor.
00:48:32Si tú lo conocieras como yo lo conozco, lo que pasa es que no les gusta que hagan
00:48:37lo que hacen. Ayudar a los que no tienen nada.
00:48:42Por eso dicen que está así, porque quiere reírse muy fuerte para no oír
00:48:48lo que dicen.
00:48:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:49:27no
00:49:57i
00:50:28no
00:50:33j
00:50:36don quijote
00:50:41a la caballería
00:50:46y el rey
00:50:51no
00:50:58ya no tiene sangre virgen santísima se muere se muere que hacemos
00:51:07qué dice la ciencia de estos casos nada
00:51:13lo que está enfermo a su espíritu
00:51:17y si no encontramos algo que le devuelva la gana de vivir
00:51:21no hay salvación
00:51:28no sólo queman libros están quemando también el respeto que le tenían
00:51:35y es mía la culpa hubiera sido mejor la cárcel o el
00:51:39maricomio
00:51:43no llores sancho
00:51:58llores sancho
00:52:12ese mostrinco no está aquí sólo estamos su ama su sobrina y sus amigos
00:52:17debes alegrarte mi buen escudero
00:52:22por el camino que hoy cabalgaré no hay palos más
00:52:29voy a morir y terminan mis sufrimientos
00:52:36y los tuyos
00:52:42no diga eso señor
00:52:47y no es porque le dé cobre ni porque me gusten los palos pero es que andando
00:52:53con usted ni me duele
00:52:58gracias
00:53:04de nada
00:53:12está delirando y tiene que delirar con ese mostrinco no pude hacerte gobernador
00:53:20pero quiero recompensarte en mi testamento
00:53:25llamada a un escribano para dictar mi testamento
00:53:31recompensar a ese hijo del demonio al causante de todo esto al que le sacó de
00:53:37su casa con engaños ahora sí veo que está usted loco si es hijo del demonio
00:53:42será hijo tuyo pero pudiendo dejar el dinero a su sobrina o a su ama por
00:53:49ejemplo yo no quiero nada
00:53:53sinvergüenza largo de aquí pero si el testamento de un loco no es válido
00:53:57claro que no quiero también dejar una parte a la iglesia
00:54:04sí muchísimas gracias pero no ha dicho que no vale hombre en ciertos casos no
00:54:11hay caso que valga no es válido y otra al barbero por los servicios prestados
00:54:18no puede señor hidalgo me oye su testamento no vale porque está usted
00:54:23y otra a mi vieja ama gruñona pero buena bendito dios que le ha devuelto el
00:54:30juicio tan de repente ha sido un milagro no cree usted señor cura ya está sano
00:54:36vaya a buscar deprisa un escribano andará muy lejos su amigo el escribano
00:54:40vaya a buscarle con el caballo dígale que es para el señor que jano no el
00:54:45señor que jano no don quijote verdad señor
00:55:30oíd al caballero de los espejos oíd al orgullo de europa oíd el terror de
00:55:44torneos injustas oíd al amor de damas y doncellas oídle pueblo canalla
00:55:52dónde estás don quijote porque te escondes cobarde voy a clavarte como un
00:56:04sapo con mi lanza sal si tienes valor canalla vergüenza de la caballería
00:56:11andante qué es esto sancho sancho
00:56:23aquí estoy me reconoces
00:56:29pues yo jamás te vi o caballero de los espejos mientes ya no te acuerdas del
00:56:37castillo del diablo no te acuerdas de la condesa enlutada y
00:56:41sus 100 enanos sus 100 que no nos calla sancho ya no te acuerdas de quién se
00:56:48reían ella y sus 100 enanos pues no no me acuerdo se reían de ti farsante al
00:56:55verte correr pidiéndome perdón mientes tú jamás estuve en el castillo del
00:57:00diablo jamás vi a la condesa enlutada y sus 100 enanos y jamás nadie pudo reírse
00:57:05porque jamás corría ante nadie me confundes con otro nombre es don
00:57:10quijote tu dama es dulcinea tu caballo es
00:57:15rocinante me confundo maldita sea y a ver cómo me
00:57:20llamo yo imbécil así me conoció yo no aguanto eso calla sancho pero es que nos
00:57:27está poniendo como trapos o baja usted o bajo yo adivino que frestón te ha
00:57:32engañado para desacreditarme pero no importa qué quieres matarte por qué por
00:57:39no cumplir lo que te obligué a jurar ir a arrodillarte delante de mi dama y
00:57:45confesar que vale mil veces más que dulcinea yo no blasfemo tienes ligera la
00:57:51lengua la espada más y el valor más que la lengua y la espada espera que me
00:57:58vista y nos arrancaremos la vida en las afueras estoy
00:58:03que no sea muy en las afueras que no te vaya a encontrar mi señor
00:58:10y
00:58:27pueblo hoy mi pensamiento
00:58:33si le venzo quedó obligado para recuperar su honor de caballero
00:58:38a no salir de esta aldea durante un año a no leer otro libro que la biblia y a
00:58:44dedicarse a la caza y administrar sus bienes
00:58:53pueblo hoy mi pensamiento si le venzo le mato
00:59:39gracias dulcinea vencido estás insensato
00:59:46no has oído hablar de mi diabólica destreza espere que va a hacer demonio
00:59:50aparte se padre este no es momento de piedad ayúdame sancho fuera padre
00:59:56o le mataré confiesa que jamás me venciste confiesa que
01:00:02jamás se río de mí la condesa enlutada o caballero confieso
01:00:07irás a arrodillarte delante de dulcinea y le dirás que vale un millón de veces
01:00:13más que tu dama le entregarás uno de esos espejos
01:00:19que se mire en él y viendo su infinita hermosura
01:00:24comprenderá mi infinito amor por ella
01:00:30pueblo hoy mi pensamiento el que ría el último ríe mejor y cuando pase mi señor
01:00:39hay que quitarse el sombrero
01:00:42y
01:00:58la locura si es el bachiller
01:01:03bueno todo mi plan me salió mal
01:01:10pero al menos le he devuelto el respeto de su pueblo
01:01:14y la gana de vivir
01:01:35señor
01:01:40usted cree que haya por aquí algún alma aparte de las nuestras porque si la hay
01:01:44será un alma del purgatorio qué te pasa no hable fuerte porque porque tengo miedo
01:01:51una roca me acaba de cerrar un ojo qué más da pero hay que estar prevenidos
01:01:58porque más vale un por si acaso que un quien lo iba a pensar pero sancho si esto
01:02:02es sierra morena parece es parece señora hasta cuando se va a acostumbrar a ver
01:02:08las cosas como son y no como quiere fresón que las vea
01:02:38aquí
01:02:41está quieta mujer
01:02:45aquí
01:02:47ay papasita
01:02:49ay papasita
01:02:51señor señor
01:02:53señor
01:02:55ay señor me llevan me llevan señor
01:02:57ay qué pasa
01:02:59ay qué es esto señor qué es esto
01:03:01arrepentíos de vuestros pecados
01:03:03la hora final ha llegado
01:03:05mirad por vuestra salvación
01:03:08escuchad los gritos del infierno del infierno
01:03:12suéltenos
01:03:14donde nos llevan señor
01:03:16soy merlín
01:03:18el que tuvo por padre al diablo
01:03:20por madre la gran bruja
01:03:22y por hermanos los cuatro jinetes del apocalipsis
01:03:37cómicos
01:03:44la gran compañía de angulo el malo
01:03:48servidor
01:03:50duque
01:03:52he cazado algo mejor
01:03:54el qué
01:03:56os presento al famoso actor
01:03:58angulo el malo
01:04:00hombre
01:04:02me apetecen cómicos
01:04:04os parece
01:04:06mi gran compañía
01:04:08inclinarse
01:04:10venid al castillo
01:04:12os doy bolsa y comida
01:04:14lleváis obras picantes
01:04:16a mí me gustan las picantes
01:04:18obras muy humanas
01:04:20arte
01:04:22en qué época vivimos que se llama arte a la desvergüenza
01:04:24qué tiempos son estos
01:04:26donde gusta el teatro que llaman humano
01:04:28porque se recrea en historias de degenerados y mujerzuelas
01:04:30que usa palabras soeces
01:04:32que sólo satisfacen a hipócritas reprimidos
01:04:34historias de bestias
01:04:36deberían llamarse
01:04:38oye trabajas muy bien
01:04:40tienes una voz estupenda
01:04:42poco natural
01:04:44no es de mi compañía
01:04:46en qué compañía vas
01:04:48en la mía
01:04:50y tú que eres
01:04:52escudero andante
01:04:54él es mi señor
01:04:56excelencia
01:04:58soy don quijote de la mancha
01:05:00caballero andante
01:05:02de qué trata tu obra
01:05:04de hacer la justicia en el mundo
01:05:06bueno y luego qué más
01:05:08ah y les parece poco
01:05:10quiero hacer del hombre
01:05:12un ser humano
01:05:14es poco argumento
01:05:16no gustará
01:05:18os tirarán tomates
01:05:20tomates, piedras señores y así de gordas
01:05:22parece una historia de curas
01:05:24los curas y los caballeros andantes
01:05:26somos la misma oración
01:05:28ellos quieta
01:05:30deja ya de interpretar
01:05:32quieres burlarte
01:05:34creo que habla en serio
01:05:36de veras eres caballero andante
01:05:38ese es mi honor señora
01:05:46osas jurar o caballero
01:05:48que eres el auténtico don quijote
01:05:50si alguien lo duda llevo las credenciales
01:05:52en el filo de mi espada
01:05:54al fin te encontré
01:05:56es él o duques
01:05:58el que anhelaba mi pecho sediento de amor
01:06:02alzaos mi señor
01:06:06momento porque esto tiene su maña
01:06:08hay que echarle aceite
01:06:10hasta vinagre señor
01:06:12invítale al castillo
01:06:14o duque
01:06:16quiero sentirle cerca
01:06:18me enloquecen sus encantos
01:06:20envía por delante un emisario
01:06:22para recibirles como ellos se merecen
01:06:24me haces el honor
01:06:26de venir a mi castillo
01:06:28se lo hacemos
01:06:30yo os daré de comer
01:06:32a los caballeros andantes
01:06:34nos alimenta el fervor
01:06:36no pero de vez en cuando también
01:06:38el hervor de un buen puchero
01:06:40por eso cuando mi señor me haga gobernador
01:06:42voy a hacer que la cosa sea más pareja
01:06:44como Dios manda
01:06:46a repartir como debe de ser
01:06:48que no siempre les toque a los mismos el hervor
01:06:50y a los otros el olor al hervor
01:06:54emperatriz de la mancha
01:06:56hermosa dulcinea
01:06:58cumplo el mandato
01:07:00de don Quijote de la mancha
01:07:02vales un millón de veces
01:07:04más que mi dama
01:07:06te entrego este espejo
01:07:08para que viendo tu infinita hermosura
01:07:10comprenda su infinito amor por ti
01:07:24sí
01:07:26soy yo
01:07:28no quise burlarme
01:07:30solo ayudarle pero
01:07:32me salió mal
01:07:34está loco
01:07:36ya te lo dije
01:07:38pero te quiere
01:07:40lo que pasa es que
01:07:42verás
01:07:44él
01:07:46tiene aquí dos habitaciones
01:07:48dos habitaciones
01:07:50dos habitaciones
01:07:52aquí dos habitaciones
01:07:54no me oíste decírselo al juez
01:07:56y tú estás con él
01:07:58en una de ellas
01:08:00¿entiendes?
01:08:02oye
01:08:04deja de llorar
01:08:06tú estás en una de las habitaciones
01:08:08la de la locura
01:08:12quiero llevarle a la otra habitación
01:08:14donde yo no estoy
01:08:16quiero curarle a don Sam
01:08:18¿por qué nos tiene tanta rabia?
01:08:20¿por qué quiere
01:08:22que nos quedemos solos?
01:08:24¿quiénes? los pobres
01:08:26los que él defiende
01:08:28la gente se ríe de él
01:08:30y le pega
01:08:32ya lo viste tú
01:08:34y pasa hambre
01:08:36un día
01:08:38le darán un mal
01:08:40garrotazo y quedará muerto
01:08:42en cualquier camino
01:08:46¿quieres que le curemos entre los dos?
01:08:50ven conmigo
01:08:52pero fíjate
01:08:54si le curamos
01:08:56o sea, cuando vuelva a ser el Hidalgo
01:09:00él ya no te conocerá
01:09:02él volverá a ocupar
01:09:04esta habitación de aquí
01:09:06y tú te quedarás
01:09:08olvidada en la otra con don Quijote
01:09:12ya no te volverá a mirar
01:09:14ni se acordará de tu nombre
01:09:16ni siquiera que una vez
01:09:18te hablo aquí
01:09:20junto a esta baja
01:09:24pasará por tu lado
01:09:26sin conocerte
01:09:30le quieres tanto
01:09:32como para hacer ese sacrificio
01:09:34Dulcinea
01:09:46Dulcinea
01:10:06vengo a darte una importante noticia
01:10:08un mensajero me anuncia
01:10:10que mi ciudad de Barataria acaba de quedarse sin gobernador
01:10:12y recordando
01:10:14tus deseos de ser gobernador
01:10:16a tu escudero
01:10:18nadie mejor que él para ocupar el cargo
01:10:20¿puedo dárselo?
01:10:22¿eres capaz de sacrificarte renunciando
01:10:24a su valioso servicio?
01:10:26es sacrificio
01:10:28y doloroso
01:10:30pero deseo su felicidad
01:10:32Sancho,
01:10:34híncate a sus pies
01:10:40¿yo, el duque?
01:10:42te nombro gobernador de Barataria
01:10:44ordeno a sus
01:10:46mil habitantes
01:10:48obedezcan lo que tú dispongas
01:10:50¡viva el nuevo gobernador!
01:10:52¡viva!
01:11:02Dios tenga en su gloria
01:11:04al otro gobernador
01:11:06¿murió?
01:11:08le cortaron la cabeza
01:11:10el pueblo de Barataria
01:11:12¿por qué?
01:11:14matar gobernadores es un tic nervioso de ese pueblo
01:11:16y es lástima
01:11:18porque tiene unos alrededores preciosos
01:11:20¿y yo qué voy a hacer con los alrededores?
01:11:22¿no tienen por ahí
01:11:24otro pueblo que no tenga ese tic-tac?
01:11:26de mil habitantes, ¿no?
01:11:28¿es que sean dos de 500?
01:11:30tampoco
01:11:32jamás en toda mi vida de aventuras
01:11:34oí hablar de ese tic nervioso
01:11:36hace mucho que lo padecen
01:11:38pues
01:11:40van caídos unos
01:11:42104 gobernadores
01:11:44¿y no matan alcaldes?
01:11:46solo gobernadores
01:11:48¿alcaldes hay más?
01:11:50estoy segura de que resistirás la prueba
01:11:52¿qué?
01:11:54¿me van a hacer una prueba?
01:11:56no es prueba de hacha, sino de justicia
01:11:58si haces justicia a su gusto, te salvas
01:12:00¿y si no?
01:12:02te prometo presidir personalmente tu entierro
01:12:04¡viva el nuevo gobernador!
01:12:06¡viva!
01:12:26señor gobernador
01:12:28ya envié un correo barataria
01:12:30que harán un gran recibimiento
01:12:32¿puedo despedirme de mi señor?
01:12:44señor
01:12:46su bendición
01:12:52que dios sea contigo
01:13:02que dios sea contigo
01:13:32bienvenido excelencia
01:13:54soy su gran chambelán
01:13:56vuestro cetro
01:13:58¿cómo dice que dijo?
01:14:00que dijo que soy su gran chambelán excelencia mi gran chambelán y este es el gran recibimiento
01:14:07esto está más vacío que mi estómago ni que fuera yo el recaudador de impuestos para que se escondan
01:14:13voy a ser como un padre cariñoso y lo menos que hubieran podido hacer es disparar cohetes
01:14:18a mi llegada no se pueden hacer esos gastos excelencia el verdugo cobra mucho
01:14:25y cada vez que actúa primas dobles
01:14:39y esa gente ha madrugado para acoger buen sitio excelencia el resto os espera en la sala de
01:14:45justicia pero antes habrá que comer algo no no excelencia por si se ahorran la comida excelencia
01:14:54os presento a las fuerzas vivas
01:15:00las que quedan tengo muchos planes para este pueblo que los iré soltando poco a poco lo
01:15:09primero que haré es una escuela tan grande como un comedor y un comedor tan grande como una escuela
01:15:25para que los niños coman para que los niños estudien para que los niños se desenrollen
01:15:42porque los niños son el presente del pasado y el futuro del porvenir
01:15:54porque los niños son la felicidad de los pueblos son la felicidad del universo y porque yo quiero
01:16:04que este pueblo sea feliz voy a quitar al condenado verdugo que me cayó mal desde que lo vi y voy a
01:16:14quitar la pena de muerte porque la muerte no vale la pena lo que vale la pena es la vida
01:16:21y una vida tranquila y una vida descansada
01:16:31por eso a los que trabajen que deberían de ser todos les daré tres días de descanso a la semana
01:16:39pero señor gobernador tres días usted no se meta porque si dios que es fuerte y todopoderoso
01:16:47descansó un día porque nosotros que somos más debiluchos no vamos a descansar tres
01:16:59en este pueblo no quiero vagos ni holgazanes cuando se diga a trabajar a trabajar porque no
01:17:09es lo mismo ganarse el pan con el sudor de su frente que ganarse el pan con el sudor del de
01:17:16hecho
01:17:37tienes un quijote que despiertas en mí este amor dímelo dímelo
01:17:42Pues os aseguro... De tú, de tú. Te aseguro que no sabía que lo despertase.
01:17:52Despertar es poco, insomnio, insomnio padece mi amor y sufro. ¿Por qué eres así, tormento mío?
01:18:01Lo hago sin darme cuenta, lo lamento. No lo lamentes, lo paso muy bien sufriendo. ¿Tú no
01:18:10sufres de amor? Sí. ¿Sufres ahora? Sufro desde que la vi, señora. ¿De veras? Llámame
01:18:20Altisidora, llámame Dora, Dorita. Repítelo, quiero oírtelo de nuevo.
01:18:31Sufro de amor desde que la vi y no cambio este sufrimiento por nada. Amar es sufrir y mi alma
01:18:44es un desgarro continuo desde que mis ojos vieron sus ojos y mis labios dijeron su nombre. Pero si
01:18:53aún no he logrado oírtelo, pronúncielo y hazme feliz. Dulcinea, Dulcinea del Toboso. ¿Quién es Dulcinea?
01:19:06La dama de mis pensamientos. Como caballero andante yo estoy donde termina la tierra,
01:19:11ella donde empieza el cielo. ¿Amas a otra? ¿Y yo qué? Te he dicho que soy fuego. Lamento daros este
01:19:20disgusto, pero soy de Dulcinea, compréndedlo. No quiero comprender nada, soy fuego. Lo sé, lo sé.
01:19:29¿No me encuentras bien? Francamente bien. Pues aquí me tienes, verdugo mío, tigre.
01:19:40Agradezco esta gentil invitación, pero... ¿Serás mío? Soy de la otra. La otra no se enterará. Pero me
01:19:49enteraría yo. ¡Hombre! Quiero decir mi conciencia, mi fe de caballero. La mataré, mataré a esa Dulcinea y serás mío y te
01:20:02abrasará mi fuego. Quiero que veas el fuego que te has perdido. ¡Así es!
01:20:19Excelencia. Por favor, Excelencia.
01:20:29Perdón. ¿Qué quieres? Tenéis visita, Excelencia. Que vuelva mañana.
01:20:36¿Quién es? Otro caballero andante. ¿Otro?
01:20:41Gracias, señor, por recibirnos. Oh, caballero, ¿a quién tengo el honor de acoger en esta fortaleza?
01:20:54A Sansón Carrasco, bachiller. ¡Vaya! ¡Otro caballero andante! ¡Aleluya! ¿Has dicho bachiller?
01:21:02Lo de caballero andante fue para que me recibieras. Deseo hablaros de don Quijote. Sé por unos cómicos
01:21:08que está aquí y quisiera llevármelo con el permiso de su Excelencia. ¿Y para eso me molestas?
01:21:14¡Échalos! ¡Sí, Excelencia! ¡Échalos, échalos! ¡Por favor, Excelencia! ¡Fuera, fuera!
01:21:20¡Espera! ¿Eres de su familia? No. ¿Entonces con qué derecho intervienes? Con ningún derecho. Con deber.
01:21:31Él me lo enseñó. Ayuda al prójimo aunque no seas de la familia. Soy de su pueblo. Le respeto y le
01:21:39quiero desde niño. Permitís que me lo lleve. ¡Oh, no, no! ¡No, no, no! Lo estamos pasando muy bien. ¡Muy bien!
01:21:46¿Y él? Le doy de comer, duerme en cama blanda. No creo que pueda quejarse. Además, dejé ir a los cómicos.
01:21:53No voy a quedarme sin diversión. ¿Y cuando su Excelencia se canse? ¿Cuando ya no le haga gracia
01:21:59a su Excelencia? Otros lo recogerán. Se lo puedo recomendar a mi primo. En fin, no sé, al final le voy a dar
01:22:07un dinero, ¿eh? No aceptará. Yo siempre pago a los que me hacen reír. Él no comprende que se dé dinero a la risa,
01:22:19sino a las lágrimas. Creo que debemos dejar que se lo lleve Duque. ¿Y nuestra diversión qué?
01:22:26Ya nos hemos divertido bastante. Además, él no querrá irse. Yo sé cómo lograrlo.
01:22:34Quieren ayudarme. ¿Y esta quién es?
01:22:39Dulcinea del Toboso, Emperatriz de la Mancha.
01:22:48Ahí la tienes, tu rival. ¿No querías matarla? Ala, al tisidora.
01:22:56¡Pero qué elegante es esta Emperatriz!
01:23:17¡Deprisa! ¡Corre, huye! ¡Quiere cortarte la cabeza!
01:23:21¿Quién? El caballero de la Blanca Luna.
01:23:23¿De la Blanca qué? ¡Luna, baja, corre! ¡Escóndete! ¡Bajadlo! ¡Huye! ¡Huye, Don Quijote!
01:23:30¡Ya viene! ¡Deprisa! ¡Lo odia! ¡No te pongas el peto! ¡Ha asaltado el castillo! ¡El patio está lleno de muertos y de sangre! ¡Te odia!
01:23:37¡Si no le conozco de nada! ¡No te pongas el peto! ¡No te lo pongas! ¡Júrate, no! Sé lo inmenso de tu valor, pero huye. ¡Vamos! ¡Huye!
01:23:47¡No cojas la espada! ¡No la cojas! ¡Estás loco! ¿No ves que te matará? ¡Te matará!
01:23:52¿Dónde estás, Don Quijote? ¡No te escondas! ¡Es él! ¡Estamos perdidos! ¡Sálvanos, Dios mío!
01:23:58¡El caballero de la Blanca Luna! ¡Voy a cortarte la cabeza y a sacarte los ojos! ¡Canalla! ¡No salvas!
01:24:05¡No, a la puerta no! ¡Hazlo por mí, Puerto Domingo Duque! ¡Por la duquesa! ¡No salvas!
01:24:22¡Pero tú no morirás así!
01:24:31Yo voy a librarse de tu cuerpo.
01:24:34Quiero que mueras despacio...
01:24:36...para que dulcinea tu falta de sónino.
01:24:47¡La falta de mi sónino va a escorrer mi corazón!
01:24:52Ayer tomé la ciudad del Toboso, la dejé ardiendo, Dulcinea está en mi poder.
01:25:02¡Mientes!
01:25:03¡Ahí la tienes!
01:25:13¿Te creías indigno que una mujer así iba a ser tuya?
01:25:19Será mía esta noche, aunque tenga que clavarle las espadas.
01:25:24¡Sáquenme de aquí! ¡Por favor, no puedo más! ¡Sáquenme de aquí!
01:25:55¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí!
01:25:59¿Qué te pasa?
01:26:00No quiero verlo, déjame salir.
01:26:01Pero eso es una broma, mujer.
01:26:02Ya lo sé, pero no quiero verlo.
01:26:04¡Ábrame! ¡Ábrame!
01:26:24Se ha hecho daño, señor Hidalgo.
01:26:34¿Qué le pasa?
01:26:37Por favor, no llore.
01:26:43Me has vencido.
01:26:45Tuya es Dulcinea.
01:26:51Perdóneme, señor Hidalgo.
01:26:53Yo no.
01:26:55Clávame tu espada.
01:26:58Soy el más desgraciado de los caballeros.
01:27:02No, está usted equivocado.
01:27:04Es que yo...
01:27:07Acabé.
01:27:09Nos lo estropeé.
01:27:11Vamos.
01:27:13Vamos.
01:27:24Este es mi castigo, caballero vencido.
01:27:28Si no juras cumplirlo, diré al mundo entero que no tienes honor.
01:27:33Te condeno a volver a tu pueblo y a no salir de él en un año.
01:27:38A no leer otro libro que la Biblia.
01:27:41Y a dedicarte a administrar tus bienes.
01:27:45Y a hacer vida sana.
01:27:48Comprendo que esto es muy duro.
01:27:51Pero sabes que te odio.
01:27:54¡Jura!
01:28:02¡Yo lo juro!
01:28:08¡Deprisa! ¡Venid todos!
01:28:11Se ha clavado una caída.
01:28:14¡Deprisa! ¡Venid todos!
01:28:17Se ha clavado una navaja.
01:28:19En el vientre.
01:28:21¿Quién?
01:28:22Ella. Esa muchacha. Dulcinea.
01:28:24Dijo que si no era de Don Quijote prefería morir.
01:28:44¡Deprisa!
01:29:14¡Deprisa!
01:29:44Perdóname. Si no supe defenderte.
01:29:47Pronto estaré contigo.
01:29:50Donde la vida no sea tan dura.
01:29:56Espérame.
01:29:59¡Deprisa!
01:30:02¡Deprisa!
01:30:05¡Deprisa!
01:30:08¡Deprisa!
01:30:11¡Deprisa!
01:30:13Espérame, amor.
01:30:15Voy al destierro.
01:30:18A cumplir como un caballero.
01:30:21Y a morir.
01:30:24Quiero morir.
01:30:26Quiero morir deprisa para estar pronto a tu lado.
01:30:31Yo no quiero que muera.
01:30:44Me dijeron que esto era para curarle.
01:30:48No para morir.
01:30:51No para morir.
01:30:54Me dijeron que esto era para curarle.
01:30:59No para morir.
01:31:02Estúpida.
01:31:04Lo has tropeado.
01:31:07Esto es demasiado cruel.
01:31:10Yo también creo que es demasiado.
01:31:12Y me pusieron este vestido.
01:31:16Pero es toda una broma.
01:31:18Comprende.
01:31:20Es que quieren curarle.
01:31:22¡Milagro! ¡Milagro!
01:31:25El amor la ha resucitado.
01:31:28¡Milagro! ¡Milagro!
01:31:32Lo ve.
01:31:34Es toda una broma.
01:31:36No le saca caso.
01:31:38Don Quijote es el más grande caballero.
01:31:40Es más que caballero.
01:31:42Es santo.
01:31:44Hagámosle santo.
01:31:46¡Viva el santo!
01:31:49¿Saben quién está ahí?
01:31:51El bachiller.
01:31:53¿Y sabe quién es el bachiller?
01:31:56El caballero de la Blanca Luna.
01:31:59Cállate, Aldonza.
01:32:02No reconoce su voz.
01:32:05No oye cómo me llama.
01:32:08¿Aldonza?
01:32:10¿Mi nombre es Aldonza?
01:32:13Pero si a usted le gusta más Dulcinea.
01:32:19¿Quién eres?
01:32:49¿Quién eres?
01:33:20Excelencia, un mensaje urgente del castillo del señor Duque.
01:33:24Déjalo.
01:33:30Querido Sancho, tu señor te necesita.
01:33:33Ya no es Don Quijote de la Mancha.
01:33:35Ha vuelto a ser el hidalgo Alonso Quijano.
01:33:37Ya está sano y no volverá a cabalgar por los caminos.
01:33:41Pero te necesita más que nunca.
01:33:43Va hacia el pueblo.
01:33:45Alcánzale, Sancho, y cabalga a su lado aunque sea por última vez.
01:33:50Tu triste amigo, el bachiller.
01:34:04¿Hay respuesta, Excelencia?
01:34:16Mi burro, mi traje.
01:34:18Mi señor me necesita.
01:34:20¿Qué no están oyendo? Tengo que alcanzarlo.
01:34:22Mi traje, mi burro, rápido.
01:34:24Charmelán de los demonios, ¿por qué no me vienen a decir?
01:34:27Mi señor no van a volver.
01:34:29No, su traje, Excelencia.
01:34:31Este no, el de Sancho.
01:34:33Y mi burro, rápido, rápido.
01:34:36¿Pero qué le han hecho, señor?
01:34:38¿Qué le han hecho?
01:34:40Su traje, Excelencia.
01:34:43No debería haberlo dejado nunca, nunca.
01:34:46Tiene caballos en la cuadra.
01:34:48No quiero el caballo del gobernador, quiero el burro de Sancho.
01:35:12¡Sancho!
01:35:42¡Sancho!
01:36:13Señor, aquí estoy otra vez, y para siempre.
01:36:17Ya no nos volveremos a separar nunca, ¿verdad, señor?
01:36:20Y seguiremos nuestras aventuras juntos, como siempre, ¿verdad, señor?
01:36:24Aunque nos tiren de piedras, y mientras más grande es mejor,
01:36:27al fin que en su compañía hasta me guste.
01:36:30Todo sea por ellos, por los pobres y por los desgraciados
01:36:33que nos han llevado a este lugar,
01:36:35que nos han llevado a este lugar,
01:36:37que nos han llevado a este lugar.
01:36:39Todo sea por ellos, por los pobres y por los desgraciados
01:36:42que nos están esperando. ¿Se acuerda de ellos, señor?
01:36:44¿Se acuerda que no tienen a nadie que los defienda más que a nosotros?
01:36:48¿Se acuerda?
01:36:50¿Se acuerda, señor?
01:36:52¿Por qué lo quieren mandar al pueblo a meterse a su casa?
01:36:56¿Lo quieren volver loco, señor?
01:36:59No se dejen, no les haga caso.
01:37:02Ahora mismo le arreglo su armadura,
01:37:05que ya se estaba oxidando de tantas lágrimas que hemos enjuagado,
01:37:08porque tenemos que seguir cabalgando, ¿verdad, señor?
01:37:11Tenemos que seguir.
01:37:13Tenemos que seguir, señor.
01:37:15Nos espera mucha gente.
01:37:17El universo está lleno de pobres
01:37:19que nos están llamando para hacerles justicia,
01:37:23y no podemos abandonarlo.
01:37:26No podemos abandonar a los débiles, a los humildes.
01:37:30Usted me lo ha dicho, señor Don Quijote,
01:37:32y tiene que acordarse,
01:37:34tiene que acordarse
01:37:37¿Qué le han hecho, señor?
01:37:39¿Qué le han hecho?
01:37:42¿Se acuerda de Dulcinea?
01:37:45No se acuerda.
01:37:47Se acuerda de mí, de Sancho,
01:37:50su fiel escudero,
01:37:52su fiel escudero.
01:37:54Tenemos que cabalgar, señor,
01:37:56por bien de la humanidad.
01:37:59Cabalgue, señor, cabalgue.
01:38:08Dulcinea.
01:38:16Sancho.
01:38:37¡Jurado!
01:39:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org