مسلسل بنات الشمس الحلقة 7 مترجم
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30Rana, please don't let them. Don't send Savaş there.
00:00:44Please listen to me.
00:00:51I didn't come here to scream and scream.
00:00:55It's all because of me.
00:00:58No one listens to me. I'm the only guilty one.
00:01:02You are his mother.
00:01:05You can't pity him.
00:01:08Please don't let them take Savaş. Please.
00:01:12Nazlı, please.
00:01:16Why are you doing this to your own son?
00:01:20And it's obvious that you feel sorry for him.
00:01:25Didn't we go to the police station and bring Savaş with us?
00:01:29I swear he's guilty.
00:01:32Let them take him. Please.
00:01:35For Savaş's sake.
00:01:37No.
00:01:39He won't be okay there. You know that.
00:01:42Please, Rana.
00:01:45Let them take him. Please.
00:01:55Nazlı.
00:01:58Ms. Rana.
00:02:00Ms. Rana, please let them take him.
00:02:03Don't punish him. Punish me.
00:02:06Please let them take Savaş.
00:02:09Savaş is my only friend.
00:02:13He's my only son, too.
00:02:24He will play every day.
00:02:31Is it always like this?
00:02:36I don't know.
00:02:39It's like I couldn't touch him when he was a kid.
00:02:47Nazlı.
00:02:50Please let him go. I want to talk to you.
00:02:54I want to talk to you.
00:02:57I want to talk to you.
00:03:00I want to talk to you.
00:03:03I want to talk to you.
00:03:06I want to talk to you.
00:03:09I want to talk to you.
00:03:12I want to talk to you.
00:03:15I want to talk to you.
00:03:18I want to talk to you.
00:03:20I want to talk to you.
00:03:23I want to talk to you.
00:03:26I want to talk to you.
00:03:29I want to talk to you.
00:03:32I want to talk to you.
00:03:35I want to talk to you.
00:03:38I want to talk to you.
00:03:41I want to talk to you.
00:03:44I want to talk to you.
00:03:47I want to talk to you.
00:03:50I want to talk to you.
00:03:53I want to talk to you.
00:03:59I get it.
00:04:01There's no end.
00:04:04I can't come back.
00:04:07I can't come back here!
00:04:14Is it always like this?
00:04:17I don't know, it's like I couldn't touch crying when I was a child
00:04:31Everyone gets used to it, gets used to being broken with time
00:04:41It's all my fault
00:04:44Because it's impossible to get up again after being broken
00:04:57I'm alone, there are no roads, I'm trapped, I'm waiting
00:05:04Pains have poured over my eyes, I'm waiting
00:05:10I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
00:05:18I'm not afraid of the pain
00:05:25I'm alone, there are no roads, I'm trapped, I'm waiting
00:05:34I'm alone, there are no roads, I'm trapped, I'm waiting
00:06:04I'm alone, there are no roads, I'm trapped, I'm waiting
00:06:35Call the doctor, call the doctor
00:06:40Let me go
00:06:44Don't do this to me
00:06:46Let me go
00:06:48Don't do this to me
00:07:04I'm alone, there are no roads, I'm trapped, I'm waiting
00:07:29Miss Rana
00:07:35What is it?
00:07:37Mr. Halit is waiting for you in the living room
00:07:50I'm coming
00:08:04I'm coming
00:08:35Tuğçe
00:08:37Aliş
00:08:39Did you call Emre?
00:08:41What is it? Can't we talk about it?
00:08:43Don't extend it
00:08:45You know what I'm talking about
00:08:47I don't know anything
00:08:49How ugly are you going to get, Tuğçe?
00:08:52I know you very well
00:08:54You just went away with Emre's ambition
00:08:59There's nothing you can do now
00:09:02Do you understand?
00:09:04Aliş
00:09:06Why are you talking so badly to me?
00:09:09The girl is in love with you
00:09:12She made you my enemy
00:09:15There is no other reason to make me your enemy
00:09:18Other than you
00:09:23Aliş
00:09:35As you know
00:09:37There were bad things between us in the war last night
00:09:43After a long time, he made a mistake again
00:09:47It seemed like something in return
00:09:50It wasn't
00:09:54Don't get involved, Ahmet
00:09:58Has this ever happened before?
00:10:00Of course, it's the first time you make a mistake in a war
00:10:03Right?
00:10:09He was very sad
00:10:12I mean
00:10:14It was worse in the beginning
00:10:16He said I should lower the window frame
00:10:19Shut up, pearl
00:10:24Girls, you go upstairs
00:10:27But mom
00:10:28But mom
00:10:30We are also curious
00:10:32He had an ambulance in the morning
00:10:34Okay, sister, don't get involved
00:10:36Come on, Selin, upstairs
00:10:38It's obvious that Nazlı is responsible for this
00:10:41Come on, girl
00:10:53So, as a result
00:10:55We talked to my sister last night
00:10:56Thinking about the past of the war
00:11:00We made a very difficult decision for us
00:11:03The war will be treated for a while
00:11:06Right, sister?
00:11:10Yes
00:11:27Where did you find me?
00:11:31We guessed you were here
00:11:34No way
00:11:36Nazlı, are you crying?
00:11:46Why did you come?
00:11:50I knew you wouldn't want me
00:11:52I should go
00:11:57Nazlı
00:12:00Nazlı
00:12:02Are you okay?
00:12:07I'm not
00:12:09Why do you eat yourself so much?
00:12:12Haluk told me
00:12:14The war is a mental illness
00:12:18Do you know the war?
00:12:21Sorry, but how much do you know?
00:12:23What do you know?
00:12:25When we hang out together
00:12:27Nothing happened
00:12:29Look, it's not a joke
00:12:31Selin, please
00:12:33It's obvious that you came
00:12:36Okay, okay
00:12:38Let's do whatever you want
00:12:40Let's go out
00:12:42Let's hang out
00:12:44My head hurts
00:12:46Smile
00:12:50Do you really want me to smile?
00:12:53Tell me if you need anything
00:12:56Help me
00:12:58Okay, I will
00:13:00What are we going to do?
00:13:02Let's get the war out of here
00:13:06Are you crazy?
00:13:09You want to kidnap me
00:13:12It's possible
00:13:14Look, Ali has a car
00:13:17Isn't she the daughter of the war?
00:13:19She can stay there
00:13:20How?
00:13:22Nazlı, you are overreacting
00:13:27The war won't be good there
00:13:29And I will never forgive myself
00:13:32What war?
00:13:36Girl
00:13:38Did you lose your heart to this maniac?
00:13:43The war is my friend
00:13:46Please help me
00:13:48Please
00:13:50Of course, no
00:13:52We are done here, Nazlı
00:14:11I think you are missing the drugs
00:14:14It's better for him
00:14:15It's better for him
00:14:17For the girls
00:14:19It's not smart to kidnap Nazlı
00:14:22It's not acceptable
00:14:25If you are done with your psychiatric diagnosis
00:14:28I need your permission
00:14:30What do you mean?
00:14:32There are problems with the war
00:14:34There are traumas
00:14:36But he is a young man who can handle all of this
00:14:40Is this your psychiatric diagnosis?
00:14:42I think you should spend more time with us
00:14:45Then you can talk like a family member
00:14:49Not like an observer
00:14:52Ahmet, this is the situation
00:14:55There is nothing to discuss
00:14:58I think so
00:15:00Okay
00:15:02Excuse me
00:15:13I think there is nothing to discuss
00:15:16I think so
00:15:18Excuse me
00:15:28Haluk
00:15:30I know it's not the right time
00:15:33But I need to talk to you
00:15:35About the war?
00:15:37No
00:15:39It's about my ex-husband
00:15:42My ex-husband
00:15:58I won't leave you there
00:16:12I won't leave you there
00:16:19Wow!
00:16:21The worst of the uncles
00:16:28They said the war is in the hospital
00:16:31Come on
00:16:34Yesterday
00:16:36A terrible thing happened here
00:16:38Let me guess, dad
00:16:39How has he been lately?
00:16:41Has he always been aggressive?
00:16:43I don't know
00:16:45I guess he was normal
00:16:47Your father said he hasn't been taking his medicine lately
00:16:51Is that true?
00:16:53I don't know, uncle
00:16:55How come you don't know?
00:16:57Don't you live together?
00:16:59We broke up after the Melisa incident
00:17:01You are cousins
00:17:03You need to support each other
00:17:05When the whole gang turned their backs
00:17:06I reacted automatically
00:17:10You know each other
00:17:12You are close enough not to care what others say
00:17:16Ali
00:17:18You are not that kind of a man
00:17:21I can see you are sad
00:17:28Maybe, uncle. I don't know
00:17:33Ali
00:17:36Take care of each other
00:17:39You will need each other in the future
00:18:06Can I help you?
00:18:08Where is the toilet?
00:18:10At the end of the corridor, on the right
00:18:12Thank you
00:18:20I see
00:18:22I see, okay
00:18:24Okay, thank you
00:18:28What is it?
00:18:31The thing is
00:18:33Since there is no crime in the middle
00:18:35It is hard for us to make a decision to remove him
00:18:38He is probably abroad
00:18:40The records show that
00:18:42I mean
00:18:44Even if there is a document threatening him
00:18:46Haluk, I can't stand seeing that man again
00:18:49Last night, for the first time in my life
00:18:51I threatened him that I would kill him
00:18:53To hurt me and someone
00:18:55Of course, everyone has a breaking point
00:19:00I am the reason for that
00:19:02I will talk to him
00:19:04I can't stand hearing his name
00:19:06Haluk, I don't want you to see him again
00:19:08Please
00:19:10He is a dangerous man
00:19:12You don't know him
00:19:14I made a mistake and it is over
00:19:16The lawyer will examine everything
00:19:18He will take necessary legal measures
00:19:20You will not see him again
00:19:22Please, promise me
00:19:24I promise
00:19:28I promise
00:19:32I promise
00:19:44Hello
00:19:50What happened, Peri?
00:19:52Savaş is in the hospital
00:19:54Are you serious?
00:19:56Yes
00:20:00Let's go
00:20:02Let's go
00:20:32Let's go
00:20:57What happened?
00:20:59Sorry
00:21:01Don't wear that
00:21:15Look, wear this
00:21:17It suits you
00:21:19No need
00:21:21I will have eyes like yours
00:21:23Come on, wear it
00:21:25Nonsense
00:21:27Are you ashamed of me?
00:21:28Okay, I will close my eyes
00:21:30You can wear it
00:21:37I can't say no
00:21:40Close it
00:21:48I was kidding
00:21:50My eyes are closed
00:21:59You can open it
00:22:03You are so sweet
00:22:07Are you crazy?
00:22:10By the way
00:22:12Have you heard about your cousin?
00:22:14Yes, I have
00:22:16I am trying to solve my problem
00:22:18I am suffering from a guilty conscience
00:22:20It will be better if you get used to it
00:22:22This is Savaş
00:22:24Savaş is a good name
00:22:25It will be better if you get used to it
00:22:27This is Savaş
00:22:29He is planning to kidnap Savaş
00:22:31He asked us for help
00:22:33Wow
00:22:35He is crazy
00:22:37He will kidnap you
00:22:39Is he crazy?
00:22:41Is he in love with Savaş?
00:22:43I don't know
00:22:49Nazlı is like a child
00:22:51She can't live in love
00:22:52Savaş is like a boyfriend
00:22:59Ali
00:23:01He is in love
00:23:04He doesn't answer my calls
00:23:08I went to him
00:23:13Call him
00:23:15Don't get me involved
00:23:17Don't break me
00:23:19You are my crime partner
00:23:21This is beyond me
00:23:23Take care of it
00:23:50Melisa
00:24:13Melisa
00:24:15Everything will be over soon
00:24:16There is only you left
00:24:19My lady
00:24:21I don't believe you anymore
00:24:24You are hurting me
00:24:29Everyone is hurting me
00:24:32I am with you now
00:24:34I love you
00:24:37I don't believe you
00:24:40The one who loves wouldn't leave you
00:24:43Go wherever you are
00:24:45Stay there
00:24:56You will leave me again
00:25:00You will leave me again
00:25:03I won't
00:25:06I am with you
00:25:10Savaş
00:25:13Savaş
00:25:17Savaş
00:25:23Savaş
00:25:29Are you dreaming?
00:25:32No
00:25:34I am here
00:25:36You are dreaming
00:25:38What happened to me?
00:25:39I am here
00:25:41It is all because of me
00:25:44I am sorry
00:25:46You won't be mad at me, right?
00:25:51If I am not mad at you
00:25:53I will be in trouble
00:25:57Get up
00:25:58Get up
00:26:08Come on, get up
00:26:10Come on, hold me
00:26:12Come on, get up
00:26:14You fell here because of me
00:26:16I will save you
00:26:18Come on, Savaş, get up
00:26:22I am so sorry
00:26:28Ali
00:26:36Ali, stop
00:26:39Is there something I don't know?
00:26:41There is nothing for you
00:26:43Ali
00:26:45Don't insist
00:26:47I swear I will go
00:26:49Something must have happened
00:26:51Am I making you nervous?
00:26:59We had a fight last night
00:27:03How?
00:27:09We fell on our necks
00:27:13You and me?
00:27:19I told you what was necessary
00:27:21There is nothing between us
00:27:23What are you saying?
00:27:25You are taking me to that bastard
00:27:26Something like this won't happen
00:27:28Calm down
00:27:30Either you take me there
00:27:32Or I will find a way myself
00:27:34Selin
00:27:36Selin
00:27:38Come here
00:27:40Selin
00:27:57Selin
00:27:59Selin
00:28:01Can I sit?
00:28:02Of course, come in
00:28:08Let me guess
00:28:10You are confused because of Savaş
00:28:12You are wondering why I said that
00:28:14Me?
00:28:16Yes, it looks like it
00:28:18But you came to me
00:28:20That is true
00:28:22I am here
00:28:24I am here
00:28:26I am here
00:28:30He is not confused
00:28:32I give him the right
00:28:35I think my brother and sister
00:28:38are right about this
00:28:41I am too far away
00:28:44to comment
00:28:48I am out of my circle
00:28:57I am out of my circle
00:29:05Why?
00:29:09Am I too far away?
00:29:13Thoughts are from the eyes of people and fate
00:29:17They are artificial signs like aphorisms
00:29:19I am out of my circle
00:29:24The cold skies are shivering
00:29:26Because of my screams
00:29:29I curse my mind
00:29:31And pray for my heart
00:29:34I am trying to make love
00:29:36With a literature teacher
00:29:50Was that your answer?
00:29:52Or do you like Shakespeare?
00:29:54Both
00:30:01Come on, get up
00:30:03Get off your feet
00:30:05Let's put on your shoes
00:30:07Savaş, get up
00:30:09I won't leave you here
00:30:11Savaş, get up
00:30:13Nazlı, go
00:30:15I won't go anywhere
00:30:17I won't leave you here
00:30:19I won't go anywhere
00:30:21Get up, you are weak
00:30:23Get up
00:30:25Where?
00:30:27I don't know
00:30:29You will go wherever I take you
00:30:31I won't leave you here
00:30:33Please, get up
00:30:35You are weak
00:30:37Get up
00:30:39Get up
00:30:41I don't feel good
00:30:43Get off your feet
00:30:45Get up, Savaş
00:30:49What are you doing?
00:30:51Leave us alone
00:30:53What have you done to him?
00:30:55He is still under the effect of the medicine
00:30:57What medicine?
00:30:59I can't leave him there
00:31:01Please, I will say something
00:31:03Please, I will say something
00:31:05Rules are rules
00:31:07I know, rules are rules
00:31:09Please, let me go
00:31:11I will say something
00:31:13Please
00:31:19Savaş
00:31:23I will get you out of here
00:31:28I will find a way
00:31:33Don't worry
00:31:49Emre
00:31:51You made a mistake
00:31:53Without talking to Halil
00:31:55What was I supposed to do?
00:31:57Did I talk to you?
00:31:59No, because if I did, I would ruin my mouth
00:32:02I will ruin your mouth now
00:32:05What kind of a man are you?
00:32:07Selin
00:32:09How can you say such a thing?
00:32:11I will ruin your mouth
00:32:13I will ruin your mouth
00:32:15I will ruin your mouth
00:32:16What kind of a man are you?
00:32:18Selin
00:32:20How can you say such a thing?
00:32:22I was cheating on you with Ali
00:32:24I was cheating on you
00:32:26You bastard
00:32:28Selin, talk properly
00:32:30What if I don't talk?
00:32:32God damn you
00:32:34No one has ever insulted me like this
00:32:36You can't put me in jail
00:32:39You will listen to her
00:32:41Look
00:32:43I saw you two with Ali
00:32:44You were so close
00:32:46Emre, I will kill you
00:32:48I don't care
00:32:50Ali is my friend
00:32:52He was my friend
00:32:54I took refuge in him
00:32:56What do you mean?
00:32:58My mom died, my dad died
00:33:00Yes, he died
00:33:02My dad left
00:33:04Then he came back into my life
00:33:06You haven't been without a father for so many years
00:33:08Do you know what it means to come back into my life?
00:33:11You don't understand
00:33:12If it wasn't for Ali, I would have lost my mind
00:33:16That's why we were so close
00:33:18Ali didn't leave me alone
00:33:20He asked, he questioned
00:33:24But what do you know about friendship?
00:33:27Selin
00:33:29I didn't know
00:33:31You don't know
00:33:33Do you care?
00:33:35If you don't need me
00:33:37Why are we in love?
00:33:43Ali understood me
00:33:49If you told me, I would understand
00:33:54If I didn't tell you, everyone would understand
00:34:13Are you okay?
00:34:21I think it's a little hard
00:34:23A little?
00:34:25You call your brother Arza
00:34:27But you are the real Arza
00:34:30We are twins
00:34:32We are twins
00:34:34In different shapes
00:34:36We are twins
00:34:38We are twins
00:34:39We are twins
00:34:41In different shapes
00:34:43But like this
00:34:45Broken twins
00:35:09Sister
00:35:25Sister
00:35:35Shall we talk?
00:35:37What are we going to talk about?
00:35:39Did Halua tell you that Nazlı ran away?
00:35:45Don't you see? I'm suffering from guilt
00:35:48I don't want to see you
00:35:50Sister
00:35:52At least let me make a statement
00:35:59I will never forget what you did
00:36:09Sister
00:36:26Nazlı
00:36:37Can we talk?
00:36:39I was waiting for my mom to throw the brush
00:36:42Your mom is upstairs
00:36:45Okay, then I'll go
00:36:47I want to talk to you alone
00:36:50But I don't want to talk to you alone
00:36:52Nazlı, please
00:36:53Can we talk?
00:37:08I know you don't believe me about many things
00:37:13It's true, I don't believe you
00:37:17Okay, don't believe me
00:37:19But believe me about one thing
00:37:20Believe me
00:37:22Look
00:37:24I don't separate you from my own son Ali
00:37:28You are not my father
00:37:30I'm not, but I feel that way
00:37:32That's why I think of you
00:37:34I think of you, I think of your mom
00:37:36I think of your sisters
00:37:38You are my family
00:37:40And sometimes people have to make very difficult decisions to protect their family
00:37:46Savaş is a very good kid in your eyes
00:37:50But he has an anger control problem
00:37:53It's dangerous
00:37:55Savaş is there because of me
00:37:57No
00:37:59You are blaming him for nothing
00:38:01There are things you don't know about Savaş
00:38:04Savaş went through pain that a child shouldn't have
00:38:08Like what?
00:38:10He lost his family at a very young age
00:38:15Maybe
00:38:17I grew up without a father
00:38:20But we were good, we were happy
00:38:23I mean
00:38:25Savaş must have gone through this
00:38:28With your father leaving you, Savaş is not going through the same things
00:38:33He is much more hungry
00:38:35What did Savaş go through?
00:38:40His mother killed herself in front of Savaş's eyes
00:38:45This is not something a child can handle
00:38:48It's a big trauma
00:38:50That's why he has an anger control problem
00:38:52He is prone to suicide
00:38:54That's why he should be under surveillance
00:38:56Not for us, for his own health
00:39:02Just believe me on this
00:39:07Everything I'm saying is true
00:39:12Mr. Haluk
00:39:15Can I go please?
00:39:18Yes
00:39:49Emre
00:39:51Thank you
00:39:53Enjoy
00:39:55I'll leave this here
00:40:07So
00:40:09Would you hang out like this?
00:40:12We had a little problem
00:40:14We had a little problem
00:40:18I can see that
00:40:21You don't have that gorgeous face anymore
00:40:23That's my weakness
00:40:25Emre, look son
00:40:27You grew up like a brother with Ali
00:40:29Please
00:40:31Don't let such nonsense get between you
00:40:33Okay?
00:40:44What's up?
00:40:50I wanted to talk to you but...
00:40:53Mom
00:40:57How are you?
00:40:59Fine
00:41:01Where have you been?
00:41:03Are we in the mood for questions?
00:41:05Yes
00:41:07Let's talk outside
00:41:13Okay
00:41:34Why do you let your daughter in?
00:41:36If you're going to be a good boy
00:41:38I can't stand it
00:41:40It's none of your business
00:41:43It was good when I found out about this
00:41:45If you had asked me I would have told you
00:41:47I can't believe myself
00:41:49I can't believe it
00:41:51I came to Tugce's tent
00:41:55And it was bad
00:41:59Whatever, it was good
00:42:03We saw how much you trusted me
00:42:08Are you punishing me?
00:42:09What do you mean?
00:42:12Are you erasing us from the book?
00:42:17Time will fix it
00:42:23Brother
00:42:27I don't have a friend other than you
00:42:30And you don't have a friend other than me
00:42:33We're alone
00:42:36That's not how it ends
00:42:40I'm sorry
00:42:48It wasn't like that
00:42:53It was something else
00:42:59It was something else
00:43:05You know the way
00:43:09Let's go
00:43:10Why did you bring us here, mom?
00:43:32Okay, it's Nazlı's fault, isn't it?
00:43:34Besides, she's not guilty or anything.
00:43:36What did she do?
00:43:37She went to visit her friend.
00:43:39I think Nazlı is not guilty this time, mom.
00:43:43Now, girls.
00:43:45I'm going to talk to you about something that will make all three of you happy.
00:43:49Nazlı, I know these events have upset you a lot.
00:43:52You've become friends with Savaş.
00:43:54I can't say anything to him either.
00:43:56But you're not going to see each other like this.
00:43:59I want to, Şirin. I'll see you when I want to.
00:44:01That's not going to happen, Nazlı.
00:44:03You won't be able to go out for a while.
00:44:05What?
00:44:06So tough.
00:44:08Mom, are you serious?
00:44:10Yes, I'm serious, Nazlı.
00:44:12I talked to Haluk.
00:44:13The security guard won't let you go out for a while.
00:44:17You've officially declared a state of emergency.
00:44:20I will never accept this.
00:44:22Nazlı, I'm just saying for a while.
00:44:24Haluk has brainwashed you.
00:44:26You started making crazy decisions.
00:44:28You weren't this oppressive before.
00:44:30You're saying Haluk again.
00:44:31This has nothing to do with Haluk.
00:44:33I asked Haluk for this situation.
00:44:35Mom.
00:44:37What are we going to do?
00:44:39Now, girls.
00:44:41You're also responsible for Nazlı.
00:44:43If Nazlı tries to run away or does something like that.
00:44:47You'll be responsible for this situation.
00:44:50But mom.
00:44:51There are people among us who are used to spy on me.
00:44:54Your brother did the right thing, Nazlı.
00:44:56He was worried about you.
00:44:57I was also very worried about you.
00:44:59This is officially a coup.
00:45:00I don't have to comply with this.
00:45:02Well, perceive it the way you want to perceive it, Nazlı.
00:45:05As long as I gave you a concession.
00:45:07You've always been on top of me.
00:45:09I can't accept you doing things that will hurt yourself as a mother.
00:45:13I'm sorry.
00:45:14Do we have a deal?
00:45:19Good.
00:45:20We have a deal.
00:45:22Okay, then.
00:45:24Come on, Savaş.
00:45:32Savaş, you go first.
00:45:34No, Ali.
00:45:35You promise me.
00:45:36You go first, sister.
00:45:37Come on, when I count to three, together.
00:45:39One, two, three.
00:45:43Come on, Savaş.
00:45:44You go first.
00:45:45No, Ali.
00:45:46You promise me.
00:45:47You go first, sister.
00:45:48Come on, when I count to three, together.
00:45:50One, two, three.
00:45:54One, two, three.
00:46:25Oh.
00:46:36Ahmet.
00:46:38I'm bad, don't you see?
00:46:41What can I do for you?
00:46:45I don't know.
00:46:48You haven't come for four months.
00:46:50You haven't come for four months.
00:46:54We sit and talk and stuff.
00:46:58We're husband and wife.
00:47:00Did you tell my brother Savaş?
00:47:03What?
00:47:06You know, you never lie, do you?
00:47:11I knew it.
00:47:14Why were you hiding from Haluk anyway?
00:47:18And that's enough.
00:47:20Everyone is coming after me.
00:47:23Why?
00:47:25I told you.
00:47:26Why is everyone coming after you?
00:47:32You know the reason very well, Ahmet.
00:47:35I don't understand anything you're saying right now.
00:47:39You...
00:47:41...like...
00:47:44...that woman, Ahmet.
00:47:48I felt it.
00:47:51I mean, I understood.
00:47:54That's why I don't feel comfortable in this house without that woman.
00:48:03You know you're being ridiculous, don't you?
00:48:05You know you're being ridiculous, don't you?
00:48:35Phone ringing.
00:48:38Phone ringing.
00:48:42Were you sleeping?
00:48:44I was thinking about you.
00:48:47Why?
00:48:49I'm glad you're here.
00:48:51Why did you call me?
00:48:53Why are you up at this hour?
00:48:55Nazlı has gone to war.
00:48:57My mother has gathered us.
00:48:58It's a headache.
00:49:02Let's do what Nazlı says.
00:49:05What?
00:49:07Let's kidnap her to war.
00:49:23Mom!
00:49:24Mom!
00:49:26I'm going to break your head with a hammer.
00:49:28I'm going to break your head with a hammer.
00:49:29Let me run away.
00:49:30Then my mom will feel better.
00:49:32The police, the hospitals.
00:49:33It doesn't matter, right?
00:49:34I shared the troubles of the human nation.
00:49:36Shame on you.
00:49:37My daughter.
00:49:39War was born in your hands.
00:49:40What do you care about your man?
00:49:42Mom!
00:49:44Let me go.
00:49:45Let me go.
00:49:46Let me go.
00:49:47Mom!
00:49:48Don't look at me.
00:49:49Let me go.
00:49:51Girls, what's going on?
00:49:52The whole house heard you again.
00:49:53By chance.
00:49:54If I hadn't seen it, I would have run away.
00:49:58Didn't you tell us that Nazlı was in charge of you?
00:50:00Mom.
00:50:01There you go.
00:50:03Well done to you, Selin.
00:50:04Well done to you, Selin.
00:50:05Put your mother's medal on your daughter.
00:50:07Nazlı, you're leaving that bag.
00:50:09You're going to your room.
00:50:10I told you not to leave the house.
00:50:11Mom, if I had seen a free person's treatment,
00:50:13I wouldn't have behaved like this anyway.
00:50:15I got out of the door like a human being.
00:50:16You're the one who's forcing me to do this.
00:50:18Oh, Nazlı.
00:50:19How can I trust you, my daughter?
00:50:21Mom, don't worry.
00:50:23Isn't it stubborn?
00:50:25I won't leave the house all day.
00:50:27Run away if you can.
00:50:30You know, Selin.
00:50:31I will never talk to you again.
00:50:39What are you looking at?
00:50:48Well done to me, mom.
00:50:50Well done to you, daughter.
00:50:56Oh.
00:51:01Oh.
00:51:05What's going on, Selin?
00:51:27Is my father here?
00:51:28He's in the study room, Mr. Ali.
00:51:29Mr. Ali.
00:51:30Mr. Şeref.
00:51:31After you're done with this,
00:51:32put the roses in the front garden, please.
00:51:34Yes, ma'am.
00:51:37Mr. Şeref.
00:51:38Would you excuse us for a moment?
00:51:39Of course, ma'am.
00:51:43How are you, sister?
00:51:45I'm fine.
00:51:49I don't think so.
00:51:53What's the difference?
00:51:54A lot of things.
00:51:56I know you didn't take Sabah to the hospital.
00:51:59I used to think so.
00:52:01Now it's like that.
00:52:03It was different last time.
00:52:04Now...
00:52:05Now what?
00:52:06Now what, Ahmet?
00:52:07Nothing has changed.
00:52:09I thought the war would get better.
00:52:11But it got so much better.
00:52:13The doctors told me.
00:52:14They stopped using the medicine.
00:52:17Okay.
00:52:19I understand.
00:52:24I don't think all this is for you.
00:52:30Okay.
00:52:33Go, Ahmet.
00:52:36Go.
00:52:40Go.
00:53:00Ali.
00:53:01Dad.
00:53:04What are you doing here?
00:53:06I was looking for you.
00:53:07They told me you were here.
00:53:10Ege.
00:53:16You found me.
00:53:23Is there any progress on the anime case?
00:53:25No.
00:53:29What about the camera recordings?
00:53:31They were deleted.
00:53:36And I wanted to thank you.
00:53:41Why?
00:53:42This security thing.
00:53:45Thank you so much.
00:53:46I'm so relieved.
00:53:47You came here from there to thank me for security?
00:53:51Yes.
00:53:53Thank you again.
00:53:54I have to go.
00:54:21Mom.
00:54:45Mom.
00:54:47Can we go out with Ali?
00:54:49Of course.
00:54:50Come on, Selin.
00:54:51You were going to stay in your room.
00:54:53You were going to keep an eye on Nazli.
00:54:55I checked.
00:54:56Her door was locked.
00:54:57She was listening to music.
00:54:59If someone turns off the music, you can tell if she's at home or not.
00:55:04Come on.
00:55:05I'm a human too.
00:55:06What?
00:55:07Am I going to wait for her all my life so that she doesn't run away?
00:55:10Okay, fine.
00:55:11You can go.
00:55:12But don't be late tonight.
00:55:13Okay.
00:55:19Okay.
00:55:42Yes, son.
00:55:43The night watchman will stay, right?
00:55:45Yes, son.
00:55:46Don't worry.
00:55:47Can you not look at my fault tonight?
00:55:49I'm going to stay with my friends.
00:55:53Okay, then.
00:55:55Say hi to the kids from me.
00:55:57Okay, kisses.
00:55:58Bye-bye.
00:56:04I wonder what we'll be like when we wake up tomorrow.
00:56:07You'll regret it later.
00:56:09Don't worry.
00:56:17Eyvah!
00:56:33Come on.
00:56:35Nazlı, we forgot about the panic.
00:56:38Okay, no problem.
00:56:40Three and a half.
00:56:41I can hold on for three and a half hours.
00:56:43Have you tried this before?
00:56:47No.
00:57:03He's a legendary brother.
00:57:07Thank you so much.
00:57:09You didn't think you'd eat my bread one day...
00:57:11...while I was doing my theater course.
00:57:13Girl, this talent of yours...
00:57:15...is not about the course.
00:57:16It's about the birth.
00:57:20Okay, I'll tell you something.
00:57:21Let's say we missed the war.
00:57:23Where will we take him?
00:57:25Ali will take care of that.
00:57:30Selin, what you're doing is enough for me to live.
00:57:33You can go back if you want.
00:57:35Don't be ridiculous.
00:57:36Did I tell you to vote for him?
00:57:38Just don't take him back to the war.
00:57:43Ali, the same thing applies to you.
00:57:46Thank you so much.
00:57:47Savaş is my cousin.
00:57:50Look...
00:57:53...if we can't make it...
00:57:56...you won't be upset, okay?
00:57:58Promise me.
00:57:59You won't blame yourself.
00:58:00That won't happen.
00:58:02We'll save Savaş from here.
00:58:10Hey!
00:58:11Where will we take him?
00:58:16I don't know.
00:58:18I'll tell you later.
00:58:19Let's go.
00:58:40What?
00:58:47Come on now.
00:58:51Pull yourself together.
00:58:54I don't have anyone else to worry about.
00:58:58I mean...
00:59:00...Rana doesn't even look at my face.
00:59:04Ahmet, you...
00:59:07...you don't have anyone else to worry about.
00:59:09I mean...
00:59:11...you don't have anyone else to worry about.
00:59:13I mean...
00:59:15...I didn't have anyone else to worry about.
00:59:21You're exaggerating.
00:59:23Ahmet is a good man.
00:59:25Didn't you tell him yourself?
00:59:27That he'll stay.
00:59:29I mean...
00:59:31He'll stay.
00:59:32Yes.
00:59:35Not for me.
00:59:39What do you mean?
00:59:41What do you mean?
00:59:45Forget it.
00:59:46Forget it.
00:59:47Minci.
00:59:48If you wanted to say something, you wouldn't have started.
00:59:52Come on.
00:59:55Tell me.
01:00:02There's something going on between Ahmet and that woman.
01:00:04I don't understand.
01:00:10Is it Güneş?
01:00:12Ahmet looks at him weirdly.
01:00:14I mean...
01:00:16...it's like he's possessed.
01:00:20You're paranoid.
01:00:22No, I'm not paranoid.
01:00:25I know Ahmet.
01:00:26Believe me.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:01:04We'll meet on the second floor.
01:01:06I'll give you a sign.
01:01:20I won't go from here to there until I drink my coffee in the morning.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:34Ms. Güneş.
01:01:35I went to Ms. Nazlı's room.
01:01:37I entered with the key when she didn't open the door.
01:01:39Did she run away?
01:01:40She's not in her room, sir.
01:01:41Okay, thank you.
01:01:43Oh, Nazlı.
01:01:44She went to the hospital.
01:01:46This girl will kill me.
01:01:47She will really kill me.
01:01:49What's going on, dear?
01:01:50How couldn't I understand this trick?
01:01:52How couldn't I understand?
01:01:55Can you calm down and tell me?
01:01:57What's going on?
01:01:58Haluk, all three of them are going to the war.
01:02:01All three of them?
01:02:02Ali is with them.
01:02:06Ali?
01:02:07Yes.
01:02:08How couldn't I wake up?
01:02:14Oh.
01:02:16Oh, girls.
01:02:17Oh.
01:02:21Ali's phone is off, too.
01:02:22There you go.
01:02:24Wait, calm down.
01:02:29Who are you calling?
01:02:31Who are you calling?
01:02:43Yes, Haluk.
01:02:45Sevinay, where is Ali?
01:02:50I don't know.
01:02:55He said he would stay with his friends tonight.
01:02:57If he calls Ali, tell him.
01:02:59Tell him that he understood what he was trying to do.
01:03:01And tell him that he should be ready to pay for what he did.
01:03:05What's going on, Haluk?
01:03:08What's going on, Haluk?
01:03:13They're going to start a war.
01:03:18Oh.
01:03:29Oh.
01:03:59What do you think?
01:04:01Aren't you ashamed to talk to someone on a wheelchair like that?
01:04:04You have no respect for the patient.
01:04:19Now, if you wear a white shirt in this state,
01:04:21the doctors will line up, too.
01:04:24God damn you.
01:04:25I love your attitude, I never miss it.
01:04:27Thank you, dear Ali.
01:04:28That's the beauty of your blue eyes.
01:04:33I'm going to bite your red cheeks now.
01:04:41Brother, I'm begging you, calm down.
01:04:58Hello?
01:04:59Is Mr. Savaş in his room? They're going to kidnap him.
01:05:02Mr. Haluk, that's not possible.
01:05:04Mr. Savaş is under surveillance.
01:05:06Don't worry, we'll get him under control again.
01:05:11Mr. Haluk, I'll call you back.
01:05:14Come on, guys, let's get out of here.
01:05:16Let's get out of here.
01:05:17Let's get out of here.
01:05:18Come on, guys.
01:05:19Come on, come on, come on.
01:05:20Come on, guys.
01:05:22Come on, guys.
01:05:24Come on, guys.
01:05:25Come on, guys.
01:05:27Come on, come on.
01:05:31Come on, this way, this way.
01:05:33Selin, come on.
01:05:34We're going to burn the hospital.
01:05:35Come on, come on.
01:05:36We're in a hurry.
01:05:37Come on, get up.
01:05:39Selin, get up.
01:05:47This is the room.
01:05:55This is the room.
01:05:56This is the room.
01:05:57This is the room.
01:05:58This is the room.
01:05:59This is the room.
01:06:00This is the room.
01:06:01This is the room.
01:06:02This is the room.
01:06:03This is the room.
01:06:04This is the room.
01:06:05This is the room.
01:06:06This is the room.
01:06:07This is the room.
01:06:08This is the room.
01:06:09This is the room.
01:06:10This is the room.
01:06:11This is the room.
01:06:12This is the room.
01:06:13This is the room.
01:06:14This is the room.
01:06:15This is the room.
01:06:16This is the room.
01:06:17This is the room.
01:06:18This is the room.
01:06:19This is the room.
01:06:20This is the room.
01:06:21This is the room.
01:06:22This is the room.
01:06:23This is the room.
01:06:24This is the room.
01:06:25This is the room.
01:06:26This is the room.
01:06:27This is the room.
01:06:28This is the room.
01:06:29This is the room.
01:06:30This is the room.
01:06:31This is the room.
01:06:32This is the room.
01:06:33This is the room.
01:06:34This is the room.
01:06:35This is the room.
01:06:36This is the room.
01:06:37This is the room.
01:06:38This is the room.
01:06:39This is the room.
01:06:40This is the room.
01:06:41This is the room.
01:06:42This is the room.
01:06:43This is the room.
01:06:44This is the room.
01:06:45This is the room.
01:06:46This is the room.
01:06:47This is the room.
01:06:48This is the room.
01:06:49This is the room.
01:06:50This is the room.
01:06:51This is the room.
01:06:52This is the room.
01:06:53This is the room.
01:06:54This is the room.
01:06:55This is the room.
01:06:56This is the room.
01:06:57This is the room.
01:06:58This is the room.
01:06:59This is the room.
01:07:00This is the room.
01:07:01This is the room.
01:07:02This is the room.
01:07:03This is the room.
01:07:04This is the room.
01:07:05This is the room.
01:07:06This is the room.
01:07:07This is the room.
01:07:08This is the room.
01:07:09This is the room.
01:07:10This is the room.
01:07:11This is the room.
01:07:12This is the room.
01:07:13This is the room.
01:07:14This is the room.
01:07:15This is the room.
01:07:16This is the room.
01:07:17This is the room.
01:07:18This is the room.
01:07:19This is the room.
01:07:20This is the room.
01:07:21This is the room.
01:07:22This is the room.
01:07:23This is the room.
01:07:24This is the room.
01:07:25This is the room.
01:07:26This is the room.
01:07:27This is the room.
01:07:28This is the room.
01:07:29This is the room.
01:07:30This is the room.
01:07:31This is the room.
01:07:32This is the room.
01:07:33This is the room.
01:07:34This is the room.
01:07:35This is the room.
01:07:36This is the room.
01:07:37This is the room.
01:07:38This is the room.
01:07:39This is the room.
01:07:40This is the room.
01:07:41This is the room.
01:07:42This is the room.
01:07:43This is the room.
01:07:44This is the room.
01:07:45This is the room.
01:07:46This is the room.
01:07:47This is the room.
01:07:48This is the room.
01:07:49This is the room.
01:07:50This is the room.
01:07:51This is the room.
01:07:52This is the room.
01:07:53This is the room.
01:07:54This is the room.
01:07:55This is the room.
01:07:56This is the room.
01:07:57This is the room.
01:07:58This is the room.
01:07:59This is the room.
01:08:00This is the room.
01:08:01This is the room.
01:08:02This is the room.
01:08:03This is the room.
01:08:04This is the room.
01:08:05This is the room.
01:08:06This is the room.
01:08:07This is the room.
01:08:08This is the room.
01:08:09This is the room.
01:08:10This is the room.
01:08:11This is the room.
01:08:12This is the room.
01:08:13This is the room.
01:08:14This is the room.
01:08:15This is the room.
01:08:16This is the room.
01:08:17This is the room.
01:08:18This is the room.
01:08:19This is the room.
01:08:20This is the room.
01:08:21This is the room.
01:08:22This is the room.
01:08:23This is the room.
01:08:24This is the room.
01:08:25This is the room.
01:08:26This is the room.
01:08:27This is the room.
01:08:28This is the room.
01:08:29This is the room.
01:08:30This is the room.
01:08:31This is the room.
01:08:32This is the room.
01:08:33This is the room.
01:08:34This is the room.
01:08:35This is the room.
01:08:36This is the room.
01:08:37This is the room.
01:08:38This is the room.
01:08:39This is the room.
01:08:40This is the room.
01:08:41This is the room.
01:08:42This is the room.
01:08:43This is the room.
01:08:44This is the room.
01:08:45This is the room.
01:08:46This is the room.
01:08:47This is the room.
01:08:48This is the room.
01:08:49This is the room.
01:08:50This is the room.
01:08:51This is the room.
01:08:52This is the room.
01:08:53This is the room.
01:08:54This is the room.
01:08:55This is the room.
01:08:56This is the room.
01:08:57This is the room.
01:08:58This is the room.
01:08:59This is the room.
01:09:00This is the room.
01:09:01This is the room.
01:09:02This is the room.
01:09:03This is the room.
01:09:04This is the room.
01:09:05This is the room.
01:09:06This is the room.
01:09:07This is the room.
01:09:08This is the room.
01:09:09This is the room.
01:09:10This is the room.
01:09:11This is the room.
01:09:12This is the room.
01:09:13This is the room.
01:09:14This is the room.
01:09:15This is the room.
01:09:16This is the room.
01:09:17This is the room.
01:09:18This is the room.
01:09:19This is the room.
01:09:20This is the room.
01:09:21This is the room.
01:09:22This is the room.
01:09:23This is the room.
01:09:24This is the room.
01:09:25This is the room.
01:09:26This is the room.
01:09:27This is the room.
01:09:28This is the room.
01:09:29This is the room.
01:09:30This is the room.
01:09:31This is the room.
01:09:32This is the room.
01:09:33This is the room.
01:09:34This is the room.
01:09:35This is the room.
01:09:36This is the room.
01:09:37This is the room.
01:09:38This is the room.
01:09:39This is the room.
01:09:40This is the room.
01:09:41This is the room.
01:09:42This is the room.
01:09:43This is the room.
01:09:44This is the room.
01:09:45This is the room.
01:09:46This is the room.
01:09:47This is the room.
01:09:48This is the room.
01:09:49This is the room.
01:09:50This is the room.
01:09:51This is the room.
01:09:52This is the room.
01:09:53This is the room.
01:09:54This is the room.
01:09:55This is the room.
01:09:56This is the room.
01:09:57This is the room.
01:09:58This is the room.
01:09:59This is the room.
01:10:00This is the room.
01:10:01This is the room.
01:10:02This is the room.
01:10:03This is the room.
01:10:04This is the room.
01:10:05This is the room.
01:10:06This is the room.
01:10:07This is the room.
01:10:08This is the room.
01:10:09This is the room.
01:10:10This is the room.
01:10:11This is the room.
01:10:12This is the room.
01:10:13This is the room.
01:10:14This is the room.
01:10:15This is the room.
01:10:16This is the room.
01:10:17This is the room.
01:10:18This is the room.
01:10:19This is the room.
01:10:20This is the room.
01:10:21This is the room.
01:10:22This is the room.
01:10:23This is the room.
01:10:24This is the room.
01:10:25This is the room.
01:10:26This is the room.
01:10:27This is the room.
01:10:28This is the room.
01:10:29This is the room.
01:10:30This is the room.
01:10:31This is the room.
01:10:32This is the room.
01:10:33This is the room.
01:10:34This is the room.
01:10:35This is the room.
01:10:36This is the room.
01:10:37This is the room.
01:10:38This is the room.
01:10:39This is the room.
01:10:40This is the room.
01:10:41This is the room.
01:10:42This is the room.
01:10:43This is the room.
01:10:44This is the room.
01:10:45This is the room.
01:10:46This is the room.
01:10:47This is the room.
01:10:48This is the room.
01:10:49This is the room.
01:10:50This is the room.
01:10:51This is the room.
01:10:52This is the room.
01:10:53This is the room.
01:10:54This is the room.
01:10:55This is the room.
01:10:56This is the room.
01:10:57This is the room.
01:10:58This is the room.
01:10:59This is the room.
01:11:00This is the room.
01:11:01This is the room.
01:11:02This is the room.
01:11:03This is the room.
01:11:04This is the room.
01:11:05This is the room.
01:11:06This is the room.
01:11:07This is the room.
01:11:08This is the room.
01:11:09This is the room.
01:11:10This is the room.
01:11:11This is the room.
01:11:12This is the room.
01:11:13This is the room.
01:11:14This is the room.
01:11:15This is the room.
01:11:16This is the room.
01:11:17This is the room.
01:11:18This is the room.
01:11:19This is the room.
01:11:20This is the room.
01:11:21This is the room.
01:11:22This is the room.
01:11:23This is the room.
01:11:24This is the room.
01:11:25This is the room.
01:11:26This is the room.
01:11:27This is the room.
01:11:28This is the room.
01:11:29This is the room.
01:11:30This is the room.
01:11:31This is the room.
01:11:32This is the room.
01:11:33This is the room.
01:11:34This is the room.
01:11:35This is the room.
01:11:36This is the room.
01:11:37This is the room.
01:11:38This is the room.
01:11:39This is the room.
01:11:40This is the room.
01:11:41This is the room.
01:11:42This is the room.
01:11:43This is the room.
01:11:44This is the room.
01:11:45This is the room.
01:11:46This is the room.
01:11:47This is the room.
01:11:48This is the room.
01:11:49This is the room.
01:11:50This is the room.
01:11:51This is the room.
01:11:52This is the room.
01:11:53This is the room.
01:11:54This is the room.
01:11:55This is the room.
01:11:56This is the room.
01:11:57This is the room.
01:11:58This is the room.
01:11:59This is the room.
01:12:00This is the room.
01:12:01This is the room.
01:12:02This is the room.
01:12:03This is the room.
01:12:04This is the room.
01:12:05This is the room.
01:12:06This is the room.
01:12:07This is the room.
01:12:08This is the room.
01:12:09This is the room.
01:12:10This is the room.
01:12:11This is the room.
01:12:13I'm so excited.
01:12:15I'm happy too if we can excite you, Selena Hanım.
01:12:20By the way, put your phones on silent.
01:12:22Especially you Selena Hanım.
01:12:23Because I've got a call from you.
01:12:25Why is that?
01:12:27I'm afraid they cannot reach you.
01:12:32Savaş, what are they doing to you?
01:12:34When did he get over himself?
01:12:37It's a long way.
01:12:38He will get over himself.
01:12:39Come on, don't upset yourself. Look, I saved you.
01:12:45I closed for the first time in three years.
01:12:49If they catch us, you know, they're going to cut us off, right?
01:12:54We can't see you for another year.
01:12:56How?
01:12:57Girl, it's pretty much a police thing.
01:12:59Do they call the police?
01:13:01No, my dad doesn't call the police, don't worry. He takes care of his own business.
01:13:06You're going to be very angry.
01:13:12You've always been angry with me.
01:13:14You've always been angry with me.
01:13:34What have you done, girls? What have you done?
01:13:38I was very surprised that Ali helped.
01:13:40Should we call the police?
01:13:42Before something happens to them?
01:13:44No, not now.
01:13:53Haluk, what happened?
01:13:57They ran away, all four of them.
01:14:00How did they run away?
01:14:02I don't know. Maybe you'd like to tell me.
01:14:07I didn't understand this sign, Haluk.
01:14:16Where have you been?
01:14:18You came home five minutes ago. Where have you been?
01:14:21It's none of your business.
01:14:23I never liked your voice tone.
01:14:25Where have you been?
01:14:27Doctor!
01:14:28Where have you been?
01:14:30Where have you been?
01:14:32Don't touch me.
01:14:33Don't touch me.
01:14:34I'll break your heart.
01:14:37Where have you been?
01:14:38Pull yourself together, Haluk. You're crossing the line.
01:14:41I'm not crossing the line. I'm right on the border.
01:14:44Where have you been?
01:14:45I went to Seville.
01:14:47If you're done questioning me, can I go now?
01:14:51Not yet.
01:15:01SEVILLE
01:15:08Yes, Haluk?
01:15:10Sevilla.
01:15:12Is my sister with you?
01:15:17No.
01:15:19Did something bad happen?
01:15:23Sevilla.
01:15:25Did my sister come to you?
01:15:31SEVILLA
01:15:44Sevilla!
01:15:49Yes.
01:15:51She was with me.
01:15:58Okay. What happened?
01:16:01Wait a minute, Haluk.
01:16:04I'm not your secretary. What's going on?
01:16:07Talk to me like a man.
01:16:09You're going to tell me what's going on.
01:16:12Are you wondering what's going on?
01:16:14Yes.
01:16:16Okay.
01:16:17Your son and my daughters were kidnapped from the refugee war clinic.
01:16:23Okay?
01:16:31My son.
01:16:33If Ali calls you, you'll let me know.
01:16:41Your son.
01:16:45My daughters.
01:16:50Are you done?
01:16:52Are you done?
01:17:00Haluk, are you okay?
01:17:01Why are you acting like this?
01:17:08I'm sorry.
01:17:10I'm sorry.
01:17:21SEVILLA
01:17:22SEVILLA
01:17:23SEVILLA
01:17:51It's late.
01:17:54SEVILLA
01:17:58All three of you?
01:18:02With Nazlı.
01:18:10How did you do it?
01:18:13Didn't you hear anything?
01:18:17Selin.
01:18:19SEVILLA
01:18:22It doesn't matter anymore.
01:18:24We're all here.
01:18:30Get well soon.
01:18:37I'm sorry.
01:18:40They dragged you, too.
01:18:46What are you talking about?
01:18:48He put his life on the line for you.
01:18:51I'm a witness.
01:18:57Ali.
01:18:58Let's go out.
01:19:00You fill the gaps in the war.
01:19:02Okay?
01:19:19SEVILLA
01:19:30Did they kidnap you there?
01:19:32You know I'm used to it.
01:19:42If I were you, you wouldn't be like this.
01:19:46It's okay, cousin.
01:19:48Look, you're with me.
01:19:53Let's go soon.
01:19:55I'm done.
01:19:58We used to go to a sewing machine when we were kids.
01:20:07We used to fight over which one would run it.
01:20:15Once we fell into the pool with the sewing machine.
01:20:17Do you remember?
01:20:20I don't remember.
01:20:22My father was crazy.
01:20:24Yes, he was.
01:20:29Do you remember what you did next?
01:20:34What do you mean?
01:20:41He said it was his fault.
01:20:45He said it was his fault.
01:20:47I don't have the end of the story.
01:20:53My uncle was dead, too.
01:20:57He couldn't get out.
01:21:07You were always a shadow for me.
01:21:09You were always there for me.
01:21:15You were always there for me.
01:21:22We were never enemies.
01:21:25We can't be.
01:21:39Let's go.
01:21:59My brother.
01:22:10You're fooling us.
01:22:13She's the woman who's trying to attack us.
01:22:16Are we friends in five minutes?
01:22:18No.
01:22:20She won't do anything that will hurt the war.
01:22:24When the people at home find out,
01:22:27I can't just tear the room with the rope this time.
01:22:31I'll take the blame.
01:22:33Nothing will happen to you, don't be afraid.
01:22:36You stay with me like this.
01:22:37I'm not afraid of anything.
01:22:42Come here.
01:22:48Do you know what I remember?
01:22:53I know.
01:22:56When was the last time we hugged?
01:22:58How many years has it been? Five years, right?
01:23:01We were in middle school.
01:23:03A boy talked to you, and I beat him.
01:23:04So what?
01:23:06I was so pissed off.
01:23:08Everyone was afraid of me.
01:23:11We're two.
01:23:14You're half of me.
01:23:17Do you really think so?
01:23:19I think so.
01:23:21I'll tell you something.
01:23:23Should we hug more often from now on?
01:23:26Then I feel like myself.
01:23:28I won't hug you.
01:23:30I'll hide you inside me.
01:23:31I'll hide you inside me.
01:23:44Are you hungry?
01:23:46We were just talking about it.
01:23:48Yes.
01:24:02That's it, honey.
01:24:04If he wants, he can come to my door.
01:24:06He'll close that book of hope again.
01:24:09Sweetie, you always find the wrong men.
01:24:12Is there such a thing as the right man, Turkish?
01:24:15They're all worse versions of each other.
01:24:18Actually, there is someone.
01:24:21What do you mean?
01:24:24I'll tell you, but you won't tell anyone that you heard it from me.
01:24:28I'll tell you, but you won't tell anyone that you heard it from me.
01:24:32You know Ali?
01:24:34He was very impressed with you once.
01:24:37Our son, Ali.
01:24:39The one with blue eyes.
01:24:41Yes, him.
01:24:43I mean, he was very fond of you, but...
01:24:45When you started dating Umut, he lost his hope.
01:24:50What can he do?
01:24:52Why didn't he say it before?
01:24:54Everyone loves him anyway.
01:24:56I think he's a nice boy.
01:24:58Fortunately, he has a friend like me for these situations.
01:25:11Come, come.
01:25:28I thought we were going to order pizza or something.
01:25:34I like to prepare myself when the house is crowded.
01:25:37You're not Jamie.
01:25:39But you still have a friend.
01:25:44Your aunt lived.
01:25:53Do you have a secret treasure?
01:25:57Let's make peace now.
01:25:59If you're angry, we'll hang out at Didem's tonight.
01:26:02He's inviting you, too.
01:26:04Come on, you're fine again.
01:26:06Your buddy is doing underground work for you.
01:26:09The girl is fine, too.
01:26:14Do you like it?
01:26:20Do I have to comment?
01:26:23Yes, you have to.
01:26:24How are you?
01:26:26Didn't we tell each other everything?
01:26:29Come on, tell me.
01:26:31Do you have something in you?
01:26:35Is the pasta sticky? Look at it.
01:26:40Is this girl from the old days?
01:26:44Partner.
01:26:46It's a long-distance relationship.
01:26:49You're in a relationship with a girl, but you're not in love.
01:26:52Believe in life.
01:26:55Do you think I'm a winner?
01:26:59It doesn't matter.
01:27:01You're handsome now.
01:27:04You can be thought of as a womanizer from a distance.
01:27:08But I realized what kind of person I am from the first day.
01:27:16Is that so?
01:27:19How?
01:27:22Hard.
01:27:24Aggressive.
01:27:26Careless.
01:27:29Sensitive.
01:27:31Loving.
01:27:33Kind-hearted.
01:27:35Anyway.
01:27:37It means you're a winner from the first day.
01:27:42But everyone deserves a second chance.
01:27:48I'll mix it up, then.
01:27:53I'll call my mom.
01:28:06Ali.
01:28:08Son.
01:28:10Are you out of your mind?
01:28:12Mom, calm down. I'm fine.
01:28:14Go home, son.
01:28:16Leave those girls and go home.
01:28:18Where did you hear that?
01:28:20Your dad called.
01:28:22It sounded like he was crazy.
01:28:24I can't believe it, Ali.
01:28:26What are you doing with those girls?
01:28:29You kidnapped Savaş.
01:28:31I did it. It's over.
01:28:34Now I can't tell you why I did it.
01:28:37I called you because I was worried.
01:28:39Ali.
01:28:41You're not safe, son.
01:28:45I'm never safe.
01:28:49Come on, I kiss you.
01:28:52Ali.
01:29:12Did they understand?
01:29:14No, don't worry.
01:29:22I'm dangerous, girl. I told you.
01:29:25I'm dangerous, too.
01:29:27You are.
01:29:29You're crazy.
01:29:31You're crazy.
01:29:33Didn't we fire you?
01:29:39You're doing this because of me.
01:29:42Wrong.
01:29:44You're in this situation because of me.
01:29:46You understood everything.
01:29:48You were about to leave, but I stopped you.
01:29:53Savaş.
01:29:55I'm sorry.
01:29:58You're really crazy.
01:30:01But a very sweet crazy.
01:30:05Why are you taking a risk because of me?
01:30:10If something had happened to you,
01:30:13I couldn't stand it.
01:30:16For yourself?
01:30:18Yes.
01:30:23Come on.
01:30:32Take a deep breath.
01:30:38I'll tell you something.
01:30:40I don't remember if it was a dream,
01:30:42but it was like you were in the room on the first day.
01:30:47So it could be a dream.
01:30:53But no.
01:30:55You were there.
01:31:00I was afraid they would do something to you.
01:31:03You even whispered something in my ear.
01:31:07But you don't remember everything.
01:31:10Why?
01:31:15I mean, I don't know.
01:31:19What did I say?
01:31:23Guys.
01:31:25Dinner is ready.
01:31:27I didn't do it.
01:31:29You didn't break it.
01:31:38Let's go.
01:31:45I'm going crazy.
01:31:47Should we call the police?
01:31:49No.
01:31:50I already informed the police.
01:31:52If they can't find it today,
01:31:54they'll find it by tomorrow's phone signals.
01:32:02Haluk.
01:32:05Why are you so angry?
01:32:08Because I hate being fooled.
01:32:12But I think you were very bad to your sister.
01:32:15What about you?
01:32:17Forget it.
01:32:18Don't think about it.
01:32:20It's between us. Don't be sad.
01:32:23Okay.
01:32:26At least Ali is with them.
01:32:41Ali.
01:32:43Dad.
01:32:45What are you doing here?
01:32:47I was looking for you.
01:32:49They said you were here.
01:32:54Haluk.
01:33:13Bastard.
01:33:14Bastard.
01:33:16Haluk.
01:33:19What happened? What are you doing?
01:33:22Nothing.
01:33:24I have to go to the hotel urgently.
01:33:26I have to go and come back.
01:33:28Are you okay?
01:33:30I'm fine. I'll call you.
01:33:44I'm fine.
01:34:10The person you are calling is not available at the moment.
01:34:12You can leave your message after the tone.
01:34:19Ahmet.
01:34:21I can't reach my brother and I'm worried that he might do something bad.
01:34:25Hang up the phone.
01:34:28We have to talk.
01:34:33I'm listening.
01:34:35I'm listening.
01:34:41Do you think I'm unreliable?
01:34:44Why do you always say that you are?
01:34:46First I'm a bad person.
01:34:48Now I'm unreliable.
01:34:50It's because of sister Nazlı.
01:34:53We talked about it.
01:34:55I think you did the right thing.
01:34:57If something happened to brother Savaş and sister Nazlı...
01:34:59...then you would suffer.
01:35:00Of course I would.
01:35:03I'm suffering now.
01:35:05Your sister will understand you.
01:35:07When you start to think logically.
01:35:12What if I become an aunt years later?
01:35:18What a sweet labrador.
01:35:31Thank you.
01:35:33What's his name?
01:35:38I haven't named him yet.
01:35:39I don't know.
01:35:59Is there anything you want from me?
01:36:02No.
01:36:04I'm losing my mind.
01:36:06Wait a minute.
01:36:07Do I have to be away for months?
01:36:11There's no place my father can't reach.
01:36:14The farther I go, the later you get.
01:36:17I'll miss you the most.
01:36:24If they lock you up there again...
01:36:28...we'll be happy to miss you.
01:36:33If Nazlı is as close to me as you are...
01:36:36...there's no one else.
01:36:40Not in İzmir, not here.
01:36:44I'll miss you so much.
01:36:53Whenever you need me, I'm with you.
01:36:59If you can't see me, you'll always feel me.
01:37:06Just call me once in a while...
01:37:08...and remind me that you're alive.
01:37:11I'll take care of it.
01:37:14I have no doubt.
01:37:17I used to say this all the time.
01:37:19You'd come to the car.
01:37:23You're my best friend.
01:37:35You're my best friend.
01:37:49I don't know how to say it.
01:37:58I love you, too.
01:38:01Candur.
01:38:05I love you, too.
01:38:10You'd have thrown Melisa out of your mind.
01:38:14It's hard for me.
01:38:17Who's Melisa?
01:38:19Ali, tell me.
01:38:21When we hear her from the war...
01:38:23...we think she's a divine angel.
01:38:30We can't see her with our eyes.
01:38:31Who's Melisa?
01:38:34Melisa was the smile of my life.
01:38:39She loved me so much in the war.
01:38:46Maybe if I hadn't met Melisa...
01:38:48...I would have died before I fell in love.
01:38:51Now there's a big void left.
01:38:57No one can fill that void.
01:39:01Look.
01:39:03The world is here.
01:39:05It's for you.
01:39:07I'm sure you'll catch the same light somewhere else.
01:39:12You spoke like a poet.
01:39:17That light has already caught you.
01:39:24Life is a short war to get a name.
01:39:27Don't be blind to the happiness in front of you.
01:39:29Give yourself a chance.
01:39:31You can do it.
01:39:41Selin.
01:39:43I'm going inside.
01:39:45Come with me.
01:40:02Come on.
01:40:16Ms. Sevilla, welcome.
01:40:23Stay here. I'll be right out.
01:40:25Okay, Ms. Sevilla.
01:40:27Where are they?
01:40:29In the living room, ma'am.
01:40:31Okay.
01:40:36I can't reach Ale.
01:40:38He'll call if anything happens.
01:40:41Ahmet didn't say anything on his way.
01:40:43He must have gone to find Ale.
01:40:50Good night.
01:40:54Sevilla?
01:40:58When I heard that Ale was missing...
01:40:59...I couldn't stay at home alone, so I came.
01:41:16When Ale comes back...
01:41:19...I want to take him home right away.
01:41:23That's a good idea, honey.
01:41:25Welcome.
01:41:26Welcome.
01:41:28Have a seat.
01:41:33Thank you.
01:41:37Welcome, Sevilla.
01:41:39Thank you, Rana.
01:41:45Good night.
01:41:49Ms. Güneş.
01:41:52You too.
01:41:57Good night.
01:42:08Selin, what are you trying to do?
01:42:11Can't you see?
01:42:13We're in trouble.
01:42:15Don't talk like that, stupid.
01:42:17Is it a shame or a sin?
01:42:19Selin.
01:42:21He'll get it wrong.
01:42:23Let him get it.
01:42:24Whatever he gets, let him get it.
01:42:26I don't let my brother down like that.
01:42:28You know that.
01:42:30You won't see him again anyway.
01:42:34Why are you afraid?
01:42:36Don't say that.
01:42:38Please.
01:42:41I feel like I confessed.
01:42:44What are you talking about?
01:42:46I pretended to be in love with you.
01:42:48You didn't jump on me.
01:42:50You're really in love with me, princess.
01:42:52Shut up!
01:42:55I swear I'll cut your hair while you're sleeping.
01:42:57No!
01:42:59If you keep talking like that, I'll do it again.
01:43:03Okay.
01:43:05Shut up.
01:43:09But it would be nice if the boy thought about opening up to you before he left.
01:43:13It would be romantic.
01:43:15Selin.
01:43:18You know, you're a failure.
01:43:24I'm sorry.
01:43:40I talked to Ali on the phone. He sounded good.
01:43:43Really?
01:43:45Why didn't you tell me before?
01:43:47Where are they?
01:43:49If I knew where they were, I would have told you.
01:43:51Did he say anything about the girls?
01:43:55No, he didn't say anything.
01:43:58But I can't stand it and I'm going to say something.
01:44:02Ever since you and your daughters entered Ali's life, my son has been in trouble.
01:44:09Would you tell me if this is a coincidence?
01:44:12Ms. Sevil, please. I don't have the energy to argue with you right now.
01:44:15Ms. Sevil, please.
01:44:17I told you.
01:44:19I told you to keep your daughters away from my son.
01:44:21I told you to keep your daughters away from my son.
01:44:23And you yelled at me.
01:44:25Look, Ms. Sevil.
01:44:27I know you're very curious about Ali right now.
01:44:29Please, let's wait for them with peace of mind, okay?
01:44:32But look, I was right, wasn't I?
01:44:34You were right.
01:44:36I'm warning you again.
01:44:38If something happens to Ali...
01:44:41What are you doing?
01:44:43Did I tell you to start a war?
01:44:45Ms. Güneş, please calm down.
01:44:47Look at this. Look at this impoliteness.
01:44:48Look at this impoliteness.
01:44:50You're both guilty and yelling at me.
01:44:52Ms. Sevil, please calm down.
01:44:54Look.
01:44:56If you don't discipline your daughters, I will.
01:45:00Do it. I'll do it. Believe me, I'll do it.
01:45:02I told you to stop. Shut up.
01:45:04Sevil.
01:45:06Can you please leave?
01:45:09Bravo, Rana.
01:45:11Bravo.
01:45:13You're on her side and you're kicking me out, aren't you?
01:45:16Bravo.
01:45:19You were right.
01:45:22Everything is expected from this woman.
01:45:24Wait a minute.
01:45:26What does this mean?
01:45:28It doesn't mean anything.
01:45:30I mean, it's nothing. What could it mean?
01:45:34Sevil, please.
01:45:36Let's go upstairs and talk.
01:45:38Please.
01:45:40Güneş, she really said that to make you angry.
01:45:44Can you please leave me alone?
01:45:46Please.
01:46:13Actually, you can go now.
01:46:14I'll take care of the rest.
01:46:16I can't leave without seeing you off.
01:46:18Can you leave now?
01:46:21I have to go.
01:46:23I know.
01:46:26I hate leaving.
01:46:28But you have to go.
01:46:33Look what I found.
01:46:35Whose is this?
01:46:37It can't be. It's Ali's.
01:46:39You're kidding.
01:46:41His voice is beautiful.
01:46:42Are you going to break us?
01:46:44Please, Ali.
01:46:46For me.
01:46:53Okay, I'll sing a song.
01:47:13I think I'm coming back to you even if it's hard
01:47:32Come, if you say, immediately
01:47:38If you don't call, while passing
01:47:42Somewhere between the ground and the sky
01:47:50You don't know me
01:47:54I love you, but I don't say
01:47:57You think I'm far away
01:48:01I know, I don't listen to words
01:48:06Oh, where should I put myself?
01:48:13If I hide, if I secretly cry somewhere
01:48:20Oh, where should I put myself?
01:48:25If I hide, if I secretly cry somewhere
01:48:34Should I dream?
01:48:42But I'll cry now.
01:48:50Don't be sad.
01:48:52You're going, but what can I do?
01:48:54You're my only friend.
01:48:58You told me something about the stars. Do you remember?
01:49:02The Valiant Star?
01:49:04Let's choose a star.
01:49:06Let it be our common star.
01:49:08Every time we see each other, we remember each other.
01:49:18How about this?
01:49:20Look, it looks like something like you.
01:49:24Let it be.
01:49:28You name it.
01:49:34The name of the star.
01:49:38Let the name of the star be Savnos.
01:49:42The pool is beautiful, like our wall painting.
01:49:54Do you remember what I whispered in your ear at the hospital?
01:50:01I hope it's a good thing.
01:50:03It wasn't.
01:50:06I forgot it anyway.
01:50:09It wasn't important.
01:50:18Savaş.
01:50:23I fell in love with you.
01:50:54Come, if you say, immediately
01:50:58If you don't call, while passing
01:51:02Somewhere between earth and sky
01:51:10You don't know me
01:51:14I love you, but I don't say
01:51:18You think I'm far away
01:51:23I know, I don't listen to words
01:51:28Oh, if I put myself in places
01:51:35If I hide, if I secretly cry somewhere
01:51:42Oh, if I put myself in places
01:51:50If I climb the coast, if I dream
01:52:11If I hide, if I secretly cry somewhere
01:52:42I love you.
01:53:01What's up?
01:53:04Are you okay?
01:53:06You look like you're going to get me out of the car and beat me up.
01:53:08You look like you're going to get me out of the car and beat me up.
01:53:10Ms. Sevila, I'm not going to lie to you.
01:53:12You're not going to come here again while I'm in this house.
01:53:18What did you say?
01:53:20What?
01:53:22Are you in yourself?
01:53:24I guess you don't understand.
01:53:26I'll tell you again.
01:53:27I'm not going to see you in this house again.
01:53:29If I see it, it would be very bad.
01:53:31Look, I think this is serious.
01:53:39Okay.
01:53:42Whatever you want.
01:53:44Sweet.
01:53:47Beautiful.
01:53:49Beautiful.
01:54:07Oh, sorry.
01:54:18I'm sorry.
01:54:48I'm sorry.
01:55:18I'm sorry.
01:55:33I'm sorry.
01:55:34I'm sorry.
01:55:47My father did what I did.
01:56:04My father did what I did.
01:56:35Selin.
01:56:36Did we get caught?
01:56:40Okay, okay.
01:56:41Calm down.
01:56:42Please don't run.
01:56:43Okay, calm down.
01:56:45Savaş.
01:56:52What are you doing, son?
01:56:54This nonsense is a last bullet.
01:57:00Savaş.
01:57:04Savaş.
01:57:24What's up, guys?
01:57:35Ali.
01:57:39Son.
01:57:40Go to Sabancı.
01:57:41His father doesn't even think about it.
01:57:43It's safe.
01:57:47Come on.
01:57:49Thanks.
01:57:59I knew you were a good mother.
01:58:04Ali.
01:58:13Ali.
01:58:19I know you're in there.
01:58:21Open that door.
01:58:25That door.
01:58:26Open.
01:58:34Okay.
01:59:04Okay.
01:59:05Okay.