مسلسل بنات الشمس الحلقة 1 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:09This is very easy
00:02:11Baba, I'm going to the market
00:02:13when I was five years old.
00:02:15We grew up with our
00:02:17three sister mothers.
00:02:19Maybe he grew up with us.
00:02:21Now you're going to say
00:02:23why did you leave
00:02:25Izmir and come to Istanbul?
00:02:27Come on, why did you
00:02:29come to Istanbul?
00:02:31When I close my eyes and inhale the air,
00:02:33the sea smells.
00:02:35It's the same Izmir.
00:02:37I always thought I was going to die in Izmir.
00:02:39I guess you're wondering
00:02:41why I'm here.
00:02:43Soon, if things don't go
00:02:45the way I want them to,
00:02:47I'll jump.
00:02:49Of course, it's all my mother's fault.
00:02:51No, not that much.
00:02:53It's the fault of that man called Haluk.
00:02:55Haluk person.
00:02:59not
00:03:09not
00:03:13not
00:03:19children
00:03:21always
00:03:23Mom
00:03:25How did you spend
00:03:27I wish you'd come.
00:03:28Come on, Nihal.
00:03:29Selin had a play.
00:03:30She'd come if she didn't.
00:03:31Selin's play.
00:03:32Peri's zoo.
00:03:33If it wasn't for her, Nazmi's problem.
00:03:34Your mother wouldn't know.
00:03:35One second.
00:03:36I'm hiding my answer.
00:03:37Wow!
00:03:38Sevim, run!
00:03:39There's a flirt.
00:03:40I wish I got a message from the bank first.
00:03:41What flirt, Nihal?
00:03:42Come on, at this age?
00:03:43You're 35.
00:03:44I'm 35.
00:03:45I'm 35.
00:03:46I'm 35.
00:03:47I'm 35.
00:03:48I'm 35.
00:03:49I'm 35.
00:03:50I'm 35.
00:03:51I'm 35.
00:03:52I'm 35.
00:03:53I'm 35.
00:03:54I'm 35.
00:03:55I'm 35.
00:03:56I'm 35.
00:03:57Please.
00:03:58What's the line for?
00:03:59It's...
00:04:00Innovative kids.
00:04:01I'll tell you.
00:04:02It's
00:04:09a
00:04:16TV series.
00:04:17What shows?
00:04:18There's no TV series.
00:04:20How do you know?
00:04:22What what?
00:04:23I'm an actor.
00:04:24I actors.
00:04:25I'll tell you if you let me go.
00:04:27Let me tell you the name of your brother-in-law.
00:04:30Haluk.
00:04:41Good day, teacher.
00:04:42Good day, kids.
00:04:43Good day.
00:04:45I'm sick, brother.
00:04:47We're sick.
00:04:51Mom, this is mine.
00:04:52It's mine.
00:04:54It's my teacher's, Nazlı.
00:04:55Shut up!
00:04:57I'm the head teacher of Zehra.
00:04:58Why aren't you sick of that?
00:05:00Look, I'm going to leave you two words, okay?
00:05:03You're going to say I'm sorry.
00:05:05Okay, I'm sorry.
00:05:09If I hear you talking about my mother, I'll cut your mouth off.
00:05:17What are you looking at? Everybody inside!
00:05:22I'm so embarrassed.
00:05:35Tomorrow is geometry class. What are you going to do?
00:05:37You sit down.
00:05:41Come on.
00:05:49Did you get the note I wrote for you in geography class?
00:05:51Yes, I did.
00:05:52So, what do you say?
00:05:53Do you want to hang out at the club?
00:05:55Just the two of us?
00:05:56No.
00:05:57Bring your friends.
00:05:58We'll go to the golf course from there.
00:06:01Just the two of us, I guess.
00:06:03Okay.
00:06:05Those 17-year-old boys are such a nuisance.
00:06:08He's my son, Azcık.
00:06:10Look, I'm the F9 of this school.
00:06:14I'm the F9 of this school.
00:06:20And you're like a brick pit of the state high school environment.
00:06:24It's a little windy, of course.
00:06:26But we have a roof over our heads.
00:06:28I mean, we're good for each other.
00:06:30What I don't understand so far is...
00:06:32Are we going to the golf course, then?
00:06:34Let's figure it out, too.
00:06:35Did you listen to us?
00:06:37Did you think I was going to leave you alone with this IQ poor guy?
00:06:40We have a blood tie, after all.
00:06:42Don't talk as if I'm not here.
00:06:44Why are you here anyway?
00:06:48By the way, we'll talk later, okay?
00:06:53Stay without a lover for 10 days.
00:06:55I swear I'll give you a lifetime achievement award.
00:06:57Did you think you were your sister because you were born five minutes ago?
00:07:00Of course, I'm your sister.
00:07:01You can't hang out according to your head.
00:07:03The companies, the discount codes, everyone's looking at you.
00:07:08I can't deal with you.
00:07:13My sister Melek.
00:07:15I hope you never grow up and you'll always be a kid like this.
00:07:18I hope you don't have to deal with those Adem kids.
00:07:21Come on, sister.
00:07:31So, how was our day?
00:07:33It was great.
00:07:37Twins.
00:07:39We can't be twins.
00:07:41There's definitely a mistake.
00:07:43It's certain that one of us has a manufacturing error.
00:07:47Didn't you eat bread and repent when you were pregnant, mom?
00:07:50There can't be another explanation for this creature.
00:07:54The big wife's jaw.
00:07:56Understood, okay.
00:07:59Shall we eat something together somewhere?
00:08:01Pizza, for example.
00:08:04I can't eat.
00:08:05I'm on a diet.
00:08:07That's why your brain cells don't develop.
00:08:09Did you say something to me?
00:08:11I think I heard it clearly.
00:08:12Girls, okay, okay, yes.
00:08:14I think we'd better go home.
00:08:21Mom, can I take a look?
00:08:22No, honey.
00:08:24I'll take a look later.
00:08:25If there's anything urgent, they'll call anyway.
00:08:39A few days later.
00:08:57I wonder if it was too much.
00:09:10Are you ready, honey?
00:09:12I'm waiting for you at the restaurant.
00:09:14I've missed you so much in my life.
00:09:18I'm leaving in ten minutes.
00:09:31I'm leaving, girls.
00:09:33Mom, you look great.
00:09:35The dress looks great on you.
00:09:37Did it really happen?
00:09:39Oh, mom, I don't understand.
00:09:41There's nothing to understand, Selin.
00:09:43Nihal has a ticket to the cinema.
00:09:45She bought it for her husband.
00:09:47Then her husband said he was going to the game.
00:09:49We're going to the girls, that's all.
00:09:51Which movie?
00:09:53Turkish movie, I guess.
00:09:55Comedy or something like that.
00:09:57There's food on the stove.
00:09:59Don't forget the gold part.
00:10:00Where's Nazlı?
00:10:01She went to the market. She'll be right back.
00:10:03Okay, I won't be too late.
00:10:04If anything happens, call me, okay?
00:10:05Will you be able to open the cinema door?
00:10:07I get nervous, Selin.
00:10:09If anything happens, text me.
00:10:11I kissed you, bye-bye.
00:10:12See you.
00:10:35Where are you, mom?
00:10:36I'm at the cinema.
00:10:37I'll be there in a minute.
00:10:38Okay, bye.
00:10:39Okay, bye.
00:10:40Okay, bye.
00:10:41Okay, bye.
00:10:42Okay, bye.
00:10:43Okay, bye.
00:10:44Okay, bye.
00:10:45Okay, bye.
00:10:46Okay, bye.
00:10:47Okay, bye.
00:10:48Okay, bye.
00:10:49Okay, bye.
00:10:50Okay, bye.
00:10:51Okay, bye.
00:10:52Okay, bye.
00:10:53Okay, bye.
00:10:54Okay, bye.
00:10:55Okay, bye.
00:10:56Okay, bye.
00:10:57Okay, bye.
00:10:58Okay, bye.
00:10:59Okay, bye.
00:11:00Okay, bye.
00:11:01Okay, bye.
00:11:02Okay, bye.
00:11:04Where are you, mom?
00:11:24Where are you, mom?
00:11:33Where are you, mom?
00:11:34Where are you, mom?
00:11:41I'm not used to surprises like this.
00:11:45Welcome.
00:11:50Excuse me.
00:11:58It was clear yesterday, what should I do about Izmir's future?
00:12:01Is it for work?
00:12:03Yes, for work.
00:12:05You're lying.
00:12:09I can't do it, right?
00:12:11Okay, then...
00:12:13I'll tell you the truth.
00:12:15I missed you.
00:12:17I missed you.
00:12:19I missed you.
00:12:23Shall we order now?
00:12:25Okay.
00:12:31Yes, sir.
00:12:37Thank you.
00:12:39I told the girls I was going to the cinema.
00:12:41Don't call me a liar.
00:12:43I'm already suffering from guilt.
00:12:45We meet in secret like this.
00:12:47What should I know?
00:12:49It's better this way.
00:12:51I've been in and out of Izmir for six months.
00:12:53Even the hostesses on the plane
00:12:55will call me by my name.
00:12:57Are the hostesses okay?
00:12:59Are you jealous?
00:13:01Maybe.
00:13:07Haluk.
00:13:09Yes?
00:13:11Isn't everything perfect?
00:13:13Like what?
00:13:15Like in the movies.
00:13:17I feel a little weird.
00:13:19After all, I'm a mother with three children.
00:13:21I mean...
00:13:23Please don't get me wrong.
00:13:25You're a little
00:13:27too perfect.
00:13:29I don't know.
00:13:31Sometimes I ask myself,
00:13:33why me?
00:13:35Let me answer you.
00:13:37Because you're a dream
00:13:39I've wanted to see all my life.
00:13:41And I don't want to wake up from my dream.
00:13:43Isn't that ridiculous?
00:13:47I mean...
00:13:49It would be good
00:13:51if it was that ridiculous.
00:13:55I think I need to love myself a little more.
00:13:59But...
00:14:01I have to get up in half an hour.
00:14:03What? Half an hour?
00:14:07Then I need to hurry up.
00:14:13I need to talk to you about something very serious.
00:14:17Is it that serious all of a sudden?
00:14:19No, I'm listening.
00:14:25No way.
00:14:27You're listening to this mom?
00:14:29Wait a minute.
00:14:31Wait a minute.
00:14:33My heart is beating so fast right now.
00:14:35What's wrong?
00:14:37Take a breath.
00:14:39I'm fine.
00:14:41You go on.
00:14:43She's crying.
00:14:45Go on.
00:14:47It wasn't her.
00:14:49It was your mom's face.
00:14:51Go on.
00:14:53Wait a minute.
00:14:55I was thinking...
00:14:57You, me, the two of us...
00:15:03Mom!
00:15:05Nazlı, what are you doing here?
00:15:07What are you doing here?
00:15:09Nazlı, calm down.
00:15:11First, meet him.
00:15:13He's a liar.
00:15:15He's going to the movies.
00:15:17How could you do this?
00:15:19People are looking at us.
00:15:21Who are you?
00:15:27Hi, I'm Harluk.
00:15:35That's Nazlı.
00:15:37And this is the ring.
00:15:39What ring?
00:15:41I think you're crossing the line.
00:15:43What do you mean?
00:15:45You were going to marry me secretly.
00:15:47I was going to introduce you to him.
00:15:49Come on, let's go.
00:15:51I've had enough.
00:15:53Get out.
00:15:55Nice to meet you.
00:15:57Nice to meet you, too.
00:16:03I hope we never meet again.
00:16:07Harluk.
00:16:19Come on.
00:16:23Can I go?
00:16:25What?
00:16:27You're not allowed.
00:16:29Can we talk to each other?
00:16:31No, thank you.
00:16:45You're always on the movies, every night.
00:16:47You're right, I'm sorry, it was a mistake to hide it from you, but what can I do? I was afraid of your reaction. I was right.
00:16:53Bravo, mom, bravo. At least you admit your mistake.
00:16:56From now on, you won't see him, and we'll forget about this.
00:16:59No, honey, you're my daughter, I'm the mother. It's up to me to see Haluk and not see him. You can't ban me.
00:17:05No, it won't be like that, you won't see him again.
00:17:07Nazlı, enough, shut up now, shut up. Did we all scream in the middle of the street?
00:17:11I'm going to tell you what I'm going to do now.
00:17:13Now I'm going to go to Haluk, I'm going to bring him to us tonight, and you're going to apologize to Haluk.
00:17:17So this stupid night will be settled as it should be.
00:17:21Thank you very much.
00:17:41Enjoy your meal.
00:17:43Now, are we going to call you Uncle Haluk?
00:17:45You can call me Brother Haluk, whatever you feel like.
00:17:49Maybe we'll call you Father Haluk.
00:17:53I mean, I don't have a place to call you.
00:17:59I'm going to kick his ass.
00:18:04Brother Haluk, how long have you been seeing your mother?
00:18:11Six months.
00:18:13Sister.
00:18:16Wow, Mom, you're a little older.
00:18:20So how did you meet?
00:18:22Let your mother understand that too, if you want.
00:18:28Haluk came to Izmir for work.
00:18:31That's how we met.
00:18:33What is this?
00:18:35Haluk's family has a hotel chain.
00:18:37They opened a new hotel in Izmir.
00:18:39It was the night of our teachers.
00:18:42So that's it.
00:18:45I understood that night, when he came home with his mother, he got things mixed up.
00:18:49Nazlı talked too much tonight, I think you should shut up now.
00:18:52You shut up for a minute.
00:18:54Now you said hotel chain, right?
00:18:58Is it like a hotel?
00:19:00Or is it the hotel we know?
00:19:02No, the five-star hotel chain you know.
00:19:06Did you hear I don't know about Mertoğlu Hotels?
00:19:09Mertoğlu in Alsace?
00:19:12My mother couldn't send it because the pool was too expensive.
00:19:19The pool there is beautiful.
00:19:21Yes.
00:19:22So your last name is Mertoğlu.
00:19:25As far as I know, it's been 45 years.
00:19:28I can't stand it, I'm going to hug you.
00:19:34Selin, you should have gotten up and danced.
00:19:36You could have stuck money on your forehead.
00:19:40Selin, calm down.
00:19:41Come, my daughter.
00:19:42Come, sit down.
00:19:43I'm so sorry.
00:19:44I'm sorry.
00:19:45I was so happy for my mother.
00:19:50Brother Haluk, do you have a child?
00:19:55I had an idea when I came here.
00:20:00But your mother doesn't know.
00:20:02I'm telling you, we should invite you to our house on weekends.
00:20:09You can come to Istanbul.
00:20:11You will meet my family, and we will try to get to know each other better.
00:20:16That would be great, let's go.
00:20:19What are you saying?
00:20:21You came, you met, you drank your tea, please go.
00:20:25Nazlı, shut up.
00:20:27I'm going to lock you in the room.
00:20:29Sit Nazlı.
00:20:30Sit down, Nazlı. Sit down!
00:20:42We've never talked like this before, Haluk.
00:20:44I mean, I don't know.
00:20:45Wouldn't it be weird to gather around girls like this?
00:20:48I mean, let's say you're coming to Istanbul for the weekend.
00:20:53For two days.
00:20:54Well, four people in the same house...
00:20:57There's enough room for everyone.
00:21:01The biggest.
00:21:02I swear, it's not like that.
00:21:07We've made our decision.
00:21:09We say no to this offer.
00:21:11We say yes.
00:21:12We say no.
00:21:13We say yes.
00:21:15I don't think you should discuss it.
00:21:17Think it over.
00:21:19Make a decision.
00:21:20I'm very pleased to meet you.
00:21:22Me too.
00:21:26I'm pleased, Peri.
00:21:28I knew you wouldn't mind.
00:21:30That's why I called you.
00:21:32Okay.
00:21:33It's going to be a long night.
00:21:37It seems so.
00:21:38Don't worry about me. I know the way.
00:21:41Good night.
00:21:42Good night.
00:21:53Shall we vote?
00:21:58Yes.
00:22:22Isn't this too much for two days?
00:22:24Mom, I don't know what I need.
00:22:27I took a day off.
00:22:28Selin, don't worry about it on the plane.
00:22:31Peri Akgün gave it to me.
00:22:39You're not talking, Peri.
00:22:41I'm waiting.
00:22:42Where's Nazlı? Is she ready?
00:22:44She says she won't come to the salon.
00:22:48This girl is going to kill me.
00:22:58Nazlı, let's go.
00:23:01Should I tell you 30 times, mom? I'm not coming.
00:23:04Nazlı, didn't we decide last night?
00:23:08I'm against voting and democracy.
00:23:10I'm declaring anarchy and I'm not coming.
00:23:12You're a big girl. You can't force me.
00:23:16Okay, Nazlı.
00:23:18Okay?
00:23:19What do you mean?
00:23:20I'm telling you this time.
00:23:22I'm not coming to the salon.
00:23:24Okay?
00:23:25What okay?
00:23:26I'm not going to beg you this time.
00:23:28You're right. You're a big girl.
00:23:29If you don't want to come, you won't come.
00:23:31You're going to leave me here for a guy you just met.
00:23:34Is that so?
00:23:35Okay, go.
00:23:40Hello.
00:23:41We're here, Aliko.
00:23:47You're selling me, too. What were you doing?
00:23:49But my mom is very upset.
00:23:51I wish you'd come with me.
00:23:54Okay.
00:24:01Goodbye, Arza.
00:24:17I'm leaving the money on the table.
00:24:19There's food, too.
00:24:21See you in two days, Nazlı.
00:24:24Okay.
00:24:31Good morning.
00:24:32Good morning.
00:24:34Good morning, princess.
00:24:35Good morning.
00:24:37Good morning.
00:24:38Good morning.
00:24:44Can I get in, too?
00:24:45I don't know. Can you get in?
00:24:47You can get in if you buckle up.
00:24:50Let's see.
00:24:54Let's see.
00:25:00What if I missed someone?
00:25:01Don't ask. I'll tell you later.
00:25:24It's Haluk.
00:25:32Nihal, if I call now, he won't pick up.
00:25:35If only you could come to us and check.
00:25:38I forgot about him.
00:25:41Okay, honey.
00:25:42Thank you.
00:25:43Kiss me, too.
00:25:49Haluk, let's take a selfie.
00:25:52Okay.
00:25:53Okay.
00:25:59Is Nihal going to check on my sister?
00:26:01Yes, honey.
00:26:02Did you buckle up?
00:26:03Yes, I did.
00:26:07Selin, leave him alone.
00:26:09He's your high school friend, Haluk.
00:26:15Brother Haluk.
00:26:17When are you going to propose to mom?
00:26:20What kind of question is that?
00:26:21What?
00:26:22Mehmet proposed a long time ago, didn't he?
00:26:26We have a plan B.
00:26:31So romantic.
00:26:32Selin, can you leave that phone?
00:26:35Selin.
00:26:51Selin.
00:27:13You should have stayed in the palace.
00:27:16They're so cute.
00:27:26Life without you is sweeter.
00:27:28You're so sweet.
00:27:38Don't be surprised if my mom comes back home.
00:27:40She smells like love.
00:27:45Can such a thing happen?
00:27:54What a view!
00:27:58Brother Haluk.
00:27:59Do you have such a view in your hand?
00:28:01Yes, a little bit.
00:28:04Sister, calm down.
00:28:07Welcome, sir.
00:28:08Thank you, Aley.
00:28:10We're having a meal at home.
00:28:11So I thought we could have a drink.
00:28:15I'll have a lemonade.
00:28:17I'll have a tea.
00:28:18Me, too.
00:28:19Okay, sir.
00:28:22I said we're having a meal at home.
00:28:23But if you want to eat something, just tell me.
00:28:28What do you want to eat?
00:28:29I don't know.
00:28:30I'm not feeling well.
00:28:31Do you have a fever?
00:28:32I'm not feeling well.
00:28:33I have a fever.
00:28:34Can I have a kiss?
00:28:37A kiss?
00:28:39I mean, a kiss.
00:28:41Just say it, brother.
00:28:43My mom has been holding it in for years because no one has ever said such a thing.
00:28:47She'll get used to it as soon as we say it.
00:28:49Selin!
00:28:56I'll call my sister.
00:28:58You'll be a surprise to her, too.
00:29:00I hope it'll be a nice surprise.
00:29:02I guess so.
00:29:04Okay.
00:29:11You were worried about my sister, weren't you, mom?
00:29:13Yes, honey.
00:29:14She's not hungry, but I'll try my luck.
00:29:17You know, I missed her a lot, too.
00:29:19Did you see Ms. Rana?
00:29:35She's in the garden.
00:29:37We have a list of invited guests.
00:29:39As you said, the invitations were hand-delivered with special couriers.
00:29:42Good.
00:29:43They'll be serving outside for the press.
00:29:45We're not taking the press inside, are we?
00:29:47No, Ms. Rana.
00:29:48They'll be shooting at the front door.
00:29:49Good.
00:29:51Ms. Rana, you left this inside.
00:29:54Just a minute, Ms. Füsun.
00:29:57Yes, Haluk?
00:29:59I got off the plane.
00:30:00Good. Welcome.
00:30:02Thank you.
00:30:03Why are you calling me?
00:30:04We're getting ready for tonight.
00:30:06Tonight?
00:30:07You didn't forget your sister's birthday, did you?
00:30:10Oh, it was your birthday, wasn't it?
00:30:14Anyway, happy birthday.
00:30:17Then I'll come with my guests in a minute.
00:30:20I see. Are they going to attend the dinner?
00:30:23They'll stay for dinner, and they'll stay at the mansion.
00:30:26It would be good if you could get two guest rooms ready.
00:30:29They'll stay at the mansion?
00:30:31Yes, they'll stay at the mansion.
00:30:33What about your business partners?
00:30:36You'll see when they get here.
00:30:38And I'll get to know you.
00:30:40I want to introduce you to everyone.
00:30:41When will you be here?
00:30:43We'll be here in an hour or two.
00:30:51It was my sister's birthday. I forgot.
00:30:54There's a party at home tonight.
00:30:56At your house?
00:30:57Yes.
00:30:58Are you serious?
00:31:00Calm down.
00:31:02But we didn't bring any clothes.
00:31:04Mom, should we go to the mall?
00:31:06Selin, can you slow down?
00:31:08Haluk, should we stay at the hotel tonight?
00:31:09That's not even possible.
00:31:11In fact, it's a good idea.
00:31:13We'll take care of the booking process tonight.
00:31:15What is he saying?
00:31:17My mom is still saying hotel.
00:31:19Shut up.
00:31:21For years, at most three people have come into my life.
00:31:24I don't want a lot of people to come to me at night.
00:31:27Don't worry, it'll be great.
00:31:29But we didn't even get a gift.
00:31:31Haluk, I don't like this at all.
00:31:33Can you relax?
00:31:35Did you call Nazli?
00:31:37I called her, but she didn't answer.
00:31:39She hasn't been answering her phone for two or three days.
00:31:41What are you going to do if she doesn't answer?
00:31:43She's at home.
00:31:45I hope.
00:31:58Haluk Mertoglu.
00:32:00Do you take Güneş Yılmaz as your husband in sickness and in health?
00:32:04Yes.
00:32:06Stop!
00:32:09Come on.
00:32:11Do you take Güneş Yılmaz, Haluk Mertoglu, as your husband in sickness and in health?
00:32:31Are you going somewhere?
00:32:34Mom, don't. I can't get married.
00:32:36Mom, please don't leave me alone.
00:32:37Mom, please don't leave me alone.
00:32:40Yes.
00:32:48No!
00:33:07No!
00:33:19He won't get married.
00:33:38Ali.
00:33:40Don't leave the car in the middle. Park it in the garage.
00:33:44Is it a birthday party?
00:33:46Yes. By the way, your father is coming with his guests.
00:33:51I was going to take a shower and leave.
00:33:53So you're going to take a shower and wait for your father.
00:33:56Who's coming?
00:33:58I don't know. His friends, I guess.
00:34:01What would they do with me?
00:34:03You know your father. He cares about such things.
00:34:06Come on.
00:34:07Got it.
00:34:28What's going on?
00:34:30What's going on? I'm going crazy.
00:34:36Can you turn it down a little bit?
00:34:44I'm talking, but I can't hear you.
00:34:47Ma'am, for you to catch up in the evening.
00:34:49But let them give me a five-minute break.
00:34:51What's going on? It's been buzzing since morning.
00:34:53This is a headache.
00:34:55But Mrs. Rana.
00:34:56Look, he's still calling Mrs. Rana.
00:34:57He's calling Mrs. Rana.
00:35:01Turn it down, please.
00:35:06Now.
00:35:10Mrs. Rana, you were here, too.
00:35:12They're not making any noise, are they?
00:35:15Yeah, but...
00:35:18You know, my ears are very sick.
00:35:20That's why.
00:35:22Put on your headphones, then.
00:35:26You can continue your work.
00:35:31By the way, Haluk will come with his guests.
00:35:33He wants to introduce you, too.
00:35:35Oh, who is it?
00:35:37You'll see when they get here at 1 o'clock.
00:35:40Come on, guys, let's go.
00:35:44It's dirty.
00:36:01Are you coming tonight?
00:36:03Yeah.
00:36:07I celebrated my mother's birthday.
00:36:09Okay, fine.
00:36:12Mert is going to come, too.
00:36:14That's why I asked.
00:36:16You don't have to warn me.
00:36:18You can hang out comfortably.
00:36:21I'm saying this for you.
00:36:23So that you won't be a nuisance.
00:36:29You're very thoughtful, cousin.
00:36:33I'll take care of it.
00:36:37Have a good night.
00:36:39Thank you.
00:37:01Have a good night.
00:37:04Can I get a ticket to Istanbul by the first flight?
00:37:07Of course, I'm looking at it right now.
00:37:09Arrive an hour later.
00:37:11An hour later? Isn't there any earlier?
00:37:13You can't find it earlier.
00:37:15Of course, this is my bus ticket.
00:37:17Can I get it for a student?
00:37:19Sure.
00:37:21195 liras.
00:37:23195 liras? I said student, ma'am.
00:37:25State high school, I mean.
00:37:27If you buy the ticket in advance, it will be cheaper.
00:37:29Do you want it?
00:37:31Give me all your money.
00:37:33I have all my money. Can I get that ticket?
00:37:35Of course.
00:37:36Thank you.
00:38:02Even the most beautiful dream I've ever seen
00:38:04wasn't as wide as this.
00:38:06Don't wake me up again.
00:38:08I don't want to lose my mind.
00:38:16This place is really beautiful.
00:38:18I wish my sister Nazlı was here.
00:38:21If she was here, she would have ruined it.
00:38:23But you didn't shut the girls up all the way.
00:38:25Especially you, Selin.
00:38:27Please don't comment without asking a question.
00:38:29Okay, girl?
00:38:31Relax the kids.
00:38:34Brother Haluk.
00:38:36There must be at least 50 servants working here, right?
00:38:40We call them our assistants.
00:38:42Or our employees.
00:38:46Were you born here, Uncle Haluk?
00:38:49Me, my brothers and even my father.
00:38:52But I'm really confused.
00:38:54One of you calls me brother, one of you uncle.
00:38:56I feel bad.
00:38:58I feel old.
00:39:01Why do you call me uncle?
00:39:02You don't look old at all.
00:39:04Brother Haluk doesn't show his age at all.
00:39:06He looks much younger, doesn't he?
00:39:08Thank you, Selin.
00:39:12Oh, there's a pool.
00:39:14I'm glad I brought my cat.
00:39:16Selin, will you come here now, please?
00:39:23Mr. Haluk.
00:39:25Your sister is waiting for you in the hall.
00:39:27Okay, Ms. Müzel, we're coming.
00:39:29Welcome.
00:39:30Thank you.
00:39:32You go ahead, we'll be right back.
00:39:34My hands and feet are shaking, Haluk.
00:39:36Should I not go in at all?
00:39:38Güneş, don't be silly.
00:39:50Aunt!
00:39:52Can we change seats?
00:39:54It's not possible.
00:39:56This is my son's seat, 24B.
00:39:58He bought it four months ago.
00:40:00I understand, aunt.
00:40:02Thank you.
00:40:05Oh, mom.
00:40:07It's all because of you.
00:40:09Hello to you.
00:40:11Good day, ladies, gentlemen, dear children.
00:40:14Sir, 375 times, Izmir, Adnan Menderes.
00:40:19Istanbul, Sabiha Gökçen.
00:40:21Welcome to our flight.
00:40:23He speaks so well.
00:40:25It's like he put a playboy in the pilot.
00:40:28We're about to take off.
00:40:31Please fasten your seatbelts.
00:40:33Have a good flight.
00:40:37Is this your first time on a plane, dear?
00:40:40No, aunt.
00:40:42I always get on, but I'm always scared.
00:40:44They say the biggest risk is taking off.
00:40:47Most accidents happen while taking off.
00:40:49Aunt, it's so sweet of you to say that while taking off.
00:40:57Wow.
00:41:02Wow.
00:41:09Shut up, sister.
00:41:11My daughter, I'm having the best day of my life right now.
00:41:15No, no, it will be better when they get married.
00:41:18I don't think you should overdo it.
00:41:20Hello, welcome.
00:41:23Welcome.
00:41:25Hello.
00:41:27Let me introduce you.
00:41:29This is my sister, Rana.
00:41:31Nice to meet you.
00:41:33Nice to meet you.
00:41:35This is my sister's wife, Inci.
00:41:38Hello.
00:41:40Hello.
00:41:42This is Güneş and his daughters.
00:41:44Hello, I'm Selin.
00:41:46This is Tere.
00:41:48Nice to meet you. Welcome again.
00:41:50Sorry, we're having a party at home, so we're a bit nervous.
00:41:53No, no, it's okay.
00:41:54By the way, happy birthday.
00:41:56Thank you.
00:41:59Where is Ali?
00:42:01Upstairs, he'll be down soon.
00:42:03Then you can rest in your room.
00:42:06When you're ready, we'll come together.
00:42:09Okay.
00:42:12Zahide.
00:42:14Yes, Mrs. Rana.
00:42:16Are the rooms of your guests ready?
00:42:18Yes, Mrs. Rana.
00:42:20Good.
00:42:21Actually, one room was enough for us.
00:42:23You have enough rooms at home.
00:42:25Here you are, sir.
00:42:31Güneş.
00:42:34Please feel at home.
00:42:35Feel at home.
00:42:50There is no cure for what will happen and what will die.
00:42:53So, don't worry, dear.
00:42:55Aunt, you slapped me twice.
00:42:57Look, we had a neighbor's son.
00:43:00He had an accident in 1994, do you remember?
00:43:03He hit a tree on the plane.
00:43:05He's bleeding.
00:43:08If you'll excuse me, I have to go to the hospital.
00:43:12Excuse me, excuse me.
00:43:14Yes?
00:43:16I want to change my seat because I'm not happy at all.
00:43:18Unfortunately, all the seats are full.
00:43:20How?
00:43:22Then return it to 195 liras.
00:43:24Ma'am, please calm down.
00:43:26Such a thing is not possible.
00:43:30Ms. Ayten.
00:43:32Yes?
00:43:33Is there a problem with the plane?
00:43:35Yes, there is a problem.
00:43:38Because I want to get off the plane.
00:43:40Because I'm so scared.
00:43:42And I don't want to be a burden to a woman like a disaster.
00:43:45Then let's welcome you in the cockpit.
00:43:50Really?
00:43:52Of course.
00:43:54Excuse me.
00:43:56Has anyone ever told you that you look like the Seljuk method?
00:44:03Of course.
00:44:15I'm so happy.
00:44:17We'll settle here anyway, right?
00:44:20Selin, can you please calm down?
00:44:22There's nothing going on yet.
00:44:24We're only here for 2 days as a guest.
00:44:27Haluk will offer me to marry you.
00:44:29So, will I accept it?
00:44:31Have you ever thought about it?
00:44:33I don't know, Selin. I don't have time to think about it yet.
00:44:38It's all because of that devilish Nazlı.
00:44:44That arrogant Nazlı.
00:44:45Doesn't she have anything to do with Nazlı, Selin?
00:44:47Everything happened all of a sudden.
00:44:50Maybe I made a mistake by coming here.
00:44:52I don't know.
00:44:53Mom, do whatever makes you happy.
00:44:56We will support your decision.
00:44:59Oh!
00:45:01Thank you, my dear.
00:45:04You are so boring.
00:45:07We came here for two days, Selin.
00:45:08I'm asking you especially.
00:45:10Don't embarrass me in front of people here, okay?
00:45:12Please be a little more composed.
00:45:13Oh, okay.
00:45:14We're not from Taşya.
00:45:16We're from İzmir.
00:45:17We know how to hang out.
00:45:20It doesn't look like that from the outside.
00:45:24Okay, come on, change your clothes.
00:45:25We're going down soon.
00:45:26I'll call Nazlı.
00:45:27She doesn't answer when I call her.
00:45:30Let me try.
00:45:31Oh, their beds are even more comfortable.
00:45:36You can leave your message after the beep.
00:45:41Honey, please pick up the phone.
00:45:42Don't ruin my life here.
00:45:46Thank you.
00:45:54Who are these people?
00:45:57My friends and daughters.
00:46:01How long have you known each other?
00:46:06I don't lie, actually.
00:46:11I'm thinking of marrying Güneş.
00:46:22Oh, Brother Haluk.
00:46:23Brother Haluk.
00:46:25Oh, really?
00:46:28Yes.
00:46:31Can you give us some time now, please?
00:46:39Of course.
00:46:44Are you serious?
00:46:48I'm as serious as I haven't been in a long time.
00:46:53We've been seeing each other for six months.
00:46:56I found that woman.
00:46:59And if she says yes to me, I'll marry her.
00:47:03At least you haven't offered her yet.
00:47:06Don't give her any more hope.
00:47:08Let's cry for two days.
00:47:09Let's close this case before you lose your appetite.
00:47:12Well, your appetite looks like it's going to run away, Rana Sultan.
00:47:17Güneş is a perfect woman.
00:47:20I...
00:47:22I feel like I can breathe with her.
00:47:26I feel like I'm getting out of a coma with her.
00:47:31That's why I don't intend to give up on Güneş.
00:47:35I'm after her until she says yes to me.
00:47:39You can't think logically.
00:47:41She has two young daughters. What will happen to them?
00:47:44Three.
00:47:45Three?
00:47:47She has three daughters. One of them couldn't make it.
00:47:48But they're very sweet.
00:47:50I mean, they're always fighting with each other.
00:47:53But they're alive.
00:47:56They don't have the happiness of an agreement in this house.
00:48:00In this house, we're all responsible for each other.
00:48:04We don't make decisions on our own.
00:48:07First, we sit down and talk. Then, we decide.
00:48:10I don't know what to do.
00:48:13This is the situation.
00:48:14You'd better accept it.
00:48:16So, what will happen to Aliye?
00:48:17Does he know about it?
00:48:19What about Aliye?
00:48:21He's a big man. He'll accept it.
00:48:24You're making a big mistake.
00:48:27You remember how your first marriage ended up, don't you?
00:48:33I don't want to talk about the past.
00:48:36I've changed.
00:48:39I want to look ahead.
00:48:42You want to look ahead, don't you?
00:48:45We're all responsible for our past.
00:48:49You want to talk about my past, sister.
00:48:52Okay, let's talk about it.
00:48:55Why did you bring Savaş back to this house?
00:48:59That's different. Savaş is my son.
00:49:01No.
00:49:05He's not your own son.
00:49:10Why did you bring him back to this house?
00:49:14You know what happened after you brought him back, don't you?
00:49:16You know what he did.
00:49:18Savaş is not guilty.
00:49:19Is that so?
00:49:21Then, why did he come to this house?
00:49:26Why did he sleep with ***?
00:49:32You know very well that he killed that girl.
00:49:35He killed her.
00:49:41That's why it would be better if you accept the situation.
00:49:45Okay, Maluk.
00:49:46You'll treat İneş and the girls well.
00:49:50You'll treat them well.
00:49:52Okay, calm down, please.
00:49:58Come in, İneş.
00:49:59Come in.
00:50:03We're a little tired.
00:50:05I think the girls are coming now.
00:50:21You go on.
00:50:22Okay.
00:50:33İnci.
00:50:34Yes, Sevilay.
00:50:35Is it very important? I'm in the catalog now.
00:50:37Let's talk later.
00:50:38If I don't let you know, I can't forgive myself.
00:50:42What happened?
00:50:44Brother Maluk came to the house with a woman.
00:50:48A woman?
00:50:49He decided to get married.
00:50:52Hello?
00:50:54Are you there?
00:50:57You said you wanted to get married?
00:50:59If I hadn't said it myself, I wouldn't have been able to say it like this.
00:51:04Rana got shocked, of course.
00:51:07Who is this woman?
00:51:08I don't know.
00:51:10But I'll find out soon.
00:51:12You're coming tonight, right?
00:51:14Of course, I'm coming.
00:51:16Okay, I have to hang up now.
00:51:18See you tonight, honey.
00:51:22Okay.
00:51:53I love you.
00:52:18Enjoy your meal.
00:52:19Thank you.
00:52:23Ms. Rana, thank you so much for the meal.
00:52:26Enjoy your meal.
00:52:28What is Ms. Rana?
00:52:29Like a school principal?
00:52:31Ms. Rana is a principal.
00:52:32You're used to it.
00:52:33Right, sister?
00:52:35Enjoy your meal.
00:52:36Thank you.
00:52:47Actually, one person is missing.
00:52:49I have a little brother.
00:52:50He comes for two months and leaves for a month.
00:52:52Right?
00:52:53He has a few ateliers.
00:52:54I mean, a statue or something.
00:52:56Is that so?
00:52:57Oh, I had a brother who was an artist.
00:52:59I never mentioned it.
00:53:03Oh, he'll die of art.
00:53:05If he sees you like this, he'll want to make your statue right away.
00:53:09I didn't understand.
00:53:10Now...
00:53:11You want to talk on behalf of Ahmet.
00:53:13Oh.
00:53:14To be honest, Ms. Rana.
00:53:17You're so beautiful.
00:53:20Especially as a woman with three children.
00:53:27Thank you.
00:53:29My mother is a housewife in Izmir.
00:53:35Whoever I asked, she didn't give me a face.
00:53:39What did we talk about?
00:53:45Here.
00:53:47Do you have this?
00:53:48What?
00:53:49Haluk, what happened to you?
00:53:51They'll hear.
00:53:53I guess you're from Izmir.
00:53:54Yes.
00:53:55Do you work?
00:53:56I'm a high school literature teacher.
00:53:58He's a very good teacher, but...
00:54:00I know our teacher by heart.
00:54:05Don't get involved.
00:54:10Excuse me.
00:54:12I have an appointment.
00:54:13Who do you have an appointment with?
00:54:15Our group.
00:54:17Extraordinary suspects.
00:54:20Can I go?
00:54:22If you take the girls, you can go, of course.
00:54:25And they must be bored of this conversation.
00:54:29Dad.
00:54:31I think it would be great.
00:54:33Haluk, don't let it happen for no reason.
00:54:36Would it be an emergency?
00:54:37Come on, girls, get up.
00:54:39Ali will take you around.
00:54:40And if I didn't say, Ali would invite you anyway.
00:54:42Isn't that right, son?
00:54:43Of course.
00:54:44You can come.
00:54:45Come on, come on.
00:54:46Let's go.
00:54:47Come on, come on.
00:54:48Come on.
00:54:49Come on.
00:54:50I'll see you at home.
00:54:51Okay, enjoy it.
00:55:18My mom didn't know we were going by car.
00:55:20She may not let us go.
00:55:22If she doesn't know, she doesn't need to let us go.
00:55:25Not knowing is happiness.
00:55:28Come on, Feri.
00:55:30Okay.
00:55:47I guess you have two older daughters.
00:55:49Yes, Selin and Kize.
00:55:51Two twins.
00:55:53I guess you got married at a young age.
00:55:59The best.
00:56:02Yes, I got married early.
00:56:05I guess you have two older daughters.
00:56:08Yes, I got married early.
00:56:11I guess you have two older daughters.
00:56:13Yes, I got married early.
00:56:16Since the kids left, I think we can talk more.
00:56:22Haluk told me a little about the situation.
00:56:29What did he tell you?
00:56:30What will I tell?
00:56:31I told him I wanted to marry you.
00:56:36Actually, we haven't talked about this topic yet.
00:56:41It was a shock for us, too.
00:56:42I hope it was in a positive sense.
00:56:45Of course, it's possible in other ways than that.
00:56:51It's true that we met. I mean, I was able to tell the kids about this situation.
00:56:57It was a little weird for it to come out of the blue.
00:57:00Me too. I was wondering why he was going to Izmir and staying at a hotel.
00:57:06It turned out to be for a good cause.
00:57:10I think you got married before.
00:57:17I mean, I have three daughters. I guess it's obvious.
00:57:21I think they're all from the same marriage.
00:57:25I didn't understand where you were trying to go, but yes, they're all from the same person.
00:57:41Isn't this a question that goes a little too far, sister?
00:57:46If it's misunderstood, I'm sorry.
00:57:49No, no need.
00:57:56I think a question is enough.
00:58:00We came from the road. The sun is tired.
00:58:09Well, Mr. Alar, I'll ask for your permission.
00:58:12You know, we have an invitation for the evening. Preparations continue.
00:58:26Yuh!
00:58:29Swine! Ox!
00:58:32It was literally coming out of you.
00:58:34Talk, sister, talk.
00:58:36I need to use my nerves economically, brother.
00:58:38I need it where I'm going.
00:58:56I'd be happy if you weren't a swine.
00:58:58This is the first time we've seen a car with a radio in our lives.
00:59:01One for you, one for me.
00:59:07Hello.
00:59:09I'm coming, I'm on my way.
00:59:11Ayan.
00:59:13My father's chasing me with his friend's kids.
00:59:16Okay, we'll talk when we get there. Bye bye.
00:59:26Didn't Haluk ever tell you about us?
00:59:30No, why would he?
00:59:32Are you very important people?
00:59:35Yes, honey, we are very important.
00:59:38Is that so?
00:59:40Let me see who you are.
00:59:42We are the girls of the sun.
00:59:47What?
00:59:50Do I have to be impressed?
00:59:53Come on, sister, let's go back.
00:59:56I can't go back.
01:00:13Are you okay?
01:00:15I'd say so.
01:00:17I can't deal with Nazli.
01:00:20He didn't love me, did he?
01:00:23At first sight, he doesn't love anyone, Nazli.
01:00:26He's tough, but he has a soft heart.
01:00:34I guess your sister didn't like me either.
01:00:37That's the way it is.
01:00:39Actually, I think it's because of loneliness.
01:00:42He's trying to be selective when he's putting someone in a safe space.
01:00:46Haluk, what if we don't stay here tonight?
01:00:49We can't even talk about it.
01:00:51Listen to me for a minute.
01:00:53It's not just about your sister.
01:00:55It's going to be comfortable for me too.
01:00:57Okay, we've gone through the meeting phase.
01:00:59Let's leave the rest to time.
01:01:01But we can't see each other anyway.
01:01:03We came to Istanbul.
01:01:05Haluk, sometimes you really talk like a high school student.
01:01:08I'm serious.
01:01:10It's going to be more comfortable for me.
01:01:12Your rooms are ready.
01:01:14By the way, my sister's birthday is tonight.
01:01:17We can't come to Istanbul and stay at a hotel.
01:01:20We can.
01:01:21We can, and it'll be great.
01:01:23We can stay for an hour on my birthday.
01:01:25Then we'll meet for breakfast in the morning.
01:01:28There's no way to convince you, is there?
01:01:30No.
01:01:31I'd be happy if you wouldn't insist.
01:01:33On one condition.
01:01:35You're going to stay at one of the hotels that belong to us.
01:01:38I'll take you after your birthday.
01:01:40Okay, fine.
01:01:44Thank you.
01:01:50I'm glad you came.
01:01:52I'm glad you came.
01:02:12You know what?
01:02:13We're going to be there at four o'clock in the morning.
01:02:15I guess we're going.
01:02:17If you're bored, meet me.
01:02:20Ali is coming.
01:02:23Hang out in the corner.
01:02:25I'll pick you up on my way out.
01:02:27Aren't you going to introduce me to him?
01:02:30Forget it.
01:02:32Look at him.
01:02:34Come on, Peri.
01:02:36Let's eat something.
01:02:40Hi, guys.
01:02:42What's up, boss?
01:02:44What can I do?
01:02:46What's up?
01:02:48What's up?
01:02:58Who's Monica?
01:03:02I guess she's my father's girlfriend's daughter.
01:03:04What do you mean?
01:03:05Don't you know that we came here together?
01:03:11My father is after me.
01:03:13You're so stubborn.
01:03:15If I see you, will you have a problem?
01:03:17No, but...
01:03:19She's a tough girl.
01:03:24Come here.
01:03:32She's a tough girl.
01:03:35Don't you have any pickles?
01:03:37What are you talking about?
01:03:38We don't have any pickles.
01:03:40I'm not done until I say I'm done.
01:03:44Thank you.
01:03:48Look who's here.
01:03:56Emre! Ali!
01:04:01Emre! Ali!
01:04:03I ran away, brother.
01:04:17I ran away, brother.
01:04:47I'm coming.
01:05:01It's like a lossless figure.
01:05:03Look at the girls.
01:05:05I wish I came with my bikini.
01:05:07I put it in my suitcase.
01:05:09Excuse me?
01:05:11I guess.
01:05:13We're coming to a rich environment.
01:05:15Are we going to stay like this?
01:05:20I think we should go. It's ridiculous to stay here.
01:05:23Don't be silly.
01:05:45You're going to get burned.
01:05:48I hope not.
01:05:50Then let me put some on you.
01:05:53What should I say? Just put it on.
01:06:15Where did you get this? Who brought it?
01:06:36I brought it.
01:06:40Did you bring the girl Emre wrote like an animal in front of all my friends?
01:06:45How can you do this to me?
01:06:48What can I do? This is Emre. If he's not ashamed, he'll write to me, you know.
01:06:59Weren't you the one who said you wouldn't shed tears for Emre?
01:07:06Take it easy. They're going on a trip for a few days.
01:07:15How fast is he going?
01:07:25Can I get off at a convenient place?
01:07:28I mean, if it's convenient, I'll get off.
01:07:31Do you have anywhere else to go?
01:07:33No, I've come to where I'm going.
01:07:35I'm at the end of my money, brother. Can I get off?
01:07:45Yes.
01:07:57You're so cute.
01:08:01Vegas, come here.
01:08:04I'm so sorry. I hope I didn't bother you.
01:08:07No, we got along very well.
01:08:15I'm Pere, by the way.
01:08:17I'm Can.
01:08:19Nice to meet you.
01:08:20Me too.
01:08:27Do you get exposed a lot in Istanbul? The girls of Izmir are gay.
01:08:30It's been another day. You can relax.
01:08:33Are you going to stay a lot?
01:08:35Actually, we're going back tomorrow, but we'll come to your next visit with Temel.
01:08:38I mean, of course, if Haluk doesn't break up with his mother.
01:08:41Which Haluk? Haluk is Ali's father.
01:08:43Ali is Ali's father?
01:08:45Yes, Ali. My mother proposed to me in Izmir.
01:08:48But she's still single.
01:08:50So they brought us here to meet.
01:08:52Wow, look at Uncle Haluk.
01:08:57I'm coming.
01:09:00President!
01:09:03Why are you hiding, son?
01:09:05Look at Uncle Haluk, he's a secret winner.
01:09:08He doesn't know, don't tell him.
01:09:09What?
01:09:13Let me wake you up.
01:09:15Uncle Haluk is much younger than you.
01:09:17What are you saying?
01:09:19I'm saying Uncle Haluk is getting married.
01:09:21I'm saying you're siblings.
01:09:23What?
01:09:33Don't be ridiculous.
01:09:35If you don't believe me, ask your father.
01:09:43Get up, we're going home.
01:09:49Get up, we're going home.
01:09:51Get up, we're going home.
01:09:53What are you looking at? Let him go.
01:09:57Sister!
01:10:00Feri.
01:10:03Brother.
01:10:05Later, Emre.
01:10:08Brother.
01:10:09Later.
01:10:13Goodbye.
01:10:27Very good, I'll walk about 10 kilometers.
01:10:35Look at the weather.
01:10:37You're going alone in a big jeep.
01:10:39You'll die if you stop, right?
01:10:44We're not built for nothing.
01:10:46The whole world was created for you.
01:10:53Isn't this the maniac from before?
01:10:58Idiot, you were going over us.
01:11:00What are you shooting, girl?
01:11:02The girl in the taxi, didn't you recognize me?
01:11:04How can I see you?
01:11:06You know how to speed up, but you were racing.
01:11:08I'll complain to the police.
01:11:10I stopped because you were hitchhiking.
01:11:11Look at you, why should I hitchhike?
01:11:13I just wanted to stop and hitchhike.
01:11:15Well, if it's over, I'll go my way.
01:11:18But let me tell you, it's not a common car from here.
01:11:20How?
01:11:22Isn't there a bus or something?
01:11:24No, look, it's empty.
01:11:26What's in Mert's mansion? I'll go there.
01:11:28How long does it take to walk?
01:11:30It takes about 1-2 hours.
01:11:32You know the lucky day, I'm going there too.
01:11:34Come on, jump, I'll take you.
01:11:36Why are you going there? Why is everyone going there?
01:11:38Why are you going there?
01:11:39Is it an organization?
01:11:41They're definitely getting married.
01:11:43Yes, I'm in charge of the organization.
01:11:45Are you in charge there too?
01:11:47It's possible.
01:11:49Come on, are you coming?
01:11:51It's not clear if you're a jinn or not with the helmet on your face.
01:11:53And I'm hitchhiking only to female drivers.
01:12:05Is it okay?
01:12:07Does it meet your standards?
01:12:09Okay.
01:12:11Okay, come on, jump.
01:12:17Look at me, if you go fast and fall, I swear I'll hit your head with a helmet.
01:12:20I'll hug you tight.
01:12:39Come on.
01:13:00Idiot, what's going to happen?
01:13:02Where is your father?
01:13:04In the study room.
01:13:13Are you getting married?
01:13:18Who told you that?
01:13:20When did you think of telling us, Mr. Haluk?
01:13:22Calm down.
01:13:24When did you think of telling us, Mr. Haluk?
01:13:26Calm down.
01:13:28Calm down.
01:13:29When did you think of telling us, Mr. Haluk?
01:13:31Calm down.
01:13:33Are you going to fill those guys in this house?
01:13:37They have the right to live the life you live.
01:13:41The life I live?
01:13:44The life I live?
01:13:46Are you taking advantage of me?
01:13:59Are you taking advantage of me?
01:14:30Welcome.
01:14:32Welcome.
01:14:34Hello.
01:14:36Please come in.
01:14:38Thank you.
01:14:40Let me touch you.
01:14:42It's my pleasure.
01:14:44I'm aware that I don't look like that.
01:14:49The kids are here.
01:14:51Yes.
01:14:53Welcome, honey.
01:14:55Sweetheart, you look gorgeous.
01:14:57Thank you.
01:14:59Thank you.
01:15:01Happy New Year.
01:15:03Thank you.
01:15:05I know how hard it is for you to come here.
01:15:08Thank you.
01:15:10Sweetheart.
01:15:12How are you?
01:15:14What's up?
01:15:16You look gorgeous.
01:15:18I'm the owner of the house.
01:15:23See you downstairs.
01:15:25Okay.
01:15:30Mom.
01:15:32Mom.
01:15:34Do we have to go back to the hotel?
01:15:36Selin, it's not open for discussion.
01:15:38We're leaving after the party, honey.
01:15:40She's so stubborn.
01:15:42It's not clear if it's a birthday or a wedding.
01:15:44There are 23 waitresses.
01:15:46And they're just walking around.
01:15:48You have to see the people.
01:15:50It's like they jumped out of a magazine magazine.
01:15:52It's a mess.
01:15:54Let's go.
01:15:56You're exaggerating.
01:15:57What are you talking about?
01:15:59They might think you're just a make-up artist.
01:16:03Sweetheart, are you okay?
01:16:05Look at the guys downstairs.
01:16:07Should we get upset because we're from Izmir?
01:16:09You're underestimating us.
01:16:11What's wrong with us?
01:16:13We're normal.
01:16:15Do you think today's guys will come?
01:16:17Are they waiting for you?
01:16:19What are you talking about?
01:16:21Don't be jealous of me.
01:16:23Do you think you're Nazlı?
01:16:24Why didn't you buy me a new one?
01:16:26You'll understand if you look at your sister.
01:16:28What's going on?
01:16:30Selin, go and take that lipstick off your lips.
01:16:32Mom.
01:16:34Don't call me mom.
01:16:36Go and get dressed.
01:16:38You should have dressed like you're going to a funeral.
01:16:40Selin, I told you to go.
01:16:42Don't look at her. You look great.
01:16:44Do I really look great?
01:16:46Is it too black?
01:16:48I didn't bring anything else.
01:16:50Whatever you wear looks good on me, mom.
01:16:52I love it.
01:16:54Are you ready?
01:16:58Girls, are you ready?
01:17:00We're ready. We're here.
01:17:11You look great.
01:17:13Thank you.
01:17:15Shall we go?
01:17:17Let's go.
01:17:24Let's go.
01:17:33Are you here?
01:17:35We're here. We're downstairs. Come on.
01:17:37We're waiting for you.
01:17:39I'm coming.
01:17:55You'll see.
01:18:09Sevim.
01:18:13Is it an empty bottle?
01:18:15No, it's empty.
01:18:19Do you know what Izmir is?
01:18:21What do I know?
01:18:22It looks like it's harmless.
01:18:26She's a teacher.
01:18:31My daughter, Sevilay.
01:18:33What kind of look is that?
01:18:35You'll kill the woman with your eyes.
01:18:37Calm down.
01:18:39Don't hurt yourself.
01:18:41She's a beautiful woman.
01:18:43Are they her children?
01:18:45Yes.
01:18:49This woman is still after her wealth.
01:18:53Look at their faces.
01:18:55It's like they're in love for the first time in their lives.
01:18:59Brother Haluk, don't be jealous.
01:19:02She was once in love with me.
01:19:07This is love.
01:19:09It comes and goes.
01:19:13Sevilay, you're still in love.
01:19:16What are we going to do about it?
01:19:18What does Rana say?
01:19:19What does she say?
01:19:21Whatever Rana says.
01:19:23She doesn't like it.
01:19:25But...
01:19:27Brother Haluk doesn't seem to give up.
01:19:34This woman doesn't know Haluk at all.
01:19:38But I know.
01:19:41I gave her 13 years.
01:19:44We have a son like lions.
01:19:45I'm not going to give up easily.
01:19:48Sevilay, I'll remind you.
01:19:51You're divorced.
01:19:57Is there a rule that divorced couples can't get married again?
01:20:15Oh, pashas.
01:20:17We started early.
01:20:19We're getting bored.
01:20:21The atmosphere is terrible.
01:20:23Rana did it again.
01:20:25Look at me.
01:20:27If she's looking for a fight, I talked to her.
01:20:29She won't go anywhere.
01:20:31That's how her life will go.
01:20:33I'll put her in jail in Istanbul.
01:20:41Let's see your face.
01:20:42Let's see.
01:20:44If I meet another person tonight, I'll faint.
01:20:47Is it worse than you think?
01:20:49I mean, it's different.
01:20:52Different?
01:20:55Mom, we're going.
01:20:57Where?
01:20:59To Ali's place.
01:21:01Where are you going?
01:21:03Girls, you have an hour and a half.
01:21:05Don't make me look for you.
01:21:07I won't hear what you're thinking.
01:21:09Okay.
01:21:10Come on, fairy.
01:21:12We're already playing with time.
01:21:14Let me talk to you.
01:21:16Girls.
01:21:25Take this.
01:21:28I'm going to propose to your mother tonight.
01:21:31Great.
01:21:33Slowly.
01:21:35Look at me.
01:21:37Okay.
01:21:38When the time comes,
01:21:40I'll give you a sign.
01:21:42You'll come to me face to face.
01:21:44So romantic.
01:21:46Yes, so romantic.
01:21:48Deal?
01:21:50Okay, disappear.
01:21:52Disappear.
01:22:04Look, our new friends are here.
01:22:05Why are you here?
01:22:07I don't like these guys.
01:22:09Alev behaved badly today.
01:22:11Why are we here?
01:22:13I'm afraid of Ali again.
01:22:15Hi, everyone.
01:22:18Except one person.
01:22:25Super.
01:22:27What's up, Atal?
01:22:31Have you calmed down?
01:22:36What are you doing?
01:22:39I was waiting for you.
01:22:41Come on.
01:22:43Clothes, everything.
01:22:45Super.
01:22:47Ali, do something.
01:22:50Or I'll do it.
01:22:53Calm down.
01:23:00Would you like something?
01:23:02Actually, I'd love to.
01:23:03But...
01:23:04No, I don't.
01:23:06Peri.
01:23:08Could you move away?
01:23:10You're always next to me.
01:23:16Why did we talk?
01:23:18I'm going to Alaçatı in the summer.
01:23:20I have a house there.
01:23:21Really?
01:23:22Alaçatı is our second home.
01:23:24We go there once a day,
01:23:26but we spend the whole year there.
01:23:28Summer conversation is bad.
01:23:30Okay, thanks.
01:23:32How come we never met in Alaçatı?
01:23:35If we met, would you remember?
01:23:37Don't be ridiculous.
01:23:39It's not possible to forget such a beauty.
01:23:41You're a gentleman.
01:23:43But okay, I liked it.
01:24:02You're so cute.
01:24:07Anyway, let's go.
01:24:15Hello.
01:24:32I'm sorry, I scared you.
01:24:34Peri, no, I'm not scared.
01:24:36I'm just surprised.
01:24:38I wasn't expecting to see you here.
01:24:40After our outing in Çarşaa.
01:24:42Not because of that.
01:24:44I mean, you don't look like a pro.
01:24:50Your future brother is doing well alone, Emre.
01:24:53What brother?
01:24:55Watch me closely.
01:24:57I'll be back.
01:24:59Watch me closely.
01:25:02What I'm going to do to him tonight.
01:25:04Now, thank you.
01:25:07Let's go.
01:25:11What's up, Emre?
01:25:13You look happy.
01:25:19I was happy until you came.
01:25:22Calm down.
01:25:25I'm sorry, honey.
01:25:26Emre would be my ex.
01:25:28That's why he's like this.
01:25:34He's still in pain of love.
01:25:37I didn't feel like he was in pain.
01:25:41Tuğçe.
01:25:43We're having fun here.
01:25:45We'll have fun together.
01:25:50Wake me up.
01:25:52Look, it's getting dark now.
01:25:53Look, it's getting dark now.
01:26:01But, honey.
01:26:03Our fun may not suit you.
01:26:05We're from Izmir, Tuğçe.
01:26:07We're not Istanbul babies.
01:26:12Excuse me.
01:26:23Excuse me.
01:26:42They're having a wedding.
01:26:44Everything is ready.
01:26:46What wedding?
01:26:48What wedding?
01:26:50The village wedding.
01:26:51Mr. Haluk.
01:26:53It's not a wedding, it's my birthday.
01:26:55Your birthday?
01:26:59Is that what they called you?
01:27:01Who?
01:27:02Which company are you from?
01:27:04What company?
01:27:05Didn't you say you were coming to work?
01:27:08Yes, yes, yes.
01:27:10Welcome, Mr. Savaş.
01:27:11Thank you.
01:27:14Mr. Savaş?
01:27:17I'm the son of the owner of the birthday.
01:27:19So, you're the son of Haluk.
01:27:21I'm his sister.
01:27:23Thank you so much.
01:27:25And I wish you success in life.
01:27:27I hope we don't meet again, Mr. Savaş.
01:27:45What kind of money is this, man?
01:27:47They're asking for our GDP directly.
01:27:51We'll never lose our peace.
01:27:53We are the unique
01:27:55in a world of copies, copies, copies.
01:27:58One of a kind.
01:28:00One of a kind.
01:28:02One of a kind.
01:28:04One of a kind.
01:28:06One of a kind.
01:28:08One of a kind.
01:28:10One of a kind.
01:28:13No one can take us.
01:28:17We're the originals.
01:28:19Originals.
01:28:21No one can touch us.
01:28:52I loved you all, you know?
01:29:00Let's go to the pool.
01:29:01Great idea.
01:29:02You're a bomb, man.
01:29:05With the clothes?
01:29:07Yes.
01:29:08It's our party tradition.
01:29:10You don't know?
01:29:11You say.
01:29:13Is it forbidden to wear clothes in Izmir?
01:29:16It's forbidden.
01:29:18No, it's not.
01:29:19Is it forbidden to enter the house?
01:29:21No.
01:29:22We have a house, too.
01:29:28Let's go.
01:29:29Come on, get your stuff ready.
01:29:31Bro, you're ruining my job.
01:29:34You don't have a daughter.
01:29:36Come on, let's have fun.
01:29:38Come on.
01:29:39Come on, Hamza.
01:29:43Well, what they say is true, then.
01:29:46I thought it was one of Emre's silly jokes.
01:29:50It was true.
01:29:52Or that box...
01:29:54Yes, this ring.
01:29:56Brother Haluk will propose to my mother today.
01:29:58We'll take the ring.
01:30:01So you're going to take the ring.
01:30:03Sister?
01:30:04What happened? Are you surprised?
01:30:05She's my sister.
01:30:07My sister?
01:30:08How did you get here?
01:30:11I'll come.
01:30:12Come on, Selin.
01:30:13How can you do this?
01:30:15That man is going to marry Gözgür.
01:30:17Mom, I'm so happy.
01:30:18Please don't make a mistake.
01:30:20I'm going to make a mistake.
01:30:22No one can get married without my permission.
01:30:25Sister, stop!
01:30:26Feri!
01:30:28Don't follow me or I'll break your heart.
01:30:43I'm sorry.
01:30:48How are you?
01:30:49Like a bomb.
01:30:53Guys, we jump when I say three, okay?
01:30:57One, two, three!
01:31:13Aren't you coming?
01:31:16He still doesn't understand, idiot.
01:31:24Let's take it off.
01:31:25Aunt Kabak gave it to me.
01:31:27Let her take it off.
01:31:28She's from İzmir.
01:31:30You're so naughty.
01:31:33Is the water warm?
01:31:34Is it sweet?
01:31:37I'm so happy.
01:31:39I'm so happy.
01:31:40I'm so happy.
01:31:52Sister!
01:31:58What did you do to my sister?
01:32:00We didn't do anything.
01:32:03Help me!
01:32:05Don't.
01:32:06I'll kill you.
01:32:11One, two, three!
01:32:19Welcome!
01:32:20It's so nice.
01:32:24Are you okay?
01:32:27Sister Mert is here.
01:32:28We have to tell my mother.
01:32:30Okay, she can come too.
01:32:33They are sister and brother.
01:32:34They are so close.
01:32:35Girls, how is your trip to Istanbul going?
01:32:40I don't know.
01:32:50Savaş!
01:32:58I really don't want any trouble, Mert.
01:33:01I'm with you, son.
01:33:04I won't let you down.
01:33:05I won't let you down.
01:33:09Aren't you hungry yet?
01:33:12I'm still hungry.
01:33:14You haven't done anything yet.
01:33:16You killed my sister.
01:33:18Melisa was my girlfriend.
01:33:20Why should I kill her?
01:33:22You killed her.
01:33:24Admit it.
01:33:26I'll kill you too.
01:33:35Thank you.
01:33:43Excuse me.
01:33:45On this special and happy birthday of yours,
01:33:49I want to share something with our friends.
01:33:52If you allow me, of course.
01:33:54I'm in the middle of my forties.
01:33:58Don't do this to me.
01:34:01At this age, you were like the sun to me.
01:34:05You were the light of my life.
01:34:07You were so extraordinary.
01:34:09And of course, with your daughters.
01:34:12I want to be a part of this beautiful family.
01:34:35Mazlı is not home.
01:34:37What do you mean, she's not home?
01:34:42Girls!
01:34:45Mommy!
01:34:47We're having so much fun!
01:34:54Mommy!
01:35:06Girls, what's wrong with you?
01:35:09What happened to you?
01:35:11Nothing, but the class is going well.
01:35:13Mom, my sister is here.
01:35:15Your sister?
01:35:16My sister Nazlı.
01:35:18Girls!
01:35:21The ring.
01:35:23The ring is here, Mr. Haluk!
01:35:31Who the hell is this maniac?
01:35:35What are you doing?
01:35:41Nazlı!
01:35:46Güneş!
01:36:02Nazlı!
01:36:04Who are you? What do you want?
01:36:07Take the ring.
01:36:09Nazlı, what are you doing there?
01:36:11Since you decided to get married, I'll jump in.
01:36:14Nazlı, please get down.
01:36:17If we go home, then I'll get down.
01:36:27It's been a long time.
01:36:29I've never been so excited in my life.
01:36:30What happened?
01:36:32The girls took care of everything before we had to do anything.
01:36:35Haluk, this is disgraceful. Get the girl down.
01:36:45Look at this maniac.
01:36:47Who is he?
01:36:49Nazlı!
01:36:51I think he's my brother.
01:36:56They're not family, they're thugs.
01:37:01Mom, please, let's go back to Izmir.
01:37:06Nazlı, get down and let's talk.
01:37:09Is this an American movie?
01:37:11What are you talking about?
01:37:13I don't want my mom to get married, that's all.
01:37:15Okay, Nazlı, I won't get married.
01:37:17Please, get down. I'm begging you, please.
01:37:21You're not fooling me, are you?
01:37:23I'm not fooling you, really.
01:37:27You don't get mad when you go home.
01:37:28Okay, I won't get mad.
01:37:30Please, get down.
01:37:32Okay, deal.
01:37:34I'm getting down, then.
01:37:36Okay, we're going. I promise.
01:37:38Be careful.
01:37:58Get down.
01:38:28Get down.
01:38:58Nazlı.
01:39:01Go to your room, I'm coming.
01:39:12Are we here?
01:39:14Come on, sister.
01:39:17I had a lot of fun.
01:39:20Nazlı, what's up?
01:39:28What's up?
01:39:39I don't know what to say.
01:39:43I wanted to meet you.
01:39:45This is who we are.
01:39:47Are you happy with me?
01:39:49If you say you're sorry for everything for your sister.
01:39:56It's like you're saying goodbye.
01:39:58Goodbye.
01:40:03This doesn't work, Erko.
01:40:05But we love each other.
01:40:08Yes.
01:40:11But I'm a mother.
01:40:14Even if one of my daughters doesn't want it.
01:40:17I think everyone understood tonight that I don't want it.
01:40:21I can't do it.
01:40:23I'm sorry.
01:40:25Don't think about Nazlı.
01:40:27She'll get used to it somehow.
01:40:29You don't know Nazlı, Aykut.
01:40:31It was a big mistake for me to leave my daughter in Izmir and come here.
01:40:35When I saw her on the roof, I felt like I was going to die.
01:40:42I can't do this to Nazlı.
01:40:47You're a very good man, Aykut.
01:40:52Please don't confuse me anymore.
01:40:54Please.
01:40:56I beg you.
01:41:10Thank you for everything.
01:41:24I put love in front of me
01:41:30A branch of olive
01:41:35A pair of eyes is enough, I'm full
01:41:41These mountains, stones, let them be my witness
01:41:46I buried my secrets in my heart
01:41:51I buried my secrets in my heart
01:41:58I buried my secrets in my heart
01:42:06I buried my secrets in my heart
01:42:11Come and embrace me
01:42:15Let my roses bloom
01:42:18Let my gardens bloom
01:42:21Come and embrace me
01:42:24I don't want to talk right now, Nazlı.
01:42:26We'll get up early in the morning, go to bed.
01:42:28Are you mad at me?
01:42:33Come and embrace me
01:42:36It's weird, I'm not mad at you.
01:42:39Let my gardens bloom
01:42:42Actually, I need to go crazy right now, but...
01:42:45I don't know.
01:42:47Don't you have a brush?
01:42:50I don't have a brush.
01:42:54Penalty?
01:42:56I don't have a penalty either.
01:43:00At least ban my weekend.
01:43:04But you're crushing me.
01:43:05You're crushing me.
01:43:18You were right, Nazlı.
01:43:20I can't do this to you.
01:43:24It seemed like it would happen when I thought about it.
01:43:27But it won't.
01:43:32The four of us will get old together.
01:43:35Why did you say that?
01:43:37Because.
01:43:43Mom, why are you crying?
01:43:53Do you know what I realized today?
01:43:57What?
01:44:01I was scared.
01:44:06I'm scared, Nazlı.
01:44:10I'm scared of being alone.
01:44:25I wanted to be a companion.
01:44:29It felt like that person was Haluk.
01:44:31I thought I'd be alone when you left.
01:44:35I was selfish.
01:44:39Really?
01:44:43I'm talking nonsense.
01:44:48Mothers don't talk about this with their daughters.
01:45:01Mom.
01:45:04Do you love that man?
01:45:08Haluk is a very good man.
01:45:12But my mistake was that I didn't realize it.
01:45:18Don't cry. I'm going to cry too.
01:45:23Okay, then.
01:45:24Mom, I'm going to miss you.
01:45:31I love you.
01:46:01I love you too.
01:46:31I love you.
01:46:40Welcome.
01:46:54I'm so worried.
01:46:56We'll talk about it when I get back to Izmir.
01:46:58Mom, Nazlı is here.
01:47:01It's our fault again.
01:47:03Mom, I'll never forgive you if you finish college and start a low-paid job.
01:47:09Finish college first.
01:47:18Good day, ladies and gentlemen, dear children.
01:47:22Welcome to our 415-degree Istanbul-Sabiha Gökçen-İzmir-Adnan Menderes flight.
01:47:30We're about to take off.
01:47:34But first, we have an announcement.
01:47:38Ms. Güneş has a safe in Kırkçe.
01:47:43If you want to take it, just press the button.
01:47:49Did you say Güneş?
01:47:51Is there another Güneş in Kırkçe, mom?
01:47:55I don't understand what to do.
01:47:58Press the button.
01:48:22Thank you very much, sir. This is for you.
01:48:29Mom, what's going on?
01:48:31I don't understand.
01:48:52I can't believe it.
01:48:55Thank you.
01:49:08Can you let me be a part of this beautiful family?
01:49:11Yes.
01:49:19Mom, say something.
01:49:22For example?
01:49:28This is Nazlı's organization.
01:49:30Come on, mom, say something.
01:49:32Look, everyone is waiting for us.
01:49:34Say yes.
01:49:36Say yes.
01:49:38Say yes.
01:49:41Say yes.
01:49:44Yes.
01:50:01Finally.
01:50:11Congratulations.
01:50:14Congratulations.
01:50:16Thank you very much.
01:50:18My mom is getting married.
01:50:20Thanks to me.
01:50:22I don't know if I'm happy.
01:50:24But it doesn't matter.
01:50:26Because my mom is happy.
01:50:31I can learn to be happy with my mom's happiness.
01:50:36I think growing up is like that.
01:50:39Sometimes learning to share what we love most.
01:50:45Growing up is boring.
01:51:00Hello.
01:51:11Güneş?
01:51:13I'm Nazlı.
01:51:15I need to talk to you.
01:51:17What happened?
01:51:31I love you.
01:51:33I love you.
01:51:35I love you.
01:51:37I love you.
01:51:40I love you.
01:51:42I love you.
01:51:44I love you.
01:51:46I love you.
01:51:48I love you.
01:51:50I love you.
01:51:52I love you.
01:51:54I love you.
01:51:56I love you.
01:51:58I love you.
01:52:00I love you.
01:52:02I love you.
01:52:04I love you.
01:52:06I love you.
01:52:08I love you.
01:52:10I love you.
01:52:12I love you.
01:52:14I love you.
01:52:16I love you.
01:52:18I love you.
01:52:20I love you.
01:52:22I love you.
01:52:24I love you.
01:52:26I love you.
01:52:28I love you.
01:52:30I love you.
01:52:32I love you.
01:52:34I love you.
01:52:36I love you.
01:52:38I love you.
01:52:40I love you.
01:52:42I love you.
01:52:44I love you.
01:52:46I love you.
01:52:48I love you.
01:52:50I love you.
01:52:52I love you.
01:52:54I love you.
01:52:56I love you.
01:52:58I love you.
01:53:00I love you.
01:53:02I love you.
01:53:04I love you.
01:53:06I love you.
01:53:08I love you.
01:53:10I love you.
01:53:12I love you.
01:53:14I love you.
01:53:16I love you.
01:53:18I love you.
01:53:20I love you.
01:53:22I love you.
01:53:24I love you.
01:53:26I love you.
01:53:28I love you.
01:53:30I love you.
01:53:32I love you.
01:53:34I love you.
01:53:36I love you.
01:53:38I love you.
01:53:40I love you.
01:53:42I love you.
01:53:44I love you.
01:53:46I love you.