مسلسل بنات الشمس الحلقة 2 مترجم
مسلسل بنات الشمس الحلقة 2 مترجم
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00You can add four more people to the crowd called Istanbul, there is something I have learned from what I have experienced,
00:00:23you will live a great life, to the rivers, to the sky, to the whole universe,
00:00:30because what we call life is a gift offered to life, and life is a gift offered to man.
00:00:42We went a little out of breath, but it's okay.
00:00:45This is our last lesson, kids. I won't say I'll see you again in September.
00:00:57Teacher, don't go.
00:01:00Teacher, please don't go.
00:01:06Your mother is the woman of the republic.
00:01:09Your farewell will be meaningful and poetic.
00:01:16Look, this is our house.
00:01:20Girls, this house has three doors.
00:01:22There is also a cinema hall, like in the girls' movies.
00:01:26There are so many things.
00:01:33There is also a pool here.
00:01:35There is.
00:01:36This is my future father, Haluk.
00:01:39Oh, my God.
00:01:41Selin.
00:01:43Very good.
00:01:45We're going, too, girls.
00:01:47Selin.
00:01:49Girls, you take care. I'm coming.
00:01:53Yes?
00:01:54Are you going?
00:01:56Yes.
00:01:57What are we going to do?
00:01:58Who are you?
00:02:00I burned the ships, girl.
00:02:02If necessary, I will come to Istanbul.
00:02:04You burned those ships a little late, Boracay.
00:02:06If you come to Istanbul, you can make a Bosphorus tour and return.
00:02:09Take it.
00:02:10This is a free gift without etiquette.
00:02:13Very hard.
00:02:15But a necessary hardness.
00:02:18I mean the ball.
00:02:19She's crying.
00:02:28I entrust the uniform to you.
00:02:30Don't worry about us.
00:02:32Don't forget to feed them on weekends, okay?
00:02:35Don't cry, girl.
00:02:36You can come and go.
00:02:37We will be talking all the time.
00:02:40It's not the same thing.
00:02:42His mother's daughter.
00:02:43Her face will be written down.
00:02:45In three days, no one will remember anyone.
00:02:47Don't worry.
00:03:01This is my farewell.
00:03:03What did they say?
00:03:05You can take it out of Izmir, but you can't take out the Izmir in it.
00:03:26What animal did you make our child?
00:03:28What animal?
00:03:30To your sun, to your girls.
00:03:35I'm sorry.
00:03:40Oh, oh, oh, be careful. I have make-up materials in it.
00:03:43Okay, okay.
00:03:45Yes, this was the last package. I'll call a taxi. I'm outside.
00:03:49Okay, Nihal.
00:03:57Girls!
00:03:59Come here.
00:04:03Run, run, run, run.
00:04:06Come on, Nazlı.
00:04:11Come here.
00:04:13Is it necessary, mom?
00:04:14Yes, honey. Don't upset mom.
00:04:16Mom, it's really not necessary.
00:04:18Girls, come on.
00:04:20Mom.
00:04:31Would you lower your feet?
00:04:36Fairy.
00:04:42Come on, get ready.
00:04:45It's pretty long, sister.
00:04:46You're tired, girl.
00:04:50If a person can put their memories in a suitcase and take it with them.
00:04:54For example, raising her knee in front of the house.
00:04:58Smiling with her nine-year-old chocolate mouth.
00:05:02The night when sister Meral's neighbor beats her husband.
00:05:06But it doesn't work.
00:05:07To start something, you have to leave something behind.
00:05:31I woke up to the sound of the ferry against me.
00:05:35Goodbye to you, the most beautiful summer.
00:05:41Goodbye to you, warm women.
00:05:47Goodbye, I woke up with a hot glass of water in the morning.
00:06:02Goodbye, beautiful summer.
00:06:06Goodbye, Boyos.
00:06:09Goodbye, Çiğdem, Kumru, Clock Tower.
00:06:1435.5 Karşıyaka, exactly 35 Göztepe.
00:06:19Goodbye.
00:06:31Goodbye, goodbye.
00:06:39Goodbye, my love.
00:06:55Where did you find these?
00:06:57I got some help, of course.
00:06:59It's beautiful.
00:07:01They also placed my clothes.
00:07:03After marriage, I will also settle in this room.
00:07:10What's going on?
00:07:12I told them to bring the flowers.
00:07:15Okay, go ahead.
00:07:20I will turn the room into a botanical garden, don't worry.
00:07:23I thought we could put it in the corner of the living room.
00:07:27No problem, this is your house now.
00:07:32What happened?
00:07:34There is something.
00:07:36But?
00:07:38What? Tell me.
00:07:44Haluk, I really don't like it.
00:07:47This house has a pattern.
00:07:49Rana, the boys, now Ahmet will come.
00:07:52Wouldn't it be better if we moved to another house?
00:07:55Look, you said let's not get married, you accepted.
00:07:58This is my red line, Haluk.
00:07:59You promised.
00:08:01We will get married quietly in three days.
00:08:03You promised.
00:08:05Okay, I did.
00:08:07But this house needs a big family.
00:08:10And Mert has been looking for his sons for 60 years.
00:08:14This is my red line.
00:08:16I don't know.
00:08:18You saw the girls.
00:08:20I saw them and I fell in love.
00:08:22Mom, I'm sorry, Uncle Haluk.
00:08:25Mom, can you look at this?
00:08:27What happened to the girl?
00:08:29I don't know.
00:08:38Come on.
00:08:40Get out of here, girl.
00:08:42How do you get out of the big room?
00:08:44That's it.
00:08:46I'm your sister once.
00:08:48I do whatever I want.
00:08:50Where do you get this room from?
00:08:52Would you make a decision again?
00:08:54Don't talk nonsense.
00:08:56I even placed the furniture.
00:08:57What are those girls doing?
00:09:02I'll take care of it, Ms. Rana.
00:09:04I'm sorry.
00:09:06Please.
00:09:08Go inside, Nazlı.
00:09:10That's how they get into the police station.
00:09:12Go inside.
00:09:16What did we talk about?
00:09:18What did you promise me?
00:09:20Mom, I didn't do anything.
00:09:22He was sitting in my room.
00:09:24Mom, he's going to run away.
00:09:25He's running away in Izmir, too.
00:09:27No way.
00:09:29Peri, was your sister running away from Can in Izmir?
00:09:32I'm not here. You can go on.
00:09:34Well done, Nazlı.
00:09:36Really, bravo.
00:09:38Your rooms are next to each other, by the way.
00:09:40Mom, my room is very close to Can.
00:09:42You know, I have an allergy. I'm getting sick.
00:09:44Don't exaggerate, girl.
00:09:46Be ashamed of your sister.
00:09:48She's a few years younger than you.
00:09:50She knows better than you how to behave.
00:09:52Eat them, hazelnut princess.
00:09:54Peri.
00:09:56Where have you been?
00:10:00Nazlı, you're the writer. You're the tour guide.
00:10:02Come on, show me your face.
00:10:09Okay, the problem is solved.
00:10:11Nazlı, that's yours, too.
00:10:13Let's see, slowly. Decorated.
00:10:15I don't know if it's a twin or not.
00:10:17Nazlı, you're going to apologize to Ms. Rana.
00:10:20Mom, pass that.
00:10:22I mean, I said let's remind her again and again and not upset her.
00:10:26This is an order, not a request.
00:10:28Now you're going to your rooms.
00:10:30You're changing your clothes.
00:10:32You're coming to Ms. Rana with me.
00:10:34Come on, Peri.
00:10:38Şükran.
00:10:40No, son, I told you not to shoot.
00:10:42This is the first time you've been in this room.
00:10:44I'm telling you.
00:10:46Melisa, when I'm 30, we'll watch that video together.
00:10:49Of course, these idiots won't be.
00:10:51If you upset my brother, I'll draw you, son.
00:10:54I told you something, too.
00:10:56What should I say, son?
00:10:58Melisa, I hope you'll spend your 18th birthday in a better place.
00:11:02My love.
00:11:05Hello, kid.
00:11:07I love you so much, my love.
00:11:15I'm here.
00:11:17Mr. Savaş, Ms. Rana is waiting for you in the living room.
00:11:19Okay.
00:11:35Nazlı, what did we talk about?
00:11:37Mom, Selin blew up the bomb, too.
00:11:39Why isn't she apologizing?
00:11:41Don't be ridiculous.
00:11:43She's my twin, bitch.
00:11:45Girls.
00:11:47Twins, right?
00:11:49Yes, twin twins.
00:11:51Whatever.
00:11:53Twins can't get along with each other.
00:12:00I mean, it's normal.
00:12:04Nazlı, come on, girl.
00:12:08Ms. Rana, I'll pay for your birthday.
00:12:12Oh, they're so...
00:12:16Nazlı, I said come on.
00:12:17Okay, mom.
00:12:19Come on.
00:12:22Ms. Rana, I apologize for ruining your birthday...
00:12:26...for humiliating my parents...
00:12:28...and for leaving a bad impression on you.
00:12:35Is that okay?
00:12:38I think we should leave all this behind us.
00:12:41At least nothing happened to anyone, right?
00:12:43Of course, if there hadn't been a war, you could have been hurt.
00:12:47I'm sorry.
00:12:53Come on, Savaş.
00:12:59Your hero is here, Alisa.
00:13:01Shut up.
00:13:17Come on.
00:13:41You changed the room.
00:13:43I took pictures of the new girls with them.
00:13:47Why aren't you downstairs?
00:13:49I was curious about your new relationship.
00:13:54The girls' rooms are great.
00:14:00You threw everything that belonged to my mother.
00:14:05There's nothing that belongs to your mother in this room.
00:14:08For example, there was a mirror here.
00:14:10It was usually used to cover the bruises on your face.
00:14:14Do you remember?
00:14:16From the war.
00:14:20Why don't you move to another house?
00:14:22Otherwise, neither they nor we will be comfortable.
00:14:33You will stay away from Güneş and your daughters.
00:14:36You will stay away from Güneş and your daughters.
00:14:47You play the role of a great father very well.
00:14:54Look, son.
00:14:57I'm trying to change.
00:15:00Don't.
00:15:01Don't.
00:15:05It's too late.
00:15:26Pardon.
00:15:32Do you remember?
00:15:45Savaş is staying in the guesthouse in the garden.
00:15:47Why? Is it a punishment?
00:15:49He prefers that.
00:15:51Isn't it, Savaş?
00:15:52Yes.
00:15:56And he cares about privacy.
00:15:58We were saying that it was like a war.
00:16:02You shut up!
00:16:05We won't do it, auntie.
00:16:09We won't do it, auntie.
00:16:13Can I go if it's over?
00:16:15You can go, Savaş.
00:16:20Güneş, we're going shopping, aren't we?
00:16:24Actually, there's no need. Let's settle down first.
00:16:27No way.
00:16:29Mom, please, let's go.
00:16:31I have nothing to wear to the wedding.
00:16:33Please, let's go. I'm begging you.
00:16:36Don't upset her.
00:16:38We'll look at the dress for you, too.
00:16:40You'll need it for the wedding.
00:16:42Okay, then.
00:16:44Hurray! Shopping, shopping!
00:16:47It's none of my business.
00:16:50Okay, girls. No objections.
00:16:58What's up, bro? You look so formal today.
00:17:00Today is Melisa's birthday.
00:17:02F**k! I'm sorry.
00:17:04I forgot. Are you okay? Do you want to talk?
00:17:06I'll be fine.
00:17:08I'm going to be a newly born man soon.
00:17:10Don't talk like an agent. Let the citizens understand what you're saying.
00:17:13I'm going to end the war.
00:17:15Don't fight, don't whine. Stop chasing that guy.
00:17:18That f**k will end. And on Melisa's birthday.
00:17:22Are you serious?
00:17:24Don't say anything to Ali.
00:17:26Let him stay out of this.
00:17:28Mert, you're messing with him too much.
00:17:31You're going to get yourself in trouble.
00:17:33I have a great plan.
00:17:35No one will mess with us. Don't worry.
00:17:37Please, don't mess with me.
00:17:43Where are you? We're here.
00:17:46Who are you texting?
00:17:48None of your business.
00:17:50I can't believe it. With that boy?
00:17:52He's so handsome.
00:17:54Where did you get his number?
00:17:56We added him on Facebook. We've been talking for a week.
00:17:58Slow down!
00:18:00How can I slow down?
00:18:02You should apologize.
00:18:04I'm not used to strangers in my house.
00:18:06I'm not used to traffic.
00:18:08I'm not used to people.
00:18:10I'm not used to people.
00:18:12I'm not used to people.
00:18:14I'm not used to people.
00:18:16I'm not used to people.
00:18:18Then you should've put up a sign in the hallway.
00:18:20You could attract attention.
00:18:22Don't you get it?
00:18:24You ruined yourself and you're still an ego.
00:18:26I'll make him pay for it.
00:18:28What?
00:18:30Don't push yourself.
00:18:32Don't fight.
00:18:34You stay away from me and my friends.
00:18:36Stay away from us Ali.
00:18:38This is
00:19:04Of anne of of ne vardı sanki aşık olcak bir şey olsa annem vazgeçseniz mi de geri dövsek çok mu bencilim ya
00:19:15selam sana da selam ya yuh be yuh
00:19:22çok pardon
00:19:31akrabası filan yok muymuş ya böyle uğurladı mı uğurladı bir şeyler anlattı ama görüşmüyormuş
00:19:40herhalde düğün müğün de istemiyor biliyor musun daha büyük oynuyor belki de ay yok ya saf bir şey
00:19:48ya böyle ne desem inanıyor hemen sen aranı sıcak tutacaksın ince ya ne yapa dediğim gibi sıcak
00:19:55davranıyorum da ya ne bileyim kadına acıyorum biraz başına geleceklerden haberi yok unutma tesadüfü
00:20:05bir karşılaşma gibi olmalı o iş bende sen merak etme hadi git bekletmeyelim yeni gelinimizi
00:20:12iyi hadi görüşürüz
00:20:14bu ne hal yok hem de benim adıma evet kredi kartı rahat rahat alışveriş yapın düşünmeden
00:20:36yok yok yok buna hiç gerek yok ben alayım kardeşim
00:20:40senin arabaya biner misin tatlım
00:20:46gelir misin bir dakika
00:20:51bu konuyu konuşmuştuk niye beni kızların önünde mahcup duruma düşürüyorsun lütfen al ben bunu
00:20:58alıyorum lütfen bir şey daha var özür dilerim benim hatam
00:21:03çok bekletmedim değil mi
00:21:22bu
00:21:22yavaşlar
00:21:27sakin Nazlıcığım sakin anneni düşün annenin mutluluğunu düşün
00:21:46ya ben burada sıkıntıdan delirmezsem iyi
00:21:52canım mı
00:22:00konuşamadım
00:22:05üç gün sonra evleniyorum seni ondan önce görmem şart
00:22:13bak sen müstakbel babamıza evlenmeden araya reklam alacak
00:22:17evet mailini aldım aldım mailini ama hemen sildim okuyunca çünkü yani Güneş'in görmesi çok hoş
00:22:23olmaz ne yapıyor ki bu nerededir ki bunun mailleri
00:22:28ayıp kişisi eğer annemi aldatıyorsan var ya mahvederim seni
00:22:33tamam canım anlat
00:22:43kim var orada
00:22:48kasifli
00:23:11Merhaba
00:23:17var mı et dediler sana
00:23:25ben bahçede dolaşıyordum da keşif amaçlı kapıyı açık görünce gelip teşekkür etmek istedim şu
00:23:34ayaktaysam senin sayende yani
00:23:36az önce niye etmedin
00:23:40az önce öyle herkesin içinde ayaküstü teşekkür edilir mi utandırmak istemedim baklava alıp
00:23:52baklavalar da maşallah
00:24:00sen niye böyle bakarak konuşuyorsun
00:24:05sen üstüne bir şey giysene
00:24:09sen de ayakkabılarını giy
00:24:11doğru
00:24:13kız arkadaşım
00:24:25tatlı kızmış
00:24:28yanlış soru
00:24:38sen duvarına niye katil yazıyor rock grubu falan mı
00:24:44teşekkür ettiysen
00:24:48sen birinden mi saklanıyorsun
00:24:55yok canım kimden saklanacağım
00:25:00ben kaçtım o zaman
00:25:05abone olacaksın değil mi
00:25:07çatıdan mı
00:25:12bilmem
00:25:15kendini öldürmek isteyen ifadeyi bilirim yoklu sende o
00:25:19niye çok mu intihar edin sen gördüm
00:25:24yok her sabah aynaya bakıyorum
00:25:30anladım sana hayatta başarılar
00:25:39bir gizemler bir gizemler yesinler seni arıza
00:25:58abone ol
00:26:14abone ol
00:26:23abone ol
00:26:27okey
00:26:35abone ol
00:26:41abone ol
00:26:45abone ol
00:26:49Ali, son, is it urgent?
00:26:51I'm coming to Buti.
00:26:53Okay, but I'm going out.
00:26:55I want to stay with you.
00:26:57Okay, you don't have to ask, you already have a key, son.
00:27:01Mom, I want to live with you now.
00:27:05Is there anything, son?
00:27:09The man is getting married, are you aware of that?
00:27:13I don't want to live with my father's new family.
00:27:15I know, son, but we talked about this, didn't we?
00:27:19Does your father know that he will come to me?
00:27:21Don't be an asshole, dad!
00:27:25Ali? Hello?
00:27:27Hello, Ali, I can't hear you.
00:27:31Ali, if you hear me, we'll talk when you get home in the evening, son, okay?
00:27:49Ali?
00:28:07Mom, you look so beautiful.
00:28:11I don't know, there's a tail like this.
00:28:13Is it too much?
00:28:15Is it too much to have a visa on the nation?
00:28:17Oh, I liked it very much.
00:28:19It's very elegant.
00:28:21Oh, I don't know.
00:28:23The price is a bit exaggerated.
00:28:25Isn't it your husband's money, honey?
00:28:27Spend it.
00:28:29That's what I'm doing.
00:28:33How old are you?
00:28:3535 years old.
00:28:37Selin, you have a bit of an interesting style, daughter.
00:28:39I understand you want to grow up as soon as possible,
00:28:41but you will look for these ages in the future.
00:28:43Oh, I'm old, mom.
00:28:45Fortunately, this is not a dress suitable for our budget, daughter.
00:28:47Go take it off now.
00:28:49Why can't we buy it, mom?
00:28:51Ali brother has a lot of money.
00:28:53You're talking nonsense.
00:28:55We don't have that much money.
00:28:57Won't you be his wife, mom?
00:28:59Will your accounts be separate?
00:29:01Oh, what did I get from your rich marriage then?
00:29:03Selin, what kind of talk are you talking about?
00:29:05Aykiz is right.
00:29:07Güneş, you shouldn't think about such things, right?
00:29:09If it's your husband's money, you'll spend it, of course.
00:29:11Life is customer.
00:29:13Look at this.
00:29:15Let's take it, mom.
00:29:17Let her take it, girl.
00:29:19Let me give it to you, we'll settle accounts later, okay?
00:29:21No, there's no need.
00:29:23Selin, take this dress off,
00:29:25or I'll take it off now.
00:29:27Why did you bring us here then, mom?
00:29:29To torture?
00:29:31Come on, girl.
00:29:43I'm a big businessman.
00:29:45I guess he's not at home.
00:29:57Let's see what you're hiding, Haluk.
00:30:13What the hell is this?
00:30:25What the hell is this?
00:30:31Does he want my password?
00:30:43What the hell is this?
00:31:01What the hell is this?
00:31:13What did I get from the mall?
00:31:15We bought a lot of stuff for three cents again.
00:31:19It's not our cafe.
00:31:21It's done, it's done, it's very nice.
00:31:23We bought it on the market, mom.
00:31:25And we weren't as tired as here.
00:31:27Okay, Selin, we'll do that next time.
00:31:29We'll do that next time, Selin.
00:31:33Aykiz.
00:31:35Come on, walk around like this.
00:31:37Let's sit with your mother and the woman,
00:31:39let's chat a little bit, what do you say?
00:31:41What are we going to do, sister?
00:31:43We can't get anything.
00:31:45Torture.
00:31:47Don't say that, Selin.
00:31:49And your mother will be sad later.
00:31:51Enjoy it.
00:31:53I gave up.
00:31:55What are we going to do?
00:31:57We'll get ice cream or something.
00:31:59You're here for five minutes when I call.
00:32:01Let's go and have coffee.
00:32:03I had a bad coffee.
00:32:05I can't get my head up anymore.
00:32:07What if I get caught?
00:32:11I'd rather break my ass than get caught.
00:32:13Let's go.
00:32:39Are you waiting for me to jump from somewhere?
00:32:41What jumping?
00:32:43I'm trying to get off here.
00:32:45Where do you get off the stairs?
00:32:47You can't think of the devil.
00:32:49Okay.
00:32:51Stop, stop.
00:32:53I'm locked up here, you have to help me.
00:32:55Don't get me involved.
00:32:57I have money.
00:32:59I'll give you a euro.
00:33:01Euro?
00:33:03I don't have any money, what else do I have?
00:33:05Are you offering me something immoral?
00:33:07I'll jump off the hill, come on.
00:33:09Okay, okay.
00:33:11Tell me what you want.
00:33:13You can say a little favor, right?
00:33:15Please.
00:33:17The rest?
00:33:19Come on, please.
00:33:21Good, it's not bad for the first try.
00:33:23I'm coming.
00:33:27I'm so tired.
00:33:29I wish you had told the driver.
00:33:31He would have carried it.
00:33:33It doesn't matter.
00:33:35What's up?
00:33:37Sevilay.
00:33:39What are you doing here?
00:33:41I came for lunch.
00:33:43I had something to do here.
00:33:45Sevilay, Yuneş, Güneş.
00:33:47Sevilay.
00:33:49Actually,
00:33:51you know each other from your names.
00:33:55I'm Ali's mother.
00:33:57I see.
00:33:59Nice to meet you.
00:34:01What?
00:34:05Can you sit for five minutes?
00:34:07Okay, sit.
00:34:11Come on!
00:34:13It's not a key, it's a knife.
00:34:15Be patient.
00:34:17Do you carry knife?
00:34:21I'm done.
00:34:23Good thing you carry it.
00:34:25Does my uncle know that you're here?
00:34:27Yes, he does.
00:34:29Ya sana ne ben seni çağırdım sen de bana yardım ettin senin görevin bitti
00:34:59You had three daughters, didn't you?
00:35:04Yes, three.
00:35:06Are they close to Ali?
00:35:08Oh, Sevilla, just look at them, they're so sweet.
00:35:12Two of them are two years younger than Ali, the other 15.
00:35:15Can they get along?
00:35:17I mean, it's all very new, of course. I hope they'll get along.
00:35:22If they get along, it's a different story. If they don't get along, it's a different story.
00:35:35Did you miss the joke?
00:35:37Oh, no, my nerves are broken.
00:35:42I mean, if I were his stepmother, I'd be a little shy.
00:35:46Like what?
00:35:48Ali is there, Savaş is there, they're in the same house.
00:35:52Their ages are the craziest ages.
00:35:56Anything can happen at any moment. Fire and gunpowder.
00:36:00But what you're doing is a very ugly ima.
00:36:04Oh, Güneş, I'm getting stuck, Sevilla.
00:36:06But I don't have such sincerity with you.
00:36:08Besides, even if we're sincere, it's a very ugly ima.
00:36:11Oh, you're taken.
00:36:13Miss Sevilla, I don't like to go around in circles.
00:36:16Whatever I'm going to say, I'll say it directly.
00:36:18You don't like me getting married to Haluk.
00:36:21You're humiliating me enough to bring this matter to our children.
00:36:27Oh, no, Güneş, you got it wrong.
00:36:34You just moved to Istanbul.
00:36:37You'll get used to it, honey.
00:36:39Don't ever mention my daughters' names again.
00:36:43Okay?
00:36:44It's obvious that you're here to hurt me.
00:36:48But let me tell you something.
00:36:50I think you're the one who's hurting.
00:36:53Oh, Güneş, but look, you've grown too much.
00:36:55What's going on? Sit down a little.
00:36:57You'll get it, too.
00:36:59Wait a minute.
00:37:03You have a temper that shines quickly when you say hurting.
00:37:08I advise you not to behave like this next to Haluk.
00:37:13Otherwise, you may encounter a very different man.
00:37:19You'll be surprised what you're getting into.
00:37:21What are you talking about?
00:37:23I'm telling you to be careful.
00:37:25Advice from one woman to another woman.
00:37:27I think you should take your advice to yourself.
00:37:42Let's go.
00:38:03My arms and shoulders are huge.
00:38:05If you'd been a little more active, we wouldn't have had it.
00:38:07Shut up.
00:38:08If you're in this position, you're the reason, okay?
00:38:10This is the most important thing.
00:38:12Let's fight.
00:38:14Right now.
00:38:34Captain, I'm going out tonight.
00:38:36Are you ready for the boat?
00:38:38Okay.
00:38:42What happens if uncle catches us in this situation, you know?
00:38:46You're making me angry, too.
00:38:48It's good to be deep.
00:38:51How can I get angry?
00:39:38God.
00:39:39I'm suffocating.
00:39:42Get out of here.
00:39:44I'm very curious about you.
00:39:53Liar.
00:39:54He locked the door again.
00:39:55Whoever he's dealing with.
00:39:58I'm going.
00:39:59I'm going.
00:40:00I'm going.
00:40:01I'm going.
00:40:02I'm going.
00:40:03I'm going.
00:40:04I'm going.
00:40:05I'm going.
00:40:06I'm going.
00:40:08What are you doing?
00:40:10What are you doing?
00:40:11Tell me.
00:40:12Why are you here?
00:40:14Look.
00:40:15Your uncle.
00:40:16He might be cheating on my mother, okay?
00:40:18He said something at the boat at night.
00:40:20Really?
00:40:22I saw it, and you got angry.
00:40:24You're a kid, for God's sake.
00:40:26Get out of that room.
00:40:27Look.
00:40:28You came to this room with me.
00:40:29You hid with me.
00:40:31You're considered a criminal.
00:40:32I'll save you.
00:40:34And threaten me.
00:40:35What kind of a thing are you?
00:40:36Thank you.
00:40:37You helped me.
00:40:38Thank you.
00:40:39But I couldn't find anything here.
00:40:40So.
00:40:41That's why.
00:40:42Look.
00:40:43I don't want to be close to my uncle in this room.
00:40:45I don't even want to be seen in the same house.
00:40:47So if you're going to be a detective, you're alone.
00:40:50I'm going.
00:40:52Why are you acting like a stranger in the house?
00:40:56It has to be that way.
00:41:07Don't ever come into this room again.
00:41:10Okay.
00:41:11Come on, if you come in, come in.
00:41:13Just don't get me in the way.
00:41:25It was a tense encounter, Rani.
00:41:28You said everything you had to say about Halife, didn't you?
00:41:31First I was a little scared.
00:41:33I regretted it.
00:41:34In fact, it was very raw.
00:41:36If I were in the woman's place, I would go crazy.
00:41:40But then I gave the real message.
00:41:42I hope you didn't exaggerate too much.
00:41:44No.
00:41:46She's confused.
00:41:47Don't worry.
00:41:49Good.
00:41:50What's going to happen now?
00:41:51Just because I said that.
00:41:53I guess she won't leave Halife, right?
00:41:56You did what you could.
00:41:57See you later, honey.
00:42:03Good luck.
00:42:04You too.
00:42:05Thank you.
00:42:07Good luck.
00:42:08Good luck.
00:42:09You too.
00:42:10Good luck.
00:42:11Good luck.
00:42:26Are you waiting for me at the gate?
00:42:29Be quiet.
00:42:30Mom, mom, I have to tell you something.
00:42:32Mom, I think Haluk Kişis is cheating on you.
00:42:35Nazlı, I'm already confused. Please.
00:42:37For God's sake, don't act like you came down from another planet.
00:42:41Shut up!
00:42:45Mom, am I going to lie?
00:42:48I heard Haluk Kişis talking on the phone.
00:42:50He said, let's meet before we get married.
00:42:53But he said he'd give up on being single.
00:42:55Single and single.
00:42:57Nazlı, I thought I was getting married.
00:42:59You came and ruined my birthday party.
00:43:00I gave up on getting married and you brought Haluk to me.
00:43:03That's enough. Make up your mind. I'm begging you.
00:43:05Okay, it's all my fault. I know.
00:43:07But I'm doing this because I feel sorry for you.
00:43:10I don't want you to be sad.
00:43:11You don't want me to be sad?
00:43:13Then don't say anything to me until I see Haluk with another woman.
00:43:18There you go. 99.9% of cuteness.
00:43:23I have a quick-tempered temperament.
00:43:25I advise you not to do this to Haluk.
00:43:27You can meet a very different man.
00:43:30You'll be surprised what he's up to.
00:43:33I'd be a little shy if I were his stepmother.
00:43:36Ali is there. There's a war.
00:43:38He's in the same house.
00:43:40The tears are the craziest tears.
00:43:42Anything can happen at any moment.
00:43:45Fire and gunpowder.
00:43:46I'm sure he'll come back to you.
00:43:48I'm sure he'll come back to you.
00:43:51Fire and gunpowder.
00:43:55I brought you all the way here, kids.
00:43:59I hope you won't be embarrassed.
00:44:13Yes?
00:44:14What do you mean, yes? I didn't like it at all.
00:44:18I'm sorry, Nihan.
00:44:20I'm a little confused today.
00:44:21What happened?
00:44:24Nihan, I'm going to ask you something, but you have to give me the right answer.
00:44:29I decided to get married to Haluk in a hurry.
00:44:32Güneş, who's confusing you?
00:44:35Give me his name and address.
00:44:36It's very obvious.
00:44:37I mean, Haluk, the girl who flies butterflies in front of you.
00:44:42You can't say that, can you?
00:44:45I met Haluk's ex-wife today.
00:44:48She said a lot of weird things about Haluk.
00:44:50I mean, she's his ex-wife. She must be jealous.
00:44:54Oh, I don't know.
00:44:56I haven't been able to get my head around it since this morning.
00:45:00Girl, look, she's clearly trying to make you fall for her.
00:45:04So, you should come to your senses.
00:45:06Yes, you're right.
00:45:11I felt a little better when I talked to you.
00:45:13Love spoils you, my friend.
00:45:17Crazy.
00:45:28Mr. Savaş, don't worry. We'll tell the masters. They'll paint it.
00:45:34No need.
00:45:37They'll write whatever it is.
00:45:39I'll change the security.
00:45:40They're coming in with their arms around their necks.
00:45:44The ones who wrote this used to come in and out of this house as my friends, Mom.
00:45:48I don't care whose bread it is.
00:45:53Savaş, would you like to join us for dinner tonight?
00:45:59No need.
00:46:00I didn't upset you in front of Güneş and the girls, did I?
00:46:04Why?
00:46:05Is it because I made a sign that you shouldn't get involved in war too much?
00:46:08I don't want them to bother you.
00:46:11Or are you afraid of the reaction they'll give when they find out I'm a murderer?
00:46:15Never.
00:46:17I never believed you were guilty even for a second.
00:46:21Mom, I don't believe anyone but you.
00:46:41I'm the one who didn't pick up Selin's phone.
00:46:51I'm the one who didn't pick up Selin's phone.
00:46:57Sorry, I didn't hear you.
00:46:59Did you laugh?
00:47:02I laughed at everything you sent.
00:47:04I was a little scared when I saw the answerless answer.
00:47:07There's an offer, and there's also an insistence.
00:47:10Were you going to tell me something?
00:47:12No, I was just wondering what you were doing.
00:47:14I was busy. Shopping and stuff.
00:47:17How would it be if you were busy with your lovely, strange servant?
00:47:21The girls shouldn't upset the men who make them laugh.
00:47:24What should they do?
00:47:27They should see each other tonight so that the men's sleep doesn't interfere.
00:47:31Good. Then come under the window. Maybe I'll shake your hand.
00:47:34Or maybe if you run away from home, I'll make you live the night of your life.
00:47:38Are you in?
00:47:40Okay, then. Come and get me.
00:48:03What are these?
00:48:04Ms. Rana of Ms. Güneş.
00:48:08I'm sorry.
00:48:25You've chosen a nice place to watch the Bosphorus.
00:48:28Yes, it's really beautiful.
00:48:32By the way, your name is very beautiful. Güneş.
00:48:36Thank you. My father gave me my name.
00:48:39My father was a fisherman in Urla.
00:48:41They do everything according to the sun.
00:48:43They go out when the sun rises, and come back when the sun sets.
00:48:47When the sun goes down, the air explodes.
00:48:51It's as if the air has exploded, and you're worried.
00:48:58I ran into Haluk's ex-wife today.
00:49:00With Sevila? Where?
00:49:03Sevila and İnci are friends, right?
00:49:05Yes, they get along well.
00:49:09Or did he disrespect you?
00:49:12I mean, it doesn't matter.
00:49:14It was an unnecessary encounter.
00:49:16İnci shouldn't have allowed him to talk to you.
00:49:19No, dear. How would he know?
00:49:21Yes, but how can I say? Sevila may be a little clueless.
00:49:28How did Haluk break up with Sevila?
00:49:34Haluk will give more satisfying answers to this question.
00:49:38But I can tell you that they've been fighting a lot lately.
00:49:45Anyway, I'm being ridiculous.
00:49:49As if something's bothering you again.
00:49:51No, it's really not important.
00:49:53Thank you for your concern.
00:49:56Anytime.
00:49:57With your permission.
00:50:03I'll see you later.
00:50:18Nazlı?
00:50:19Let's not start before everyone's here.
00:50:23I'm starving. I'm going to bed early.
00:50:26Nazlı, I heard about Ms. Rana.
00:50:34Well, Güneş, we're okay, right?
00:50:39No, no problem.
00:50:41I mean, I was so mad at myself all day.
00:50:45I mean, it's not your fault, really.
00:50:53I'm so sorry, really. I'm so sorry.
00:50:57I spent all day at the teleconference.
00:51:00Is he cheating on me with the camera?
00:51:03Nazlı, what's your problem? What are you up to?
00:51:07We're going back to İzmir.
00:51:08Before we start eating, I'd like to say a few things, if you don't mind.
00:51:14This is our first dinner together.
00:51:18My past and future are on the same table for the first time.
00:51:23And I'm very happy about that.
00:51:26When I saw how everyone was looking at me, I realized I shouldn't keep my word.
00:51:31Enjoy your meal.
00:51:54How was your day?
00:51:58Good.
00:52:02Ence, you met Sevilla today.
00:52:13What do you mean?
00:52:21Who's Sevilla? Why is everyone looking at her?
00:52:24Shut up.
00:52:28Who is she?
00:52:32She's Alev's mother.
00:52:42Did she say anything to you, Sevilla?
00:52:44No, she didn't.
00:52:46I mean, she was being rude.
00:52:49I asked Güneş.
00:52:51What did Güneş say?
00:53:00I mean, we just ran into each other.
00:53:02We met.
00:53:07What did she say?
00:53:09She didn't say anything.
00:53:12That's all?
00:53:13Yes.
00:53:17While Hızır mentioned my mother, I'd like to ask you to excuse me.
00:53:21You can talk later.
00:53:23Where are you going?
00:53:24I'm going to stay with my mother. Good night.
00:53:40You have dessert?
00:53:42Yes, Ms. Nazlı. I'm going to serve it now.
00:53:44No, no. You know what?
00:53:46Give me a slice. I buried it in my room.
00:53:48Okay.
00:53:49Mom, can I have some of that?
00:53:59Sometimes, you become more fond of dessert.
00:54:03It's not because I'm an animal.
00:54:06Not at all, Nazlı.
00:54:13Thank you so much. Have a good day.
00:54:19I'm sorry.
00:54:32I wonder where Haluk is going.
00:54:39Good evening.
00:54:40Yes?
00:54:42I was going to get my stuff from Haluk's car.
00:54:44I brought you some cake as an excuse.
00:54:47Thank you so much. God bless you. You didn't have to.
00:54:50Don't mention it. Have a good evening.
00:54:53Thank you.
00:55:04He forgot his keys.
00:55:18Good evening, Orhan. Where did the lady go?
00:55:20Haluk's maid?
00:55:21Yes.
00:55:22She was going to get something from the car.
00:55:25I'm sure she did.
00:55:28Enjoy your meal, Orhan.
00:55:29Thank you. Have a good evening.
00:55:48What are you doing here?
00:55:49What are you doing?
00:55:50Get out of here. You're going to die.
00:55:52I can't.
00:55:54Close the door.
00:55:55Get out of here. What are you doing? What are you doing here?
00:56:18What do you want from me?
00:56:20You're always coming to me.
00:56:22Did you put a bug on me?
00:56:24For God's sake.
00:56:25I was wondering how you were going to open the trunk while I was in there.
00:56:28It's my job. I can't tell you.
00:56:30I don't want to be a nuisance.
00:56:31If I let you go, you'd be alive for a couple of hours.
00:56:33Three and a half.
00:56:34Wow.
00:56:36I can stay in there for three and a half hours.
00:56:39I've never done that before.
00:56:40It's not wow.
00:56:41You've tried it before, haven't you?
00:56:43I guess so.
00:56:44Would I ever put myself at risk?
00:56:46God.
00:56:48May God give you a wise mind.
00:56:49Let's go.
00:57:05Aren't you going today?
00:57:07I'll go. I'm not in a hurry.
00:57:10I hope they don't hate us.
00:57:13Everyone's order is broken.
00:57:14How can someone hate you?
00:57:20My ex-husband used to say that.
00:57:23You're telling me about your past for the first time.
00:57:28Because I want to tell you.
00:57:31I got married when I was 18.
00:57:33I was pregnant with twins when I got married.
00:57:36He left me when I was two.
00:57:39Before he left, we went through all kinds of disgrace.
00:57:44I'm sorry.
00:57:47I remember the day he left.
00:57:49I remember his last look when he left the door.
00:57:52He looked at me as if we had stolen his life.
00:57:55He left like that.
00:57:57And he never came back.
00:58:01Didn't you see him again?
00:58:03No.
00:58:05I didn't hear from him.
00:58:07So, it was bad for the girls.
00:58:09He's a very bad man, Dalok.
00:58:11I think it was better for the girls.
00:58:20Do you know what I realized today?
00:58:23You know very little about each other.
00:58:27Okay.
00:58:28Ask me whatever you want to know.
00:58:31For example, how did you break up with Seviler?
00:58:35Bad.
00:58:36Is that all?
00:58:37Yes, bad. That's all.
00:58:40We couldn't get along anyway.
00:58:42We were together because of Ali.
00:58:44Our story doesn't have an interesting side.
00:58:46We just broke up. That's it.
00:58:49I see.
00:58:51Seviler confused you.
00:58:54I'm sure of it.
00:58:56Actually, it has nothing to do with him.
00:59:00I mean...
00:59:02Sometimes I can't see you, Haluk.
00:59:05You're like a shield. You're too perfect.
00:59:09But I know there's more to you.
00:59:12There is.
00:59:14There's a monster inside of me.
00:59:18And...
00:59:19The next day, after the wedding, it will come out.
00:59:24And it will eat you.
00:59:30Thank you, Nedim.
00:59:31What do you mean? You're leaving?
00:59:34Didn't you say you had work to do?
00:59:36Okay, okay.
00:59:37Okay.
00:59:40Then...
00:59:41Don't wake up too late. Don't keep me waiting.
01:00:08Good evening.
01:00:10Oh, my God.
01:00:11Selin, where are you going at 1 a.m.?
01:00:14You're dressed up like this.
01:00:16Wow.
01:00:17Congratulations, guys.
01:00:22What are you talking about?
01:00:24You know what?
01:00:26You look like fairy tales.
01:00:29This is both a prince and a bear princess.
01:00:33I'm with you, Selin.
01:00:36Don't you have garlic with you?
01:00:38Keep it away from your face.
01:00:41Which tribe do you speak from?
01:00:43I don't understand you.
01:00:45Girl, I thought you weren't going to make love.
01:00:48Wow, Selin. Wow, wow.
01:00:50What love? This is nothing to me.
01:00:52This?
01:00:54I mean, I'm sorry.
01:00:56I mean, that's what I meant.
01:00:59Then I got it all wrong.
01:01:02You met up to read Yasin last night.
01:01:05Well, God bless you then.
01:01:07Selin, where are you going at this hour of the night...
01:01:10...dressed up like this?
01:01:12Girl, I'm not hiding anything.
01:01:15I'm going to meet up with Emre.
01:01:17You're going to meet up with Emre.
01:01:19I'm not going to tell my mom anything.
01:01:21And my mom won't break your legs, right?
01:01:23If you're staying, I'm leaving.
01:01:25Wait a minute.
01:01:27I mean, could you please stop for a second?
01:01:32I'm not talking about Emre who decided to distance himself from me.
01:01:35I'm talking about Savaş.
01:01:37If Rana hears this, and if he tells my mom...
01:01:40...then please think about it.
01:01:42If you tell this to anyone, think about it.
01:01:46If you don't tell anyone, I won't tell anyone either.
01:01:49I mean, Ninnin.
01:01:56Okay.
01:02:16I thought you had taken care of that.
01:02:19Do your job.
01:02:22Do whatever you want.
01:02:26...and that's when things started to get interesting.
01:02:40Ali?
01:02:43You're going to watch a movie?
01:02:45Yes, but these are science fiction.
01:02:47It's not like the science fiction movies you know.
01:02:50It's good.
01:02:52But I promised a friend that night I was going to watch the movie.
01:02:55I mean, you're not going to buy it, are you?
01:02:57I bought a lot of movies that you watched.
01:02:59Don't say that, I'm sorry.
01:03:02You'll meet tomorrow, what's going to happen?
01:03:04No, he's a very important person in our sector.
01:03:07I mean, I can't mess up my head like that, son.
01:03:11You watch it, you'll tell me tomorrow.
01:03:13Okay, mom?
01:03:18Okay, mom.
01:03:22Goodbye.
01:03:25Goodbye.
01:03:49Did you like it?
01:03:52I dressed up so much.
01:03:54If I knew, I'd come with you.
01:03:56We'd have a good time.
01:03:58Are you funny?
01:04:00I don't know if I'm funny, I don't understand.
01:04:02Or you're laughing.
01:04:04Did we do anything wrong? We're together here.
01:04:06Okay, we're spending time together, that's fine.
01:04:09We should have seen a couple of people.
01:04:11Anyway.
01:04:13You haven't seen the night, you don't know what's going to happen yet.
01:04:18Slow down.
01:04:20I didn't memorize you from there.
01:04:25Come on, it's okay.
01:04:30What's up, boss?
01:04:32I'm at my mom's, come on.
01:04:34Buy some chips on the way, we'll watch a movie.
01:04:37I'm busy here, can I call you later?
01:04:40Come on, what's going to happen?
01:04:42Okay, bring the one next to you.
01:04:44I'll call you tomorrow, okay?
01:04:46Okay, good luck.
01:04:48What were we saying?
01:04:50Turn down the volume of your phone.
01:04:52You're broadcasting.
01:04:54Also, your melody is very raw.
01:04:57I'm saying it for your own good.
01:04:59Is it that bad?
01:05:01It was Ali, wasn't it?
01:05:03Ali?
01:05:04Come on, let's watch a movie or something.
01:05:06Actually, we can go.
01:05:08Why? We're spending time together here, it's nice.
01:05:12Okay.
01:05:14Why? We're spending time together here, it's nice.
01:05:18Okay, then leave me at home, I'm bored.
01:05:20But...
01:05:23We have nothing to do yet.
01:05:25Let's either go home or go watch a movie.
01:05:44I love you.
01:06:15I love you.
01:06:29I thought you weren't coming, son.
01:06:31What are you doing?
01:06:32Good, what did you do? Did you plant it?
01:06:34No, wait.
01:06:36Unfortunately, he couldn't plant it.
01:06:38What's up, honey?
01:06:40Here, these are chips.
01:06:44I'm so sorry, you know me.
01:06:46Is this Emre's joke?
01:06:54I didn't say you could go.
01:06:56Oh, I cared too much.
01:07:00Don't touch anything.
01:07:02Don't be afraid, don't be afraid.
01:07:04We didn't eat.
01:07:06Your mother is a fun woman.
01:07:08Very surprising.
01:07:09Is she not at home?
01:07:12It's none of your business, honey.
01:07:15I thought you could eat together as a mother and son.
01:07:19We miss each other even if we don't see each other for two days.
01:07:24We don't have a strong relationship with stones and romance.
01:07:29Did you hear Emre?
01:07:31Ali made this statement for the first time.
01:07:33It means he's in love.
01:07:41He's in love.
01:07:49Who are you laughing at, Mr. Haluk?
01:07:53You wait.
01:07:55I'm going to make you the most beautiful woman in the world.
01:08:01You killed me.
01:08:03What are you doing here?
01:08:05Could you have fallen on your head when you were little?
01:08:07Could you have been hit by a frontal lobe?
01:08:09Are you waiting for me to understand what you're saying?
01:08:11Why did you come?
01:08:13I came to make sure you're not drowning.
01:08:15Okay, you're not drowning.
01:08:17I'm going now, good night.
01:08:21Look, you're doing whatever you want.
01:08:23Thank you, okay, do it.
01:08:25What are you going to do when my uncle sees you?
01:08:27What are you going to explain?
01:08:32Why would I explain to him?
01:08:34He's the one who cheated on my mother with the girls.
01:08:36He's going to explain to me.
01:08:38He's still angry.
01:08:40Look, there's no girl or anything.
01:08:42Do you understand?
01:08:44Even if not now, he'll probably come.
01:08:46He was laughing like you when he saw Brad Pitt on the phone.
01:08:48What if no one comes?
01:08:54Why are you confusing my mind?
01:08:56I kidnapped the man.
01:09:02You're right.
01:09:04I was going to let you go.
01:09:06I saved you.
01:09:08Bravo.
01:09:10What am I going to do now?
01:09:12Do you have an idea?
01:09:14Luggage, come back if you want.
01:09:16The engine is over there.
01:09:18Are you coming?
01:09:20I have another choice.
01:09:36It's a good idea.
01:09:42You chose a funny movie.
01:09:44Am I the only one laughing?
01:09:46No, the movie is very funny.
01:09:48I fell off the chair laughing.
01:09:50We're after our bread.
01:09:52Don't do it.
01:10:06Do you want anything from the kitchen?
01:10:08I'm fine.
01:10:24It's like his father's house.
01:10:28Stay here.
01:10:36What are you trying to do?
01:10:40What are you doing?
01:10:42We're watching a movie.
01:10:44Didn't you get what you wanted?
01:10:46I left the house.
01:10:48I don't want to come back.
01:10:50Did you go with Temel?
01:10:52Pity.
01:10:54Aren't we going to hug?
01:10:56You and your stupid brothers.
01:10:58I don't want to see you again.
01:11:00Why do you say that?
01:11:02We will miss you very much.
01:11:04Why are you here?
01:11:06You told me to stay away from my friends.
01:11:08You couldn't stay away from me.
01:11:10My friends couldn't stay away from me.
01:11:16Don't mess with me.
01:11:18This environment will overwhelm you.
01:11:20You don't have to run after the neighborhood boys of Izmir.
01:11:22They will get you.
01:11:24Who are they?
01:11:26You and your imaginary friends.
01:11:28Yes, I'm going to be sad.
01:11:30Yes, I'm going to be sad.
01:11:32You only threaten those beautiful blue eyes.
01:11:34You can't have anyone else.
01:11:38It will be really bad for my daughter.
01:11:40Get out of here.
01:11:46Come here.
01:11:48I stopped the movie.
01:11:50I'm waiting for you.
01:11:52I'm waiting for you.
01:11:54I'm waiting for you.
01:11:56I stopped the movie.
01:11:58I'm waiting for you.
01:12:00We are getting stronger.
01:12:02I'm very sleepy.
01:12:04Let's go.
01:12:06Movie?
01:12:08The end is obvious.
01:12:10Let's go.
01:12:26Let's go.
01:12:32You can walk over there.
01:12:36What are you going to do?
01:12:38I have a job.
01:12:40What are you doing at this hour?
01:12:46I'm asking you about your stupid moves.
01:12:48Okay, we were wondering.
01:12:50Don't worry.
01:12:52Never mind.
01:12:54Okay, I'm going.
01:12:56Are you afraid of the dark?
01:12:58No, I'm not afraid of anything.
01:13:00My house is right here.
01:13:02If anything happens, I'll come.
01:13:06Okay.
01:13:10Thank you.
01:13:12You're welcome.
01:13:24What?
01:13:30What is he doing here?
01:13:32I can't sleep because I'm curious.
01:13:44See you tomorrow?
01:13:46We'll see.
01:13:48Let's play tennis tomorrow.
01:13:50I love tennis.
01:13:52I messed up Tugce's game.
01:13:54Never mind.
01:13:56Tugce is that girl, right?
01:13:58Exactly.
01:14:00I completely forgot.
01:14:02We'll do something else.
01:14:04I don't think I'm your plan.
01:14:06Let's go tomorrow.
01:14:08You're fine.
01:14:10See you tomorrow.
01:14:12When did I become like a girl
01:14:14who doesn't want to see much?
01:14:16Could it be from the moment
01:14:18I first saw you?
01:14:22Let's go.
01:14:24I don't want to get wet.
01:14:26I'll take care of you.
01:14:28Let's go.
01:14:50Where are you, my love?
01:14:54Where are you?
01:14:58You were here last time, right?
01:15:00Yes.
01:15:02Right here.
01:15:04That's what you said.
01:15:06I don't want to fight.
01:15:08I want to be alone.
01:15:16You were going to be 18 today.
01:15:18Only you and I remember.
01:15:20When we first moved here,
01:15:22everyone was setting me up.
01:15:24It was about basketball.
01:15:26The whole site was on me.
01:15:28Even Ali was with them.
01:15:30Only you.
01:15:32You were the only one who stood by me.
01:15:34You were always curious that day.
01:15:36Why did you stand by me?
01:15:42I needed help, Mert.
01:15:46What are they talking about?
01:15:48I understood later.
01:15:50It's about Melissa.
01:15:52You were in love with my sister.
01:15:54What does that have to do with Melissa?
01:15:56You're my best friend.
01:15:58Everything has to do with Melissa.
01:16:00Everything.
01:16:02Nostalgia won't save you.
01:16:04Look.
01:16:06I'm going to leave.
01:16:08Yes, I know you're going.
01:16:10Have a safe trip.
01:16:14And there's no need
01:16:16for such nonsense anymore.
01:16:18Like writing murder on my wall.
01:16:20Every morning when I wake up,
01:16:22I see your face.
01:16:24From now on, relax.
01:16:26You won't get hurt from me.
01:16:28I'm going.
01:16:30I didn't kill Melissa, Mert.
01:16:32I didn't do it, understand?
01:16:34She didn't die.
01:16:36What do you mean she didn't die?
01:16:38Where is she then?
01:16:40Where is she hiding?
01:16:42You won't mention Melissa's name again.
01:16:44I don't have anyone else to talk to.
01:16:46I don't either.
01:16:48Get out of here now.
01:17:18Good morning.
01:17:20You're up early.
01:17:22I couldn't sleep last night.
01:17:24Why? Were you outside?
01:17:26Yes.
01:17:28How's the sun?
01:17:30I saw you talking last night.
01:17:32There's no problem, is there?
01:17:34Why did you start to care
01:17:36about the sun so much?
01:17:38Now that we live together,
01:17:40we don't have to worry about each other.
01:17:42It's not a problem.
01:17:44It's not a problem.
01:17:46Since we live together,
01:17:48shouldn't we get to know each other
01:17:50better?
01:17:52It seems like
01:17:54she has some questions in her head.
01:17:56I think
01:17:58Sevilay said
01:18:00too much yesterday.
01:18:02What did she tell you?
01:18:04Just about the people she met.
01:18:06I think there's something
01:18:08beyond that.
01:18:10Did Sevilay say anything?
01:18:12You don't seem to know anything.
01:18:14Maybe it's about her children.
01:18:16She was very upset
01:18:18when she came here.
01:18:24I think
01:18:26you should talk to Sevilay.
01:18:28Good morning.
01:18:30Good morning.
01:18:32We're very hungry.
01:18:34We made breakfast with figs
01:18:36while we were eating.
01:18:38Enjoy it.
01:18:44Ugh!
01:18:54Selin!
01:18:56Selin, what are you doing?
01:18:58I saw the bug later.
01:19:00Are you a human being?
01:19:02Get out of the pool.
01:19:04You'll wake everyone up.
01:19:06Don't shout like that
01:19:08in the morning.
01:19:10We have a chance.
01:19:12Let them have their chance.
01:19:14My mom gave birth to you in the pool.
01:19:18Selin,
01:19:20get out of the pool.
01:19:22Selin, get out of the pool.
01:19:24It's too expensive.
01:19:26You go first.
01:19:28I didn't think like that.
01:19:30Come on, Selin.
01:19:32Nazlı, have breakfast.
01:19:34Girls, don't bother me.
01:19:36I said come on.
01:19:42Come on.
01:19:52Good morning.
01:19:54Ali.
01:19:56Why do you look like that?
01:20:00I feel sleepy.
01:20:04Did you get mad at me last night?
01:20:06Don't you love me anymore?
01:20:08Of course I love you.
01:20:10But I got mad at you.
01:20:12Look,
01:20:14I made breakfast for you
01:20:16with my hands.
01:20:18Come on, sit down.
01:20:20Sit down.
01:20:22Okay, I'll sit down.
01:20:26I missed my mom's breakfast
01:20:28the day I lost my heart.
01:20:30Did you sleep well?
01:20:32You know what?
01:20:34I haven't slept like this
01:20:36since I was 8 years old.
01:20:38You're crazy.
01:20:40Ali, have an egg.
01:20:42It's delicious.
01:20:44If it's going to be like this every morning,
01:20:46I'll be like a pig.
01:20:50Ali,
01:20:52I wanted to talk to you
01:20:54about that.
01:20:56About what?
01:20:58Don't stay with me all the time.
01:21:00You know what I do.
01:21:02I don't sleep at night.
01:21:06I don't know when I get home.
01:21:08Mom, it doesn't matter to me.
01:21:10You're a grown man now.
01:21:12I know, I know.
01:21:14I'm a grown man,
01:21:16but I want to be alone.
01:21:18That's why I organized my life.
01:21:20It's been a year already.
01:21:24Ali,
01:21:26I don't think living together
01:21:28is a good idea.
01:21:30We'll have a hard time.
01:21:36You're crazy.
01:21:38You're talking like a housemate.
01:21:40Ali, don't do this.
01:21:42Besides, your father
01:21:44won't let you do this.
01:21:46That's the problem, right?
01:21:48My father!
01:21:50Why did you give birth to me?
01:21:52Are you experimenting on me?
01:21:54Did you give birth to me to suffer?
01:21:56You're upsetting me, Ali.
01:21:58God damn you both!
01:22:06I'm sorry.
01:22:16Güneş Hanım...
01:22:18Why didn't you tell me?
01:22:20I love to cook.
01:22:22Things have changed,
01:22:24but I can't cook anymore.
01:22:26I'm sure you can do this.
01:22:28You still have the bread
01:22:30and eggs.
01:22:32I will if you call me.
01:22:34Okay.
01:22:47Uncle Haluk, how was your night?
01:22:50Good.
01:22:51I had some work to do.
01:22:53I didn't want to go to the office.
01:22:55So I took my computer and went to the boat.
01:22:58Really?
01:22:59I do such things from time to time.
01:23:01Sleep, mom, sleep.
01:23:03Haluk was in the fish market with Cicik.
01:23:05I go fishing sometimes.
01:23:07Shall we go together one day?
01:23:09It would be so nice.
01:23:10Right, girls?
01:23:11I go to bed very early in the evening.
01:23:13You take care of it.
01:23:14I'll take care of it.
01:23:15Don't lie to me.
01:23:18How are you, Nazlı?
01:23:20Did you sleep well last night?
01:23:22I slept very well like you, my dear sister.
01:23:26What's up with this show?
01:23:28I didn't understand this time either.
01:23:31We're going to the tennis match with Peri today.
01:23:34Will you come too, Nazlı?
01:23:36I can't stand you if you're there.
01:23:38You're so sweet.
01:23:44Can we talk a little, dad?
01:23:46Why so soon?
01:23:47Not now.
01:23:48Sit down and have breakfast.
01:23:50You talked to my mom, didn't you?
01:23:52I said not now.
01:23:54I said your mom wouldn't stay with you, didn't I?
01:23:57She was kind enough to fire me today.
01:24:01Yes, I called your mom.
01:24:03Can I interfere with your life?
01:24:06You're getting married.
01:24:08Can I tell you something?
01:24:11Don't interfere with my life.
01:24:22I said Ali could live with you.
01:24:27What?
01:24:28Ali could live with you.
01:24:31But your mom didn't want to live with you, Ali.
01:24:34If you don't want to believe me, you can call your mom.
01:24:51I'm sorry.
01:24:58I'm sorry.
01:25:03Savaş.
01:25:07Get up.
01:25:09Savaş, I'm going to ask you something.
01:25:11Don't trick me.
01:25:21What are you doing?
01:25:23Let me go.
01:25:25What are you doing?
01:25:28You were going to kill me.
01:25:31What are you doing here?
01:25:33I was going to ask the name of the place we went to yesterday.
01:25:35Don't come in without knocking the door again.
01:25:37Get out.
01:25:41I'm sorry. I'm Ali.
01:25:43Yes, you are.
01:25:57Come in.
01:26:04Can I come in?
01:26:06Did you want something?
01:26:13Are you okay, Ali?
01:26:16If you came for what I just said, we shouldn't have lived with you.
01:26:20My father was right.
01:26:22I don't like to question your relationship with your mother and father.
01:26:25We came to your house.
01:26:27The order is broken.
01:26:29I didn't want this to happen.
01:26:31I'm not comfortable at all.
01:26:35It really has nothing to do with you.
01:26:37Relax.
01:26:39If the girls bother you...
01:26:41Believe me, they don't.
01:26:44Okay.
01:26:51But I don't feel good about this situation.
01:26:56If you feel lonely...
01:26:58...or if you want to talk about anything...
01:27:00...I want you to know that you have an older sister in this house.
01:27:03Okay?
01:27:06You are so kind. Thank you so much.
01:27:08I'm not saying this just because.
01:27:10Now, if you let me, I'll get ready and leave.
01:27:14Okay.
01:27:25Okay.
01:27:41This is the last round, son.
01:27:55Hey.
01:28:01Hey.
01:28:05Look at this.
01:28:14I'm sorry for this morning.
01:28:16I'm not a morning person.
01:28:18What if I didn't know in the afternoon and evening?
01:28:20Are you going to the boat?
01:28:22Yes, I'm going to the boat.
01:28:26Can't you go by foot?
01:28:28I have to get on the bus from here.
01:28:30You'll be miserable on the bus.
01:28:32Don't tell me.
01:28:34That's another story.
01:28:39What are you doing?
01:28:44Look at me.
01:28:46If you go and kill us quickly...
01:28:48...I swear I'll come back from the other side.
01:28:50You're trouble.
01:28:56No one understands.
01:29:00I'm the only one crying.
01:29:04No one can bind.
01:29:08I carry this burden.
01:29:12Don't think even one day.
01:29:16My conscience doesn't leak.
01:29:20It happened once.
01:29:23I'm sorry.
01:29:32I'm sorry.
01:29:41We need to talk.
01:29:54I'm sorry.
01:29:56I put my flowers here.
01:29:58We picked them up in the morning.
01:30:00Can I know the reason?
01:30:02I don't know the reason either, Ms. Sun.
01:30:04When Ms. Rana ordered.
01:30:08Where are they now?
01:30:10Let me show you.
01:30:23Oh my God.
01:30:25They can't be here.
01:30:27They'll die here.
01:30:29These are light-loving flowers.
01:30:31If you want, let's move them back to the living room.
01:30:36If you don't mind...
01:30:38...can you take them to Selin's room?
01:30:40At least the sun sees there.
01:30:42As you wish.
01:30:45Oh my God.
01:30:53Oh my God.
01:31:24Oh my God.
01:31:32Are you okay?
01:31:34Slow down.
01:31:37Slow down.
01:31:42I'm taking off the helmet.
01:31:47Calm down, okay?
01:31:54Is there anything on your arm?
01:31:56Is there any pain?
01:32:04I'm fine.
01:32:06Okay, come here.
01:32:08Let's go.
01:32:23It was my fault. The brakes exploded.
01:32:25Yes, it was my fault.
01:32:27You were killing us.
01:32:32Are you okay?
01:32:34I'm fine.
01:32:40If you came for Ali...
01:32:42I didn't come for Ali.
01:32:44I came for the sun.
01:32:47Good luck, by the way.
01:32:50You always listen like this, don't you?
01:32:52Huh?
01:32:54I mean...
01:32:56...whatever you think...
01:32:58...actually, you said the exact opposite.
01:33:00I mean, when you say good luck...
01:33:03...you wanted to say...
01:33:05...you have a way to hell, didn't you?
01:33:07Why should I care about your life, Haluk?
01:33:10What do you want...
01:33:12...from the sun?
01:33:15What do I want?
01:33:18What do I want...
01:33:20...from the sun?
01:33:22Then why are you confusing your head?
01:33:25Oh, Haluk, you're being ridiculous.
01:33:27I really have a way to hell.
01:33:29Would you leave me alone?
01:33:35What about your motivation?
01:33:40Are you jealous of me?
01:33:43Don't you want me to be happy?
01:33:45What is love?
01:33:47What is it?
01:33:49Are you really curious about what I feel, Haluk?
01:33:53Okay.
01:33:55Let's do as you say.
01:33:57Since I'm saying the exact opposite of what I think...
01:34:00...then know this, Haluk.
01:34:02Then know this, Haluk.
01:34:11I hate you so much.
01:34:16Is it over?
01:34:19Is it over, Haluk?
01:34:21It's over.
01:34:30I really feel sorry for you.
01:34:52Who are you?
01:34:54Did you do this?
01:34:56What are you doing behind this man?
01:34:59What if something happened to the girl?
01:35:01We made an accident, Savaş.
01:35:03Are you going to fight like idiots?
01:35:05What if the girl died, Mert?
01:35:07I didn't know you'd be behind the girl.
01:35:09Is this how you're going to avenge your brother?
01:35:12Did you drop us?
01:35:14It's none of your business.
01:35:16What do you mean it's none of your business?
01:35:18Did you drop us?
01:35:21Should I call the police?
01:35:23Go ahead.
01:35:25The police know Savaş.
01:35:27What are you saying?
01:35:29He killed my brother.
01:35:38What is he saying?
01:35:40You don't know this man.
01:35:42He's a murderer.
01:35:44If my brother were alive, he'd be 18 today.
01:35:47Savaş.
01:35:53I'm in danger, girl.
01:36:02If you want, I can drop you where you're going.
01:36:05Are you crazy?
01:36:07Get the hell out of here.
01:36:09Stay away from me.
01:36:16Savaş.
01:36:33Look, my offer is still valid.
01:36:35Tuğçe still didn't notice us.
01:36:37Let's do something else.
01:36:41What happened?
01:36:43Would he be sad if he saw you with us?
01:36:46It doesn't matter how he feels.
01:36:48I don't know how to express my feelings.
01:36:58Again?
01:37:03You'll see.
01:37:06Are you okay?
01:37:08I think I hit my head.
01:37:10Don't exaggerate.
01:37:14We didn't shoot you.
01:37:16It happens.
01:37:25If you can't play, don't compete with Fazla.
01:37:30Tell me again.
01:37:33Tell me again.
01:37:35I couldn't laugh.
01:37:37If you don't know how to play, I'll teach you.
01:37:41Don't cry when you lose.
01:37:43Don't talk much.
01:37:57Let's start.
01:37:59Let's start.
01:38:02Let's start.
01:38:12Can you take me to the marina?
01:38:14Come here.
01:38:21Sweetheart.
01:38:23Welcome.
01:38:26Thank you.
01:38:28What's wrong?
01:38:33Nothing.
01:38:36I haven't been here for a long time.
01:38:38I wanted to stop by.
01:38:40Are they exports?
01:38:42We export to Milan.
01:38:44Retro doesn't interest me.
01:38:46I'm bored.
01:38:48We haven't been to Milan together for a long time.
01:38:51Yes, it would be nice.
01:38:53Let's go.
01:38:55Let's meet on fashion week.
01:39:03You didn't come here for this, did you?
01:39:07I was worried about you.
01:39:09Haluk learned what happened yesterday.
01:39:11He told me everything.
01:39:18Haluk was with me in the morning.
01:39:20He didn't do anything, did he?
01:39:22He was very angry.
01:39:24No.
01:39:28Haluk is going through a difficult period.
01:39:30He wants to change.
01:39:33He has the illusion that he can change.
01:39:36I can see that.
01:39:38It's like he's changing, isn't it, Rana?
01:39:42Sweetheart.
01:39:44A person can only change once in a lifetime.
01:39:47Never forget that.
01:40:00Let's go.
01:40:18Our sisters are fighting.
01:40:20We're friends, aren't we?
01:40:22Is she your sister?
01:40:24I don't think we're rivals.
01:40:26Your sister is in charge of the pool party, isn't she?
01:40:31I just wanted to be friends with you.
01:40:33Friends value each other's love.
01:40:35For example, she doesn't throw them into the pool.
01:40:37I swear I have nothing to do with it.
01:40:40I would never do such a thing in my life.
01:40:43Your sister does it, but you support her.
01:40:45Okay.
01:40:46If you want, I'll call you Selin.
01:40:48I'll call you Selin.
01:40:50Stay away from us.
01:40:52We don't know your good intentions.
01:40:54Take it.
01:40:55Come on, take it!
01:40:57Come on, dance!
01:41:24Come on.
01:41:54Let's see what's inside.
01:41:56A girl's necklace.
01:42:27The sun didn't doubt, did it?
01:42:29She didn't even hear the soul.
01:42:31If you think so, Mr. Haluk.
01:42:33If you think so.
01:42:35What a crazy man you are.
01:42:37You've always been like this for years.
01:42:39I didn't fall in love with you for nothing when I was a kid.
01:42:41I guess she's my daughter.
01:42:43Shame on you.
01:42:45My poor mother.
01:42:47You'll see, Haluk.
01:42:56You'll see.
01:43:17Do you know what it really means to be alone?
01:43:20Loneliness is not something to learn.
01:43:23It's deadly.
01:43:25But it's there for you.
01:43:27When you open your eyes and look for a reason to breathe.
01:43:32It's me.
01:43:34A smile I don't know.
01:43:36A look my mother doesn't like.
01:43:39A kiss from a guardian who sometimes looks with sad eyes.
01:43:43A friend who came into my life like a drop of rain.
01:43:55It's too much.
01:43:58I don't know if I can find a reason to breathe tomorrow.
01:44:02I'm like the water that flows through the rocks.
01:44:05I freeze when the weather gets cold.
01:44:07I tear the rocks that flow inside.
01:44:10I hurt everything I touch.
01:44:13Maybe being alone is my curse.
01:44:16But I keep pulling my punishment as far as I can stand.
01:44:19As far as I can stand.
01:44:26What do we do now?
01:44:28I don't know. What do you want to do?
01:44:30I have an idea. We'll do it together.
01:44:32But it's too hot here.
01:44:34Let's go upstairs.
01:44:35You're right.
01:44:36I'll show you. Come on.
01:44:55I love you.
01:45:16Oh my God!
01:45:20They couldn't fit you in the big living room.
01:45:25But you're not the one who can't fit in.
01:45:35We'll make the woman feel better.
01:45:55Oh, Selin!
01:46:02Yes?
01:46:03Hello, mom.
01:46:04Mom, you have to come to Bayco Beach right now.
01:46:06Something very important happened.
01:46:08Nazlı, what happened?
01:46:09Mom, please come right now.
01:46:12Nazlı, I'm coming right now.
01:46:19God bless you.
01:46:25I love you.
01:46:27I love you.
01:46:54Sweetheart.
01:46:55President, I'm watching the game of my life.
01:47:00What game is this?
01:47:01The gladiators are fighting for me.
01:47:07Tuğçe, you're making me lose.
01:47:19Ali, stop.
01:47:21Ali, stop.
01:47:25What are you doing, girl?
01:47:26This is a state school.
01:47:28Get out.
01:47:30No one can get in here without permission.
01:47:32Get out.
01:47:36Get out or I'll call the security.
01:47:46I don't want to see you here again.
01:47:52I love you.
01:47:58Get out of here.
01:48:02Nazlı, are you okay?
01:48:04Mom, calm down.
01:48:06Nothing happened.
01:48:07We did it because you said come right now.
01:48:09Nazlı, what do you want from me?
01:48:11You're mad at me now, but after you see me you'll thank me.
01:48:21You see? Now you can't say anything, you can't be proud, you can't even ask for an account. Come.
01:48:31Go to work and see the man you're going to marry. They've been staring at you since morning.
01:48:35Oh, Güneş, Nazlı.
01:48:37Nazlı.
01:48:38Güneş, what happened? Are you surprised? You weren't expecting us, were you?
01:48:40I swear I wasn't expecting you. I'm surprised. Come in.
01:48:43Come, come, come.
01:48:52Mom, look, he's holding my hand.
01:48:54What are you doing, Nazlı?
01:48:58Mom, I heard them talking. He said, you're very romantic. But Güneş doesn't know about this.
01:49:03He said, Güneş doesn't know about this. He said, let's go upstairs and be naughty. I heard it all.
01:49:07Weren't you listening to us?
01:49:09Do you have the right to ask me for an account?
01:49:11You're ugly. Look at this. Don't you feel ashamed of deceiving my mother?
01:49:15No, it doesn't matter.
01:49:17Impudent.
01:49:20Now that we've revealed our secret, let me introduce you to Nermin.
01:49:25Ms. Güneş, I wouldn't want to meet you like this, but...
01:49:28Look, he's talking, too. Mom, don't listen to them. Let them go.
01:49:33It's Nermin.
01:49:34Mayor Nermin.
01:49:38Mayor?
01:49:39Nazlı, can you be quiet, please?
01:49:44Mayor. My high school classmate.
01:49:47So, you're meeting a high school classmate...
01:49:51...and a mayor's classmate in secret on a boat.
01:49:57Why?
01:49:59What if he's going to surprise you when you get married?
01:50:06What?
01:50:07Let me tell you since you're surprised.
01:50:11I didn't want to get married in a normal wedding hall.
01:50:14I was wondering how to get married on a boat.
01:50:17That's why I asked Nermin for help.
01:50:19I was going to get you married.
01:50:24On this boat?
01:50:27Nazlı, what did you do?
01:50:30What did I do? What did I do? I didn't know.
01:50:33What did I do? Would I have done it if I knew?
01:50:36I would have thrown myself into the sea.
01:50:38I'm like this. I'm sorry. I'm really sorry.
01:50:43Okay. Since we're here, let's get married.
01:50:48What?
01:50:49How?
01:50:58Sister, are they staying at the gym? Let's go home.
01:51:02That's not the point, Peri. I was winning.
01:51:04That girl wouldn't have laughed at me.
01:51:11I know why she's doing this to us.
01:51:13Haven't you left yet?
01:51:15I'm here. I won't leave until I finish what I'm saying.
01:51:18Okay, if you find someone to listen to.
01:51:21You don't listen. I tell my friends.
01:51:24Do you know why Ali can't stand us?
01:51:27Because our mother loves us.
01:51:30And we love him.
01:51:31You never loved me. I'm actually hurting you.
01:51:38What did you say?
01:51:39Is it a lie? Does your mother love you?
01:51:42I heard it all with my own ears.
01:51:44That's why you came home. Your father is forcing you to stay.
01:51:47Enough! Enough! Enough!
01:51:59Enough!
01:52:20You are Mehmet's daughter, Güneş.
01:52:22Do you take Haluk Mertsoğlu as your husband?
01:52:26Yes.
01:52:29You are Timur's son, Haluk.
01:52:31Do you take Güneş Yılmaz as your husband?
01:52:35Yes, forever.
01:52:39You are witnesses.
01:52:40Yes, we are.
01:52:42You approve it, don't you, dear Nazlı?
01:52:46Of course she approves it. Right, dear?
01:52:49Yes, I approve it.
01:52:52Then, here are the signatures.
01:52:59Timur.
01:53:06Güneş.
01:53:10Haluk.
01:53:12Timur.
01:53:15Haluk!
01:53:17Haluk!
01:53:19Haluk!
01:53:20Timur!
01:53:22Timur!
01:53:24Timur!
01:53:26Timur!
01:53:27I can give it to you next week.
01:53:29I'm sorry.
01:53:33Wait a minute!
01:53:35You forgot something.
01:53:37Let me give it to you.
01:53:45Where did you find this?
01:53:49I found it while I was mixing the shakmezes.
01:53:51Stop it, Nazlı.
01:53:57Is this a surprise too?
01:54:01Yes, it's a surprise.
01:54:03Okay, put it on then.
01:54:27Is it useless?
01:54:29Don't kill her.
01:54:31I will not.
01:54:33You have nothing to fear.
01:54:35You will die!
01:54:51Suicide!
01:54:53No one is hurt.
01:54:55I love you so much, Aysen.
01:55:15My boyfriend bought this for me. It's my father's birthday present.
01:55:25I hope you like it.
01:55:28Yes, I do.
01:55:31I'm so happy.
01:55:34Me too.
01:55:38I'll be waiting for you.
01:55:41Wait for me.
01:55:44I'll be waiting for you.
01:55:46Yes.
01:55:49I'll be waiting for you.
01:55:51You