Category
📺
TVTranskript
00:00:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:01:00Was soll ich machen, verdammt? Ich bin ein Pilot, ich gehöre nach da oben.
00:01:03Du kämpfst doch. Du bist eine enorme Verstärkung für die Truppe, effektiver als du denkst.
00:01:08Ich bin ein verdammter Posterboy.
00:01:10Ja, ein Topass, eine lebende Legende.
00:01:13Du hast mehr für den Krieg getan und mehr Moral gezeigt als jeder andere Pilot.
00:01:23Ich hab' doch nicht einmal die 80 von Richthofen.
00:01:25Franck könnte mich überholen, ein verdammter Franzose.
00:01:27Könnte er, oder Barker, oder Kollischer oder McLaren könnten ihn überholen, wäre auch besser.
00:01:32Oder das nächste Topass könnte ihn überholen.
00:01:34Trainiert vom Unbeugsamen beliebig.
00:01:46Eine Flugschule.
00:01:48Unterrichtet von den Besten.
00:01:50Kannst du dir vorstellen, was passiert, wenn du abgeschossen und getötet wirst?
00:01:53Nun, lieber in der Luft sterben als...
00:01:55Ein letzter Vorstoß. Rekrutierung, Ausbildung und Sieg in Europa.
00:02:01Wann glaubst du, schicken sie uns an die Front?
00:02:02Ich hoffe, endlich bald, denn sonst wird der Krieg vorbei sein, bevor ich Bischofsholz folge.
00:02:21Du wirst mit deiner lieben Margaret einen Haufen kleiner Bischofs machen.
00:02:26Ich kann es kaum...
00:02:28Erwarten, dass dieser Feldzug zu Ende ist.
00:02:56Juhu, es ist vorbei.
00:03:15England! Der Löwe ist stark.
00:03:18Aber Männer im kampffähigen Alter und mit großem Mut müssen dem Aufruf folgen.
00:03:23Es ist unser Commonwealth, also müssen wir es verteidigen.
00:03:26Ja!
00:03:28Ich gehe. Nimm mich mit nach Frankreich.
00:03:32Ich glaube, du würdest den Hunden ganz allein besiegen, Junge,
00:03:35wenn du nur alt genug wärst.
00:03:39Billy, man sagt, du hast den König getroffen.
00:03:42Das stimmt.
00:03:44Was sagte seine Hohe zu einem echten Helden?
00:03:48Nun, er hat mir die Hand geschüttelt,
00:03:50und bevor er sie losließ, sagte er,
00:03:51Herr Bischop, ich habe allen erzählt,
00:03:54dass Sie 72 Flugzeuge abgeschossen haben.
00:03:57Aber hier lese ich in Ihrem Buch, es sind nur 47.
00:04:00Sind Sie der Lügner, oder bin ich es?
00:04:06Was hast du seiner Majestät gesagt?
00:04:09Ich sagte ihm weder noch.
00:04:10Als ich das Buch schrieb, hatte ich 47 Erfolge.
00:04:13Und seither sind wir dem Sieg über die Deutschen um 25 nähergekommen.
00:04:22Aber wir brauchen mehr Männer.
00:04:23Ich schreibe mich ein, Billy.
00:04:25Ich gehe nach Frankreich und kämpfe gegen die Hunden.
00:04:27Gut so, mein Junge. Mach ihn die Hölle heiß.
00:04:29Ist dir aufgefallen, dass nicht viele Männer zurückkommen, Robert?
00:04:31Wir haben den Krieg noch nicht gewonnen, James.
00:04:33Aber wenn wir es schaffen, kommen wir nach Hause als Helden.
00:04:37Halt meine Mutter auf Trab, ich schreibe mich ein.
00:04:49Er ist alt genug.
00:04:51Ich kann ihn nicht abhalten.
00:04:53Sie sagen, dass die Regierung einzieht,
00:04:54wenn sich nicht genügend Freiwillige melden.
00:04:57Robert rechnet damit, dass du dich um ihn kümmerst.
00:05:00So war es schon immer.
00:05:05Ich kann nicht glauben, dass ihr schon erwachsen seid.
00:05:08Ich habe Angst.
00:05:11Ich schätze, so ist das halt.
00:05:15Oh, oh, oh, Mabel.
00:05:17Nun, ich nehme an, du gehst auch, hm?
00:05:19Warum glaubst du das?
00:05:21Du und Robert seid unzertrennlich.
00:05:24Seit wir Kinder waren.
00:05:28Dort drüben sterben Männer.
00:05:30Für Europas Krieg.
00:05:32Meine halbe Familie ist noch dort.
00:05:35Uns alle betrifft dieser Krieg.
00:05:37Wenn Deutschland Europa einnimmt, was dann?
00:05:39Manche von uns müssen hierbleiben und Waffen bauen.
00:05:42Manchen Männern fehlt es einfach an Kraft und Charakter.
00:05:49Weißt du, ich will nicht vergessen, wer ich bin.
00:05:53Ich will nicht, dass dieser Krieg uns verändert.
00:05:56Vertrau mir, das wird er nicht, James.
00:06:19SWISS TXT AG – Access Services Alexandra Duttweiler – 2020
00:06:49Du wirst sie schon wiedersehen.
00:06:51Glaub mir, wir sind auf dem Weg nach Frankreich, James.
00:06:54Wir kommen als Helden nach Hause.
00:06:56Die Hunden wissen nicht, wie ihnen geschieht.
00:07:00Ich habe Billigs Buch gelesen.
00:07:02Seine Ehefrau, Margaret, ist die Nichte von Timothy Eaton selbst.
00:07:06Bist du da sicher?
00:07:08Die ganze Familie, das ganze Land.
00:07:10Ich weiß nicht, wie es ihm geht.
00:07:12Ich weiß nicht, wie es ihm geht.
00:07:14Ich weiß nicht, wie es ihm geht.
00:07:16Bist du da sicher?
00:07:18Die ganze Familie dachte, er sei nicht gut genug für sie.
00:07:21Doch dann erledigte er all diese Hunden.
00:07:23Gut für ihn.
00:07:26Weißt du, was Billy gesagt hat? Also zu ihr?
00:07:29Wenn ich jedes einzelne deutsche Flugzeug abschießen muss,
00:07:32um gut genug für dich zu sein, dann lass ich sie regnen.
00:07:35Kannst du das glauben?
00:07:37Es ist die reine Wahrheit, James, wie bei dir und Mary.
00:07:40Weißt du, ich bin mir da nicht so sicher.
00:07:43Du kriegst die Regel, wenn's die sie herumzeigen kann,
00:07:46liebt sie dich für immer.
00:07:48Du kehrst als Held zurück.
00:07:50Dein Familienname wird 100 Jahre lang geehrt.
00:07:53Mein Familienname wird als Gut eingesetzt.
00:07:55Gut ist aber zu wenig, James.
00:07:57Das reicht.
00:07:59Ihr beide solltet mir jetzt mal ganz genau zuhören.
00:08:03Denn was ich euch jetzt sage, könnte euer Leben retten.
00:08:06Das wäre alter Knacker.
00:08:08Man geht da nicht einfach rüber und spielt den Helden.
00:08:12Du gibst dein Bestes und versuchst zu überleben.
00:08:19Wie ist das da drüben?
00:08:24Krieg ist nicht für jedermann.
00:08:28Einige von uns sind nur dran gewöhnt.
00:08:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:09:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:09:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:10:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:10:42Die Frontlinie ist gesichert.
00:10:45Die Deutschen sind auf ihre alte Stellung am Waldrand zurückgedrängt worden.
00:10:50Gut gemacht, Sergeant.
00:10:53Die Befehlshaber haben sich gemeldet.
00:10:55Sir?
00:10:59Wir werden vorrücken.
00:11:02Sir, ist Ihnen klar,
00:11:04dass diese Männer eine ausgedehnte Offensive hinter sich haben?
00:11:07Sie sind in der Lage,
00:11:10Sie sind nicht bereit für einen weiteren Vorstoß.
00:11:13Sie sind erschöpft.
00:11:15Sie sind nicht ausgerüstet.
00:11:19Man hat mir versichert,
00:11:21dass wir Nachschub erhalten werden.
00:11:23Zusammen mit Verstärkung.
00:11:25Nun, bei allem Respekt, Captain,
00:11:27wir haben uns gerade erst durchgekämpft.
00:11:29Die Straßen wurden von Archie zerstört.
00:11:31Es ist eine Sache,
00:11:33wenn sich Männer zu Fuß durch die Hölle bewegen.
00:11:36Aber wir haben Verwundete im Schlamm verloren,
00:11:38die sonst vielleicht überlebt hätten.
00:11:40Wie wollen Sie da Pferde mit Lastwagen durchbringen, Captain?
00:11:47Wir werden die Stellung halten.
00:11:55Morgen
00:11:59durchbrechen wir hier Ihre Front.
00:12:03Danach stoßen die Erste und die Briten hinter uns durch.
00:12:07Wir brauchen eine kurze Offensive,
00:12:09damit die Deutschen uns für besser ausgerüstet halten.
00:12:15Danach werden wir jede Gegenoffensive aushalten.
00:12:20Ja, Sir.
00:12:23Wir müssen nur einen Tag überleben.
00:12:28Captain.
00:12:37Es gibt eine Sache,
00:12:39die mir in diesem gottverlassenen Loch Trost spendet.
00:12:42Die Gewissheit, dass es Jerry genauso elend geht wie uns.
00:12:45Das ist kein Trost.
00:12:47Mich trösten die drei toten Hunden, die ich geschlachtet habe.
00:12:50Wie viele sind das jetzt?
00:12:52Nicht genug.
00:12:54Ich freue mich auf meine Ersten.
00:12:57Haben Sie die Enfield heute schon gefeuert, Private?
00:13:00Weißt du noch, als du gelandet bist, Kip?
00:13:02Voller Elan, aber mit Pisse in den Stiefeln.
00:13:04Ja, ja.
00:13:06Ich habe ihre Grenze zurückgezogen, wo sie hingehören.
00:13:23Sie kommen immer wieder.
00:13:25Stimmt. Wenn ich keine Hunden mehr töten könnte, wer wäre ich dann?
00:13:31Ein wandelnder Tote.
00:13:34Mach mal halblang, Stamps.
00:13:37Verdammte Scheiße, Benj!
00:13:40Der Herr atmet noch.
00:13:47Wollt ihr den Krieg überleben, Jungs?
00:13:53Alles, was die Hunden wollen,
00:13:55ist euren Liebsten Leid zuzufügen.
00:13:57Vergesst das nicht.
00:13:59Das unterstreicht die Sinnlosigkeit, oder nicht?
00:14:04Charmant.
00:14:06Vielleicht ist der Sergeant
00:14:08ein menschlicheres Vorbild für Sie, Privates.
00:14:11Der Hunde bekam seinen Jungen in die 15.
00:14:15Am nächsten Tag meldete er sich freiwillig.
00:14:24Wandelnde Tote.
00:14:33Vorsichtig, Peggy.
00:14:39Das ist ein schönes Maschinengewehrnest, das die da bauen.
00:14:42Zu schade, wenn das jemand aufhalten würde.
00:14:48Ich bin ein Mensch, der nicht aufhört,
00:14:50sich selbst zu verhalten.
00:14:52Ich bin ein Mensch, der nicht aufhört,
00:14:54sich selbst zu verhalten.
00:14:56Ich bin ein Mensch, der nicht aufhört,
00:14:58sich selbst zu verhalten.
00:15:01Ich bin ein Mensch, der nicht aufhört,
00:15:03sich selbst zu verhalten.
00:15:15Es macht keinen Sinn, noch einmal zu feuern
00:15:17und unsere Position zu verraten.
00:15:19Der Nebel zieht auf.
00:15:33Hey, passt auf, dass euer Kopf nicht so weit oben ist.
00:15:36Zu viele Männer haben sich plötzlich gewünscht, kleiner zu sein.
00:15:39Ich würde mir das noch mal durch den Kopf gehen lassen, Jungs.
00:15:42Warum redest du so?
00:15:44Was meinst du, Kip?
00:15:46Wir verstehen dich nicht, Henry.
00:15:48Und schlaue Sprüche töten keine Menschen.
00:15:50Du bist ein Mensch, der nicht aufhört, sich selbst zu verhalten.
00:15:53Du bist ein Mensch, der nicht aufhört, sich selbst zu verhalten.
00:15:56Du bist ein Mensch, der nicht aufhört, sich selbst zu verhalten.
00:15:59Du bist ein Mensch, der nicht aufhört, sich selbst zu verhalten.
00:16:02Wir töten keine Deutschen. Bringt einen Scheiß.
00:16:05Ja, und rumheulen auch nicht.
00:16:08Da sind wir uns einig.
00:16:11Hat jemand Feuer?
00:16:13Schon wieder?
00:16:15Meine Streichhölzer sind nass.
00:16:18Ich hab keine.
00:16:20Du hast nie welche.
00:16:22Hab ich doch gesagt, du Idiot.
00:16:24Das ist wie Ackerbau im Regen.
00:16:26Man bewahrt seine Streichhölzer in der oberen Tasche
00:16:28oder in seinem Helm auf. So bleiben sie trocken.
00:16:30Wie Ackerbau.
00:16:32Ich weiß nicht, was das heißt.
00:16:34Hab ich auch gelesen. Eine amüsante Geschichte.
00:16:36Das ist korrekt. Willi hat sie selbst geschrieben.
00:16:39Ich denke, es zeigt einen Teil der Wahrheit.
00:16:41Es ist wie in den Zeitungen.
00:16:44Vieles schwarz oder weiß.
00:16:46Aber selten ist das wirklich so.
00:16:48Ein jeder sieht die Welt so, wie er sie sehen will.
00:16:51Und wie jeder weiß, der Gewinner schreibt die Geschichte.
00:16:57Hey, keine Sorge, der gehört zu uns.
00:17:00Wie es wohl ist.
00:17:02Wir dürfen dort oben zu sehen.
00:17:04Ein Mann.
00:17:06Es aussieht wie eine Ameise hier drin.
00:17:08Das nehme ich an.
00:17:10Also ich hab gehört, dass Bischop 70 runtergeholt hat.
00:17:13Praktisch, wann ist 72?
00:17:15Manche sagen nur 27.
00:17:17Auch nicht schlecht.
00:17:20Sie werden mehr schicken.
00:17:22Man kann sie nie alle töten.
00:17:32Ey, Kumpel, hast du Feuer?
00:17:36Kannst du das glauben?
00:17:38Die Rothaut denkt, er wäre was Besseres.
00:17:40Weißt du, wer das ist?
00:17:42Francis Pickermann-Gabor!
00:17:44Nee, von ihm gehört. Lass mich los!
00:17:46Hey, Schluss jetzt!
00:17:48Die Farbe auf deinen Stiefeln ist noch feucht
00:17:51und du bist so dumm, Peggy zu beleidigen?
00:17:53Was ist mit dir?
00:17:55Na ja, Peggy hat einmal daneben geschossen
00:17:57und gesagt, dass es ihm egal war,
00:17:59damit er nicht noch mal daneben schießt.
00:18:01Was denkst du, Peggy?
00:18:03Der ist besser.
00:18:13Der Adler ist ein Jäger, aber das ist der Wolf auch.
00:18:16Der junge Biber braucht genug Verstand,
00:18:18um auf dem Rücken seiner Mutter zu bleiben.
00:18:22Was zur Hölle soll das heißen?
00:18:24Wenn du das verstanden hast,
00:18:26kannst du vielleicht auch deine Streichhölzer trocken halten, Junge.
00:18:32Die Deutschen bauen eine zweite Stellung auf dem Hügel.
00:18:35Weniger als einen Kilometer.
00:18:37Die Maschinengewehrschützen halten den Raum
00:18:39zwischen der Alten Linie und der Nordseite von Uri.
00:18:42Gibt also noch einiges zu schlachten.
00:18:44Eine kurze, knackige Offensive von oben, um anzutäuschen.
00:18:47Halt die Jungen an der kurzen Leine.
00:18:49Sag das dem Lehrer.
00:18:52Hat er gehört.
00:18:56Ich weiß nicht, was ich tun soll,
00:18:58aber ich werde es ihm sagen.
00:19:01Leg das Buch weg, Kleiner.
00:19:03Der Morgen wird spannend genug.
00:19:05Könnt ihr euch vorstellen, wie es ist, Billy zu sein?
00:19:08Er kämpft da oben gegen die Hunden wie ein Ritter
00:19:11in einer S.I.5, die Lewis ratet.
00:19:13Pff, pff, pff, pff.
00:19:15Das ist so toll an Bishop.
00:19:17Der ist nur ein reicher Sohn, der nicht mehr in den Schützen graben muss.
00:19:20Aber im Buch steht ...
00:19:22Bishop hat sich die Hälfte davon ausgedacht
00:19:24und die Regierung hat es aufpoliert.
00:19:26Und nun sind wir hier.
00:19:29Ich bin hier, weil sich nicht genug freiwillige Idioten gemeldet haben.
00:19:33Keiner kommt hier raus.
00:19:35Ich erkenne mich selbst nicht mehr.
00:19:37Verdammt, Stamps.
00:19:39All das, nur damit du uns alle deprimierst.
00:19:50Überdenk deine Sichtweise, Stamps.
00:19:52Oder lerne, deine Arbeit mehr zu schätzen.
00:19:55Hunden zu schlachten kann befriedigend sein.
00:19:58Erlösend?
00:20:00Für all das gibt es keine Erlösung.
00:20:06Ganz wie du meinst.
00:20:08Ich sehe das anders.
00:20:11Wie ist es, einen Mann zu töten?
00:20:16Nun, wenn man einen Mann tötet,
00:20:19fühlt sich das nicht wie ein Erfolg an.
00:20:23In einem Moment ist das Leben da.
00:20:25Das größte Geschenk.
00:20:27Und im nächsten ist er nur noch eine Leiche.
00:20:34Es ist viel zu ruhig. Ich mag diesen Nebel nicht.
00:20:37Los geht es.
00:21:00Offizier zugegen!
00:21:02Offizier zugegen!
00:21:07Gut gemacht.
00:21:09Der Graben gehört uns.
00:21:13Unsere neuen Männer haben sich heute wirklich bewährt.
00:21:16Erste Schlacht, erster Vorgeschmack auf den Sieg.
00:21:20Ich beneide euch.
00:21:23Haben alle gefrühstückt?
00:21:24Ja, Captain.
00:21:25Gut.
00:21:32Wir starten diesen Morgen eine Offensive.
00:21:35In Kürze.
00:21:38Die Deutschen werden wissen, dass sie sich in ihren Unterkünften
00:21:42nicht mehr wie zu Hause fühlen werden.
00:21:45Ja, Captain.
00:21:48Sehr gut.
00:21:51Weitermachen.
00:21:54Offizier zugegen!
00:22:02Die Kohlen sind noch heiß hier.
00:22:05Und er will unbedingt mehr Boden gewinnen.
00:22:07Mit Stillstand gewinnt man keine Kriege.
00:22:09Und hör mich auf!
00:22:10Sag's mir!
00:22:12Wie viele müssen denn noch sterben?
00:22:15Hat jemand die Antwort?
00:22:37Die Kohlen sind noch heiß hier.
00:22:39Und er will unbedingt mehr Boden gewinnen.
00:22:41Mit Stillstand gewinnt man keine Kriege.
00:22:43Und hör mich auf!
00:22:44Sag's mir!
00:22:45Hat jemand die Antwort?
00:22:46Hat jemand die Antwort?
00:22:47Hat jemand die Antwort?
00:22:48Hat jemand die Antwort?
00:22:49Hat jemand die Antwort?
00:22:50Hat jemand die Antwort?
00:22:51Hat jemand die Antwort?
00:22:52Hat jemand die Antwort?
00:22:53Hat jemand die Antwort?
00:22:54Hat jemand die Antwort?
00:22:55Hat jemand die Antwort?
00:22:56Hat jemand die Antwort?
00:22:57Hat jemand die Antwort?
00:22:58Hat jemand die Antwort?
00:22:59Hat jemand die Antwort?
00:23:00Hat jemand die Antwort?
00:23:01Hat jemand die Antwort?
00:23:02Hat jemand die Antwort?
00:23:03Hat jemand die Antwort?
00:23:04Hat jemand die Antwort?
00:23:05Hat jemand die Antwort?
00:23:06Hat jemand die Antwort?
00:23:07Hat jemand die Antwort?
00:23:08Hat jemand die Antwort?
00:23:09Hat jemand die Antwort?
00:23:10Hat jemand die Antwort?
00:23:11Hat jemand die Antwort?
00:23:12Hat jemand die Antwort?
00:23:13Hat jemand die Antwort?
00:23:14Hat jemand die Antwort?
00:23:15Hat jemand die Antwort?
00:23:16Hat jemand die Antwort?
00:23:17Hat jemand die Antwort?
00:23:18Hat jemand die Antwort?
00:23:19Hat jemand die Antwort?
00:23:20Hat jemand die Antwort?
00:23:21Hat jemand die Antwort?
00:23:22Hat jemand die Antwort?
00:23:23Hat jemand die Antwort?
00:23:24Hat jemand die Antwort?
00:23:25Hat jemand die Antwort?
00:23:26Hat jemand die Antwort?
00:23:27Hat jemand die Antwort?
00:23:28Hat jemand die Antwort?
00:23:29Hat jemand die Antwort?
00:23:30Hat jemand die Antwort?
00:23:31Hat jemand die Antwort?
00:23:32Hat jemand die Antwort?
00:23:33Hat jemand die Antwort?
00:23:34Hat jemand die Antwort?
00:23:35Hat jemand die Antwort?
00:23:36Hat jemand die Antwort?
00:23:37Hat jemand die Antwort?
00:23:38Hat jemand die Antwort?
00:23:39Hat jemand die Antwort?
00:23:40Hat jemand die Antwort?
00:23:41Hat jemand die Antwort?
00:23:42Hat jemand die Antwort?
00:23:43Hat jemand die Antwort?
00:23:44Hat jemand die Antwort?
00:23:45Hat jemand die Antwort?
00:23:46Hat jemand die Antwort?
00:23:47Hat jemand die Antwort?
00:23:48Hat jemand die Antwort?
00:23:49Hat jemand die Antwort?
00:23:50Hat jemand die Antwort?
00:23:51Hat jemand die Antwort?
00:23:52Hat jemand die Antwort?
00:23:53Hat jemand die Antwort?
00:23:54Hat jemand die Antwort?
00:23:55Hat jemand die Antwort?
00:23:56Hat jemand die Antwort?
00:23:57Hat jemand die Antwort?
00:23:58Hat jemand die Antwort?
00:23:59Hat jemand die Antwort?
00:24:00Hat jemand die Antwort?
00:24:01Hat jemand die Antwort?
00:24:02Hat jemand die Antwort?
00:24:03Hat jemand die Antwort?
00:24:04Hat jemand die Antwort?
00:24:05Hat jemand die Antwort?
00:24:06Hat jemand die Antwort?
00:24:07Hat jemand die Antwort?
00:24:08Hat jemand die Antwort?
00:24:09Hat jemand die Antwort?
00:24:10Hat jemand die Antwort?
00:24:11Hat jemand die Antwort?
00:24:12Hat jemand die Antwort?
00:24:13Hat jemand die Antwort?
00:24:14Hat jemand die Antwort?
00:24:15Hat jemand die Antwort?
00:24:16Hat jemand die Antwort?
00:24:17Hat jemand die Antwort?
00:24:18Hat jemand die Antwort?
00:24:19Hat jemand die Antwort?
00:24:20Hat jemand die Antwort?
00:24:21Hat jemand die Antwort?
00:24:22Hat jemand die Antwort?
00:24:23Hat jemand die Antwort?
00:24:24Hat jemand die Antwort?
00:24:25Hat jemand die Antwort?
00:24:26Hat jemand die Antwort?
00:24:27Hat jemand die Antwort?
00:24:28Hat jemand die Antwort?
00:24:29Hat jemand die Antwort?
00:24:30Hat jemand die Antwort?
00:24:31Hat jemand die Antwort?
00:24:32Hat jemand die Antwort?
00:24:33Hat jemand die Antwort?
00:24:34Hat jemand die Antwort?
00:24:35Hat jemand die Antwort?
00:24:36Hat jemand die Antwort?
00:24:37Hat jemand die Antwort?
00:24:38Hat jemand die Antwort?
00:24:39Hat jemand die Antwort?
00:24:40Hat jemand die Antwort?
00:24:41Hat jemand die Antwort?
00:24:42Hat jemand die Antwort?
00:24:43Hat jemand die Antwort?
00:24:44Hat jemand die Antwort?
00:24:45Hat jemand die Antwort?
00:24:46Hat jemand die Antwort?
00:24:47Hat jemand die Antwort?
00:24:48Hat jemand die Antwort?
00:24:49Hat jemand die Antwort?
00:24:50Hat jemand die Antwort?
00:24:51Hat jemand die Antwort?
00:24:52Hat jemand die Antwort?
00:24:53Hat jemand die Antwort?
00:24:54Hat jemand die Antwort?
00:24:55Hat jemand die Antwort?
00:24:56Hat jemand die Antwort?
00:24:57Hat jemand die Antwort?
00:24:58Hat jemand die Antwort?
00:24:59Hat jemand die Antwort?
00:25:00Hat jemand die Antwort?
00:25:01Hat jemand die Antwort?
00:25:02Hat jemand die Antwort?
00:25:03Hat jemand die Antwort?
00:25:04Hat jemand die Antwort?
00:25:05Hat jemand die Antwort?
00:25:06Hat jemand die Antwort?
00:25:07Hat jemand die Antwort?
00:25:08Hat jemand die Antwort?
00:25:09Hat jemand die Antwort?
00:25:10Hat jemand die Antwort?
00:25:11Hat jemand die Antwort?
00:25:12Hat jemand die Antwort?
00:25:13Hat jemand die Antwort?
00:25:14Hat jemand die Antwort?
00:25:15Hat jemand die Antwort?
00:25:16Hat jemand die Antwort?
00:25:17Hat jemand die Antwort?
00:25:18Hat jemand die Antwort?
00:25:19Hat jemand die Antwort?
00:25:20Hat jemand die Antwort?
00:25:21Hat jemand die Antwort?
00:25:22Hat jemand die Antwort?
00:25:23Hat jemand die Antwort?
00:25:24Hat jemand die Antwort?
00:25:25Hat jemand die Antwort?
00:25:26Hat jemand die Antwort?
00:25:27Hat jemand die Antwort?
00:25:28Hat jemand die Antwort?
00:25:29Hat jemand die Antwort?
00:25:30Hat jemand die Antwort?
00:25:31Hat jemand die Antwort?
00:25:32Hat jemand die Antwort?
00:25:33Hat jemand die Antwort?
00:25:34Hat jemand die Antwort?
00:25:35Hat jemand die Antwort?
00:25:36Hat jemand die Antwort?
00:25:37Hat jemand die Antwort?
00:25:38Hat jemand die Antwort?
00:25:39Hat jemand die Antwort?
00:25:40Hat jemand die Antwort?
00:25:41Hat jemand die Antwort?
00:25:42Hat jemand die Antwort?
00:25:43Hat jemand die Antwort?
00:25:44Hat jemand die Antwort?
00:25:45Hat jemand die Antwort?
00:25:46Hat jemand die Antwort?
00:25:47Hat jemand die Antwort?
00:25:48Hat jemand die Antwort?
00:25:49Hat jemand die Antwort?
00:25:50Hat jemand die Antwort?
00:25:51Hat jemand die Antwort?
00:25:52Hat jemand die Antwort?
00:25:53Hat jemand die Antwort?
00:25:54Hat jemand die Antwort?
00:25:55Hat jemand die Antwort?
00:25:56Hat jemand die Antwort?
00:25:57Hat jemand die Antwort?
00:25:58Hat jemand die Antwort?
00:25:59Hat jemand die Antwort?
00:26:00Hat jemand die Antwort?
00:26:02Ngahh!
00:26:04Wo bleibt unser Nachschub?
00:26:05Wir haben gerade die Meldung bekommen, dass Sie uns nicht den ganzen Tag versorgen können zwischen den Straßen und…
00:26:10Sie sind zu langsam!
00:26:12Die Munition ist knapp.
00:26:14Die Lebensmittel sind knapp.
00:26:16Wie wussten, dass der Vormarsch ein Risiko ist.
00:26:17Dass uns die Munition ausgeht, ist ein Problem Sergeant!
00:26:19Dass die Deutschen wissen, dass uns die Munition ausgeht, ist noch viel schlimmer.
00:26:22Haben Sie mich verstanden?
00:26:24Und jetzt raus da!
00:26:25Ja, Sir!
00:26:31Wir sind zwischen den Fronten. Wir müssen von hier verschwinden.
00:26:38Bleib wo du bist, Robbie.
00:26:41Wir sterben hier drin, James, die Bomben.
00:26:43Ich sagte, bleib unten!
00:26:48Wir müssen von hier weg.
00:26:52Wir werden hier sterben, James, die Bomben.
00:26:54Ich sagte, bleib unten!
00:27:02Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache, Robbie.
00:27:04Das hast du, seit wir in England gelandet sind.
00:27:07Noch schlimmer, seit wir in Frankreich sind.
00:27:13Der Soldat wird da draußen sterben.
00:27:20Das tun Soldaten nun mal, Peggy.
00:27:24Ich habe mich von dir überreden lassen.
00:27:26Ich habe dich überreden lassen.
00:27:29Ich habe mich von dir überreden lassen.
00:27:31Das tut nichts zur Sache.
00:27:32Wir verraten dir, Robert.
00:27:33Verdammt, wenn wir hierbleiben, sind wir tot, James.
00:27:35Mit unseren Jungs haben wir eine Chance.
00:27:37Hör auf zu jammern und lass uns los.
00:27:39Bist du im Blutrausch? Das sind noch andere Typen.
00:27:43Ja, sehr viele.
00:27:58Peggy, tu das nicht. Ich bitte dich.
00:28:00Bist du bereit?
00:28:21Du gehst da raus, ich geb dir Deckung.
00:28:23Auf drei!
00:28:25Eins, zwei, los!
00:28:29Los, los, los!
00:28:33James!
00:28:37James!
00:28:59James!
00:29:01Hände hoch!
00:29:03Vorwärts treten!
00:29:05Vortreten, habe ich gesagt!
00:29:07Na los!
00:29:09Ja, so ist gut.
00:29:11Los, komm schon!
00:29:13Na auf!
00:29:17Wir waren alle verstreut.
00:29:19Wir wussten nicht, in welche Richtung wir gehen sollten.
00:29:22Er ist da drüben.
00:29:24Sie müssen ihn zurückholen.
00:29:26Werden wir, mein Junge.
00:29:29Werden wir.
00:29:31Bleib auf deinem Posten und ruhe dich aus.
00:29:33Ja, Sir.
00:29:35Danke, Captain.
00:29:47Vermutlich schon tot.
00:29:52Sie schicken immer jüngere Männer.
00:29:54Sogar die Deutschen.
00:29:57Nichts Neues vom Nachschub. Der Bote ist noch nicht zurück.
00:30:02Gott hilft, wenn sie vor Einbruch der Dunkelheit eine Gegenoffensive starten.
00:30:19Sanitäter!
00:30:22Sanitäter!
00:30:24Alles ist gut, Soldat. Alles ist gut.
00:30:26Sie kommen nach Hause.
00:30:35Atme. Atme.
00:30:37Bleib ruhig.
00:30:39Es wird alles gut.
00:30:51Es wird alles gut.
00:31:21Es wird alles gut.
00:31:52Ach, Dreck.
00:31:54Mensch.
00:31:57Ich schätze, jeder Abend passt.
00:32:00Kann ich noch ein paar Hunden töten?
00:32:05Ich schätze, du wirst uns nicht sagen, was zum Teufel du meinst.
00:32:09Wir starten einen neuen Tag.
00:32:11Und dann ist alles gut.
00:32:13Ich schätze, du wirst uns nicht sagen, was zum Teufel du meinst.
00:32:16Wir starten einen neuen Tag.
00:32:18Ich schätze, du wirst uns nicht sagen, was zum Teufel du meinst.
00:32:21Wir starten einen Nachtangriff.
00:32:23Woher hast du das?
00:32:25Nachtangriff?
00:32:27Das ist kurzer Prozess.
00:32:29Wir gehen im Schutze der Dunkelheit über den Hügel und springen dann in ihre Gräben.
00:32:32So sieht's aus.
00:32:35Wie kann er so sicher sein, dass das geschieht?
00:32:38Ich kann nicht wieder da raus.
00:32:45Wir starten einen Nachtangriff.
00:32:47Ihr fünf kommt mit mir.
00:32:50Muss das in der Nacht sein?
00:32:52In der Dunkelheit?
00:32:55Die erfahrenen Männer.
00:32:57Bank. Henry. Warum ich?
00:32:59Du bist kein Vater, stimmt's?
00:33:02Du hast den Luxus, ohne Schuldgefühle sterben zu können.
00:33:05Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:33:17Wir starten einen Nachtangriff.
00:33:47Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:33:50Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:33:53Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:33:56Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:33:59Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:34:02Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:34:05Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:34:08Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:34:11Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:34:14Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:34:17Ich bin katholisch. Ich hab immer Schuldgefühle.
00:34:19Wo ist mein Freund? Wo ist James? Wo ist er?
00:34:21Nicht schießen! Nicht schießen!
00:34:25Aufwachen! Aufwachen!
00:34:27Die Polizei!
00:34:29Aufwachen!
00:34:31Aufwachen!
00:34:33Aufwachen!
00:34:35Aufwachen!
00:34:37Aufwachen!
00:34:39Aufwachen!
00:34:43Aufwachen!
00:34:45Aufwachen!
00:34:47Aufwachen! Aufwachen!
00:34:49Die Kanadier!
00:34:53Nein! Nein!
00:35:17Nein!
00:35:27Nein!
00:35:29Spar dir die Kugel! Lass ihn brennen!
00:35:47Benj! Benj!
00:36:17Benj! Benj!
00:36:43Geh zurück!
00:36:45Geh zurück!
00:36:55Geh zurück!
00:37:01Geh zurück!
00:37:15Geh zurück!
00:37:45Mensch!
00:37:47Komm schon, Mensch!
00:37:49Komm schon, Mensch!
00:37:51Komm schon, Mensch!
00:37:55Komm schon, Mensch!
00:37:57Schrag's das!
00:38:05Was zur Hölle?
00:38:07Gib mir Deckung!
00:38:15Du dummer Bastard, du hast Kinder.
00:38:22Das sind alles Kinder, Mensch.
00:38:25Das sind alles Kinder.
00:38:26Geh weg!
00:38:27Jetzt komm schon!
00:38:28Komm schon!
00:38:29Kommt schon, Leute, kommt mit an, zieh rein!
00:38:56Steh auf, Soldat!
00:39:10Ich kann nicht.
00:39:19Du hast nur eine Chance zu leben.
00:39:25Steh auf!
00:39:26Ich kann nicht.
00:39:27Ich kann nicht.
00:39:28Hoch mit dir!
00:39:29Na los!
00:39:30Wenn die Deutschen über die Hügel kommen, tötest du jeden, der das Feld überquert.
00:39:31Hast du mich verstanden?
00:39:32Ich bin nicht dafür gemacht.
00:39:33Ich kann nicht, ich will nicht.
00:39:34Niemand ist dafür gemacht, Junge.
00:39:35Hör zu, willst du leben oder willst du sterben?
00:39:36Ich will nicht.
00:39:37Willst du leben, oder willst du sterben?
00:39:38Ich will nicht.
00:39:39Ich werde nicht dafür gemacht. Ich kann nicht. Ich will nicht.
00:39:42Niemand ist dafür gemacht, Junge.
00:39:46Hör zu. Willst du leben oder willst du sterben?
00:39:49Ich will leben.
00:39:50Genau das denke ich auch, Junge.
00:39:52Also nimm deine Waffe und töte jeden dieser Bastarde, der uns töten will.
00:39:56Niemand sonst steht hinter dir.
00:39:58Es geht nur mich. Und ihn. Und ihn.
00:40:01Wir sind alles, was du hast.
00:40:03Niemand wird dich herausholen und niemand bringt dich nach Hause.
00:40:06Zeig der Welt, dass du ein Mann bist. Hast du mich verstanden?
00:40:09Du musst kämpfen. Du musst kämpfen, Junge!
00:40:39Bring das zur Front. Ich bin gleich bei dir.
00:41:09Als ich ein Junge war, war mein Vater Arzt.
00:41:29Hauptsächlich für die Reichen.
00:41:38Blut hat mich immer fasziniert.
00:41:43Es trägt Leben.
00:41:58Spüren Sie, wie das Leben aus Ihnen heraustropft, mein Lieber?
00:42:15Tropfen für Tropfen für Tropfen.
00:42:27Sie werden sehr langsam sterben.
00:42:34Und ich?
00:43:34Wen hast du da, Peggy?
00:43:58Sag dem Käpt'n, dass wir einen Gefangenen zum Verhandeln haben.
00:44:05Leer?
00:44:06Sein Fehler.
00:44:10Hat es Walt zurückgeschafft?
00:44:20Wo ist Robert, der Junge?
00:44:22Er hat's geschafft. Der Sarge hat ihm vorne einen Streifen vom Leib gerissen.
00:44:27Seitdem habe ich ihn nie wieder gesehen.
00:44:34Deserter?
00:44:48Wir haben einen Gefangenenaustausch mit den Deutschen vereinbart.
00:44:53Mensch, sie leiten ihn.
00:44:55Peggy, sie unterstützen ihn mit Ross.
00:44:58Um 14 Uhr nehmen sie einen Mann mit und treffen sich hier.
00:45:04In Arpton Woods.
00:45:08Ja, Sir.
00:45:09Ja, Sir.
00:45:10Danke, das wäre alles.
00:45:18Neuigkeiten über den Nachschub?
00:45:20Noch keine Nachricht von oben, wann sie durchkommen.
00:45:26Der Gefangenenaustausch muss gut verlaufen, damit sie bei Laune bleiben.
00:45:33Käpt'n?
00:45:36Ich hörte, sie seien beim Nachtangriff verwundet worden.
00:45:44Wie geht's Ihnen, Mensch?
00:45:47Meine Verletzungen und Verluste mögen mich vorzeitig altern lassen, aber das war nur eine Fleischwunde.
00:45:57Ich bete, dass Sie wieder glücklich werden, wenn all das hier vorbei ist, hören Sie?
00:46:04Bei allem Respekt, Käpt'n.
00:46:09Da sterbe ich lieber im Dreck.
00:46:39Wie lange bist du schon hier, Peggy?
00:47:06Ich hab' mich sofort nach Kriegsbeginn gemeldet.
00:47:09Weißt du, was lustig ist?
00:47:11Ich sollte gar nicht hier sein.
00:47:13Ich hatte Probleme mit dem Gesetz, hab' den Mädchen namen meiner Mutter angenommen.
00:47:17Irgendein Onkel, den ich nie getroffen habe, hieß so.
00:47:21Und gerade dieser Name wird eingezogen.
00:47:24Gab nur lebenslänglich oder das hier.
00:47:27Hättest den Knast nehmen sollen. Das Essen ist viel besser.
00:48:27Und los geht's.
00:48:56Guten Tag, Jerry.
00:48:59Was bedeutet er Ihnen?
00:49:06Was Sie mir bedeuten.
00:49:11Sehen Sie diese Bäume?
00:49:14Wie Sie.
00:49:16Sind Sie aus Wasser und Kohlenstoff.
00:49:20Und mit der Zeit wird sich nichts mehr ändern.
00:49:26Sehen Sie diese Bäume?
00:49:30Wie Sie.
00:49:32Sind Sie aus Wasser und Kohlenstoff.
00:49:36Und mit der Zeit wird sich niemand mehr an Sie erinnern.
00:49:52Mir gefällt nicht, wie Jerry mich anschaut.
00:50:03Jetzt keine falsche Bewegung.
00:50:33Jetzt keine falsche Bewegung.
00:51:03Jetzt keine falsche Bewegung.
00:51:19Peng.
00:51:34Gehen wir.
00:51:39Die Offiziere wissen, dass dieser Austausch einige Zeit in Anspruch nehmen wird.
00:51:51Und warten darauf, dass die anderen ankommen.
00:52:15Wir werden unterwegs im Dorf anhalten.
00:52:25Wir sollten zurückgehen.
00:52:32Immer langsam mit den jungen Pferden.
00:53:01Gehen wir.
00:53:31Hallo?
00:53:51Bonjour.
00:53:53Kanadier?
00:53:54Ja.
00:53:57Ich bin Kanadier.
00:53:59Hätten Sie etwas Wasser?
00:54:02Oui, ja. Ja, natürlich.
00:54:08Papa?
00:54:09Lucien.
00:54:11Meine Tochter wird etwas kochen.
00:54:13Nein, nein, das ist nicht nötig.
00:54:15Bitte, Sie wären unser Gast.
00:54:20Danke.
00:54:21Erwarten wir noch andere?
00:54:23Nein, ich wurde von meiner Einheit getrennt.
00:54:29Die Zeiten sind nicht leichter.
00:54:33Ich brauche nur Essen und Wasser, bitte.
00:54:38Und dann gehe ich weiter.
00:54:40Natürlich, komm, komm.
00:54:58Mein Bruder hat mir von einem Kanadier erzählt, Vanessa.
00:55:01Das war vor einigen Monaten.
00:55:05Mein Bruder, Luciens Onkel, hat einen Hof bei Cambrai.
00:55:11Sag's ihm, Lucien.
00:55:13Mein Onkel war am frühen Morgen auf den Feldern unterwegs,
00:55:16als er das Flugzeug gehört hatte.
00:55:19Seine Felder sind in der Nähe eines deutschen Flugplatzes
00:55:22und er kennt mittlerweile jedes Flugzeug.
00:55:25Die Kanadier flogen ein und begannen,
00:55:27die deutschen Flugzeuge eines nach dem anderen abzuschießen.
00:55:29Einer versuchte abzuheben und machte...
00:55:31Der kanadische Pilot hat es zerstört.
00:55:34Ein anderer hebt ab in die Lüfte und das macht...
00:55:37Der Kanadier schießt und es gingen Flammen auf und stürzte in einen Baum.
00:55:41Es hat sich einfach so in Luft aufgelöst.
00:55:43Die Deutschen wussten nicht, was sie traf.
00:55:45Wie war sein Name? William oder Billy...
00:55:49Bishop.
00:55:51William Avery Bishop.
00:55:54Es ist also wahr.
00:55:56Ja, ja. Kapitän William Avery Bishop.
00:56:00Der war's.
00:56:02Das deutsche Nachrichtenblatt berichtet nur von leichten Verlusten.
00:56:11Nachrichtenblatt ist Propaganda.
00:56:13Es ist bekannt dafür, dass es die Siege übertreibt
00:56:16und die Verluste herunterspielt.
00:56:19Ich verstehe.
00:56:25Die Deutschen.
00:56:27Sie sind hier.
00:56:29Los, du musst dich im Feld verstecken.
00:56:31Lucien, du versteckst dich in der Scholle.
00:56:36Ja, ich komme. Bin gleich da.
00:56:43Ich bin gleich da.
00:56:54Bonjour.
00:56:57Es sind nur ich und meine Tochter.
00:57:01Wo ist sie?
00:57:03Sie macht Hausarbeiten.
00:57:19Geh da rein. Los. Ich beschütze dich von den Bäumen aus.
00:57:23Versteck dich!
00:57:53Versteck dich!
00:58:24Ich kann es nicht, James. Ich bin einfach nicht dafür gemacht.
00:58:28Doch, du kannst, Robert. Es ist ganz einfach.
00:58:31Atme einfach tief ein und beobachte dein Ziel.
00:58:34Atme aus und drücke den Anzug, als ob du dich anschleichen würdest.
00:58:44Ja! Schon bald kann ich das mit geschlossenen Augen.
00:58:47Große Worte für jemanden, der Angst im Dunkeln hat.
00:58:53James!
00:59:01James!
00:59:24Du brauchst keine Angst zu haben.
00:59:26Ich bitte Sie.
00:59:28Ich heiße Klaus.
00:59:30Du brauchst keine Angst haben.
00:59:37Nein. Bitte.
00:59:53Ja.
01:00:23Ja.
01:00:53Ja.
01:01:23Ja.
01:01:53Ja.
01:02:23Ja, Bruder.
01:02:53Ja.
01:03:23Ja.
01:03:25Ja.
01:03:27Ja.
01:03:29Ja.
01:03:31Ja.
01:03:33Ja.
01:03:35Ja.
01:03:37Ja.
01:03:39Ja.
01:03:41Ja.
01:03:43Ja.
01:03:45Ja.
01:03:47Ja.
01:03:49Ja.
01:03:51Ja.
01:03:53Ja.
01:03:55Ja.
01:03:57Ja.
01:03:59Ja.
01:04:01Ja.
01:04:03Ja.
01:04:05Ja.
01:04:07Ja.
01:04:09Ja.
01:04:11Ja.
01:04:13Ja.
01:04:15Ja.
01:04:17Ja.
01:04:20Sergeant.
01:04:24Der Bote?
01:04:25Kein Wort.
01:04:27Begrenzte Ration zum Frühstück.
01:04:29Wir haben nur noch für knapp einen Tag Wasser.
01:04:34Wir haben kaum noch Munition, Sir.
01:04:39Danke, Sergeant.
01:04:49Sie kommen.
01:05:20Sie wollen es nicht sagen.
01:05:22Aber ich sag's dir.
01:05:24Uns geht die Munition aus.
01:05:26Ich hatte nur ein halbes Frühstück.
01:05:28Sie wollen's nicht sagen.
01:05:30Aber es kommt kein Nachschub.
01:05:32Halt die Schnauze, Harris!
01:05:34Wird Zeit, dass wir ein paar Hunden töten.
01:05:36Wir haben nur noch ein halbes Frühstück.
01:05:38Sie wollen es nicht sagen.
01:05:40Aber es kommt kein Nachschub.
01:05:42Halt die Schnauze, Harris!
01:05:44Wird Zeit, dass wir ein paar Hunden töten.
01:05:46Wir haben nur noch ein halbes Frühstück.
01:05:48Sie wollen es nicht sagen.
01:05:54Es ist nicht das Töten, das mich stört, Mensch.
01:05:57Es ist das Sterben.
01:05:59Vor allem mit leerem Magen.
01:06:04Hör auf, ständig darüber zu reden.
01:06:06Auf nüchternem Magen ist es doppelt so schlimm.
01:06:09Ich bin hungrig.
01:06:11Und ich bin müde.
01:06:14Und ich hab nicht gut geschlafen.
01:06:18Ein besser Besteck.
01:06:20Verdammt, vielleicht geh ich einfach rüber.
01:06:25Ist es das, was ich denke?
01:06:27Ist es.
01:06:29Bayonetten! Bayonetten!
01:06:31Macht euch bereit, Jungs!
01:06:37Na los!
01:06:49Oh!
01:07:12Ihr Hundenbrud!
01:07:14Ihr könnt da drüben in Ruhe frühstücken!
01:07:17Ich kann euer Frühstück riechen!
01:07:19Und ich will auch frühstücken!
01:07:22Ich werde euer Frühstück essen!
01:07:24Und es wird noch warm sein!
01:07:36Das ist für meinen Jungen!
01:07:48Ihr habt meinen Jungen gehabt!
01:07:54Er war mein einziger Junge!
01:07:57Mein Junge!
01:08:16Harris! Alles gut?
01:08:18Alles gut!
01:08:28England, der Löwe, ist stark.
01:08:32Aber Männer im kampffähigen Alter und mit großem Mut müssen dem Aufruf halten.
01:08:36Es ist wieder Commonwealth, also müssen wir es verteidigen.
01:08:45Ich gehe und nehme mich mit nach Frankreich.
01:08:48Es ist wie Dampf.
01:08:52War das alles jemals.
01:08:54War das alles jemals wirklich wahr?
01:09:25Wir werden überrannt!
01:09:27Verdammt!
01:09:28Was sollen sie tun?
01:09:30Wir befolgen unsere Befehle!
01:09:32Und wir halten stand!
01:09:35Ja, Sir!
01:09:55Na, wen haben wir denn da?
01:09:57Sarge, kommen Sie mal!
01:09:59Verwundet?
01:10:00Deutscher?
01:10:02Deserteur!
01:10:04Kanadier?
01:10:06Wie ist dein Name?
01:10:11Ich habe keinen Namen.
01:10:25Ich habe keine Ahnung.
01:10:45Scheiße!
01:10:47Scheiße!
01:10:49Scheiße, verdammt!
01:11:17Mach ihn in die Hölle ein! Kommt schon! Los geht's! Auf geht's Jungs! Kommt schon! Zeigt ihn!
01:12:17Scheiße!
01:12:32Scheiße!
01:13:03Scheiße!
01:13:24Oh Gott! Seltsam!
01:13:54Scheiße!
01:14:24Scheiße!
01:14:54Scheiße!
01:15:24Scheiße!
01:15:52Scheiße!
01:16:17Scheiße!
01:16:27Scheiße!
01:16:49Scheiße!
01:17:09Scheiße!
01:17:29Scheiße!
01:17:41Sieh dich an. Hübsch. Mit Morphium wärst genau mein Ding.
01:17:49Stehen Sie nicht einfach so rum! Helfen wir dem Mann!
01:18:14Ich fürchte mich vor der Dunkelheit.
01:18:21Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich kommen, dein Wille geschehen.
01:18:32Wir im Himmel so aufehren. Schenke uns diesen Tag.
01:18:37Schießkommando, bereit!
01:18:42Vergebe uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigen.
01:18:47Schießkommando!
01:18:49Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
01:18:54Sir! Sir!
01:18:55Halt!
01:18:58Es ist vorbei, Sir. Der Krieg, er endet heute um elf Uhr elf.
01:19:12Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
01:20:12Untertitel von Stephanie Geiges
01:20:42Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:21:12Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
01:21:42Okay, also, du machst jetzt folgendes. Du atmest tief ein und drückst dann ganz sanft und langsam den Abzug.
01:22:03Okay, Dad.
01:22:04Okay. Also, stieg jetzt deine Finger hier durch. So ist das gut. Gut, gut, gut.
01:22:12Okay, jetzt zielen. Perfekt. Ziel nach unten. Ich halte es. Wann immer du bereit bist, du kannst...
01:22:20Guter Schuss. Gut gemacht, Robbie. Ich bin stolz auf dich. Wunderbar.
01:22:32Manchmal stelle ich mir gerne vor, wie mein bester Freund Robert eine Französin kennengelernt hat, dass er weggezogen ist und seine Heimat gefunden hat.
01:22:40Vielleicht hat er auch kleine Kinder. Sie liegen im Gras und beobachten die Flugzeuge.
01:22:46Und er erzählt ihnen Geschichten über das große Fliegerass William Avery Bishop.
01:22:51Genauso erzähle ich meinem Sohn von dem legendären Späher Francis Peckermagabow, dem tödlichsten Scharfschützen im ganzen Ersten Weltkrieg.
01:23:01Und ich erzähle meinem Sohn von seinem Onkel Robert.
01:23:05Ich schätze, so sind wir alle mit dem Krieg umgegangen, als wir nach Hause kamen.
01:23:10Diejenigen, die es geschafft haben. Diejenigen, die sich erinnern. Diejenigen, die nicht vergessen können.
01:23:40Untertitel der Amara.org-Community
01:24:10Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:24:40Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:25:10Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:25:40Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:26:10Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:26:40Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:27:10Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:27:40Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:28:10Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:28:40Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:29:10Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:29:40Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt