Once Upon A Time Turkish Movie with English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00THE FORGOTTEN CITY
00:00:16A long, long time ago, people lived only in one place.
00:00:21There was no night in this place called the Forgotten City.
00:00:25That was its name, because the Forgotten River flows right in the middle of the city.
00:00:30When people enter this river, they come back to life as completely different people.
00:00:35Because whoever enters this river, forgets the pain they experienced in the past,
00:00:40and the river allows them to live the fate they want.
00:00:44But there is a very important decision that the one who will enter the river will make.
00:00:48When will he enter the river?
00:00:50Because the river only recognizes this right to everyone once.
00:00:54Everyone who is not afraid to enter the river and die, opens their eyes to a real life.
00:01:00Because the one who enters the Forgotten River, forgets himself, so that he can remember himself.
00:01:12There was one, there was no one.
00:01:16His favorite thing in life was to play with a golden ball from his mother.
00:01:22There was a very beautiful princess.
00:01:24One day, while the princess was playing with the ball on the edge of the river, she dropped the ball into the river.
00:01:31Immediately, a frog jumped from the river and came.
00:01:35And he said, if you want, I can bring your ball from the river and give it back to you.
00:01:41But on one condition.
00:01:43You will be my closest friend.
00:01:45You will take me everywhere you go.
00:01:48You will give me every meal you eat.
00:01:51You will give me a sip of every drink you drink.
00:01:55You will put me to sleep in every bed you sleep in.
00:01:59He said.
00:02:01The princess was very surprised.
00:02:03I mean, how can a frog be the closest friend of the princess?
00:02:07The princess will go everywhere he goes.
00:02:09He will eat everything he eats.
00:02:11He will drink everything he drinks.
00:02:13He will sleep everywhere he sleeps.
00:02:15But the princess loved his ball so much that she accepted the frog's offer.
00:02:21But the moment the ball passed into his hand,
00:02:25Despite his promise, the princess started running home without looking back.
00:02:29Wait, I can't run that fast.
00:02:31The frog said.
00:02:33But the princess didn't even hear him.
00:02:38Yes.
00:02:40Come in.
00:02:42My dear.
00:02:44Welcome.
00:02:46Oh, thank you.
00:02:48Yes, now I'm telling you before I forget.
00:02:50The food in the attic is on the counter in the kitchen.
00:02:52In our jar. You give it.
00:02:54You don't give the tap water.
00:02:56You give the drinking water we normally know.
00:02:58There's nothing else anyway.
00:03:00These keys.
00:03:02Let me do it like this.
00:03:04Oh, my dear.
00:03:06Come on.
00:03:08Thank you.
00:03:09You're welcome.
00:03:11See you tomorrow anyway.
00:03:13Bye-bye.
00:03:16My love.
00:03:18I'm going to eat you now.
00:03:20I'm going to eat you.
00:03:36I'm going to eat you.
00:04:06I'm going to eat you.
00:04:36I'm going to eat you.
00:04:38I'm going to eat you.
00:04:40I'm going to eat you.
00:04:42I'm going to eat you.
00:04:44I'm going to eat you.
00:04:46I'm going to eat you.
00:04:48I'm going to eat you.
00:04:50I'm going to eat you.
00:04:52I'm going to eat you.
00:04:54I'm going to eat you.
00:04:56I'm going to eat you.
00:04:58I'm going to eat you.
00:05:00I'm going to eat you.
00:05:02I'm going to eat you.
00:05:04I'm going to eat you.
00:05:06I'm going to eat you.
00:05:08I'm going to eat you.
00:05:10I'm going to eat you.
00:05:12I'm going to eat you.
00:05:14I'm going to eat you.
00:05:16I'm going to eat you.
00:05:18I'm going to eat you.
00:05:20I'm going to eat you.
00:05:22I'm going to eat you.
00:05:24I'm going to eat you.
00:05:26I'm going to eat you.
00:05:28I'm going to eat you.
00:05:30I'm going to eat you.
00:05:32I burned everything.
00:05:36To forget you.
00:05:38It's beautiful now.
00:05:40I was born again in this world.
00:05:42Honest love, don't touch me.
00:05:44I was born again in this world.
00:05:46Don't touch me.
00:05:48I was born again in this world.
00:05:50Don't touch me.
00:05:56Recently released their new album.
00:05:58Yes, two years ago they released their new album.
00:06:00I
00:06:30Come on
00:06:38She said
00:06:49The concert
00:07:00It's a little soon get you machine
00:07:08Britain's
00:07:12Sukush them called
00:07:15Check
00:07:19Dokunmayın sakın bana
00:07:30You
00:07:45Me too
00:08:00Son
00:08:03Masak'ın bana sözüm beni sözüm seni
00:08:25It make me
00:08:30It was your
00:08:40It make me
00:08:54It
00:09:00Yes
00:09:30I
00:10:00I can't hear you. I can't hear you. I can't hear you.
00:10:01I can't hear you. I can't hear you. I can't hear you.
00:10:02I can't hear you. I can't hear you.
00:10:03I can't hear you. I can't hear you.
00:10:04I can't hear you.
00:10:05I can't hear you.
00:10:06I can't hear you.
00:10:07I can't hear you.
00:10:08I can't hear you.
00:10:09I can't hear you.
00:10:10I can't hear you.
00:10:11I can't hear you.
00:10:12I can't hear you.
00:10:13I can't hear you.
00:10:14I can't hear you.
00:10:15I can't hear you.
00:10:16I can't hear you.
00:10:17I can't hear you.
00:10:18I can't hear you.
00:10:19I can't hear you.
00:10:20I can't hear you.
00:10:21I can't hear you.
00:10:22I can't hear you.
00:10:23I can't hear you.
00:10:24I can't hear you.
00:10:25I can't hear you.
00:10:26I can't hear you.
00:10:27I can't hear you.
00:10:28I can't hear you.
00:10:29I can't hear you.
00:10:30I can't hear you.
00:10:31I can't hear you.
00:10:32I can't hear you.
00:10:33I can't hear you.
00:10:34I can't hear you.
00:10:35I can't hear you.
00:10:36I can't hear you.
00:10:37I can't hear you.
00:10:38I can't hear you.
00:10:39I can't hear you.
00:10:40I can't hear you.
00:10:41I can't hear you.
00:10:42I can't hear you.
00:10:43I can't hear you.
00:10:44I can't hear you.
00:10:45I can't hear you.
00:10:46I can't hear you.
00:10:47I can't hear you.
00:10:48I can't hear you.
00:10:49I can't hear you.
00:10:50I can't hear you.
00:10:53Give me a gun, man!
00:10:54What I'm about to do?
00:10:55Give me balls, man!
00:10:56What are you afraid of?
00:10:57Maybe we can see better.
00:10:58That's true.
00:10:59I wonder if she'setten well.
00:11:00How do I make her run?
00:11:01Don't be ridiculous.
00:11:02No listen to her.
00:11:03First I let you out,am being talked the way you are...
00:11:05No, she's making a fool of herself!
00:11:06It doesn't work like that.
00:11:07But again, we'll talk later.
00:11:08Come here for a minute, will you?
00:11:09No, it seems like it doesn't work like that at all.
00:11:11Hold on, let me see how it's done, go on.
00:11:12Don't be ridiculous and run.
00:11:13I said let's not make a mess, you frustrated goose.
00:11:16It's like he's got a poop in his mouth.
00:11:19If you look at his name, you'd think he's Ozdan. But he's Bünyü Öküz.
00:11:26Hello. How are you?
00:11:28We're fine.
00:11:29We haven't seen you at the concert.
00:11:30Yes, we had fun. Thank you.
00:11:32Thank you.
00:11:33We're going to have some soup. Why don't you come?
00:11:35Look, the lady must come.
00:11:37She's a music critic.
00:11:40She didn't like our new song at all.
00:11:42I didn't say anything like that.
00:11:44We want to use your knowledge.
00:11:47Come on, we're going to be a burden.
00:11:49We're going. Here you go.
00:11:51Özgür, your neighbor is here.
00:11:53Oh, sorry.
00:11:57Hello.
00:11:58Nehir.
00:11:59I'm Ali.
00:12:00Nice to meet you.
00:12:00Nehir.
00:12:05Shut up. Give me some more soup.
00:12:09I mean, what I'm trying to say is...
00:12:11You know, some songs hit you right in the heart as soon as you listen to them.
00:12:15They're the simplest songs.
00:12:16You say, I can do that, too.
00:12:18And then, you know,
00:12:20the excessive sound, the unnecessary movements on stage,
00:12:23it alienates you, of course.
00:12:24Can you bring me a bowl of soup, too?
00:12:26Sorry, I cut you off. Go on.
00:12:28No, I'm saying this for your own sake.
00:12:29You think too much about the audience.
00:12:31What's important is that the song doesn't affect us.
00:12:33Look, Nehir is right. Do you hear that, Ozan?
00:12:35We've been in this group for seven years. I haven't been able to talk like this.
00:12:39So, you can't talk, huh?
00:12:42Well done, Nehir. Go on.
00:12:45I mean, I don't know.
00:12:47The songs are like fairytales.
00:12:49They all have a story. How do you tell a story that's important?
00:12:53Even fairytales have a thousand versions.
00:12:56Are you an etymologist?
00:12:57No, he's an archaeologist. What does that have to do with it?
00:12:59What does he know? Words and stuff, right?
00:13:02No, he's a psychologist, bro.
00:13:03He'll cure us all, starting with you.
00:13:05Yeah. Guys, he's a primary school teacher.
00:13:09Yeah.
00:13:10What did you do, partner?
00:13:12What? What did I do?
00:13:13He's a dentist.
00:13:15So, you tell fairytales and make the kids sleep, right?
00:13:20That's so funny.
00:13:21Here, bro. It's a consolation prize.
00:13:23It's destiny.
00:13:24We've defined the second album's theme as a fairytale.
00:13:27That's what he's saying.
00:13:28Is that so?
00:13:29Yes.
00:13:30Yes.
00:13:32Since you see the world as a place you can't withdraw from,
00:13:34we thought we'd tell our problem with a fairytale.
00:13:35Really? That's interesting.
00:13:36Although, fairytales are not that different from the real world.
00:13:40So, why doesn't anyone die in fairytales?
00:13:42Or do they die and come back to life?
00:13:44That's the point.
00:13:45You're right. In fairytales, at least the bad guys get punished.
00:13:48But in the real world, it's the opposite, right?
00:13:56I'm bored.
00:13:57I'm leaving.
00:13:59Wait, bro. We'll see.
00:14:00Boss, give us our bill.
00:14:02We're going, right?
00:14:03Yeah.
00:14:05Are you bored?
00:14:06Yeah, I'm tired.
00:14:08Leave that bag with me. You carry it every day.
00:14:10Let's take care of the house.
00:14:12I'm glad you're staying with me, but I'm saying this for you.
00:14:14I'm miserable.
00:14:15You're taking care of it.
00:14:16It's okay.
00:14:17There's no such world.
00:14:18Enjoy your meal.
00:14:19Thank you.
00:14:20Enjoy your meal.
00:14:21Next time, you'll be the one to order.
00:14:27I'm bored.
00:14:28I'm leaving.
00:14:29You're famous for that huge thing.
00:14:30No, bro. I'm used to it.
00:14:34I told you, he's bringing us cake.
00:14:37I'm trying to get in touch with him.
00:14:39I see.
00:14:40Do you like Ali?
00:14:41Let's sit in the park over there for a while.
00:14:45I have a girlfriend at home. She's waiting for me.
00:14:49I didn't say let's get married. I said let's sit in the park for a while.
00:14:52Nehir, come on.
00:14:54Okay, you guys go. I'm coming.
00:14:56You two.
00:15:05How did you find me?
00:15:09You found me on the street.
00:15:11I don't think so.
00:15:13I mean, I saw you for the first time last night.
00:15:17But I listened to your new song.
00:15:19The one we played at the final?
00:15:21No.
00:15:22That's impossible.
00:15:23Because we didn't play it anywhere.
00:15:25In fact, I played it last night.
00:15:27Okay, I think you played it last night, too.
00:15:29No, I didn't.
00:15:30I didn't play it.
00:15:31I didn't play it.
00:15:33Okay, I listened to it while you were doing it last night.
00:15:38How?
00:15:41I was staying at the bar last night.
00:15:45While you were composing the song, I listened to the song...
00:15:48...without sleeping until the morning.
00:15:52Then we came to the concert.
00:15:55Because I had to find the man who made that song.
00:16:03You found the man.
00:16:06But you didn't like him, did you?
00:16:09I mean...
00:16:12He's a bit of a jerk.
00:16:15He's a bit of a jerk.
00:16:16A lot.
00:16:18A lot of jerks.
00:16:22You don't seem to like him much.
00:16:25I mean...
00:16:32I don't know.
00:17:03Your feet are so small.
00:17:06And your lips are so big.
00:17:14I have to go.
00:17:16Me, too. I'm late.
00:17:18Where are you going? To your girlfriend?
00:17:21What girlfriend?
00:17:23Do you always lie like this?
00:17:26Are you questioning everyone like this?
00:17:29As much as I have to.
00:17:32I have to go.
00:18:02I'm sorry.
00:18:05It's okay.
00:18:08Look, I'm going to tell you something.
00:18:12I'm not ready for a relationship, okay?
00:18:15My life is so complicated.
00:18:17Relationships are not for me.
00:18:20I'm telling you this for your own good.
00:18:22Because I don't want you to be sorry.
00:18:26What are you talking about?
00:18:27Weren't you going to say something like that?
00:18:29I was going to tell you not to get tired.
00:18:32Are you crazy?
00:18:36Deal?
00:18:44Deal.
00:18:47Enjoy.
00:18:59How did you get into school?
00:19:02I like kids.
00:19:05Why are you laughing? Don't I look like a primary school teacher?
00:19:08No, you do look like one, but...
00:19:11I think you're too aggressive for a primary school teacher.
00:19:13What?
00:19:14Me?
00:19:15Yes, you're aggressive.
00:19:18Me?
00:19:19Yes, you were waiting at the bar door as if you wanted to beat us up.
00:19:22Really, you were waiting to beat me up.
00:19:25Not at all.
00:19:28So, who told you the first story?
00:19:31Åžehrazat.
00:19:32Correct answer.
00:19:34Åžehrazat told me so I could stay alive.
00:19:39I have another story that's very similar to this one.
00:19:42No, I don't know this one. I didn't study it.
00:19:45You tell me.
00:19:47Oduncu and his wife.
00:19:50Do you remember?
00:19:51No.
00:19:52Yes, yes, yes. Oduncu and his wife.
00:19:54There's Oduncu and his wife.
00:19:56As far as I can remember their names.
00:19:57I don't remember. Wait, wait.
00:19:59Now...
00:20:01Oduncu is a very angry man.
00:20:03He's an aggressive, aggressive man.
00:20:05Like you.
00:20:06Like you. And then...
00:20:07The man beats up his wife.
00:20:10And then one day, the woman gets pregnant.
00:20:13The man puts something in the woman's food so she can't beat him up.
00:20:16No, that doesn't happen.
00:20:18What do you mean?
00:20:19Now...
00:20:21One day, the woman finds out she's pregnant.
00:20:23Okay.
00:20:24And she's very happy because she wants to have a lot of children.
00:20:26But then she suddenly thinks of her husband.
00:20:28And she thinks about how she's going to protect that child for nine months and starts crying.
00:20:33She cries so much all day that she gets tired.
00:20:37There's a silence.
00:20:39And she hears a voice from that silence.
00:20:41Then Oduncu comes home at night and says,
00:20:44Okay, beat me up again if you want, but first I'm going to tell you something.
00:20:47And he starts telling her the first fairy tale.
00:20:49He calls from there and there. He tells her all night.
00:20:52Then the man gets tired and falls asleep.
00:20:54The woman says, okay.
00:20:56Okay, let's spend the night.
00:20:57But I have to tell this story every day for a week, two weeks, three weeks, every month, for nine months.
00:21:03And until the baby is born for nine months,
00:21:05he tells Oduncu a fairy tale every night.
00:21:08Then the baby comes into the world. It's a beautiful thing.
00:21:11When Oduncu takes him in his arms and looks at him, something happens in his heart.
00:21:15After that, he never raises his hand to his wife or child again.
00:21:20That's it. Since then, they say,
00:21:22a woman told the first fairy tale.
00:21:25She told it to save her child.
00:21:27She told it to heal the man she loved.
00:21:33Beautiful.
00:21:35It's beautiful.
00:21:37Wow.
00:21:39Actually, it's always like this. You're right.
00:21:43From the moment you say good morning, a fairy tale starts.
00:21:48You tell each other a fairy tale every day.
00:21:50If I believe that fairy tale, the relationship continues.
00:21:55What if it doesn't?
00:21:56What if it doesn't? It ends.
00:22:02Every relationship ends one day.
00:22:04It ends.
00:22:10You know in fairy tales,
00:22:12the prince always finds the princess, no matter what.
00:22:16He goes and finds her. There's a tracking device on her.
00:22:19They meet.
00:22:21And they live happily ever after.
00:22:22They live happily ever after. Very nice.
00:22:24There's also this thing.
00:22:26When good mothers die, they leave something for their children.
00:22:29Like in The Little Mermaid or Cinderella.
00:22:32Like a magic handkerchief, a magic mirror, a golden ball.
00:22:38My mother left my father for me.
00:22:46Shall we go for a drink?
00:22:48Sure, let's go.
00:22:54Let's go.
00:23:02Drink slowly.
00:23:10Are you trying to make me drunk?
00:23:14I'm trying to be drunk.
00:23:17Good.
00:23:24Let's go.
00:23:52Come on, you come too.
00:23:53Come on, dance.
00:23:54I only dance when I'm singing.
00:23:56You're not that kind of person in the world.
00:23:57No, I'm not.
00:23:59You're in the middle of the street.
00:24:00Come on, just once for me.
00:24:02Come on, just once.
00:24:04Come on, don't do it.
00:24:06Don't do it.
00:24:07Is this okay?
00:24:08Is this okay?
00:24:10Then let's do this.
00:24:14Come on, that's enough.
00:24:19Lie down.
00:24:24We're like the wind and thezones.
00:24:29My heart is like a stone, but there's still a chance.
00:24:36What's the problem?
00:24:38I'm here for you.
00:24:40I'm here for you!
00:24:44I think I'm sick.
00:24:47I'm sick.
00:24:49I'm sick, too.
00:24:51I'm sick.
00:24:53I'm sick.
00:24:56I'm sick.
00:24:58I'm sick.
00:25:00I'm sick.
00:25:02I'm sick.
00:25:04I broke the deal.
00:25:06Forget it. Deals last only as long as they are done by hand.
00:25:10Look, we're talking the same language now.
00:25:14For example, I don't know what I'm going to do tomorrow.
00:25:17I mean, I don't know.
00:25:18Am I unhappy? No.
00:25:19Are you unhappy? Yes.
00:25:21Why?
00:25:21Yes, of course. You're going to go to kindergarten tomorrow and your kids are waiting for you.
00:25:25But look, for example, if I had a kid, I would never do this.
00:25:28What are you doing?
00:25:29I shouldn't. Look, I'll throw it.
00:25:30No!
00:25:31Look, now we're making a new deal.
00:25:32You're telling a good story.
00:25:35Now tell me something brave about yourself and I'll get off here.
00:25:39Okay. I was Karapatma when I was a kid.
00:25:41You were Karapatma?
00:25:42Yes.
00:25:42Oh, you're disgusting. Are you really good?
00:25:44No, I can't get off for Karapatma.
00:25:46Oh, okay, okay.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48Let's parachute from the plane.
00:25:49Parachute from the plane?
00:25:50Yes.
00:25:51Really?
00:25:51Yes.
00:25:52I won't get off. I won't get off in this.
00:25:53I'm not getting off.
00:25:54We won't get off no matter what you say.
00:25:55We won't get off.
00:25:56Don't do it. Don't do it.
00:25:58I'm telling you not to do it.
00:26:04Parachute from the plane.
00:26:12You heard a song behind the walls and you followed it.
00:26:18While I had kept my promises to you,
00:26:21I wanted to tell you who I was.
00:26:24But then the deal would have been broken.
00:26:26I was looking for a reason to live, waking up to the same nightmare every day.
00:26:33The beginning and the end of this tale was clear.
00:26:37I had one, but I didn't have the other.
00:26:56I was looking for a reason to live, waking up to the same nightmare every day.
00:27:03The beginning and the end of this tale was clear.
00:27:10I had one, but I didn't have the other.
00:27:16I had one, but I didn't have the other.
00:27:24Here it is.
00:27:25Here it is.
00:27:26Why are all these t-shirts washed and ironed?
00:27:29I'm going to work, please.
00:27:31Why are you emptying my bag?
00:27:34Why should I? It was dirty. I cleaned it and put it back.
00:27:36Then you're going to put what you cleaned and put back in my bag.
00:27:40Look, look, look.
00:27:42Look at the pigtails.
00:27:44They're standing side by side.
00:27:46Here, side by side.
00:27:47Where's the toothbrush?
00:27:49Take my toothbrush.
00:27:51Take it out of the container.
00:27:53Okay? You put it here.
00:27:55You used it once. I'll take it out and put it back.
00:27:58I'll take it out and put it back.
00:27:59Did you put it there so I wouldn't have to do it?
00:28:01Don't put it in my bag.
00:28:03Look, I don't have books.
00:28:05You put my books here.
00:28:07Take it.
00:28:08What are you doing?
00:28:09Why are you putting them here one by one?
00:28:10Then don't put my books here.
00:28:11Don't shout. I'm not shouting.
00:28:12Did I ask you for something like this?
00:28:13Did I ask you for something like this?
00:28:14I didn't. Don't shout.
00:28:17You're not going to put it there.
00:28:19Give it to me.
00:28:21Come on, tell me.
00:28:28Okay.
00:28:29No, I'll definitely come this week.
00:28:31Okay, okay.
00:28:34Promise, promise. We'll meet. Okay.
00:28:37Don't worry.
00:28:38I'll be there whenever you want, okay?
00:28:41Goodbye.
00:28:43Who are you talking to?
00:28:45Who are you talking to?
00:28:46Who are you talking to?
00:28:48Can you answer me?
00:28:49How can you talk to other women
00:28:50by closing the door and entering the kitchen?
00:28:52Can you answer me?
00:28:53Do I have to answer you?
00:28:54How can you do this in front of me?
00:28:56What would I feel?
00:28:57Not one, not two.
00:28:58If there were a ox, it would understand.
00:28:59Don't talk to me.
00:29:00I'm here. Are you aware?
00:29:01You're talking to other people in this kitchen.
00:29:03Are you crazy?
00:29:04I'm not crazy. Don't talk to me.
00:29:05Don't talk to me.
00:29:06You talk to me.
00:29:07I can talk to you whenever I want,
00:29:08wherever I want.
00:29:09You can't talk to other women in my house.
00:29:11Oh my God.
00:29:12What do you think?
00:29:13Do you think I'm married to you
00:29:14because I have a few things here?
00:29:15What marriage?
00:29:16Do you think we're married?
00:29:17Why are you beating me up?
00:29:18You're beating me up.
00:29:19You're beating me up.
00:29:20You're crazy.
00:29:21You're crazy.
00:29:22I don't know anyone like you.
00:29:23You're not the same Ozan.
00:29:24You're crazy.
00:29:25I understand what you're trying to do.
00:29:26What am I doing, Ozan?
00:29:27Tell me.
00:29:28I don't understand.
00:29:29It's a shame.
00:29:30Are you trying to cage me?
00:29:31What?
00:29:32Why would I cage you?
00:29:33Are you trying to cage me
00:29:34by doing this?
00:29:35Why would I cage you?
00:29:36Then why are you touching my things?
00:29:37Touch my things.
00:29:38I have precious things.
00:29:39What can I do?
00:29:40I can't even touch them.
00:29:41You'll see.
00:29:42You understand now.
00:29:43Do you understand when I do this?
00:29:44Don't stretch it.
00:29:45Do you understand when I do this?
00:29:46Don't stretch it, Ozan.
00:29:47Why are you messing with me?
00:29:48How did you understand?
00:29:49Don't stretch it.
00:29:50Good job, you learned.
00:29:51Bravo, you learned.
00:29:52The door is ringing.
00:29:53Go open the door.
00:29:54This is your house, come on.
00:29:59The Ozan sayar...
00:30:00To whom?
00:30:01Ozan sayar.
00:30:02Ozan sayar.
00:30:03You have the Ozan sayar package.
00:30:08Please sign here.
00:30:11Here you go.
00:30:14Thank you.
00:30:20Go fuck yourself.
00:30:42You have a fault too, but you haven't said anything all this time.
00:30:45Did you learn who he was talking to on the phone?
00:30:47I asked this time.
00:30:49But I came to the limits of freedom because of who I was talking to.
00:30:53It's hard for men to read the freedom sign.
00:30:56I'm sick of it.
00:30:57No one eats.
00:30:58We don't eat.
00:30:59Spit it out, Celal.
00:31:01I can't cross the man's limits.
00:31:03I come to a place, dust the wall and go back to the beginning.
00:31:06What's the result?
00:31:09Mecnun took his guitar with his backpack and left.
00:31:12This is the man's biggest feature.
00:31:14Both guilty and strong.
00:31:15He's such a person.
00:31:19Anyway, at least you broke up this time.
00:31:21Right?
00:31:26I don't know.
00:31:27Are you spitting, Mr. Celal?
00:31:29At the end of every fight, I find myself feeling guilty.
00:31:32Is there anything?
00:31:33No.
00:31:34Okay, then it's over.
00:31:35It's too late.
00:31:38Good night.
00:31:39Good night.
00:31:41Are you going to deal with this man anymore?
00:31:43I don't know.
00:31:44Don't pay yourself anymore, please.
00:31:46There's always something hidden.
00:31:48Why are you trying to be a hero?
00:31:51This man has no desire to be saved.
00:31:54Maybe this is my duty in life.
00:31:57I'll break your head.
00:32:09I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:38Ozan.
00:32:41Where's Nehir?
00:32:43I don't know where he is.
00:32:45Why are you asking me?
00:32:46Who am I asking?
00:32:47I don't know, brother.
00:32:48Ask whoever you want.
00:32:49Don't ask me.
00:32:51Why did you break up?
00:32:53When did we ever break up with Nehir, Özgür?
00:32:57You're going to eat the same shit again, aren't you?
00:33:00Don't mess with me.
00:33:02Don't mess with me, brother.
00:33:04Forget it.
00:33:05Look at the wave.
00:33:06Okay?
00:33:08Let's go.
00:33:39Why are you hitting me like an ox?
00:33:41Will you go out?
00:33:42I'm not going out.
00:33:44What are you doing?
00:33:46Let me go.
00:33:47Let me go.
00:33:49Let me go.
00:33:50Let me go.
00:33:51Let me go.
00:33:52Let me go.
00:33:53Let me go.
00:33:54Let me go.
00:33:55Let me go.
00:33:56I'll take care of it.
00:33:57Ozan, what's going on?
00:33:58Ozan, what's going on?
00:33:59Don't mess with me.
00:34:01I don't care about you.
00:34:03Let me go.
00:34:04Are you crazy?
00:34:07Let me go.
00:34:08Ozan, let me go.
00:34:10Ozan.
00:34:15Ozan, you son of a bitch.
00:34:36I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:38I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:40I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:42I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:44I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:46I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:48I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:50I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:52I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:54I'm sorry, I didn't mean to wake you up in the middle of the night.
00:34:56You didn't remember where you were, so you cleaned up in the living room.
00:34:58You didn't remember where you were, so you cleaned up in the living room.
00:35:00You couldn't find the bathroom for the same reason, so you puked right there.
00:35:02You couldn't find the bathroom for the same reason, so you puked right there.
00:35:04You couldn't find the bathroom for the same reason, so you puked right there.
00:35:06You couldn't find the bathroom for the same reason, so you puked right there.
00:35:08You couldn't find the bathroom for the same reason, so you puked right there.
00:35:10You couldn't find the bathroom for the same reason, so you puked right there.
00:35:12You couldn't find the bathroom for the same reason, so you puked right there.
00:35:14You couldn't find the bathroom for the same reason, so you puked right there.
00:35:16I'm leaving.
00:35:40You looked at me without knowing what you saw.
00:35:42You looked at me without knowing what you saw.
00:35:44You couldn't see me.
00:35:46I forgot to live.
00:35:48I forgot to breathe.
00:35:50I forgot to take and give gifts.
00:35:52I forgot to laugh and pass by.
00:35:56Yet you told me happy stories without getting bored.
00:35:58Yet you told me happy stories without getting bored.
00:36:00You came without seeing my darkness.
00:36:04Was there a chance for me to live in your tales?
00:36:14Sounds
00:36:30The princess put some food in front of the crow.
00:36:32But the crow didn't like these.
00:36:34No, we're friends now.
00:36:36You give me your own plate food, she said.
00:36:38No, we're friends now.
00:36:40Whatever the princess did, the crow can sit and eat on their own.
00:36:42The frog gave the magnetic fly food from its own plate.
00:36:46Then, to escape, it said,
00:36:50I'm so sleepy, too. I'm going to bed.
00:36:54Ah, take me with you. I'm so tired, too.
00:37:00What did the princess do? She took it and brought it to her bed.
00:37:04Here, the frog extended its lips and said,
00:37:07Won't you kiss me, saying good night?
00:37:11But this time, it was the last drop.
00:37:13The princess took the frog and threw it against the wall.
00:37:17There, it exploded like a tomato and fell to the ground.
00:37:22There, the princess saw that the frog had become a prince.
00:37:32As you can see, when you throw it, it becomes a prince.
00:37:42I'll change the color.
00:37:47I'll give you the size.
00:37:51There was a size 50.
00:37:53I bought it because I thought we'd drown.
00:37:57I'm diving into it like this.
00:37:59I'm going to bite myself.
00:38:11Oh, princess.
00:38:42Why didn't you sleep?
00:38:44I couldn't sleep.
00:38:46Come on, go to bed. I have a good dream.
00:38:48Will I see the same thing when I go to bed?
00:38:53Come on, let's go for a walk.
00:38:55Huh?
00:38:56Come on, let's go for a walk.
00:38:58Where are we going?
00:38:59Come on, we're going to get out of here.
00:39:02We've slept enough. We're going for a walk now.
00:39:05Come on, come on, come on.
00:39:08Come on, come on, come on.
00:39:10Get up, get up.
00:39:11Look, it's beautiful. I'll take you for a walk.
00:39:13Come on, get up, come on, come on.
00:39:17What were you seeing when you woke up?
00:39:21I don't remember. I forgot because I woke up.
00:39:26But it's a good place.
00:39:27Nobody's here. It's an empty street.
00:39:30If we had a bike like this, we could go for a walk.
00:39:37It's empty.
00:39:39What are you doing?
00:39:41Come on, let's take a walk.
00:39:42We'll go to the park again.
00:39:52I'm going.
00:39:56No, no.
00:39:57I'm so happy.
00:39:58I'm so happy.
00:39:59I'm so happy.
00:40:00I'm so happy.
00:40:03I'm so happy.
00:40:04I'm so happy.
00:40:05I'm so happy.
00:40:07I'm so happy.
00:40:09I'm so happy.
00:40:31Make some room for me.
00:40:33Ok, bro!
00:40:34Guys, let's watch the chorus to forget a little bit.
00:40:36Okay?
00:40:37Come on.
00:40:38Three, four.
00:40:40Even if I'm ruined every day, even if I'm ruined every moment
00:40:46I don't know how to end my punishment
00:40:50Is there no way out for me?
00:40:54Good.
00:40:55Come on, let's eat something.
00:40:56I'm coming.
00:40:57I'm excited.
00:40:58Are you happy?
00:40:59Sibel called me, she gave me a job.
00:41:01Let it be.
00:41:02She'll come again.
00:41:03No?
00:41:04No.
00:41:07Are you happy that I'm here?
00:41:09Of course I'm happy.
00:41:10Why wouldn't I be?
00:41:12No, I don't mean that.
00:41:15I mean, is it important for you that I'm here?
00:41:19Ozan.
00:41:20Ozan, come here.
00:41:21I'm coming, brother.
00:41:22Wait.
00:41:24I'm coming.
00:41:29How long are you going to stop being stupid?
00:41:32Can't you find anything better?
00:41:33You ruined all the T-Shirts.
00:41:35Yeah.
00:41:36What are you talking about?
00:41:37Why do I have to look good while I'm walking at home?
00:41:38Of course, T-shirts are better.
00:41:39You don't know that.
00:41:40Go away.
00:41:41Don't you ever talk.
00:41:42Don't throw the cigarette in the trash, like a child.
00:41:44I've been doing that for years.
00:41:47You didn't end up crying because of the flu.
00:41:49Why didn't you talk to me?
00:41:50I'm not a man.
00:41:51Don't drink it, bro.
00:41:52Don't hit me.
00:41:53I'll cut your beard.
00:41:54Cut it.
00:41:55Don't you have a scene before the scene?
00:42:00I had a drink.
00:42:01What was it?
00:42:06Bro, let's not talk about it.
00:42:07Let's concentrate.
00:42:08Exactly.
00:42:10Oh, Selim is here.
00:42:11Selim.
00:42:12Selim.
00:42:13I heard.
00:42:14I heard.
00:42:15Welcome.
00:42:16I missed you.
00:42:17How are you, girl?
00:42:19I'm Duygu.
00:42:20How are you?
00:42:21I'm good.
00:42:22I'm handsome.
00:42:23How are you?
00:42:25What can we do?
00:42:26I can't hear you.
00:42:27Let's come in.
00:42:30Would you like a drink?
00:42:31Sure.
00:42:32Hello.
00:42:33I'm Duygu.
00:42:34Hi, I'm Nehir.
00:42:35Nice to meet you.
00:42:36Nice to meet you, Nehir.
00:42:37Nehir is our friend.
00:42:38He came to visit us today.
00:42:41Are you musicians?
00:42:45Do you deal with music?
00:42:46No.
00:42:47I don't.
00:42:48I don't understand at all.
00:42:49When I saw the concert, I said I'd come to visit my friends.
00:42:52Exactly.
00:42:53That's what we did.
00:42:54Let's go.
00:42:55Are we ready?
00:42:56Yes.
00:42:57Let's go.
00:42:58Let's go then.
00:42:59Selim, where are you going?
00:43:00We're around here.
00:43:01Let's not get lost.
00:43:02Exactly.
00:43:03Stay until the end.
00:43:04I'll get up early tomorrow.
00:43:05Exactly.
00:43:06We may not stay until the end.
00:43:07Okay, take care then.
00:43:08See you in the meantime.
00:43:09See you.
00:43:10Good luck.
00:43:11See you.
00:43:12See you.
00:43:13See you.
00:43:14See you.
00:43:15See you.
00:43:16You got water?
00:43:17You got water right?
00:43:18Keep putting it down.
00:43:19Keep putting it down.
00:43:20Drink.
00:43:21Drink, why don't you?
00:43:22It's all broken.
00:43:23Exactly.
00:43:24Woo!
00:43:25Woo!
00:43:26Woo!
00:43:27Woo!
00:43:28Woo!
00:43:29Woo!
00:43:30Woo!
00:43:31Woo!
00:43:32Woo!
00:43:33Woo!
00:43:34Woo!
00:43:35Woo!
00:43:36Woo!
00:43:37Woo!
00:43:38Woo!
00:43:39Woo!
00:43:40Woo!
00:43:41Woo!
00:43:42Woo!
00:43:43Woo!
00:43:44Woo!
00:44:15Aç yanda top
00:44:34Yok bana göre değil
00:44:36Tasma taktikten sonra ne önemi var
00:44:41Aç yanda top
00:44:42Yok bana göre değil
00:44:45Tasma taktikten sonra ne önemi var
00:44:50Aç yanda top
00:44:53İyi hoş güzel ama
00:44:57Ne o boynundaki yara
00:45:01Belli ki alışmışsın
00:45:05Sahiplerine sadıksın
00:45:10Belki de hiç tatmadın
00:45:14Özgürce aç yatma
00:45:17Yok bana göre değil
00:45:19Tasma taktikten sonra ne önemi var
00:45:24Aç yanda top
00:45:25Yok bana göre değil
00:45:28Tasma taktikten sonra ne önemi var
00:45:32Aç yanda top
00:45:43Ne güzel dans ediyordum ya
00:45:49Manyak mısın sen ya
00:45:51Manyak mısın sen ne yapıyorsun yukarıda
00:45:53İkimiz arkadaş olduğumuza göre bu gece adamla yatayım diyorum
00:45:55Bu kelimeye taktın değil mi arkadaş
00:45:57Yani bir sıfatla senin hayatın varoluşun değişti değil mi Neyir
00:46:00Sen niye her şeyi öpüp alıyorsun ya
00:46:02Niye her şeyi küçültüyorsun
00:46:04Ben senin sevgilin değil miyim sen beni nasıl kız arkadaşım değil
00:46:06Arkadaşım diye tanıştırıyorsun
00:46:08Ben seni nasıl istersem öyle tanıştırırım
00:46:09Tanıştıramazsın
00:46:10Tanıştırırım
00:46:11Hayır
00:46:12Ben senin hayatın değilim Nehir
00:46:13Ben hayatımı nasıl istersem öyle yaşarım ya
00:46:15İşte senin hayatın değil işte benim de hayatın
00:46:18Nehir sen o insanları tanımıyorsun bile
00:46:20Kim olduklarını bile bilmiyorsun
00:46:22Ne önemi var kim olduklarının
00:46:24Yok Nehir sen gerçekten sen hayatta mutlu olamazsın
00:46:27Ne
00:46:28Sende tatmin yok
00:46:29Ben
00:46:30Sen tatminsizsin
00:46:31Bak biz seninle birlikte yaşıyoruz aynı evde bu sana yetmiyor
00:46:33Her gün benimle bara geliyorsun bu sana yetmiyor
00:46:35Biz yine sinemaya gidiyoruz sen bundan tatmin olmuyorsun
00:46:38Ya birlikte geziyoruz bu sana yetmiyor Nehir yetmiyor yani anlıyor musun beni
00:46:41Ozan deyince Nehir Nehir deyince Ozan akla gelecek sen bunu istiyorsun ya
00:46:45Ya ben senin neyinim soruma cevap ver ben senin neyinim
00:46:47Ya sen ne bekliyorsun
00:46:48Hayatından seni kurtaracak bir adam mı bekliyorsun
00:46:50Ya cevap ver
00:46:51Seni kurtaracak bir adam ben o adam deÄŸilim
00:46:53Ben kendimi kurtaramadım daha ne bekliyorsun benden
00:46:55Sen hayatında ilişki yaşamamışsın ilişki yaşamak nedir bilmiyorsun sen
00:46:58Sen bilmiyorsun
00:46:59Gerçekten birine sahip olmak ne demek onu bilmiyorsun Nehir
00:47:02Ben senin üzerime işemenden bıktım sıkıldım artık
00:47:04Şimdi siktir git yukarı
00:47:06Ne yapıyorsan yat kiminle yatıyorsan yat hadi
00:47:08Sen siktir git
00:47:10Ya ne zaman ikimizle ilgili iyi hissetsem mahvetmek için her şeyi yapıyorsun
00:47:14Her güzel anını ağzına sıçıyorsun
00:47:16Ben deÄŸiÅŸmedim
00:47:17Ben senin ilk tanıdığın adamım
00:47:19Ben seni ilk gün tanıyıp yatağına attığın adamım
00:47:22Böyle vurulmaz bak böyle vuracaksın
00:47:24Böyle vuracaksın böyle vuracaksın anladın mı
00:47:28Sen benden ne istiyorsun ya
00:47:30Gerçekten ne istiyorsun benden ya
00:47:32Ya sen benden ne bekliyorsun ne bekliyorsun benden
00:47:35Sen hayatında hiç ilişki yaşamadın mı
00:47:37Hiç ilişki görmedin mi sen
00:47:38Her zaman birisi siktir olur gider
00:47:40Birisi terk eder gider
00:47:41Ne olacağını bekliyorsun Nehir
00:47:43O zaman terk et beni
00:47:45Ben seni terk etmiyorum
00:47:47Ben seni terk etmek istemiyorum
00:47:50Niye saklıyorsun beni herkesten ben sana ne yaptım
00:47:53Ben sana hiçbir şey yapmadım
00:47:55Niye böyle davranıyorsun
00:48:00Ben seni mutlu edemem Nehir
00:48:03Nehir
00:48:07Ben senin o küçük hayallerine göre de yaşayamam
00:48:24Tamam tamam
00:48:32Tamam tamam
00:48:50Sen evli misin kardeÅŸim
00:48:52Yok abla
00:48:54Sevgilin nişanlın falan var mı senin
00:48:56Sen ne yapıyorsun sen ya
00:48:57Sohbet
00:48:58Valla mahallede bir kız var Nurgül
00:49:00Seviyoruz birbirimizi
00:49:02Sen niye soruyorsun abla bunları
00:49:04Şimdi sen bu Nurgül'ü
00:49:06Duraktaki arkadaşlarına arkadaşım diye tanıştıysan
00:49:08Ne yapar bu Nurgül
00:49:10Nehir tamam o ya
00:49:12SaÄŸ ol ol cevap veriyor arkadaÅŸ
00:49:14Valla abla tozu dumanak atardı ya
00:49:16Ne bileyim yani rezil ederdi bizi
00:49:18Yani elinden geleni ardına koymazdı ya
00:49:20Yanarız abla ne diyorsun ya
00:49:22SaÄŸ ol kardeÅŸim
00:49:24Ben de öyle yapayım diyorum ya
00:49:30Tamam
00:50:00Şşş
00:50:04Şşş
00:50:30Şşş
00:50:56Ne söylüyorsun sen söyle
00:51:00Ne yaparsan yap bir ÅŸey fark etmiyor
00:51:04Seni seviyorum
00:51:08Sen söyleme sen de
00:51:10Ben söylemeyeyim
00:51:12Her ÅŸeyi yapsam da seni seviyorum
00:51:24Ben de seni seviyorum
00:51:30Of
00:51:32Of
00:51:34Abi daraldım ben ya
00:51:36Ali
00:51:38EÅŸek geliyor abi
00:51:40Abi bu dedem niye aramadı ya
00:51:42Ya arar arar zaten şimdi birazdan çıkar gelir abi
00:51:44Rahat sakin
00:51:46Abi sen de yavaş ya heyecanını yemekten çıkardın
00:51:48Ya tamam Ali ya dursun bir de seninle uğraşmayın
00:51:50Beyler be oldu mu dersiniz
00:51:52Bilmiyorum abi bilmiyorum ya
00:51:54Olmadıysa da pes etmek yok tamam mı
00:51:56Abi bir sakin ya
00:51:58Bizim kalbimiz deÄŸil ki adamlar yaparsa yapar
00:52:00Yapmazlarsa biz çıkarız
00:52:02Hangi parayla Ozan
00:52:04Varsa söyle de biz de bilelim
00:52:06Var abi benim çok param var
00:52:10Oldu mu
00:52:12Tebriklerim tek tek kabul edeceÄŸim
00:52:14Ne dedin be
00:52:16Bizden iyisini mi olacaklar
00:52:20Abi heyecanımı belli etmemek için 8 takla attım ya
00:52:22Tebrik ederim eyvallah
00:52:24Åžimdi beyler
00:52:26Biz arkadaşmaya imzaladık
00:52:28Fakat kayıtları hemen başlamamız lazım
00:52:30Ya bu arada akşamki kutlama da ikiye katlandı
00:52:44Off
00:52:46Fıstık gibi oldu
00:52:48Ya fena mı değil mi
00:52:50Çok güzel oldu hayatımda o öküz için biraz fazla
00:52:52Onunla ne alakası var ya
00:52:54Bugün senin doğum günün
00:52:56Nasıl ilgisi yok Nehir ya
00:52:58Ne var bu herifte ben anlamadım ki
00:53:00Tamam diyorsun bir daha yok diyorsun gene burada gene burada
00:53:02Sadece bugünlük bu konuyu konuşmasak olur mu
00:53:04Evet olur çünkü bugün senin doğum günün
00:53:06Teşekkür ederim
00:53:08Kapı çalıyorum
00:53:14Ä°yi ki doÄŸdun Nehir
00:53:18Ä°yi ki doÄŸdun Nehir
00:53:20Ä°yi ki doÄŸdun Nehir
00:53:24Ä°yi ki doÄŸdun Ä°yi ki doÄŸdun
00:53:28Mutlu yıllar Nehir
00:53:34Ya teşekkür ederim
00:53:36Çok neşelisiniz
00:53:38Senden bile mutluyuz ki bugün
00:53:40Durun ya Ozan söylesin bunları
00:53:42Bu ne
00:53:46Albüm sözleşmesini yaptık
00:53:48Teşekkür ederim
00:53:54Ä°yi ki doÄŸdun Nehir
00:53:58Ä°yi ki doÄŸdun Nehir
00:54:00Ä°yi ki doÄŸdun
00:54:02Nehir
00:54:04Nehir
00:54:10Bravo
00:54:12Bravo
00:54:16Nehir ya
00:54:22Nehir benim kız arkadaşım ya
00:54:24Nehir benim kız arkadaşım
00:54:26Onu bilmeyen var mı
00:54:28Bilmeyen var mı
00:54:30Bilemede kalırsın
00:54:36Biz Nehir ile birlikte yaşıyoruz
00:54:38Bu evde yaşıyoruz çok mutluyuz
00:54:40Nehir'e tavsiye ediyoruz
00:54:42Ben pastayı kesiyorum
00:54:44Bravo
00:54:48Hop hop bir dakika
00:54:50İnsanın sevgilisi yedirir pastayı
00:54:52Kendisi ÅŸey yapmaz
00:54:54Evet
00:54:56Bir daha bravo yapacağız
00:54:58Alkışlıyoruz
00:55:02Bir daha alkışlayacağız
00:55:04Aynı
00:55:06Ozan
00:55:08Ozan yeter
00:55:10Geçirtebilir miyim
00:55:12Teşekkür ederim
00:55:14Ä°yi ki doÄŸdun Nehir
00:55:18Hey
00:55:34Hey
00:55:56Yetmez yetmez
00:55:58Senin doğum günün
00:56:00Herkes bilecek
00:56:02Herkes bilecek senin doğum günün oldu
00:56:04Hatta senin doğum günün oldu
00:56:06Uzaydan anlaşılmadı
00:56:08O yüzden balonlar yetmez
00:56:26Sıra geldi şampanya
00:56:28Şampanya patlatıyoruz
00:56:30Şimdi ilk günü şampanya patlatacağız
00:56:32Neden
00:56:34Çünkü biz filmlerde böyle gördük
00:56:36Filmlerde hep böyle bir kutlama varsa o şampanya patlar
00:56:38Sonra da
00:56:40Nehir ile Jüdith
00:56:42Belki bize bir masal anlatırlar
00:56:44Ne dersiniz çok güzel bence
00:56:46Hadi bakalım şampanya patlatıyor
00:56:48Patlatıyor
00:57:00Şampanya patlatıyor
00:57:30No one is going anywhere, okay?
00:57:32Today is my birthday and we're going to sit together and have fun.
00:57:35Everyone is going to sit together and have fun.
00:58:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:58:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:59:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:59:30Why did you come?
00:59:35We're going on a tour.
00:59:38There's a concert.
00:59:40I thought maybe you'd want to come too.
00:59:43You know our whole process.
00:59:46We'd be really happy if you came.
00:59:49I mean, I'm happy.
01:00:31I'm happy.
01:00:39The place is pretty good.
01:00:41By the way, the sea view room is mine.
01:00:44We're all staying in the same room.
01:00:46I'm the key.
01:00:48We're not coming.
01:00:50We're not coming.
01:00:52You're looking from afar.
01:00:55You can't come to me.
01:00:57You're crying.
01:00:59You're crying all the time.
01:01:01But you don't bite anyone.
01:01:16A fire burned.
01:01:19In the depths of the forest.
01:01:22A smoke wrapped.
01:01:24He couldn't see his eyes.
01:01:27A hurry pressed.
01:01:30He became friends with the wolf lamb.
01:01:33He ran to the corners of the forest and hid.
01:01:38You're looking from afar.
01:01:41You can't come to me.
01:01:44You're crying all the time.
01:01:47But you don't bite anyone.
01:01:50A fire burned.
01:01:53In the depths of the forest.
01:01:56A smoke wrapped.
01:01:59He couldn't see his eyes.
01:02:02A hurry pressed.
01:02:05He became friends with the wolf lamb.
01:02:08He ran to the corners of the forest and hid.
01:02:12You're looking from afar.
01:02:15You can't come to me.
01:02:17You're crying all the time.
01:02:20But you don't bite anyone.
01:02:23A hurry pressed.
01:02:26He became friends with the wolf lamb.
01:02:29He ran to the corners of the forest and hid.
01:02:34You're looking from afar.
01:02:37You can't come to me.
01:02:40You're crying all the time.
01:02:43But you don't bite anyone.
01:02:47A hurry pressed.
01:02:50He became friends with the wolf lamb.
01:02:53He ran to the corners of the forest and hid.
01:02:57You're looking from afar.
01:03:00You can't come to me.
01:03:03You're crying all the time.
01:03:06But you don't bite anyone.
01:03:09A hurry pressed.
01:03:12He became friends with the wolf lamb.
01:03:14He became friends with the wolf lamb.
01:03:45He's so cute.
01:03:49See you later.
01:03:51Why did you get out of the house?
01:03:54You're not close to me.
01:03:57You're not close to me.
01:04:00Of course we're not …
01:04:03Of course we're not …
01:04:06But we are.
01:04:09But we're not close.
01:04:12How long?
01:04:15Of course you're not close to me.
01:04:17I don't know.
01:04:18I don't know.
01:04:19I don't know.
01:04:20I don't know.
01:04:21I don't know.
01:04:22I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:24I don't know.
01:04:25I don't know.
01:04:26I don't know.
01:04:27I don't know.
01:04:28I don't know.
01:04:29I don't know.
01:04:30I don't know.
01:04:31I don't know.
01:04:32I don't know.
01:04:33I don't know.
01:04:34I don't know.
01:04:35I don't know.
01:04:36I don't know.
01:04:37I don't know.
01:04:38I don't know.
01:04:39I don't know.
01:04:40I don't know.
01:04:41I don't know.
01:04:42I don't know.
01:04:43I don't know.
01:04:44I don't know.
01:04:45I don't know.
01:04:46I don't know.
01:04:47I don't know.
01:04:48I don't know.
01:04:49I don't know.
01:04:50I don't know.
01:04:51I don't know.
01:04:52I don't know.
01:04:53I don't know.
01:04:54I don't know.
01:04:55I don't know.
01:04:56I don't know.
01:04:57I don't know.
01:04:58I don't know.
01:04:59I don't know.
01:05:00I don't know.
01:05:01I don't know.
01:05:02I don't know.
01:05:03I don't know.
01:05:04I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:06I don't know.
01:05:07I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:09I don't know.
01:05:10I don't know.
01:05:11I don't know.
01:05:12I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:14I don't know.
01:05:15I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:17I don't know.
01:05:18I don't know.
01:05:19I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:21I don't know.
01:05:22I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:24I don't know.
01:05:25I don't know.
01:05:26I don't know.
01:05:27I don't know.
01:05:28I don't know.
01:05:29I don't know.
01:05:30I don't know.
01:05:31I don't know.
01:05:32I don't know.
01:05:33I don't know.
01:05:34I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:36I don't know.
01:05:37I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:39I don't know.
01:05:40I don't know.
01:05:41I don't know.
01:05:42I don't know.
01:05:43I don't know.
01:05:44I don't know.
01:05:45I don't know.
01:05:46I don't know.
01:05:47I don't know.
01:05:48I don't know.
01:05:49I don't know.
01:05:50I don't know.
01:05:51I don't know.
01:05:52I don't know.
01:05:53I don't know.
01:05:54I don't know.
01:05:55I don't know.
01:05:56I don't know.
01:05:57I don't know.
01:05:58I don't know.
01:05:59I don't know.
01:06:00I don't know.
01:06:01I don't know.
01:06:02I don't know.
01:06:03I don't know.
01:06:04I don't know.
01:06:05I don't know.
01:06:06I don't know.
01:06:07I don't know.
01:06:08I don't know.
01:06:09I don't know.
01:06:10I don't know.
01:06:11I don't know.
01:06:12I don't know.
01:06:13I don't know.
01:06:14I don't know.
01:06:15I don't know.
01:06:16I don't know.
01:06:17I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:19I don't know.
01:06:20I don't know.
01:06:21I don't know.
01:06:22I don't know.
01:06:23I don't know.
01:06:24I don't know.
01:06:25I don't know.
01:06:26I don't know.
01:06:27I don't know.
01:06:28I don't know.
01:06:29I don't know.
01:06:30I don't know.
01:06:31I don't know.
01:06:32I don't know.
01:06:33I don't know.
01:06:34I don't know.
01:06:35I don't know.
01:06:36I don't know.
01:06:37I don't know.
01:06:38I don't know.
01:06:39I don't know.
01:06:40I don't know.
01:06:41I don't know.
01:06:42I don't know.
01:06:43I don't know.
01:06:44I don't know.
01:06:45I don't know.
01:06:46I don't know.
01:06:47I don't know.
01:06:48I don't know.
01:06:49I don't know.
01:06:50I don't know.
01:06:51I don't know.
01:06:52I don't know.
01:06:53I don't know.
01:06:54I don't know.
01:06:55I don't know.
01:06:56I don't know.
01:06:57I don't know.
01:06:58I don't know.
01:06:59I don't know.
01:07:00I don't know.
01:07:01I don't know.
01:07:02I don't know.
01:07:03I don't know.
01:07:04I don't know.
01:07:05I don't know.
01:07:06I don't know.
01:07:07I don't know.
01:07:08I don't know.
01:07:09I don't know.
01:07:10I don't know.
01:07:11I don't know.
01:07:12I don't know.
01:07:13I don't know.
01:07:14I don't know.
01:07:15I don't know.
01:07:16I don't know.
01:07:17I don't know.
01:07:18I don't know.
01:07:19I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:21I don't know.
01:07:22I don't know.
01:07:23I don't know.
01:07:24I don't know.
01:07:25I don't know.
01:07:26I don't know.
01:07:27I don't know.
01:07:28I don't know.
01:07:29I don't know.
01:07:30I don't know.
01:07:31I don't know.
01:07:32I don't know.
01:07:33I don't know.
01:07:34I don't know.
01:07:35I don't know.
01:07:36I don't know.
01:07:37I don't know.
01:07:38I don't know.
01:07:39I don't know.
01:07:40I don't know.
01:07:41I don't know.
01:07:42I don't know.
01:07:43I don't know.
01:07:44I don't know.
01:07:45I don't know.
01:07:46I don't know.
01:07:47I don't know.
01:07:48I don't know.
01:07:49I don't know.
01:07:50I don't know.
01:07:51I don't know.
01:07:52I don't know.
01:07:53I don't know.
01:07:54I don't know.
01:07:55I don't know.
01:07:56I don't know.
01:07:57I don't know.
01:07:58I don't know.
01:07:59I don't know.
01:08:00I don't know.
01:08:01I don't know.
01:08:02I don't know.
01:08:03I don't know.
01:08:04I don't know.
01:08:05I don't know.
01:08:06I don't know.
01:08:07I don't know.
01:08:08I don't know.
01:08:09I don't know.
01:08:10I don't know.
01:08:11I don't know.
01:08:12I don't know.
01:08:13I don't know.
01:08:14I don't know.
01:08:15I don't know.
01:08:16I don't know.
01:08:17I don't know.
01:08:18I don't know.
01:08:19I don't know.
01:08:20I don't know.
01:08:21I don't know.
01:08:22I don't know.
01:08:23I don't know.
01:08:24I don't know.
01:08:25I don't know.
01:08:26I don't know.
01:08:27I don't know.
01:08:28I don't know.
01:08:29I don't know.
01:08:30I don't know.
01:08:31I don't know.
01:08:32I don't know.
01:08:33I don't know.
01:08:34I don't know.
01:08:35I don't know.
01:08:36I don't know.
01:08:37I don't know.
01:08:38I don't know.
01:08:39I don't know.
01:08:40I don't know.
01:08:41I don't know.
01:08:42I don't know.
01:08:43I don't know.
01:08:44I don't know.
01:08:45I don't know.
01:08:46I don't know.
01:08:47I don't know.
01:08:48I don't know.
01:08:49I don't know.
01:08:50I don't know.
01:08:51I don't know.
01:08:52I don't know.
01:08:53I don't know.
01:08:54I don't know.
01:08:55I don't know.
01:08:56I don't know.
01:08:57I don't know.
01:08:58I don't know.
01:08:59I don't know.
01:09:00I don't know.
01:09:01I don't know.
01:09:02I don't know.
01:09:03I don't know.
01:09:04I don't know.
01:09:05I don't know.
01:09:06I don't know.
01:09:07I don't know.
01:09:08I don't know.
01:09:09I don't know.
01:09:10I don't know.
01:09:11I don't know.
01:09:12I don't know.
01:09:13I don't know.
01:09:14I don't know.
01:09:15I don't know.
01:09:16I don't know.
01:09:17I don't know.
01:09:18I don't know.
01:09:19I don't know.
01:09:20I don't know.
01:09:21I don't know.
01:09:22I don't know.
01:09:23I don't know.
01:09:24I don't know.
01:09:25I don't know.
01:09:26I don't know.
01:09:27I don't know.
01:09:28I don't know.
01:09:29I don't know.
01:09:30I don't know.
01:09:31I don't know.
01:09:32I don't know.
01:09:33I don't know.
01:09:34I don't know.
01:09:35I don't know.
01:09:36I don't know.
01:09:37I don't know.
01:09:38I don't know.
01:09:39I don't know.
01:09:40I don't know.
01:09:41I don't know.
01:09:42I don't know.
01:09:43I don't know.
01:09:44I don't know.
01:09:45I don't know.
01:09:46I don't know.
01:09:47I don't know.
01:09:48I don't know.
01:09:49I don't know.
01:09:50I don't know.
01:09:51I don't know.
01:09:52I don't know.
01:09:53I don't know.
01:09:54I don't know.
01:09:55I don't know.
01:09:56I don't know.
01:09:57I don't know.
01:09:58I don't know.
01:09:59I don't know.
01:10:00I don't know.
01:10:01I don't know.
01:10:02I don't know.
01:10:03I don't know.
01:10:04I don't know.
01:10:05I don't know.
01:10:06I don't know.
01:10:07I don't know.
01:10:08I don't know.
01:10:09I don't know.
01:10:10I don't know.
01:10:11I don't know.
01:10:12I don't know.
01:10:13I don't know.
01:10:14I don't know.
01:10:15I don't know.
01:10:16I don't know.
01:10:17I don't know.
01:10:18I don't know.
01:10:19I don't know.
01:10:20I don't know.
01:10:21I don't know.
01:10:22I don't know.
01:10:23I don't know.
01:10:24I don't know.
01:10:25I don't know.
01:10:26I don't know.
01:10:27I don't know.
01:10:28I don't know.
01:10:29I don't know.
01:10:30I don't know.
01:10:31I don't know.
01:10:32I don't know.
01:10:33I don't know.
01:10:34I don't know.
01:10:35I don't know.
01:10:36I don't know.
01:10:37I don't know.
01:10:38I don't know.
01:10:39I don't know.
01:10:40I don't know.
01:10:41I don't know.
01:10:42I don't know.
01:10:43I don't know.
01:10:44I don't know.
01:10:45I don't know.
01:10:46I don't know.
01:10:47I don't know.
01:10:48I don't know.
01:10:49I don't know.
01:10:50I don't know.
01:10:51I don't know.
01:10:52I don't know.
01:10:53I don't know.
01:10:54I don't know.
01:10:55I don't know.
01:10:56I don't know.
01:10:57I don't know.
01:10:58I don't know.
01:10:59I don't know.
01:11:00I don't know.
01:11:01I don't know.
01:11:02I don't know.
01:11:03I don't know.
01:11:04I don't know.
01:11:05I don't know.
01:11:06I don't know.
01:11:07I don't know.
01:11:08I don't know.
01:11:09I don't know.
01:11:10I don't know.
01:11:11I don't know.
01:11:12I don't know.
01:11:13I don't know.
01:11:14I don't know.
01:11:15I don't know.
01:11:16I don't know.
01:11:17I don't know.
01:11:18I don't know.
01:11:19I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:21I don't know.
01:11:22I don't know.
01:11:23I don't know.
01:11:24I don't know.
01:11:25I don't know.
01:11:26I don't know.
01:11:27I don't know.
01:11:28I don't know.
01:11:29I don't know.
01:11:30I don't know.
01:11:31I don't know.
01:11:32I don't know.
01:11:33I don't know.
01:11:34I don't know.
01:11:35I don't know.
01:11:36I don't know.
01:11:37I don't know.
01:11:38I don't know.
01:11:39I don't know.
01:11:40I don't know.
01:11:41I don't know.
01:11:42I don't know.
01:11:43I don't know.
01:11:44I don't know.
01:11:45I don't know.
01:11:46I don't know.
01:11:47I don't know.
01:11:48I don't know.
01:11:49I don't know.
01:11:50I don't know.
01:11:51I don't know.
01:11:52I don't know.
01:11:53I don't know.
01:11:54I don't know.
01:11:55I don't know.
01:11:56I don't know.
01:11:57I don't know.
01:11:58I don't know.
01:11:59I don't know.
01:12:00I don't know.
01:12:01I don't know.
01:12:02I don't know.
01:12:03I don't know.
01:12:04I don't know.
01:12:05I don't know.
01:12:06I don't know.
01:12:07I don't know.
01:12:08I don't know.
01:12:09I don't know.
01:12:10I don't know.
01:12:11I don't know.
01:12:12I don't know.
01:12:13I don't know.
01:12:14I don't know.
01:12:15I don't know.
01:12:16I don't know.
01:12:17I don't know.
01:12:18I don't know.
01:12:19I don't know.
01:12:20I don't know.
01:12:21I don't know.
01:12:22I don't know.
01:12:23I don't know.
01:12:24I don't know.
01:12:25I don't know.
01:12:26I don't know.
01:12:27I don't know.
01:12:28I don't know.
01:12:29I don't know.
01:12:30I don't know.
01:12:31I don't know.
01:12:32I don't know.
01:12:33I don't know.
01:12:34I don't know.
01:12:35I don't know.
01:12:36I don't know.
01:12:37I don't know.
01:12:38I don't know.
01:12:39I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:41I don't know.
01:12:42I don't know.
01:12:43I don't know.
01:12:44I don't know.
01:12:45I don't know.
01:12:46I don't know.
01:12:47I don't know.
01:12:48I don't know.
01:12:49I don't know.
01:12:50I don't know.
01:12:51I don't know.
01:12:52I don't know.
01:12:53I don't know.
01:12:54I don't know.
01:12:55I don't know.
01:12:56I don't know.
01:12:57I don't know.
01:12:58I don't know.
01:12:59I don't know.
01:13:00I don't know.
01:13:01I don't know.
01:13:02I don't know.
01:13:03I don't know.
01:13:04I don't know.
01:13:05I don't know.
01:13:06I don't know.
01:13:07I don't know.
01:13:08I don't know.
01:13:09I don't know.
01:13:10I don't know.
01:13:11I don't know.
01:13:12I don't know.
01:13:13I don't know.
01:13:14I don't know.
01:13:15I don't know.
01:13:16I don't know.
01:13:17I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:19I don't know.
01:13:20I don't know.
01:13:21I don't know.
01:13:22I don't know.
01:13:23I don't know.
01:13:24I don't know.
01:13:25I don't know.
01:13:26I don't know.
01:13:27I don't know.
01:13:28I don't know.
01:13:29I don't know.
01:13:30I don't know.
01:13:31I don't know.
01:13:32I don't know.
01:13:33I don't know.
01:13:34I don't know.
01:13:35I don't know.
01:13:36I don't know.
01:13:37I don't know.
01:13:38I don't know.
01:13:39I don't know.
01:13:40I don't know.
01:13:41I don't know.
01:13:42I don't know.
01:13:43I don't know.
01:13:44I don't know.
01:13:45I don't know.
01:13:46I don't know.
01:13:47I don't know.
01:13:48I don't know.
01:13:49I don't know.
01:13:50I don't know.
01:13:51I don't know.
01:13:52I don't know.
01:13:53I don't know.
01:13:54I don't know.
01:13:55I don't know.
01:13:56I don't know.
01:13:57I don't know.
01:13:58I don't know.
01:13:59I don't know.
01:14:00I don't know.
01:14:01I don't know.
01:14:02I don't know.
01:14:03I don't know.
01:14:04I don't know.
01:14:05I don't know.
01:14:06I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:08I don't know.
01:14:09I don't know.
01:14:10I don't know.
01:14:11I don't know.
01:14:12I don't know.
01:14:13I don't know.
01:14:14I don't know.
01:14:15I don't know.
01:14:16I don't know.
01:14:17I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:19I don't know.
01:14:20I don't know.
01:14:21I don't know.
01:14:22I don't know.
01:14:23I don't know.
01:14:24I don't know.
01:14:25I don't know.
01:14:26I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:28I don't know.
01:14:29I don't know.
01:14:30I don't know.
01:14:31I don't know.
01:14:32I don't know.
01:14:33I don't know.
01:14:34I don't know.
01:14:35I don't know.
01:14:36I don't know.
01:14:37I don't know.
01:14:38I don't know.
01:14:39I don't know.
01:14:40I don't know.
01:14:41I don't know.
01:14:42I don't know.
01:14:43I don't know.
01:14:44I don't know.
01:14:45I don't know.
01:14:46I don't know.
01:14:47I don't know.
01:14:48I don't know.
01:14:49I don't know.
01:14:50I don't know.
01:14:51I don't know.
01:14:52I don't know.
01:14:53I don't know.
01:14:54I don't know.
01:14:55I don't know.
01:14:56I don't know.
01:14:57I don't know.
01:14:58I don't know.
01:14:59I don't know.
01:15:00I don't know.
01:15:01I don't know.
01:15:02I don't know.
01:15:03I don't know.
01:15:04I don't know.
01:15:05I don't know.
01:15:06I don't know.
01:15:07I don't know.
01:15:08I don't know.
01:15:09I don't know.
01:15:10I don't know.
01:15:11I don't know.
01:15:12I don't know.
01:15:13I don't know.
01:15:14I don't know.
01:15:15I don't know.
01:15:16I don't know.
01:15:17I don't know.
01:15:18I don't know.
01:15:19I don't know.
01:15:20I don't know.
01:15:21I don't know.
01:15:22I don't know.
01:15:23I don't know.
01:15:24I don't know.
01:15:25I don't know.
01:15:26I don't know.
01:15:27I don't know.
01:15:28I don't know.
01:15:29I don't know.
01:15:30I don't know.
01:15:31I don't know.
01:15:32I don't know.
01:15:33I don't know.
01:15:34I don't know.
01:15:35I don't know.
01:15:36I don't know.
01:15:37I don't know.
01:15:38I don't know.
01:15:39I don't know.
01:15:40I don't know.
01:15:41I don't know.
01:15:42I don't know.
01:15:43I don't know.
01:15:44I don't know.
01:15:45I don't know.
01:15:46I don't know.
01:15:47I don't know.
01:15:48I don't know.
01:15:49I don't know.
01:15:50I don't know.
01:15:51I don't know.
01:15:52I don't know.
01:15:53I don't know.
01:15:54I don't know.
01:15:55I don't know.
01:15:56I don't know.
01:15:57I won't call you again.
01:15:58Listen, I have to go now.
01:16:00If I don't go now, I'll never be able to go again and I won't be able to face you.
01:16:04Go. You know what to do. Go, then.
01:16:07I'll tell you something. Will you come with me?
01:16:09What will I do there?
01:16:10You can wait downstairs. I'll come now.
01:16:12What will I wait downstairs for?
01:16:14What should I do? Should I not go, then?
01:16:15Don't go. I'm telling you not to go.
01:16:17I've been telling you not to go since the beginning.
01:16:18But if I don't go, I won't be able to go tomorrow.
01:16:20Then go. You're telling me not to go.
01:16:22You're telling me not to go. You're telling me to go. What do you want?
01:16:24I've wanted something for 40 years.
01:16:2540 years? Don't be silly.
01:16:27Okay, okay. Don't be mad.
01:16:29Look, I'm going. I'll call you later.
01:16:31Open the door, okay?
01:16:33It was fun. Thank you.
01:17:25What are you doing?
01:17:35Do I have to lie to you?
01:17:40Do I have to lie to you?
01:17:42I didn't lie to you. Don't talk without knowing.
01:17:45How will you know what I know?
01:17:47How will you know what I feel, what I think?
01:17:50What did you do to make me feel stupid?
01:17:53What did you do to make me feel stupid?
01:17:55You didn't have a house.
01:17:56You didn't have anything. You didn't have anyone in your life.
01:17:58My life is already different from yours.
01:18:00Don't lie to me.
01:18:02Don't lie to me. I didn't want anything from you.
01:18:06You didn't tell me that you loved me.
01:18:08I didn't lie to you.
01:18:10Why did you come into my life?
01:18:12Why didn't you leave at that time?
01:18:14Why did you sleep with my husband?
01:18:15Why did you come into my house? Why did you wash in the bathroom?
01:18:17Why did you eat in my kitchen?
01:18:19Why did you break my design?
01:18:21What kind of a person are you?
01:18:23You ruined me. You ruined me.
01:18:25What kind of a person are you?
01:18:26Okay, Nehir. Okay. Okay, Nehir.
01:18:30Look, I tried to tell you.
01:18:32I tried to tell you my problem but I couldn't, Nehir.
01:18:36Look, our lives...
01:18:37What about our lives?
01:18:38What about our lives?
01:18:39We are three people.
01:18:41Where are my girlfriends?
01:18:42Nehir.
01:18:43Where are they? What will you say when you come back?
01:18:45Will you tell me who they are?
01:18:46I don't have to explain to anyone, Nehir.
01:18:48I don't have to explain to anyone, Nehir.
01:18:50What will you say?
01:18:51Look, Eda...
01:18:52Eda is dead, Nehir.
01:18:58This girl...
01:19:00...died two years ago, Nehir.
01:19:02Nehir.
01:19:19Come here.
01:19:26I tried to tell you.
01:19:29I tried to tell you everything, Nehir.
01:19:31But I couldn't. I couldn't find a way to tell you everything, Nehir.
01:19:36Please.
01:19:37Do you know who you are?
01:19:40You are a selfish man.
01:19:43You are such a selfish man.
01:19:46You are so selfish that you don't let anyone be happy.
01:19:50You want us all to suffer because you suffer.
01:19:53Nehir.
01:19:54Nehir.
01:19:55Nehir.
01:19:57Nehir.
01:19:58Nehir.
01:20:06It's too late.
01:20:07I can't do it. I can't understand you.
01:20:09Even if I wanted to, I wouldn't be able to solve any of these knots.
01:20:14I'm finished.
01:20:16I don't have any strength left.
01:20:19There's nothing left but lies.
01:20:24It's too late.
01:20:25Doctor.
01:20:28...died two years ago, Nehir.
01:20:29Nehir.
01:20:31Nehir.
01:20:58Your sun has risen and set inside me
01:21:06It's obvious that you have chosen my path
01:21:29Your sun has risen and set inside me
01:21:37It's obvious that you have chosen my path
01:21:44Your sun has risen and set inside me
01:21:52It's obvious that you have chosen my path
01:21:59This departure will not return
01:22:07It's obvious that you have chosen my path
01:22:14This departure will not return
01:22:28It's obvious that you have chosen my path
01:22:58It's obvious that you have chosen my path
01:23:18Good night then
01:23:29Would you like something to drink?
01:23:31No, thanks
01:23:33Come and sit with me
01:23:35What would you like?
01:23:37Nothing
01:23:45Do you remember the first day you came to meet us?
01:23:50Yes, I remember
01:23:53I was so scared that I wouldn't like you when I saw you
01:23:57Because Eda was so in love with you
01:24:02Every time she talked about you, her eyes were like a child's
01:24:10She met you at the garden door
01:24:12You started walking home
01:24:15She held your hand while you were walking
01:24:18We looked into each other's eyes
01:24:22But you didn't let go of Eda's hand
01:24:26You looked into my eyes and smiled at me
01:24:35Ozan, that's when I said, my sister has found the right man
01:24:44Ozan, Ozan
01:24:47Ozan, Ozan
01:24:50Look, please pull yourself together
01:24:55Help us pull ourselves together
01:25:01Eda didn't want to leave something like this behind
01:25:06You know why she did it, she was in pain
01:25:10Please don't make her and yourself suffer more, Ozan
01:25:18You have to look into my eyes and let go of Eda's hand, Ozan
01:25:26Okay?
01:25:47Ozan, Ozan
01:26:17Ozan, Ozan
01:26:47A piece of my heart is breaking
01:27:17The memories are at the corner of the room
01:27:22The decision to run away
01:27:27Welcome to the last spring
01:27:32Ah, it's so hard to change
01:27:47Ah, it's so hard to change
01:27:54Ah, it's so hard to change
01:28:01Ah, it's so hard to change
01:28:17Ah, it's so hard to change
01:28:24Ah, it's so hard to change
01:28:31Ah, it's so hard to change
01:28:38Ah, it's so hard to change
01:28:41Ah, it's so hard to change
01:28:48Ah, it's so hard to change
01:28:54Ah, it's so hard to change
01:29:01Ah, it's so hard to change
01:29:12Ah, it's so hard to change
01:29:14I'm sorry, I can't do it.
01:29:26These are the last flowers.
01:29:29These?
01:29:30Yes, I took good care of them.
01:29:32Now it's your turn.
01:29:34Thank you.
01:29:35A flower is falling on your head.
01:29:37Okay.
01:29:44If I'm not there right now, it means I have a very good reason.
01:30:02And since I'm not there, my luck doesn't get bad.
01:30:04So, I'm the last person you'll talk to.
01:30:07Have a nice concert, my love.
01:30:09I love you so much.
01:30:14I love you too.
01:30:44I love you too.
01:30:46I would like to tell you my name.
01:31:15But if I deny it, I'll be saved.
01:31:18I thought I'd have a place to run to.
01:31:21I had a growing sense of guilt.
01:31:24Mostly against you.
01:31:29The one who leaves starts to be silent first.
01:31:33Promise me you won't go.
01:31:36I promise we'll be together.
01:31:39But someone will go.
01:31:41Someone will suffer.
01:31:42Someone will suffer.
01:31:44Someone will die.
01:31:46Everyone will be forgotten.
01:31:48A long, long time ago...
01:32:09A long, long time ago...
01:32:13All people lived in one place.
01:32:16In this place called the Forgotten City,
01:32:19there was never a night.
01:32:21That's the name.
01:32:23Because right in the middle of the city,
01:32:25the Lete, the Forgotten River, flows.
01:32:28Whoever enters this river,
01:32:30they come back to life as completely different people.
01:32:33Because whoever enters the river,
01:32:36forgets all the pain of the past,
01:32:39and the river allows them to live the destiny they want.
01:32:43But the one who enters the river
01:32:46has to make a very important decision.
01:32:49That is, when will he enter the river?
01:32:51Because the river only recognizes this right once.
01:32:55Everyone who enters the river and is not afraid to die
01:32:59opens their eyes to a real life.
01:33:02Because in fact,
01:33:04whoever enters the Forgotten River,
01:33:06forgets himself,
01:33:08so that he can remember himself.
01:33:11One day, a man gathered all his courage and entered the river.
01:33:19Everyone thought he was drowned.
01:33:23However, as soon as he entered the river,
01:33:26an endless light blinded his eyes
01:33:29and he realized that he could breathe in the water.
01:33:33And then the river pulled him to the deepest part.
01:33:38Pulled him, pulled him, pulled him.
01:33:42And suddenly,
01:33:44he found himself in a place he had never seen before.
01:33:47And he heard a deep voice.
01:33:51Only those who are not afraid of drowning
01:33:55and those who are ready to forget themselves come here.
01:33:58And the river asked the man,
01:34:04Why are you so late?
01:34:09The hand of time
01:34:14Touched us, everything has already changed
01:34:22We were not the same
01:34:28A night for their weaknesses
01:34:32A scarf for their mistakes
01:34:35A heart for their lovelessness
01:34:41I know, I'm late.
01:34:46Yes.
01:34:49You're late for everything.
01:35:04You don't have a day for me.
01:35:34You're the only one left from me
01:35:38Take everything from me, give me back to me
01:35:42Give me a chance
01:35:45Somewhere else, some other time
01:35:49My life without you
01:35:52Take everything from me, give me a chance
01:35:58Somewhere else, some other time
01:36:01My life without you
01:36:04Take everything from me, give me a chance
01:36:35The hand of time
01:36:39Touched us, everything has already changed
01:36:47We were not the same
01:36:53A night for their weaknesses
01:36:57A scarf for their mistakes
01:37:00A heart for their lovelessness
01:37:04Give it back to me now
01:37:07You can't give it back, you took it
01:37:10Give it back to me now
01:37:13You can't give it back, it was a mistake
01:37:17You entrusted yourself to their absence
01:37:20You're the only one left from me
01:37:23Take everything from me, give me back to me
01:37:27Give me a chance
01:37:30Somewhere else, some other time
01:37:34My life without you
01:37:37Take everything from me, give me a chance
01:37:42Somewhere else, some other time
01:37:46My life without you
01:38:04Thank you for watching!