Wind - Turkish Movie with English Subtitles
Wind - Turkish Movie with English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25My dear archers, from now on...
00:02:28...our tactical, theoretical and practical studies...
00:02:31...will be done here, in Robin's infrastructure.
00:02:35Here, you will both improve yourself...
00:02:37...and find an opportunity to have fun.
00:02:41Wow!
00:02:43We are opening a new facility.
00:02:45Tazı Efendi has just arrived.
00:02:48We are a team.
00:02:50All of us are one.
00:02:51One for all of us.
00:02:56Now, you will all pay for Tazı's irresponsibility.
00:03:02Concrete!
00:03:05Wow!
00:03:09Robin, look at this!
00:03:11Wow!
00:03:12Robin, look at this!
00:03:14I got an extra chance and I blew it!
00:03:16Look!
00:03:17The opening ceremony is on the right!
00:03:23My dear, your shift hasn't started yet.
00:03:25Why did you bother?
00:03:27Never mind, boss.
00:03:28The shift doesn't matter.
00:03:29This is my job.
00:03:32That's it!
00:03:35Do you know what's missing?
00:03:37You are soulless.
00:03:39You should be creative and productive.
00:03:41You should take a lesson from Tazı.
00:03:43A lesson!
00:03:44What is it?
00:03:45We will take a lesson from Tazı.
00:03:48Well done.
00:03:50When Robin Hood plays, he is a hero.
00:03:53When we play, we are cowards.
00:03:55No way!
00:03:56You are all cowards.
00:03:59You are all heroes.
00:04:03No more tactics.
00:04:05Bam, bam, bam, bam!
00:04:07Good luck with our new facility.
00:04:15I am announcing the working areas of the teams today.
00:04:30You can't hear anything, right?
00:04:32Because it's connected to Goya Organic.
00:04:35Thanks to Goya Organic,
00:04:37your baby's bottom is dry
00:04:39and you can hear that wonderful sound.
00:04:41Everyone is happy with Goya Organic.
00:04:44Guys, since the product is well known,
00:04:47we can cancel the commercial, right?
00:04:50What?
00:04:51Wait a minute.
00:04:53If we cancel the commercial,
00:04:55our sales will drop.
00:04:57So I think we should promote it more.
00:04:59I think it's enough.
00:05:01Why?
00:05:02We have good finances.
00:05:03That's enough.
00:05:04No.
00:05:05Enough.
00:05:06No.
00:05:07Enough, Alper.
00:05:08Enough.
00:05:09I'm sorry, guys.
00:05:11My interview was a little long.
00:05:13But it's going well.
00:05:15The owners are very pleased.
00:05:17Naturally, we are too.
00:05:18Yes, let's continue the meeting.
00:05:20Mr. Kerim, I have a suggestion.
00:05:23Mr. Kerim, I have a suggestion.
00:05:26Why don't we continue the commercial
00:05:28that Ms. Ece is acting in?
00:05:31Mr. Alper.
00:05:32Then Ms. Ece will be our brand ambassador.
00:05:34That would be great.
00:05:36My marketing team was begging me
00:05:38to continue the commercial.
00:05:40That's why we are continuing, guys.
00:05:42I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I can't continue this meeting anymore.
00:05:47Anyway, no one is asking for my opinion.
00:05:49You can continue the meeting between yourselves.
00:05:51By the way, Mr. Kerim,
00:05:52I don't accept it.
00:05:54I don't accept it.
00:05:55Have a nice day.
00:06:06Rüzgar.
00:06:11Rüzgar, come here, son.
00:06:22I'm coming, mom.
00:06:36I'm so sorry.
00:06:37Can I take a picture with my son?
00:06:41You must have confused me with someone else.
00:06:43No, no.
00:06:44Please, don't you act in Goya commercials?
00:06:46You are such a sweet mom.
00:06:47We love you so much.
00:06:48Come here.
00:06:49You are such a sweet mom.
00:06:50We love you so much.
00:06:51Really.
00:06:52Stop, stop.
00:06:53I'm embarrassed.
00:06:54Don't be ridiculous.
00:06:55Okay, then.
00:06:56Come on, mom.
00:06:57Come on, come on.
00:06:58Here you go.
00:06:59Smile.
00:07:00Can I take a picture?
00:07:01Of course.
00:07:02Thank you so much.
00:07:09I bought two.
00:07:10Thank you so much.
00:07:11Hello.
00:07:12My name is Alper.
00:07:13My name is Kerem.
00:07:14Nice to meet you.
00:07:15Your tie is beautiful.
00:07:16Do you have any other kids?
00:07:18No.
00:07:19Okay.
00:07:20I hope we will have a baby in the future.
00:07:22I hope so.
00:07:23Right, Necim?
00:07:24Of course, my love.
00:07:25I hope so.
00:07:26Who knows?
00:07:27Maybe if we are lucky,
00:07:29we can give the extra babies to the lady in Benekli.
00:07:32What do you think, Alper?
00:07:35We don't want to bother you anymore.
00:07:37We are already full.
00:07:38I'm sorry.
00:07:39Thank you so much.
00:07:40Have a nice day.
00:07:48Why are you bothering me in front of the lady?
00:07:50What are you talking about?
00:07:51Babies or something.
00:07:53Am I a rabbit, Alper?
00:07:54Wouldn't I be happy to see a baby?
00:07:56Wouldn't I be able to imagine having a family with you and having kids?
00:08:00I'm saying no right now.
00:08:01Why don't you understand?
00:08:02Why?
00:08:03Look, you said I can't be a mother.
00:08:04People have convinced you.
00:08:05They're even taking pictures of you.
00:08:06Why?
00:08:07No way.
00:08:08No way.
00:08:09We can't do it now.
00:08:10Because...
00:08:19CHILD LAW
00:08:27Do you want a flower?
00:08:29No, thanks.
00:08:30I'm not a beggar.
00:08:33I'm just selling flowers for my school.
00:08:35I don't want flowers.
00:08:36You can leave.
00:08:37Hey.
00:08:38Those roses will be embarrassed in front of your beauty.
00:08:44Who teaches you these things?
00:08:47Let me look at the flowers.
00:08:49You hit me, not the weather.
00:08:51Let it go, girl. Don't be mad at them.
00:08:53Don't get involved.
00:08:55Run away, flowers.
00:08:57Whatever you want, sister.
00:08:59Guys, that boy hit your wallet.
00:09:03There is a thief!
00:09:17What are you doing?
00:09:29What are you doing?
00:09:31I'll kill you!
00:09:48What the hell are you doing?
00:10:11What happened? Did you catch them?
00:10:13I told you a thousand times not to face them.
00:10:17What are you doing?
00:10:29Who are you looking for?
00:10:31We are looking for a boy.
00:10:33He took our phone and wallet.
00:10:35Is there a place he can hide?
00:10:37We saw him running this way.
00:10:39I didn't see a boy.
00:10:41He is this tall.
00:10:43He is wearing a blue sweater.
00:10:45I'll complain to the police.
00:10:47He is so fat.
00:10:49He can't even feed himself.
00:10:51Calm down. I'll send a message to the manager.
00:10:53I'll take care of it. Don't worry.
00:10:55Don't be sad. Come here.
00:10:59The boy is here.
00:11:01He ran away.
00:11:15Where is he?
00:11:17Where is he?
00:11:45Hello, little dog.
00:11:47How are you?
00:11:49I'm fine. Don't be afraid of me.
00:11:51Look what I have.
00:11:53Are you hungry?
00:11:55Wait.
00:11:57Catch it.
00:11:59Come with me.
00:12:01What's your name?
00:12:03AteÅŸ.
00:12:05We are friends now.
00:12:07Come here, AteÅŸ.
00:12:09Take it.
00:12:11You are so cute.
00:12:13You are so cute.
00:12:15Your house is so beautiful.
00:12:17It's so nice to live in a house like this.
00:12:27It's so nice.
00:12:37AteÅŸ.
00:12:39We ate a lot.
00:12:41Take it.
00:12:43Enjoy it.
00:12:45AteÅŸ.
00:12:53AteÅŸ.
00:12:55Did you miss me?
00:13:01Come here.
00:13:03I'm so tired.
00:13:05I just want to sleep.
00:13:11Come here.
00:13:25Hasan.
00:13:27Are you there?
00:13:29Yes, sister.
00:13:31Come here.
00:13:33I think someone is in the house.
00:13:35I'm coming.
00:13:41AteÅŸ.
00:13:47AteÅŸ.
00:13:49Is he here?
00:13:57Hasan.
00:13:59Where are you?
00:14:11Hasan.
00:14:13Where are you?
00:14:15What do you mean?
00:14:17You didn't let me sleep.
00:14:19I was sleeping so well.
00:14:21Hasan.
00:14:23Let me go.
00:14:25It hurts.
00:14:27Don't let me go.
00:14:29Let me go.
00:14:31Do you know who I am?
00:14:33Yunus is behind me.
00:14:35Who is Yunus?
00:14:37Call him.
00:14:39Should I call the police?
00:14:41Call him.
00:14:43Yes.
00:15:13Musti.
00:15:15Can you turn it on?
00:15:17There is an emergency.
00:15:19I can't turn it on.
00:15:21It's a waste of electricity.
00:15:23Go and watch somewhere else.
00:15:25Take it.
00:15:27You will pay for the electricity.
00:15:29You are rude.
00:15:31Go.
00:15:33If you come here again, I will break your legs.
00:15:35Go.
00:15:37Hasan.
00:15:39What's up, Musti?
00:15:41What's up?
00:16:03You can't hear anything, right?
00:16:05Because it's connected to Goya Organic.
00:16:07It's connected to Goya Organic.
00:16:09Thanks to Goya Organic,
00:16:11which is produced from the fibers of the bacterium,
00:16:13its bottom is dry.
00:16:15You always hear that wonderful sound.
00:16:21When this phone was on the market,
00:16:23Maradona was playing football, son.
00:16:25You are humiliating my brother Osman.
00:16:27This is older than me.
00:16:29Brother, we do technology seminars every month,
00:16:31but some kids don't understand
00:16:33what I don't understand.
00:16:35I didn't like this one.
00:16:37Parsuk and his partner Gazoz.
00:16:45This is the modern communication technology.
00:16:47Well done.
00:16:49These are not bad.
00:16:51I like them.
00:16:53Brother, see them all and decide.
00:16:57Ms. Poncik.
00:16:59Where are Mr. Ekir and Mr. Taz?
00:17:01I don't know, Mr. Robin.
00:17:03I'll tell you.
00:17:07I made you the most prestigious institution in the world.
00:17:09I will give you all a place to raise.
00:17:11You will live.
00:17:13Is that what you want?
00:17:15I came, brother Robin.
00:17:17Let go of Poncik, brother Robin.
00:17:19Look, look, I bought a big proof.
00:17:21Please, brother.
00:17:23Please don't do it anymore.
00:17:25Is it okay, chef?
00:17:27Good for you.
00:17:29Taz.
00:17:33I want this, Robin.
00:17:35It's a piece of cake, brother. We'll talk it through.
00:17:39Rüzgâr, Robin will sell you to Osman.
00:17:41I've decided to run away, Moncuk.
00:17:43Don't run away.
00:17:45Then your gangs will come after you.
00:17:47I'm not running away.
00:17:49I'm not running away.
00:17:51I'm not running away.
00:17:53I'm not running away.
00:17:55I'm not running away.
00:17:57I'm not running away.
00:17:59I'm not running away.
00:18:00Don't run away. Then your gangs will come after you.
00:18:04We're already in the hands of a gang.
00:18:06Brother Robin is not like a gang.
00:18:08Sometimes he behaves badly.
00:18:10But he's not as bad as them.
00:18:12If it were them, they'd leave you crippled.
00:18:15Do you know that the man who made ÅžiÅŸman Bekir suffer...
00:18:18...cut off both of his arms?
00:18:20What if Firavun Osman cuts off both of my arms?
00:18:23Maybe he just wanted to steal.
00:18:26Don't try to run away without knowing what's going on.
00:18:30No.
00:18:32I'm not running away.
00:18:34My situation is different.
00:18:39It's better than running away.
00:18:43I wish we had a family like everyone else.
00:18:47But we can't.
00:18:49Our parents are dead.
00:18:51I wish they weren't dead.
00:18:54But maybe we can find them with a new family.
00:18:58Think about it, Boncuk.
00:19:00The world is a beautiful mother.
00:19:02A warm home where you can sleep when it's cold.
00:19:05A fridge full of food.
00:19:07A cute dog.
00:19:12But no one wants us.
00:19:14We're thieves.
00:19:17We don't want to be thieves.
00:19:19They want us.
00:19:21But I'm going to get out of here.
00:19:23I'm going to have a family, Boncuk.
00:19:25I'm going to get you, too. Maybe I'll save all my friends.
00:19:42We didn't want to start without you.
00:19:45Are you kidding me?
00:19:48Didn't I tell you not to come again?
00:19:50I told you not to come again.
00:19:53It's none of your business.
00:19:55Who sent you here?
00:19:57Who sent you here?
00:19:59Take it.
00:20:03You hit the camera.
00:20:05Come on, hit it.
00:20:10Come on, sit down.
00:20:12This is what happens when you don't steal anything.
00:20:20What kind of person did this to you?
00:20:23Robin did it. He's not even human.
00:20:28What are you waiting for? Hit it.
00:20:33It hurts.
00:20:37It hurts.
00:20:49Did you steal my make-up?
00:20:51What are you doing?
00:20:56Come on, let's go.
00:20:58I don't want to see you here again.
00:21:00I'm not lying. I'll prove it to you.
00:21:03Now the TV looks a little bloated.
00:21:05Actually, it's weaker.
00:21:07What kind of person is he in his normal life?
00:21:09It would be better if he didn't fall on me.
00:21:11But we can handle it. There's no other way.
00:21:13Does he come?
00:21:15He does. Sometimes we give him a package.
00:21:18Is this the dream that's more beautiful than the real one?
00:21:21Yes, it is.
00:21:23It's beautiful.
00:21:25Did you tell him about us?
00:21:27Yes, I did. He's very curious about you.
00:21:30I said I'd show it to the camera.
00:21:34But he wants to see Robin, too.
00:21:36So, guys, this is going to be a secret shoot.
00:21:41Guys, here's how the movie starts.
00:21:43I'm going to hide the camera and you're going to complain to Robin.
00:21:46What will he say?
00:21:48He'll complain that he's stealing from you.
00:21:51Gazoz, this stuff is broken, son.
00:21:54I swear I didn't break it, Robin.
00:21:56Please, don't beat me.
00:21:58Son, we say we'll buy it from the rich and give it to the poor.
00:22:02You buy it from the poor and try to give it to the one below the poverty line.
00:22:06Then I become poor.
00:22:18Tazı will report you to the police.
00:22:21Tazı is hiding goods from you.
00:22:23Tazı says this about you.
00:22:25Tazı is preparing to rebel.
00:22:27Tazı!
00:22:32Yes, sir?
00:22:33Start with your father, sir.
00:22:35Beton.
00:22:40Don't do it, Robin.
00:22:44Brother.
00:22:49Don't do it.
00:22:51Brother.
00:22:53Help me.
00:22:55Robin.
00:22:56Beton, don't do it, please.
00:22:58I swear I'm going to kill you.
00:23:01I fainted only once.
00:23:03That's why I learned about my illness.
00:23:06I mean, I feel healthy and strong.
00:23:10Maybe there's no problem.
00:23:12Cardiomyopathy is a very serious disorder.
00:23:15It can result in sudden death even if there's no sign of it.
00:23:18That's why...
00:23:19Actually, I know this, Ms. Nurdan.
00:23:21What I really want to ask you is...
00:23:25Do you think I could be a mother?
00:23:29As a doctor, you shouldn't say that.
00:23:32But unfortunately, pregnancy is very risky for you.
00:23:35I'm talking about a life-threatening risk.
00:23:37Your heart muscles are so weak that they can't support you and the baby at the same time.
00:23:42It's going to put both of you under great threat.
00:23:45There's a chance of death during birth.
00:23:48There are many problems during pregnancy.
00:24:07Can you help me?
00:24:10I'm hungry. Please help me.
00:24:19Here you go.
00:24:40Thank you.
00:24:52Actually, I know this, Ms. Nurdan.
00:24:55What I really want to ask you is...
00:24:59Do you think I could be a mother?
00:25:10I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:26:10Welcome to the last dark room.
00:26:13We say we're going to take you from the rich and give you to the poor.
00:26:17But you're trying to take from the poor and give it to the underprivileged.
00:26:21I'm going to give you all to an orphanage.
00:26:24Do you want that?
00:26:26Who's this guy?
00:26:28He's a psychopath.
00:26:30I told you. I didn't believe you.
00:26:36Get up. We're going.
00:26:38Get up. We're going to the police.
00:26:40No, not the police.
00:26:42Everyone gets into trouble.
00:26:44There was someone who wanted to go to the police before.
00:26:46Robin gave a big punishment.
00:26:50If you want to get wet, there's more.
00:26:55Get up. Come on.
00:26:57Get up, get up, get up.
00:26:59Don't forget. I told you to get up.
00:27:01Osman wants a bribe. What does that mean?
00:27:03It means, Robin, I'm done with you.
00:27:07That kid is my golden chicken. How can I give it to him?
00:27:11I'm taking all the kids.
00:27:13If he says, you keep the money, that's fine.
00:27:16I said, we'll get along.
00:27:18What else can I say? He's pulling my strings.
00:27:20Even if I don't give him the money, he'll pull my strings.
00:27:23What am I going to do?
00:27:25Go, go, go.
00:27:27Take it off.
00:27:29It's a shame to take it off in front of the girls.
00:27:32I said, take it off.
00:27:36In some situations, of course.
00:27:39Like this.
00:27:41It hurts.
00:27:42Shut up.
00:27:44It hurts.
00:27:46Tell me, what's your name?
00:27:48Tazı.
00:27:49Tazı? Is that your real name?
00:27:51Tell me your real name.
00:27:53Tazı is my nickname.
00:27:55You can call me Rüzgar.
00:27:57Rüzgar.
00:27:59Nice name, Rüzgar.
00:28:01So, tell me, Mr. Rüzgar.
00:28:04How did you get into this house, Rüzgar?
00:28:07She's tickling me.
00:28:09It's a job secret.
00:28:11I'm not asking you for your secrets.
00:28:13Look at her.
00:28:15She's tickling me.
00:28:17How do you know it's my secret?
00:28:23Take it.
00:28:25I could only find these at this hour.
00:28:27You didn't mention anything on the phone.
00:28:29What happened? Did your nephew come?
00:28:35Hello, dear.
00:28:40Hello.
00:28:42Who is this?
00:28:43A boy.
00:28:45Who is this guy?
00:28:49My boyfriend.
00:28:54We're still in a relationship, right?
00:28:56Aren't we?
00:28:57No, we're not in a relationship.
00:28:59Is this your boyfriend, Baltan?
00:29:02Rüzgar.
00:29:04Who is this boy?
00:29:06A street boy.
00:29:07You bought a boy from the street?
00:29:09I had a discount. I didn't want to miss it.
00:29:11I wonder what you bought.
00:29:13You're talking too much.
00:29:25Osman, what an honor.
00:29:28What honor are you looking for?
00:29:30You're in the right place, Osman.
00:29:32What's going on, Osman?
00:29:34I'll start now, NeÅŸen.
00:29:36We deposited the deposit.
00:29:38The guy is still missing.
00:29:40What guy? He's just a kid.
00:29:42He says he's a guy.
00:29:44Get up!
00:29:53I need that boy.
00:29:55If you don't hand him over as soon as possible...
00:29:59...I'll break your nerves.
00:30:02I'll break your bones into pieces.
00:30:06I'll make soup and give it to the street dogs.
00:30:10What is it?
00:30:11Would you please shut up, brother?
00:30:14Go find the boy now.
00:30:19Wow.
00:30:20You're so handsome.
00:30:23Now, we deserve a really nice meal.
00:30:26What do you want to eat?
00:30:28PiÅŸpirem.
00:30:29But with chicken.
00:30:30But with chicken.
00:30:32Okay, that's enough.
00:30:35Thank you.
00:30:46Some people don't get enough even if you give them the world.
00:30:49Some people just want a plate of rice.
00:30:53Alper, who is this boy?
00:30:56It's hard to draw a conclusion from what they're saying.
00:31:01Should we go to the police?
00:31:04What are we going to say, honey?
00:31:06We'll say we found a boy.
00:31:08We'll talk about that Robin guy.
00:31:11What if he has a mother and a father?
00:31:14That would be nice. They'd protect him.
00:31:17They didn't protect him.
00:31:19Maybe they don't know where the boy is.
00:31:24Don't people protect their children?
00:31:28Alper.
00:31:31Actually, I need to talk to you about this boy.
00:31:36Mecnun, let's not argue.
00:31:38It's a sensitive topic.
00:31:40We just made up.
00:31:42No, actually...
00:31:44...it would be better if we didn't argue.
00:31:46Let's talk about it another night.
00:31:48You know, it's the first time in a long time...
00:31:50...I've had a fight while eating.
00:31:52You know, it's the first time in a long time...
00:31:54...I've had a fight while eating.
00:31:56We don't argue while eating.
00:31:58Let's not spoil the mood.
00:32:00Okay?
00:32:01Okay, let's not spoil the mood.
00:32:03Let's leave it to time.
00:32:06It's late. Let's go.
00:32:10Eat your rice first.
00:32:12Eat your second plate.
00:32:13I'm hungry.
00:32:15Can I have another bite?
00:32:17I'm not eating.
00:32:18Eat, eat.
00:32:19No, I'm not eating.
00:32:20No, honey, I'm not eating.
00:32:21Let's go. Get up.
00:32:23Hello, what are you doing?
00:32:26Where the hell is the pot?
00:32:28Don't you know where it is?
00:32:30We really don't know, Zubin.
00:32:33You will know.
00:32:35What kind of a team are you?
00:32:37Do you want me to cripple you all...
00:32:39...and make you leave the field?
00:32:43My babies.
00:32:45My little birds.
00:32:47Look, we're like a family.
00:32:50Come on, tell me where the pot is...
00:32:52...so that our happy home doesn't fall apart.
00:32:55Tell me where the pot is.
00:32:57I'll tell you!
00:32:58Tell me.
00:33:00I'll tell you.
00:33:02I'll tell you.
00:33:04I'll tell you.
00:33:06I'll tell you.
00:33:16Okay, whoever finds it, a thousand liras.
00:33:19Go on.
00:33:20Don't say anything if you don't want to.
00:33:22They're killing you for a thousand liras.
00:33:24I can't leave them.
00:33:27But be patient.
00:33:29Ece and Alper will save us all.
00:33:31Believe me.
00:33:34Boncuk, we won't see each other for a while.
00:33:37Take care of yourself.
00:33:47Goodbye.
00:33:55Boncuk
00:34:05They'll adopt me.
00:34:08I wonder if they'll adopt Boncuk too.
00:34:10Then the others.
00:34:13Ece and Alper must have a lot of friends.
00:34:16What if you adopt them too?
00:34:19Then we'll never be apart.
00:34:21We'll all have a mother and a father.
00:34:25God, please.
00:34:31Please.
00:34:54Ece and Alper
00:35:24Ece and Alper
00:35:44Alper's fever hasn't gone down yet.
00:35:46It's 39.5 now.
00:35:48I'm so scared.
00:35:50What am I going to do?
00:35:53When Alper comes, turn down the heat.
00:35:55Okay?
00:35:56Mom.
00:36:05Hi.
00:36:06How are you?
00:36:07Has the fever gone down?
00:36:08No, it hasn't.
00:36:09It's between 39.5 and 40.
00:36:11Alper, what are we going to do?
00:36:13I'm so scared.
00:36:14Ece, this kid is burning.
00:36:15I know.
00:36:16Come on, get dressed.
00:36:17We're just getting started.
00:36:18Where are we going?
00:36:19There's no record.
00:36:20There's no ID.
00:36:21We'll take care of it there.
00:36:22Open the door for me.
00:36:23Stop.
00:36:24Get your t-shirt.
00:36:25I'll bring your shoes.
00:36:37They put the record on me.
00:36:42Wouldn't that be a problem for you?
00:36:45No, why would it be?
00:36:47I already said I'd pay the cash.
00:36:49We recognized the kid at the door.
00:36:52And for God's sake, what if it's not him?
00:37:12Dr. Ece.
00:37:15How is he?
00:37:16He has gastroenteritis.
00:37:19We gave him 5% dextrose and serum physiology.
00:37:23So?
00:37:24So when he missed the baby for too long...
00:37:27...he ruined his intestines.
00:37:28But he's fine now.
00:37:29There's nothing to worry about.
00:37:31We'll get him to the hospital soon.
00:37:33Thank you, doctor.
00:37:34Get well soon.
00:37:35Thank you.
00:37:40What?
00:37:41Don't say anything, I'm already exhausted.
00:37:43You're a piece of shit.
00:37:44You're a piece of shit, that's right.
00:37:46Bravo.
00:37:47How can you feed a little kid a bag of pineapples?
00:37:50What's that kid's flesh?
00:37:51How can I know that he'll eat all the pineapples, Alper?
00:37:54He ate them while I was sleeping.
00:37:55You're making fun of me.
00:37:56That's what happened because you made fun of the kid.
00:37:58Did I make fun of him?
00:38:00Because I'm the one who came in a bag of clothes...
00:38:02...and made a parade for the kid.
00:38:03Right, Mr. Alper?
00:38:04Maybe.
00:38:05But you can't do whatever the kids want.
00:38:07You're violating our authority.
00:38:08It can't be like this.
00:38:10Hello.
00:38:11We'll see you later.
00:38:18Mom?
00:38:27Come here, come here, come here, come here.
00:38:31Ta-da!
00:38:32Good luck, dear!
00:38:34Good appetite.
00:38:38Rüzgar, look at the cat eating the pineapples.
00:38:44Yes...
00:38:47No one in our team has a mom or a dad.
00:38:50If I had a mom or a dad, I'd tell Robin.
00:38:53How do you know?
00:38:55I just know.
00:38:56No one remembers their mom or dad.
00:38:59You?
00:39:01Me too.
00:39:02I'd remember if I had one.
00:39:04But no one ever forgets their mom or dad.
00:39:11Let's get on the horse.
00:39:13Okay.
00:39:14Ece, this doesn't make any sense to me.
00:39:19There are 10 kids and none of them have a mom or a dad.
00:39:23What if they do?
00:39:24What if they don't?
00:39:26What if what they're saying is true?
00:39:29What if they're lying?
00:39:32What if they're lying?
00:39:34What if they're lying?
00:39:36What if they're lying?
00:39:38What if they're lying?
00:39:40What if they're lying?
00:39:42What if they're lying?
00:39:43What if they're lying?
00:39:48You'd get married.
00:39:54I mean, if that'd happen, I'd get married.
00:40:04You could.
00:40:07We have the right to do it.
00:40:12We can even have a baby. Maybe we'll have twins.
00:40:15We can have another one and have a head trick.
00:40:18We'll be a big family.
00:40:20Okay, that's good. I like this plan.
00:40:22I like it a lot.
00:40:24Come here. Let's take a picture.
00:40:28Tazı!
00:40:30Tazı!
00:40:41He's so manly.
00:40:43And he looks like he's got a brain tumor.
00:40:45Sometimes it's a pineapple tumor.
00:40:48Be careful, don't get a nerve tumor.
00:40:51Be careful?
00:40:53You're a spoiled kid.
00:40:54Which kid?
00:40:55Which kid? Which kid, Alper?
00:40:58Which kid are you talking about, Ece?
00:41:00The kid that Ece's been flirting with.
00:41:02Is that him?
00:41:03Oh, Ece, is this the kid?
00:41:06He's such a cute kid.
00:41:09Who's this kid?
00:41:10Who's this kid, Alper?
00:41:14My nephew.
00:41:16You don't have a brother.
00:41:18He's the grandson of my mother's uncle's daughter.
00:41:21He's my nephew. Give him to me.
00:41:22He's so cute. Look at him.
00:41:24Guys!
00:41:26Did you find the kid?
00:41:27Yes.
00:41:28I think he's Mr. Alper's nephew.
00:41:30He's such a cute kid.
00:41:32He's really cute.
00:41:35Great.
00:41:37Very nice.
00:41:38What's his name?
00:41:40Tazı.
00:41:41Tazı?
00:41:43Is his father a hunter or something?
00:41:47No.
00:41:48Tazı is his nickname.
00:41:49We call him Tazı in the family.
00:41:51He runs very fast.
00:41:53His real name is Rüzgar, right, Ece?
00:41:56Yes.
00:41:57Rüzgar. You know better.
00:41:58Great.
00:41:59Make a deal with Rüzgar right away.
00:42:04Give it to me.
00:42:05It was solved quickly.
00:42:07But I have a cute nephew.
00:42:09What should I do?
00:42:2716 Kuru.
00:42:28That wonderful voice in your ears.
00:42:42I've been looking for days until I got to the refugee camps.
00:42:45It's like the ground has cracked.
00:42:47What if we increase the prize money?
00:42:49We can't do that.
00:42:51We can't do that.
00:42:52We can't do that.
00:42:53We can't do that.
00:42:54What if we increase the prize money?
00:42:56Istanbul, my son.
00:42:58They'd kill a man to find Tazı, let alone a thousand liras.
00:43:01Where is it?
00:43:03Where is it?
00:43:04The ground has cracked.
00:43:05Did it go inside?
00:43:06Where is it?
00:43:08You can't hear anything, can you?
00:43:10Because my brother's bottom is connected to the Goya Organic.
00:43:13Thanks to Goya Organic, produced from the fibers of the acerium,
00:43:16his bottom is dry.
00:43:17That wonderful voice in your ears.
00:43:20Because babies are very lucky.
00:43:22If Goya Organic existed in my time,
00:43:24I would cry less.
00:43:29That food will be eaten until the last bite.
00:43:38It's a sin.
00:43:39There are those who can't find it.
00:43:41You suffer so much torture for Tazı,
00:43:47but he never thinks of you.
00:43:50I'll tell you where Tazı is.
00:43:52I'll tell you pizza for a month.
00:44:00Is it that bad?
00:44:13Tazı should live a long life.
00:44:15He should play in advertising.
00:44:17We shouldn't torture him.
00:44:19What a beautiful life!
00:44:22Tazı has a plan.
00:44:25Hold on a little longer.
00:44:28I can't stand it anymore.
00:44:31While we were investigating gangs, organ mafia, refugee camps,
00:44:36the gentleman was climbing the steps of fame.
00:44:39Is it possible?
00:44:41What is he doing in an advertising movie?
00:44:45Maybe he had a relative and he found his trace.
00:44:48Maybe he helped.
00:44:49They are all clean.
00:44:50They can't find a trace.
00:44:52Tazı may have reported us.
00:44:54No, no.
00:44:55He would have been raided 40 times.
00:44:58Did we kidnap him from the fire?
00:45:00No, he was a hostage.
00:45:02I even took him out of the fire.
00:45:04His whole family was killed in that fire.
00:45:07When we kidnapped him from the hospital.
00:45:10No, it was Boncuk.
00:45:12His mother and father were poisoned from the stove.
00:45:14They were poisoned.
00:45:15I went to the nurse and took Boncuk.
00:45:19How did we find this baby?
00:45:21They killed his mother and father.
00:45:24Do you remember?
00:45:25We stole Tazı.
00:45:27Oh, I remember.
00:45:32His parents are dead.
00:45:34We took him.
00:45:35We made him a professional.
00:45:36We made him a man.
00:45:37Then he will be ready.
00:45:39No way.
00:45:41Beton, you had a lot of money for advertising, right?
00:45:44Advertising?
00:45:45No way, brother.
00:45:46I wonder if you play the other kids in the series.
00:45:52Osman brother, we have to get this done before we collapse.
00:45:56Let me go to the company called Goya.
00:45:58Let me see, maybe we can find a clue.
00:46:06Good day.
00:46:08My son said he would see the woman and child playing in your ads.
00:46:13He wants a signed photo from them.
00:46:15There is no signed photo here, honey.
00:46:17I'm so sorry.
00:46:18How can we reach the actors?
00:46:20Actually, they are not actors.
00:46:22Ms. Ece is our general manager assistant.
00:46:24Rüzgar is the nephew of Mr. Alper, the finance manager.
00:46:26Rüzgar?
00:46:27The kid playing in the ads.
00:46:28His name is Rüzgar.
00:46:29Oh, Rüzgar.
00:46:30The nephew of Mr. Rüzgar.
00:46:32Yes.
00:46:33Ms. Ece is a little busy.
00:46:34Mr. Alper...
00:46:35Come on in.
00:46:38Mr. Alper.
00:46:39Yes?
00:46:40Can I have a minute with you?
00:46:42Sure.
00:46:43What is it?
00:46:46Tazı.
00:46:47So, according to you, Rüzgar is your nephew.
00:46:50I'm Tazı's mother, father, uncle, uncle.
00:46:56I'm his general relative.
00:46:58You said my nephew.
00:47:00I don't know you.
00:47:02Don't make it long, come to the point.
00:47:04You either give the kid back or we'll charge you for raising him.
00:47:09You're the one Tazı mentioned.
00:47:14What's the price?
00:47:18250,000.
00:47:22If you don't know, let me remind you.
00:47:26Child trade is an international crime.
00:47:30Don't worry about it.
00:47:35Get out of here.
00:47:38Get out of here.
00:47:40Get out of here before I call the police.
00:47:42Get up.
00:47:43Get up.
00:47:46But you can't find it so cheap at this discounted price.
00:47:52Get out.
00:47:54Go.
00:48:04Yes, I'm listening.
00:48:06Sit down, Ece.
00:48:08What is this mystery?
00:48:15Robin is here.
00:48:17What?
00:48:19He said you either give Rüzgar back or I'll charge you 250,000.
00:48:22I got fired, but he'll be back.
00:48:25Why did you change your mind? We'd give you back the 250,000.
00:48:28What if I did?
00:48:29The one who gives me his hand will lose the other's arm.
00:48:31We'll solve this with legal means.
00:48:33What legal means?
00:48:35We'll go to the police.
00:48:37We'll call all the lawyers in the company.
00:48:40Robin will be in jail before they figure out what's going on.
00:48:44It won't take long.
00:48:46Is there another way?
00:48:52There is.
00:48:55There is.
00:48:59I know what to do.
00:49:02You'll get your money when you're done.
00:49:05Goodbye.
00:49:10You're ready, right?
00:49:12You'll have all the money tomorrow.
00:49:14We'll get a lot of money out of this.
00:49:18They'll make me a partner in the company.
00:49:24You can't bring a child to us with a child support request.
00:49:27There's a way, a law, a order.
00:49:30Is this a cat?
00:49:31I was expecting you to be more understanding and help us.
00:49:35But you keep repeating the same things.
00:49:37We can't help you without knowing who you are.
00:49:40The child probably didn't even register for the group.
00:49:43You'd better go to the police.
00:49:45That's all I can do.
00:49:47Okay.
00:49:48I understand. Thank you.
00:49:50A message from Alper.
00:49:54Ruzgar's parents are on TV right now.
00:49:56You have to come to the company urgently.
00:50:01I'll never forget that day.
00:50:04I was reading the Koran in the living room.
00:50:06I finished the second sentence.
00:50:09Suddenly, I heard a voice saying,
00:50:11My mother.
00:50:13At first, I thought it was a ghost.
00:50:16Then, I looked.
00:50:21My son, Fatih, is coming to me.
00:50:26He opened his arms.
00:50:28He looked into my eyes.
00:50:30He said, I'll take care of it.
00:50:36We didn't have a child.
00:50:38There's no question of wisdom.
00:50:40God didn't give it to us.
00:50:42We adopted Samet.
00:50:46He brought joy to our home.
00:50:48Thanks to him, we're alive today.
00:50:51But now, that company called Koya
00:50:55stole our child from us.
00:50:59God damn you!
00:51:02Where is my Samet?
00:51:04Samet!
00:51:06Bring my Samet!
00:51:08Bring my child!
00:51:20What happened next?
00:51:22Samet disappeared.
00:51:24We looked for him.
00:51:27When we saw him in the commercial, we were shocked.
00:51:29Shocked?
00:51:30The company managers kidnapped our son
00:51:33and made him act in the commercial.
00:51:35Excuse me, can I ask you something?
00:51:37Go ahead.
00:51:38How do you know Samet is your son?
00:51:50Look, he's my son.
00:51:53Yes, I checked all of them before the broadcast.
00:51:56I looked into it according to our responsibilities.
00:51:59This boy, Samet Aslan,
00:52:02is legally the son of Elif and Ali Aslan.
00:52:05Can I ask you something?
00:52:07Of course, Ms. Nurten.
00:52:08This boy could have fallen into the streets.
00:52:10This boy could have been a thug.
00:52:12The lady and the gentleman have done a lot of good.
00:52:15Then...
00:52:16Let's do the job that we have to do, guys.
00:52:19Let's not let Koya do their dirty work.
00:52:21Let's not let them deceive us.
00:52:23God damn the company called Koya!
00:52:26Amen!
00:52:31According to Ali's orders,
00:52:33Koya's managers Ece Pulat and Alper Sirin
00:52:36were kidnapped and made to act in the commercial.
00:52:39Look, look.
00:52:40We...
00:52:41I don't want to hear anything, Alper.
00:52:43Do you understand?
00:52:44I don't want to hear anything.
00:52:45I can't believe it.
00:52:46I didn't want to be ashamed.
00:52:48I tried to make him think he was my nephew.
00:52:50Look at me.
00:52:51You really didn't kidnap that boy, did you?
00:52:53How can you say that, Mr. Kerim?
00:52:55Look.
00:52:56On Twitter,
00:52:57we are the world's number one with the child smuggler Koya tag.
00:52:59A boycott has started on social media.
00:53:01And the bankers are waiting in line to return the goods.
00:53:04How are we going to fix this disgrace?
00:53:06Tell me.
00:53:08I'm in a meeting.
00:53:11I understand.
00:53:12Okay, I'm sending it.
00:53:13The police are here.
00:53:15Samet's mother is downstairs.
00:53:17She wants to take the boy.
00:53:19Mr. Kerim.
00:53:20His name is not Samet.
00:53:21It's Rüzgar.
00:53:22Besides, they are not his parents.
00:53:24There is a misunderstanding.
00:53:26Ece.
00:53:27That boy's name is Samet.
00:53:29They are his parents.
00:53:31Do you understand?
00:53:32They are Robin's men.
00:53:33My real parents are Ece and Alper.
00:53:36Rüzgar.
00:53:37Come with me.
00:53:38Ece, please don't leave me.
00:53:39Come here.
00:53:40Sit here.
00:53:41Alper.
00:53:42Look.
00:53:43I love you both like my own children.
00:53:46But you can't go back to the company until this is solved.
00:53:49So bring me your resignation.
00:53:52Thank you.
00:53:55Let's go.
00:53:56Come on.
00:53:57Ece.
00:53:58Please don't give me to them.
00:54:00Take me as a child.
00:54:04Look.
00:54:05I won't throw you out of the house again.
00:54:06I won't sleep with you.
00:54:08Please don't leave me.
00:54:09Rüzgar.
00:54:10Look, listen to me carefully, okay?
00:54:13I promise I'll save you.
00:54:15But we need some time.
00:54:17You have to believe me.
00:54:20Okay?
00:54:21You will be my child anyway.
00:54:23Now we have to be strong.
00:54:25No, we are not.
00:54:26I want to be your child.
00:54:29I love you so much.
00:54:37Ece.
00:54:38Come on, love.
00:54:50I love you.
00:55:14Samet!
00:55:15My son!
00:55:17Let me go!
00:55:18Let me go!
00:55:20My name is not Samet!
00:55:21Rüzgar!
00:55:22Let me go!
00:55:24My son!
00:55:25Let me go!
00:55:26My name is not Samet!
00:55:27Rüzgar!
00:55:28Officer.
00:55:29Please don't let them go.
00:55:30They are child traffickers.
00:55:31I have footage of them torturing.
00:55:33I can show it to you.
00:55:34There is a big mistake going on here.
00:55:35Please.
00:55:36Ma'am, you can tell your problem to the judge.
00:55:39Let's go, ma'am.
00:55:40My daughter!
00:55:41Can't they give you something to eat?
00:55:43You are like a trash.
00:55:46The price is 1 million.
00:55:48Isn't that your girlfriend's address?
00:55:50I will come to get the money from there next week.
00:55:53Don't bother.
00:55:54You won't be able to get 5 cents.
00:55:56The price has increased after the kid became famous.
00:55:59I can even sell it for more.
00:56:01You made my chicken a golden-egg chicken.
00:56:05Thank you.
00:56:13Beton!
00:56:15The address I told you about.
00:56:17Go there.
00:56:18DVD, VCD, Laptop, Tablet.
00:56:21Collect everything you can.
00:56:23Come on.
00:56:27Mr. Alper, Ms. Ece.
00:56:28We need your statement.
00:56:29He is crazy.
00:56:30We have footage of him torturing children.
00:56:32Officer, why don't you want to understand?
00:56:34Why didn't you come before?
00:56:36We were afraid he would do something to the child.
00:56:38After all, they are criminal types.
00:56:40Let me tell you.
00:56:41She can't be Rüzgar's mother.
00:56:43They force the children to steal.
00:56:45We can't do anything to them.
00:56:47But bring the footage you have.
00:56:49You can tell the rest in court.
00:56:53With this last operation...
00:56:55...we took our first step to the empire.
00:56:59What?
00:57:00We took our first step to the empire.
00:57:05Tazı Efendi...
00:57:06...tried to score a goal in our castle.
00:57:11But we couldn't.
00:57:13Why?
00:57:15Because we have a very solid defense.
00:57:20What is it?
00:57:21We have a solid defense.
00:57:27From now on...
00:57:29...whoever thinks of running away...
00:57:34...don't even look at his eyes.
00:57:37Do you understand?
00:57:39We understand.
00:57:41Tazı, you are a star now.
00:57:46You will live in a separate section now.
00:57:51All of you have an official mother and father.
00:57:53Beton and Ezogelin.
00:57:55We took such a precaution against all odds with time.
00:58:00Come on.
00:58:02Kiss your mother's and father's hands.
00:58:05Tazı.
00:58:07You too.
00:58:18Alper, Rüzgar is here.
00:58:20Alper.
00:58:21Rüzgar.
00:58:22Rüzgar, where are you?
00:58:24Rüzgar.
00:58:26Rüzgar.
00:58:28Rüzgar, where are you?
00:58:30We are here.
00:58:31Come on, get out.
00:58:33No, Ece, it's not Rüzgar.
00:58:35Ece, Robin's men stole the footage.
00:58:43Rüzgar.
00:58:44Alper.
00:58:46Alper, what are we going to do?
00:58:48Alper, what are we going to do?
00:58:59My biggest nightmare has come true.
00:59:03My biggest nightmare has come true.
00:59:09My biggest nightmare has come true.
00:59:12My biggest nightmare has come true.
00:59:14What nightmare?
00:59:17What nightmare?
00:59:22I have a disease, Alper.
00:59:33What disease?
00:59:38Tell me.
00:59:41Cardiomyopathy.
00:59:44Weak heart muscle.
00:59:49It came out a while ago.
00:59:53If I get pregnant...
00:59:57...either before my birth...
01:00:00...or during my birth...
01:00:02...I could die.
01:00:08Just like my mother.
01:00:22I couldn't even look at my own unborn child.
01:00:26I couldn't even take care of him, look at him.
01:00:31So...
01:00:34So...
01:00:36So, how long have you known this?
01:00:39It's been six months.
01:00:47So, when...
01:00:50So, when...
01:00:51Actually, I tried to tell you.
01:00:53When?
01:00:54I tried a few times.
01:00:56I tried, but I couldn't.
01:01:00I couldn't.
01:01:06You're selfish.
01:01:09Alper, I love you so much.
01:01:13Try to understand.
01:01:15I'm already trying to understand you, Ece.
01:01:18I mean, why can't we have a fight in two days?
01:01:21I mean, why can't we have a fight in two days?
01:01:26But instead of explaining it to me, you're making a fool out of me.
01:01:35You tried.
01:01:36What did I try?
01:01:39You can't try to explain a heart disease.
01:01:41You can.
01:01:42I can't.
01:01:46And then you call my son.
01:01:51Okay.
01:02:21I love you.
01:02:51You're moving in so fast.
01:02:53Thank you.
01:02:54Have a good night.
01:02:55You too.
01:03:09You're going the wrong way, bro.
01:03:12What can I do, bro?
01:03:14You've got a broken heart.
01:03:16She's ill.
01:03:18Go and take care of yourself.
01:03:19It happened once. I'm looking for it but I can't find it.
01:03:22Who knows how many pieces he has now.
01:03:26Why don't you tell anyone? He'll take care of everything himself.
01:03:30Ece has a different problem.
01:03:32Ruzgar has a different problem.
01:03:33Goya has a different problem.
01:03:36I don't know what to do.
01:03:38Son, eat something. You've been playing all day.
01:03:40What are you eating?
01:03:44If you don't go live, the end of Ece and Alper you love so much will be like this.
01:03:51You'll do this once and then we'll go back to our normal lives.
01:03:56Deal?
01:04:00Deal?
01:04:07What should I give you?
01:04:10I don't know.
01:04:19When I saw Samet in front of the company, I shouted Samet and jumped on him.
01:04:24I don't remember what happened next. He fainted.
01:04:27Samet, we've never heard this painful story from you.
01:04:31Can you share what you've been through with us?
01:04:33How they kidnapped you, how they made you act in an ad.
01:04:37We're listening to you.
01:04:40Deal?
01:04:45If you don't go live, the end of Ece and Alper you love so much will be like this.
01:04:50Deal?
01:05:08We'll turn on the TV right away. Come, we'll find the host of the show.
01:05:12They kidnapped me.
01:05:14They said if I don't act in the ad, they'll torture me.
01:05:18Who told you this?
01:05:24Ece.
01:05:26Ece and Alper.
01:05:27So you're the general manager assistant and finance manager of Goya Children's Clothing.
01:05:31Is that what we understand?
01:05:32We're very rich.
01:05:34My family can't afford us.
01:05:36They said they'd split up.
01:05:38Then they tortured me and made me act in the ad.
01:05:44Come on, come and share.
01:05:46I'm standing here with my kids.
01:05:51If you can, come and share.
01:06:17Hasan, take all of these and throw them in the trash, okay?
01:06:38Come on, have a good time.
01:06:41Have a good time.
01:06:42Come on, have a good time.
01:06:47You did a very important job today.
01:06:49That's why I'm giving you a high rating.
01:06:53Özgül, take this. Go and rest a little.
01:06:56God bless you, brother.
01:06:58Thank you.
01:07:03What are we going to tell Firavun Osman, brother?
01:07:05The value of the boy has increased now.
01:07:07I won't give this boy to that money after this hour.
01:07:13Take this and give it to Osman.
01:07:15We'll give him the rest of the money.
01:07:17Brother, the boy is in prison.
01:07:19We won't do it again, brother.
01:07:21I beg you, brother.
01:07:22Pull yourself together, okay?
01:07:23What if he watched the ad for the show, brother?
01:07:26We'll tell him he's just been put in prison.
01:07:29He'll come after we give him the money.
01:07:31Let's get him wet together.
01:07:43How did you watch the show? I don't understand.
01:07:45Didn't you hear what Ruzgar said?
01:07:47I heard it, honey. That's why I'm angry.
01:07:49He went and became one with them.
01:07:51We came to the game.
01:07:52How long did you watch the show?
01:07:54I watched it until he humiliated us and put us in the ground, Alper.
01:07:59So you didn't hear the pineapple?
01:08:01What pineapple?
01:08:02Okay.
01:08:04What kind of torture did they do to you?
01:08:06They ate pineapple. Pineapple.
01:08:08Pineapple? Is this torture?
01:08:10Yes. It was horrible.
01:08:12I ate pineapple for days.
01:08:14I said I didn't want it anymore.
01:08:16They forced me to eat it.
01:08:17They said, no, you'll eat it.
01:08:19Ece, you brought 10 pineapples every day.
01:08:22The animals made Samet eat pineapple.
01:08:25I won't forget those pineapples, Ece and Alper.
01:08:28If you have the courage, come on.
01:08:31Come on, find me.
01:08:32Come on, find me.
01:08:33Son.
01:08:34Okay, that's enough.
01:08:35Why do they keep finding us?
01:08:37Why do they keep finding us?
01:08:40The pineapple is in shock, son.
01:08:45As soon as the broadcast was over, I went to the channel.
01:08:48To see Rüzgar.
01:08:49I saw him from afar.
01:08:51He tried to tell me something.
01:08:53But they kidnapped the boy.
01:08:55What did you hear?
01:08:57As far as I understand, they pushed us forward.
01:08:59They threatened the boy.
01:09:01This boy is not afraid.
01:09:02He's normal. He's afraid.
01:09:04Of course he's afraid.
01:09:06What came to my mind?
01:09:08What if the boy did something out of fear?
01:09:17Alper.
01:09:21I'm glad you came.
01:09:37How are you?
01:09:39I'm fine now.
01:09:41I'm glad you came.
01:09:43You?
01:09:46I'm fine.
01:09:47I got fired from work.
01:09:49Like you.
01:09:51Then I became a kidnapper.
01:09:53Like you.
01:09:55Rüzgar is gone.
01:09:57I'm fine. What else?
01:09:59Great sport.
01:10:01I'm glad you came.
01:10:03I'm fine.
01:10:04Great sport.
01:10:06I...
01:10:09I don't know what to do.
01:10:11I mean...
01:10:12I don't know how to get out of this.
01:10:20Let's save Rüzgar first.
01:10:22Then we'll see what to do.
01:10:24Yes. We'll save Rüzgar.
01:10:35Come on.
01:10:54Good luck, brother.
01:10:55Have you seen this boy?
01:10:57Have you seen this boy?
01:10:59No, I haven't seen him yet.
01:11:01Let me zoom in.
01:11:04Have you seen him?
01:11:10No, I haven't.
01:11:34Come on.
01:11:50Come on. Stop.
01:11:51She's the mother of the kidnapper.
01:11:52Let's give it back to her.
01:11:53What's the big deal?
01:11:55She can save us.
01:12:05I'm sorry, sister Ece.
01:12:07This idiot didn't realize you were the mother of the kidnapper.
01:12:09I'm sorry, sister Ece.
01:12:15Come here. Sit down.
01:12:25Where's the kidnapper?
01:12:26Where's the kidnapper?
01:12:33Robin put him in jail.
01:12:35He has the key.
01:12:37No one else can get in.
01:12:39Where's Robin?
01:12:57What's up, sister?
01:12:58Did you look for someone?
01:12:59No, no.
01:13:01He came to you.
01:13:02I thought I'd take a look.
01:13:03It's beautiful inside.
01:13:04God bless.
01:13:16Hello.
01:13:17Hello, Ece.
01:13:21Oh, my charger.
01:13:22Oh, my charger.
01:13:26Oh, my charger.
01:13:47Hello.
01:13:48Welcome.
01:13:56Thank you.
01:14:26Thank you.
01:14:44Hello, handsome.
01:14:46Is there a seat at the table?
01:14:47There's no other place.
01:14:49You won't have a seat.
01:14:51The table hasn't come out of the caravan yet.
01:14:55Come on, sit down.
01:15:01Eat with your plate.
01:15:05Son.
01:15:06We've had enough of your sister.
01:15:08No, I'm not going to drink tonight.
01:15:11Drink, drink.
01:15:13Have a drink.
01:15:14Otherwise, how can you spill your heart?
01:15:17Right?
01:15:18Wow.
01:15:22I think you're from somewhere.
01:15:29I'll remember that.
01:15:31Where could it be from?
01:15:32Where could it be from?
01:15:37Paris.
01:15:39Yes, I know you from Paris.
01:15:42From the trade fair?
01:15:44It's kind of a trade fair.
01:15:48I loved your voice.
01:15:50I'd drink without water if I were you.
01:15:52Are you still working at Paris Bar?
01:15:59No, I don't hang out with those people anymore.
01:16:02I'm focusing on my own album these days.
01:16:06Then let's drink to our individual successes.
01:16:09Let's drink.
01:16:10Son.
01:16:19Wow.
01:16:21Wow.
01:16:24What do you do, handsome?
01:16:29I'm an emperor.
01:16:31What do you mean?
01:16:33The emperor we know?
01:16:35Horses, informants, archers, etc.
01:16:38There are informants and archers.
01:16:40We're going to get into the horse business.
01:16:43Wow.
01:16:44The streets of Kazikoy are my thing.
01:16:46It's my thing.
01:16:48I have ten horses and two horses.
01:16:51Wow, wow, wow.
01:16:54Well, in this beautiful empire,
01:16:58do you have an emperor's crown?
01:17:09I do.
01:17:11Do you want me to put it on you?
01:17:14Your emperor's crown.
01:17:19I've become like this all of a sudden.
01:17:22I hope it's not dangerous.
01:17:25The only danger here is my baby.
01:17:30Come on, get up.
01:17:33Let me show you around my palace.
01:17:36Come on.
01:17:37In order to establish an empire,
01:17:40leaders like me need to have a personality.
01:17:48I found Robin.
01:17:49I'm going to Aynali Music Hall.
01:17:51I'll show you that strong leader in a minute.
01:17:57Oh, they didn't leave the baby.
01:18:01I told you.
01:18:03I told you.
01:18:04Oh, they didn't leave the baby.
01:18:07I told you.
01:18:08Duyan is calling.
01:18:09Duyan can't wait.
01:18:10He's calling.
01:18:11Hello.
01:18:12I hung up.
01:18:13Hello.
01:18:18Tell me.
01:18:19How did you establish this despicable empire?
01:18:23It all started when I was kept in custody
01:18:26and my father and my mother
01:18:29locked themselves in the door.
01:18:40It's a long story.
01:18:42The rest is longer, baby.
01:18:44Would you like a drink?
01:18:46No, no, I won't drink.
01:18:48You will, you will.
01:19:00Hello.
01:19:01I'm looking for someone named Robin.
01:19:04Didn't Robin come?
01:19:06He came, but he left with a horse.
01:19:08His friends are asking for Robin.
01:19:12Hello.
01:19:14I have a thousand of them.
01:19:17They told me to find Robin to sell.
01:19:20They said he'd help you.
01:19:23I'm looking for someone named Robin.
01:19:26I'm looking for someone named Robin.
01:19:29It's a deal then.
01:19:32This is for you.
01:19:37It was worth it, wasn't it?
01:19:40It was worth it.
01:19:42Let's have a drink and then we'll go.
01:19:46So your father killed himself.
01:19:48I guess it was suicide.
01:19:51Because he locked himself in the door
01:19:53after he burned the house.
01:19:55Why did he lock himself in the door?
01:19:58Probably so that the people inside
01:20:00wouldn't be able to escape.
01:20:02Because if I were him, I'd do the same.
01:20:06That maniac came from his father again.
01:20:09Did you say something to the emperor?
01:20:12No, I was going to say
01:20:14let's finish the palace tour
01:20:16and move on to the crowning ceremony.
01:20:20Wow.
01:20:29How did you find the palace of the emperor?
01:20:33Magnificent.
01:20:35Come, I'll show you how it's done.
01:20:38Show me.
01:20:50It's worth it.
01:20:52It's not over yet.
01:20:58Come on, you've seen everything.
01:21:00Now it's time to crown.
01:21:06Now I'm going to show you
01:21:08my most precious treasure.
01:21:10It's time to crown the emperor.
01:21:22It's time to crown the emperor.
01:21:52It's time to crown the emperor.
01:22:22It's time to crown the emperor.
01:22:27It's time to crown the emperor.
01:22:32It's time to crown the emperor.
01:22:37It's time to crown the emperor.
01:22:42It's time to crown the emperor.
01:22:52It's time to crown the emperor.
01:23:06Ruzgar.
01:23:08Ruzgar.
01:23:15Ruzgar.
01:23:17Ruzgar, my love, wake up.
01:23:20Ruzgar.
01:23:22Ece.
01:23:24Are you real?
01:23:26Of course.
01:23:27I told you I'd save you.
01:23:31Yes, this is our place.
01:23:35Robin is here, right?
01:23:37Robin is here.
01:23:39He's around here.
01:23:41Alper.
01:23:42Ece.
01:23:43Alper.
01:23:44What's going on here?
01:23:46Ruzgar.
01:23:48Run.
01:23:49Run.
01:23:50Run.
01:23:51Run.
01:23:52We're not doing anything.
01:23:54We're not doing anything.
01:23:56Run.
01:23:57Run.
01:23:58Run.
01:23:59Alper.
01:24:00Alper.
01:24:01Alper, come here.
01:24:02Alper, come here.
01:24:03What's going on?
01:24:04Walk.
01:24:05Walk.
01:24:11The watch is on your foot.
01:24:13The compass is on your foot.
01:24:14Pass it.
01:24:16Give me the bag.
01:24:20Give me the bag.
01:24:26The phone.
01:24:29Give it to me.
01:24:32You're so smart.
01:24:38If it wasn't for the kid, I'd ask you.
01:24:45No.
01:24:52Brother.
01:24:54Brother, what happened to you?
01:24:56What?
01:25:04Bastards.
01:25:10What's going on?
01:25:15Open the door.
01:25:16Open the door.
01:25:20I got on the man's back.
01:25:22I held him.
01:25:23Why don't you get out of the way?
01:25:25I don't understand.
01:25:26I won't leave you and go anywhere.
01:25:28At least you'd call the police.
01:25:33Hi.
01:25:34What are you doing here?
01:25:36How many times did I tell you to go?
01:25:38What are you doing?
01:25:39Would I leave you and go anywhere?
01:25:41At least you'd get the police.
01:25:43What happened to you?
01:25:45Me too.
01:25:47This lock can't be opened without a key.
01:25:49Okay, Rüzgar.
01:25:50You're running now.
01:25:51Okay?
01:25:52You call the police.
01:25:53You tell them everything.
01:25:54Go.
01:25:55Ayber.
01:25:56Which police will listen to him?
01:25:57For God's sake, look at him.
01:25:58He'll go to the police and tell them.
01:25:59He'll tell them the truth.
01:26:00They'll go and look.
01:26:01Why don't the police take it seriously, darling?
01:26:03Why should they take it seriously?
01:26:04The kid will tell them.
01:26:05He'll look at our situation.
01:26:06Do you think he'll believe us when he sees us?
01:26:08Rüzgar.
01:26:09Rüzgar.
01:26:13Ayber.
01:26:14Ayber.
01:26:15Ayber.
01:26:16Ayber.
01:26:17Ayber.
01:26:18Ayber.
01:26:19Ayber.
01:26:20Ayber.
01:26:21Ayber.
01:26:22Ayber.
01:26:23Ayber.
01:26:24Ayber.
01:26:25Ayber.
01:26:26Ayber.
01:26:27Ayber.
01:26:28Ayber.
01:26:29Ayber.
01:26:30Ayber.
01:26:31Ayber.
01:26:32Ayber.
01:26:33Ayber.
01:26:34Ayber.
01:26:35Ayber.
01:26:36Ayber.
01:26:37Ayber.
01:26:38Ayber.
01:26:39Ayber.
01:26:40Ayber.
01:26:41Ayber.
01:26:43Robin's leader of the Capat Gang...
01:26:46I'm with a girl.
01:26:48He kidnapped us in this out-of-country place.
01:26:50Out-of-country place.
01:26:51We're in an out-of-country place.
01:26:53And they're threatening us with death.
01:26:55We're locked here as you can see.
01:26:58Trust the kid who showed this video to you.
01:27:01And save us from here.
01:27:03And they have sharp things in their hands.
01:27:05They could kill us.
01:27:06Please come and help us.
01:27:07Thank you.
01:27:08Okay.
01:27:09You're done! You're the one who's done, Robin!
01:27:17Didn't you give the money?
01:27:19Osman wasn't here, so I thought I'd give it to him later.
01:27:22I didn't want anything to go wrong.
01:27:24You did the right thing. Now they've fooled us.
01:27:32Osman!
01:27:36What's up with you?
01:27:39I don't know.
01:27:41Should I send you to jail?
01:27:44Go ahead, bro.
01:27:50Bro, you're acting weird.
01:27:52I saw it too, bro. It was that kid.
01:27:54If you play a game, I'll burn this place down.
01:27:57Then burn it down!
01:28:01Come here!
01:28:04Move!
01:28:07Osman, bro.
01:28:09It's on me, okay?
01:28:11Don't do anything.
01:28:13You take care of the man and the woman.
01:28:15Your brother will take care of the rest, bro.
01:28:19How much money did you get from that TV show?
01:28:24Bro, besides the money we get from that company called Goya...
01:28:28...it's a lot of money.
01:28:30We can get two million from there, bro.
01:28:33Did you find it?
01:28:35No, Osman.
01:28:37He ran away. We can't find him.
01:28:39Hurry up.
01:28:40The news is out.
01:28:41Everyone come to the center.
01:28:47Tea, coffee? What would you like to drink, Osman?
01:28:50I'll make you...
01:28:51Come on in.
01:28:52The leader of the Kapkat gang called Robin...
01:28:55...is holding me and my girlfriend at this subway station.
01:28:59He's holding us at this subway station...
01:29:02...and they're threatening us with death.
01:29:04We're on our way.
01:29:15When my father went to work every morning...
01:29:17...he would pass in front of my mother's house.
01:29:20Until my mother passed away...
01:29:22...he would never leave the window.
01:29:26Wow.
01:29:29Look at that love.
01:29:31How long has it been?
01:29:32Two years.
01:29:35Then finally...
01:29:36...my father noticed my mother.
01:29:40They got married.
01:29:45I came.
01:29:50My mother left.
01:29:54I never told you this.
01:29:57My father would read the lines my mother wrote...
01:30:00...when he put me to sleep every night.
01:30:06I met my mother through the ink you left me.
01:30:19I wasn't as brave as she was, Alper.
01:30:26I can't...
01:30:28...give you the family you dream of.
01:30:33But look...
01:30:34...if you care...
01:30:37...I can give you my love forever.
01:30:46Now...
01:30:47...first of all, I love you.
01:30:49Okay?
01:30:50Let's make a deal on this.
01:30:52I love you.
01:30:53Okay?
01:30:54I mean...
01:30:55...we don't have to have kids together.
01:30:58There are millions of people in the world.
01:31:01Let's get rid of this nonsense.
01:31:03Let's adopt Rüzgar.
01:31:07Are you sure?
01:31:09I'm sure.
01:31:16Look at me.
01:31:18I want to start a family with you.
01:31:21I want to raise you with a child.
01:31:23I want you to call us mom and dad.
01:31:27I...
01:31:29...want you.
01:31:37Will you marry me?
01:31:40Yes.
01:31:42Yes, yes, yes.
01:31:43Yes.
01:31:54What if the company doesn't like the money?
01:31:58Look, brother...
01:31:59...it's about their reputation.
01:32:01They shoot the sequel with pleasure.
01:32:04Why?
01:32:05To clean up their lost image.
01:32:07I mean, they'd even give 5 million for this job.
01:32:10Wouldn't you give it, brother?
01:32:18I would.
01:32:19Don't you worry, brother.
01:32:21I'll gather my team tomorrow...
01:32:23...and find Tazi.
01:32:24It'll be done in two days, brother.
01:32:28Then set the table.
01:32:34Set the table.
01:32:36Don't move.
01:32:43Get up and play.
01:32:51Get up and play.
01:32:52Get up and play.
01:32:53Get up and play.
01:32:54Get up and play.
01:32:56Get up and play.
01:33:21Put your hands up!
01:33:23Take these.
01:33:25Take this.
01:33:27Don't move, slow down.
01:33:29Take this.
01:33:31Don't move, slow down.
01:33:33Stop, stop, stop.
01:33:35Where are you going?
01:33:37Come here.
01:33:39Don't talk too much.
01:33:53Come here.
01:33:59Rüzgar.
01:34:03Thank you so much.
01:34:05You're welcome.
01:34:07Are you a hero?
01:34:09Are you a hero?
01:34:19Run, run, run.
01:34:21Run, run, run.
01:34:23Guys, we did it.
01:34:31There's no such thing as unbelievable.
01:34:33It's believable.
01:34:35We did it all together.
01:34:37Number 1, Şükrü.
01:34:39Number 2, Murat.
01:34:41Number 3, Serkan.
01:34:43Number 4, Volkan.
01:34:45Number 5, Seyhan.
01:34:47Number 6, Birol.
01:34:49Number 7, Halil.
01:34:51Number 8, Belçin.
01:34:53Number 9, Ömer.
01:34:55Number 10, Rüzgar.
01:34:57Bravo.
01:35:03Nice.
01:35:05Honey, you bought all the kids on their birthday, right?
01:35:09Yes, I did it on purpose.
01:35:1110 kids, 10 birthday parties.
01:35:13We'll take care of it this time.
01:35:15We have to divide the expenses.
01:35:17You said you wanted to have a family.
01:35:19Yes, I want kids.
01:35:21I want to have a family.
01:35:23But we're a football team, right?
01:35:25We're really a football team.
01:35:27Don't mention it, Alper.
01:35:29You didn't mention it at all.
01:35:31Şükrü.
01:35:33No, we're saying Şükrü, right?
01:35:35We don't have anything else to say.
01:35:41Let's take a picture.
01:35:43Let's take a picture.
01:35:45Let's take a picture.
01:35:47Let's take a picture.
01:35:53One.
01:35:55Two.
01:35:57Three.
01:35:59Happy birthday.