Queen of Mystery S01 E04 Hindi Dubbed
Queen of Mystery S01 E04 Hindi Dubbed
Category
đš
FunTranscript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:01:51Someday key
00:01:53Oh
00:01:59Thank you
00:02:14Yeah
00:02:23Tell you on a couple and I got a big
00:02:27Mama church game a beta big a web. What a son that I
00:02:33Must be
00:02:36Tell me they would you have a joy or many Chata Mary was a bucket. Oh, yeah, Mary's on this about me to let you
00:02:44Mara there was a cool
00:02:47Ah
00:02:48It's Neil a parva a Kula Chowdhury
00:02:51Hacha
00:02:53Arminian each of you may go
00:02:56We'll take a walk. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
00:03:08Hello police department
00:03:11Jeejee
00:03:15Address
00:03:1832 by 4 by bong-dong jee-jee 30 2 by 4 by bong-dong. Please tell the idea. I'm here
00:03:40Oh
00:03:58For me, it's just a little milky milky to zero
00:04:05I
00:04:08Would you
00:04:10would you
00:04:15Would you
00:04:18They have key
00:04:33Lincoln on on a ski Shikha Chowdhury kit or Piki
00:04:38You
00:04:46Yeah, yeah police officers, huh, let's get but in a report like why yeah, you see a Chowdhury oh, yeah
00:04:54Don't think about it
00:04:56bacon
00:04:58What's a up? So I'm a
00:05:00Humor, you know Chuky. Yeah, I'm already rasta fun. Oh, yeah
00:05:04I
00:05:09Will about chaos old company's Jim Kwan John D. I'm a mechanic on a medallion
00:05:13I thought I'll give you a car. No, I'm gonna go get sauce. Mary. Give me a bottle of marakey. Oh, my
00:05:18Mother, but when a carnaval, I see there was a towards a big cut. Check. I'm gay. What will be book?
00:05:23But that's not a thing
00:05:25What's up?
00:05:27Don't give a hoon even in a easily as a medallion. Oh, yeah, man, I don't
00:05:45It's not better
00:05:47No
00:05:50Look but was to cut their leg in my own identity. So it's going to move you because you keep our money
00:05:58Mujrim corner
00:06:00Kushti Kushti
00:06:03To make a super shock. I'm a person sure only that maybe but I said
00:06:07Ninety-nine point nine percent to hold each other hundred percent. Yes, I couldn't hold on. Yeah, it's psychological murder
00:06:13Agar got these every kissy Masoom Peshawkar Liana
00:06:17Toasty Zindagi, I'm a shakily a bottle Jaggi or in Bato Kasar on key family Parvipa rega
00:06:25Italy a couple hundred percent sure neo Jati my coach new Batao G Gabby name
00:06:30To me up a sister. I'll also come new
00:06:32Basket paid guitar sucked. Well, but I can't get you to tea. I'm gonna give up for a comma tea. Oh
00:06:38such me
00:06:44I
00:06:49Live Danny Kelly, thanks. It's what taxi Milner muscular Jata, but I think I know that
00:07:14Oh smell are you
00:07:18Tofu
00:07:22Tofu
00:07:30Hello
00:07:33To me a book or Jari
00:07:35Oh
00:07:37It but I'll tell you guys about that. Give it a car. We'll get it. Oh, yeah, but I don't need her
00:07:43Licking sharp kiss milk is hot egg, but we got me Jai will be been a tofu cake
00:07:46Oh, yeah, I need both of you feeling Samasteh. Oh, it may be a couple new
00:07:51Licking a new Bata get them such my Buddha. Oh, yeah, but the lucky
00:08:06I
00:08:10May take a
00:08:15Little
00:08:22It was a
00:08:36A
00:08:43Detective, huh? I'll put it a clinker to a chair back seat or floor Jackie Jigga, sir
00:09:05Huh
00:09:19Was madam a cook
00:09:21I
00:09:31Need
00:09:33Much I am
00:09:36Rookie
00:09:38As I'm at Korea Connie, how much you can
00:09:43Many of them are a detective
00:09:48Man who's gonna major him
00:09:51I
00:10:04Please
00:10:18Take it
00:10:21Sit down.
00:10:22Grandpa!
00:10:23Where are you taking my grandpa?
00:10:24Tell me!
00:10:25The dictatorship wants to interrogate him, son.
00:10:26No!
00:10:27Let me go!
00:10:28Why are you taking him?
00:10:29I wanted you to find my mom, but you're taking my grandpa.
00:10:30Step back.
00:10:31Don't do this!
00:10:32Grandpa!
00:10:33Grandpa!
00:10:34Grandpa!
00:10:35Grandpa!
00:10:36Grandpa!
00:10:37Grandpa!
00:10:38Grandpa!
00:10:39Grandpa!
00:10:40Grandpa!
00:10:41Grandpa!
00:10:42Grandpa!
00:10:43Grandpa!
00:10:44Grandpa!
00:10:45Grandpa!
00:10:46Grandpa!
00:10:47Grandpa!
00:10:48Grandpa!
00:10:49Grandpa!
00:10:50Grandpa!
00:10:51Grandpa!
00:10:52Grandpa!
00:10:53Grandpa!
00:10:54Grandpa!
00:10:55Grandpa!
00:10:56Grandpa!
00:10:57Grandpa!
00:10:58Grandpa!
00:10:59Grandpa!
00:11:00Grandpa!
00:11:01Grandpa!
00:11:02Grandpa!
00:11:03Grandpa!
00:11:04Grandpa!
00:11:05Grandpa!
00:11:06Grandpa!
00:11:07Grandpa!
00:11:08Grandpa!
00:11:09Grandpa!
00:11:10Grandpa!
00:11:11Grandpa!
00:11:12Grandpa!
00:11:13Grandpa!
00:11:14Grandpa!
00:11:15Grandpa!
00:11:16Grandpa!
00:11:17Grandpa!
00:11:18Grandpa!
00:11:19**Phone Vibrating**
00:11:33**Phone Ringing**
00:11:39Oh!
00:11:40Hmm?
00:11:41**Phone Ringing**
00:11:47Yes, tell me.
00:11:49Listen, you were right.
00:11:51This is a murder case.
00:11:53And father-in-law has committed this murder.
00:11:55What?
00:11:56Father-in-law has committed this murder?
00:11:58Why? Don't you know?
00:11:59I thought you would know.
00:12:01I thought you were smart for no reason.
00:12:03Father-in-law is not the culprit of this murder.
00:12:06Yes, he is.
00:12:10I killed him.
00:12:13Anyway, we have a lot of evidence that you like.
00:12:17Fingerprints on the window, blood in the car.
00:12:20The car belongs to him.
00:12:22And he has admitted it.
00:12:24It can't be more than 100 percent.
00:12:26You are in the police station, right?
00:12:27I'll be right back.
00:12:28I will get the real culprit caught.
00:12:31But the real culprit is already in jail.
00:12:33So chill.
00:12:35And eat tofu.
00:12:36Understood?
00:12:37Listen.
00:12:39Hello?
00:12:43He is not a murderer.
00:12:50Where did you go without cooking?
00:12:52I was cooking, but...
00:12:55I ran out of red chilies.
00:12:57You like spicy food, right?
00:12:59I'm making soya bean stew today.
00:13:01You'll like it spicy, right?
00:13:03I don't like soya beans, nor do I eat spicy food.
00:13:06Understood?
00:13:13Should I add green chilies?
00:13:15We have everything in stock.
00:13:17But you are forgetful.
00:13:19Yes, that is...
00:13:23Zucchini.
00:13:24I forgot to bring zucchini.
00:13:26I hate zucchini.
00:13:27Mom likes it a lot.
00:13:30Okay, I'll get it.
00:13:38Oh, I forgot to throw it out.
00:13:42Wait.
00:13:43I'll give it to you on the way.
00:13:45Don't thank me.
00:13:47Let me help you.
00:13:55Hey.
00:13:56Listen.
00:13:57Did you bribe her?
00:13:59Is she doing all this?
00:14:01That's what I'm wondering.
00:14:02What happened to her?
00:14:08She...
00:14:10She was like a daughter to me and my wife.
00:14:20Then why did you kill her?
00:14:23I didn't have a motive.
00:14:25I was worried about her.
00:14:32My daughter-in-law...
00:14:34was addicted to a drug called zolpidem.
00:14:39She would become a monster.
00:14:41She would forget herself.
00:14:49Listen, dear.
00:14:52Throw it away.
00:14:54Throw this knife away.
00:15:00You want me to die, right?
00:15:08Huh?
00:15:13It's all my fault.
00:15:16I should have called the police.
00:15:20I didn't know this would happen.
00:15:28He's making a false confession.
00:15:38I'm sorry.
00:15:49Look, sir.
00:15:53Did you really kill your daughter-in-law?
00:16:04Focus on your dinner.
00:16:09Hmm.
00:16:11Focus on your dinner.
00:16:17This lady has already cooked.
00:16:21Hmm.
00:16:38Hello.
00:16:39Hello.
00:16:41Who is this?
00:16:43Is this Ms. Yu, the CEO's house?
00:16:47Hmm.
00:16:48Yes, it's her house.
00:16:50What is she doing here?
00:16:51She didn't come to the society meeting today.
00:16:53There was a meeting today?
00:16:55I didn't know about it.
00:16:57Maybe she forgot to tell you.
00:16:59It's late today.
00:17:00I'll tell her.
00:17:01She didn't pay her fine.
00:17:03Huh?
00:17:04What did you say?
00:17:06She had to pay her fine?
00:17:07Yes.
00:17:08If she doesn't come before the meeting,
00:17:10the fine will be doubled.
00:17:11How much will she have to pay?
00:17:15500.
00:17:17If she doesn't come today,
00:17:19the fine will be doubled.
00:17:20500?
00:17:21500.
00:17:23So, I'll assume that she's not coming.
00:17:26No.
00:17:27Who misses a society meeting?
00:17:29She'll be here soon.
00:17:30Please don't cancel the meeting.
00:17:32Hey, CEO Dog.
00:17:34Yes, mom.
00:17:47Where do you want to go?
00:17:48CEO Dog Police Station.
00:17:49Sorry, you had to lie because of me.
00:17:52Yes.
00:17:53I'm not good at lying.
00:17:55I thought I shouldn't mess it up.
00:17:59I...
00:18:01I didn't know you were married.
00:18:03What?
00:18:04No, no.
00:18:05I mean...
00:18:06I didn't mean that.
00:18:09You don't look married.
00:18:11You look single.
00:18:13Really?
00:18:14You're so different from a detective, Inspector Hong.
00:18:17I'm telling the truth.
00:18:18He's very strict.
00:18:22But he's a good detective.
00:18:25No, not at all.
00:18:26He messed it all up.
00:18:29What?
00:18:30He got this uncle to confess.
00:18:32As soon as the body is found, the case is solved.
00:18:34But the husband and wife were in the prayer house all day.
00:18:37This means that the body should be found near the prayer house.
00:18:41In trouble, people always go to familiar places.
00:18:45This means that the body should be buried near the mountain.
00:18:47Because there's a prayer house nearby.
00:18:49Old bones don't have the strength to drag a dead body up a mountain.
00:18:53The body is not on the mountain.
00:18:55This means that the body should be buried in the garden of the prayer house.
00:19:01They are religious people.
00:19:03They will never ruin a holy place.
00:19:06Where will it be?
00:19:09Where the car can be parked easily and the body can be released immediately.
00:19:13So...
00:19:15What did you do with the body?
00:19:19I'm very sad.
00:19:22I should have buried it.
00:19:26On the way back from the prayer house,
00:19:30there's a river.
00:19:33You threw it in the river?
00:19:36Hmm...
00:19:44Sir, someone is asking for you.
00:19:46Who?
00:19:48A lady.
00:19:50Oh, she has come again.
00:20:00Here.
00:20:05Thank you.
00:20:15Are you feeling bad being demoted?
00:20:17Demote? Who?
00:20:18Aren't you? Come inside.
00:20:20I'm busy now. What's the matter?
00:20:23Do you want to talk in front of everyone?
00:20:25Yes.
00:20:34You caught Jangdojang.
00:20:36Then what's the problem?
00:20:37You will get him out, right?
00:20:39Then everything will be set now.
00:20:41I don't understand why you are after him.
00:20:44Has he ever harmed you?
00:20:46Forget about me. Tell me your problem.
00:20:48I know you have shown my photos to my boss.
00:20:51Now what are you going to do here?
00:20:54You think I wanted to do that?
00:20:57Besides, what was the need to do all that on camera?
00:21:00Is this the way to apologize?
00:21:02I understand your situation.
00:21:04Then you must have been very scared to come here.
00:21:07By the way, we shouldn't engage.
00:21:09We should go straight to the dress and tuxedo shopping.
00:21:13Are you getting married?
00:21:14Yes, with you.
00:21:17So are we going to do it now?
00:21:18No, our family is coming.
00:21:20Your parents have agreed.
00:21:23What's wrong with you?
00:21:32Because who engages nowadays?
00:21:35Times have changed.
00:21:36Let's get married.
00:21:38Your dad will also agree.
00:21:40You are not the right girl for me.
00:21:42I haven't seen you like that since childhood.
00:21:45It would have been very bad if you had.
00:21:47But let's get married now.
00:21:49Will you marry me even after hearing all this?
00:21:51I am not the type of girl who cares about her husband's love.
00:21:55I have my own work.
00:21:57And you can do your work.
00:21:59If you want, you can date girls.
00:22:01You can sleep with them.
00:22:03I will do it too.
00:22:04Love doesn't get in the way.
00:22:07You will be a very good wife.
00:22:10You have nothing to lose.
00:22:12It's only beneficial.
00:22:15Besides, I like you.
00:22:19Stop your nonsense.
00:22:22I know you are calculating.
00:22:25This won't happen.
00:22:30Who is she?
00:22:36She is really here.
00:22:40Stop. Stop.
00:22:42Stop. Stop.
00:22:46To close a case, it's a very old way to depend on a witness.
00:22:50Whether he testified or not,
00:22:52he is the one who killed her.
00:22:54I have also got a witness.
00:22:55What witness?
00:22:56His wife saw everything.
00:22:58She saw her husband killing her daughter-in-law at 1 o'clock.
00:23:00Then let me talk.
00:23:01Let me talk to anyone once.
00:23:03Why should I let you meet him?
00:23:05To know the truth.
00:23:06Am I mad?
00:23:08Detective, come.
00:23:12Madam. Madam. Stop. Stop.
00:23:16We were talking.
00:23:17But I was talking to him first.
00:23:20Madam.
00:23:43He is not answering the phone.
00:23:45What?
00:23:46I tried thrice.
00:23:49Why didn't you answer the phone?
00:23:52Go.
00:23:56Madam.
00:24:03Is she a athlete?
00:24:04How does she run so fast?
00:24:06Where did she go?
00:24:08I don't know.
00:24:09Where did she go?
00:24:14Madam.
00:24:19Inspector Hong.
00:24:20Hi.
00:24:23This is of Heechul.
00:24:26This is of Meungi.
00:24:29His mother-in-law.
00:24:33And this is of Chaiyong Chul.
00:24:36She has records too?
00:24:37Yes.
00:24:40Oh.
00:24:46Are you looking for something in their phones?
00:24:49It's time to kill.
00:24:50Now I will be able to catch the real killer.
00:24:53Where is the boy's grandpa?
00:24:54In the interrogation room.
00:24:55Detective, you are not here now.
00:24:57So you can go.
00:25:01Maybe I can't go now.
00:25:04Switch on the speaker.
00:25:06Okay.
00:25:07Hello.
00:25:08Hello.
00:25:09So you are going?
00:25:11Why?
00:25:12Won't you let me come to the interrogation room?
00:25:15I won't let you come.
00:25:16Oh God.
00:25:17I worked so hard to come here and you are not letting me do anything.
00:25:22What should I do now?
00:25:27You go.
00:25:31Come here.
00:25:32Yes.
00:25:39So what did I tell you my name was?
00:25:43Drug Sniffer.
00:25:45I think there is something wrong here.
00:25:51Why aren't you at the police station?
00:25:52I took a leave.
00:25:53Oh.
00:25:54Is that so?
00:25:55Then go somewhere and come back.
00:25:56What?
00:25:57Go somewhere and come back?
00:25:59We have to find the body.
00:26:01Where?
00:26:03Where he told you.
00:26:05Near the church in a river.
00:26:06Oh.
00:26:07So he is in a river.
00:26:09The local police has reached there.
00:26:10You can go alone.
00:26:12Is it necessary for me to go?
00:26:14This is our case.
00:26:15Someone has to go.
00:26:17I have some work.
00:26:18You have taken a leave.
00:26:20And listen.
00:26:21Drive safely.
00:26:23Go home.
00:26:31Sir.
00:26:32Come here.
00:26:33Yes sir.
00:26:34You have only one duty.
00:26:36Don't let that strange madam come in front of this line.
00:26:40Did you understand?
00:26:42Yes sir.
00:26:44Go home.
00:26:57Officer Lee.
00:26:58Inspector Hong speaking.
00:27:00I have to go for some work.
00:27:02I will be late for my duty tomorrow.
00:27:04No.
00:27:05Don't call officer Jang.
00:27:18You can't go beyond this.
00:27:24I have to go to the bathroom.
00:27:25You can't go.
00:27:29You don't understand.
00:27:30You don't understand.
00:27:34Listen.
00:27:35I am going home.
00:27:38I won't come now.
00:27:39Did you understand?
00:27:42He is such a bad person.
00:27:47Good night madam.
00:28:00Good night.
00:28:12How are you?
00:28:13You have come after a long time.
00:28:14Give me apples.
00:28:15Apples?
00:28:16Take this.
00:28:19You should have washed it first.
00:28:22Sometimes I feel like it.
00:28:24You should enjoy the pastries too.
00:28:27I have given you extra.
00:28:31Take this.
00:28:49Madam you?
00:28:51What is the case here?
00:28:53Someone has filed a big theft case here.
00:28:56Did anyone get hurt?
00:28:57No.
00:28:58No one was at home.
00:29:16I have a holiday today.
00:29:18I have to go to play.
00:29:19Come here.
00:29:20Come here.
00:29:21She is not answering the phone.
00:29:22We were near the convenience store.
00:29:24I saw her fighting with dad.
00:29:25Later.
00:29:26I am awake.
00:29:27I got the text.
00:29:28I am going to the shop.
00:29:29We are coming home.
00:29:31We were near the convenience store.
00:29:33Let's go for a drink.
00:29:34I am going to the shop.
00:29:35I saw her fighting with dad.
00:29:37Later.
00:29:39Now I am sure.
00:29:41Her father-in-law is the murderer.
00:29:43Are you sure?
00:29:4580%.
00:29:46You confessed it yourself.
00:29:48I didn't confess properly.
00:29:51It feels like he is hiding something.
00:29:53Then how are you 80% sure?
00:29:55He killed his daughter-in-law.
00:29:59I killed her, detective.
00:30:02I am her culprit.
00:30:06Really?
00:30:09If you are saying this, then you must be right.
00:30:12And you will come back soon.
00:30:14I will definitely come.
00:30:15I have to finish Dojang.
00:30:17Come back soon.
00:30:19I have kept her safe for you.
00:30:22Say hi to her.
00:30:23Tell her that I am a little busy.
00:30:26Hello.
00:30:28You must be tired.
00:30:29And you must be hungry too.
00:30:31See what I have brought for you.
00:30:32Okay.
00:30:36Take this one.
00:30:37Okay.
00:30:40In the case of Madda,
00:30:42did you reach the site first?
00:30:45Yes, I was thinking that you will ask me something.
00:30:48Why?
00:30:49Inspector Hong said that you will definitely come here to ask me something.
00:30:52He has asked me to help you.
00:30:53Then tell me.
00:30:54How can I help you?
00:30:56I knew it.
00:30:58He is very nice.
00:31:04Pull it.
00:31:09Did you find the body?
00:31:11Yes, it was in the river.
00:31:14We will get the autopsy done in the hospital nearby.
00:31:17Yes, I know that.
00:31:19You knew that it is not necessary for me to go.
00:31:21You are right.
00:31:22I shouldn't have gone.
00:31:24What?
00:31:27Now that you are there,
00:31:29check the autopsy report too.
00:31:30Okay.
00:31:32Then I will check it on the phone.
00:31:34It is good for you too.
00:31:35Get some fresh air.
00:31:37I am coming back.
00:31:38No, no, no.
00:31:39Don't come now.
00:31:40Stay there.
00:31:41I am coming back right now.
00:31:43But why?
00:31:45There will be a lot of traffic now.
00:31:47Yes, there will be.
00:31:51Are you angry with me?
00:31:54I am coming, no matter how late it is.
00:31:57Don't tell me if you are stuck in traffic.
00:31:59You are very stubborn.
00:32:00Hello, police department.
00:32:02Yes, what is the case?
00:32:04There is a theft here.
00:32:06Someone has stolen from us.
00:32:08Tell me your address.
00:32:10Address?
00:32:12I don't know.
00:32:14I don't know.
00:32:16I don't know.
00:32:18I don't know.
00:32:20I don't know.
00:32:22I don't know.
00:32:24I don't know.
00:32:26I don't know.
00:32:28I don't know.
00:32:3032 by 4, Bebong Dong.
00:32:33Yes, this is 32 by 4, Bebong Dong.
00:32:35Please come soon.
00:32:36We are here.
00:32:39That's all they spoke to the police that night.
00:32:42Did you find anything useful?
00:32:43Wasn't it just one man?
00:32:45Yes, the first man was a friend of her husband.
00:32:52This changed the whole case.
00:32:54The second man's name was Cha Yungchul.
00:32:55They were drinking outside from 9 pm that night.
00:33:01Drinking?
00:33:03With him from 9 pm?
00:33:05Yes, but he left at 11.30 pm to get more drinks.
00:33:09Who went to get more drinks?
00:33:11Cha Yungchul.
00:33:14Now I have to meet his friend.
00:33:17Now? How can we go now?
00:33:19Do you know his address?
00:33:21Yes.
00:33:25Let's go.
00:33:43Sorry, I didn't want to come empty handed.
00:33:46Goodbye.
00:33:48One minute.
00:33:51Officer Lee.
00:33:53Officer Lee.
00:33:54Where are you going?
00:33:56Did his dad really kill Mungi?
00:33:59No.
00:34:00Of course not.
00:34:01He can't do that.
00:34:03He loved her more than his life.
00:34:05So did he know the victim very well?
00:34:09Who is calling him by his name?
00:34:11Yes, he was my childhood friend.
00:34:13I introduced him to Cha Yungchul.
00:34:15I didn't think he would get married.
00:34:18The day you reported, I heard you were drinking with Mr. Cha all night.
00:34:22Yes, till late night.
00:34:24I heard Mr. Cha went out to get more drinks.
00:34:29Yes, I was very drunk.
00:34:31That's why he did that.
00:34:33So what were you doing there alone?
00:34:35What did you say?
00:34:37I was very sleepy because of drunkenness.
00:34:39Why did you ask?
00:34:41Mr. Cha's house was very close.
00:34:44You could have reached there by running.
00:34:47Are you doubting me?
00:34:49No.
00:34:50I thought you could have been an eyewitness that day.
00:34:54By the way, do you remember when Mr. Cha came back?
00:34:59Yes, it was around 11.30.
00:35:02You were drunk.
00:35:04How did you remember the exact time?
00:35:07What do you mean?
00:35:10I remember.
00:35:20Hey, get up.
00:35:22I've got more drinks.
00:35:27What's the time?
00:35:29It's not even 12 yet.
00:35:40Did you look at that clock?
00:35:45Yes, I can.
00:35:47Did you have more drinks after that?
00:35:50Yes.
00:35:52So, you were drinking here till 1.00.
00:35:57Yes, till I wrote the report.
00:36:00I thought it was a robbery.
00:36:03I never thought that Mungi was murdered.
00:36:07Then why did you say on the phone that there was a robbery?
00:36:11You could have said that there was a robbery.
00:36:13What?
00:36:15It was the same thing.
00:36:17It could mean that someone was injured.
00:36:21But it looks like you knew that someone was dead.
00:36:29Do you think he's the criminal?
00:36:32What are you trying to say? Who is he?
00:36:35The one you suspect. I don't know who he is.
00:36:39I'm 99.9% sure.
00:36:42Then he must be the criminal.
00:36:43No, there's still 0.1% left.
00:36:470.01%?
00:36:49A confession.
00:36:52Do you think he'll confess himself?
00:36:55I don't think so.
00:36:57Especially because detective Ha is handling everyone.
00:37:06What are you doing?
00:37:08Actually, detective Ha asked me to look for shoes in these boxes.
00:37:11I was busy in the morning, so I couldn't check all the boxes.
00:37:14There are only four left to check.
00:37:16You're very hardworking.
00:37:18I do everything with dedication.
00:37:21Inspector Hong must trust you.
00:37:23Yes, but I won't be able to help as much as you do.
00:37:28I'll do it too.
00:37:30No, no, madam. What if you get hurt?
00:37:33If I get hurt, I'll wash it.
00:37:35Besides, I'm not that clean right now.
00:37:36Crazy girl!
00:37:38How dare you touch me?
00:37:40How dare you touch me?
00:37:42How dare you?
00:37:44How dare you touch me?
00:37:46Keep her down. Don't touch her.
00:37:48The police station is empty.
00:37:50You should have come on your duty.
00:37:52Come here, now.
00:37:54Come here, now.
00:37:56Did you find this place to commit murder?
00:37:59You should have come on your duty.
00:38:01You should have come on your duty.
00:38:03You should have come on your duty.
00:38:04Did you find this place to commit murder?
00:38:07I'll go crazy.
00:38:09Let her go.
00:38:11I'll teach you a lesson.
00:38:13Let her go.
00:38:18You can go now.
00:38:20Thank you for your help.
00:38:22But I couldn't help you at all.
00:38:24No, you helped me a lot.
00:38:27If I find that criminal,
00:38:30it'll be because of you.
00:38:32It's nothing like that.
00:38:35What are you going to do now?
00:38:38We should go to the police station.
00:38:40We should give them an offer they can't refuse.
00:38:48Don't you want to go home?
00:38:50Your husband must be waiting for you.
00:38:52He's busy with his overtime.
00:38:54Your husband is a great prosecutor.
00:38:57Let me meet my father-in-law.
00:38:58Go home.
00:39:00You'll find your father-in-law there.
00:39:02I only have a mother-in-law.
00:39:04You don't give up, do you?
00:39:07Fine.
00:39:09Show me some evidence to prove
00:39:11that he's not a criminal.
00:39:13He's a criminal. He doesn't have evidence.
00:39:15Listen carefully.
00:39:17We found a blood-stained fingerprint on the bedroom window.
00:39:19And there's blood in his car too.
00:39:21That's proof that he took the body.
00:39:23He didn't kill anyone.
00:39:25There's no proof to save him.
00:39:27What happened?
00:39:29Why are you peeping into my car?
00:39:31Is this your car?
00:39:37Uncle's hands are his proof.
00:39:40How?
00:39:42He's never done anything rough.
00:39:44His hands are soft and unharmed.
00:39:46So, he can't do anything as rough as murder.
00:39:49What proof do you have?
00:39:52Read his hands.
00:39:54See if it says murder.
00:39:56Here.
00:39:59I can't read hands.
00:40:01Give me your phone.
00:40:03Why should I give you my phone?
00:40:08Stay away from this line.
00:40:11What is she doing?
00:40:18Give me my phone.
00:40:20If that old man turns out to be the murderer,
00:40:22I promise I'll never come to the police station again.
00:40:24And I'll never interfere in any investigation.
00:40:29Do you accept this deal?
00:40:31Oh, no.
00:40:33If I'm right, show me the investigation data.
00:40:35Madam, I'm a public servant.
00:40:37If I leak anything, I'll be punished.
00:40:39I'm not asking you to risk your job.
00:40:41My dream was to become a police officer for 10 years.
00:40:43And I'm ready to take that risk.
00:40:45Keep your dream in your heart forever.
00:40:48Now go home and stay away from this line.
00:40:50Don't come forward.
00:40:54You don't want to catch the real criminal.
00:40:58What?
00:41:00You catch anyone just to show results.
00:41:02Anyone?
00:41:04That's why you do all your investigations in such a hurry.
00:41:06In a hurry?
00:41:08Who said that?
00:41:10If he's the murderer, then he's the real criminal.
00:41:12I agree that there are thousands of proofs that he's the murderer.
00:41:14But if there's even one proof that he didn't do it,
00:41:16that means he didn't do it.
00:41:18If you don't find him, I'll find that proof.
00:41:20That's enough.
00:41:24If you don't have any talent, then don't trouble me.
00:41:27What?
00:41:29What?
00:41:35I mean...
00:41:37It's 12 o'clock.
00:41:39Catch the criminal right now.
00:41:41Let's see how strong you are.
00:41:43And if you don't catch him,
00:41:45I'll put you behind bars for messing with me.
00:41:47Okay.
00:41:48Then I'll consider this deal final.
00:41:50If the real criminal...
00:41:52The real criminal has been caught.
00:41:54Whatever it is, you'll cooperate, right?
00:41:57What now?
00:41:59Should I record it?
00:42:01No, it's okay.
00:42:03You look lazy, but you're not a coward.
00:42:15Let's go.
00:42:18Let's go.
00:42:24I'll go alone from here.
00:42:26Are you crazy?
00:42:28Are you going to interrogate me alone?
00:42:30No, no. I'll talk to him calmly.
00:42:34Not at all.
00:42:36You said you'll cooperate.
00:42:49I'll keep an eye on you.
00:42:51Be careful.
00:42:53If you do anything wrong,
00:42:55I'll arrest you in two minutes.
00:42:57I'm not raising my hand on the police
00:42:59or breaking national property.
00:43:02Okay.
00:43:04That won't happen.
00:43:06Are you sure?
00:43:14Are you sure you're not doing this
00:43:15because you pity them?
00:43:17You've been pitying them
00:43:19since you confessed.
00:43:21The one who's dead is coming back to life.
00:43:23Whoever has done this
00:43:25will be punished.
00:43:34C-Lock?
00:43:36She's gone for a meeting.
00:43:38How will I know
00:43:40if she's really gone or not?
00:43:41No, nothing happened.
00:43:43Bye.
00:43:45Was it Oshil?
00:43:47Yes.
00:43:49He's coming home.
00:43:51He doesn't come home so soon.
00:43:54You didn't tell him anything, did you?
00:43:56Why would I?
00:43:58I didn't say anything.
00:44:12Yes.
00:44:14We've met before.
00:44:16You're old,
00:44:18but you remember everything.
00:44:23How can this idiot sleep there?
00:44:31Idiot.
00:44:42By the way,
00:44:44I'm not a police officer.
00:44:48I just came here
00:44:50to talk to you.
00:44:53You're the one
00:44:55who taught me math in school, right?
00:45:05So, just think
00:45:07that you're here
00:45:08to answer your student.
00:45:11Don't worry at all.
00:45:21Oh.
00:45:23Your hands are very soft.
00:45:28Can I see them once?
00:45:39What are you doing?
00:45:42Why are you holding my hand?
00:45:52I don't believe in holding hands,
00:45:54but looking at your hands,
00:45:56I can say
00:45:58that these hands
00:46:00haven't stabbed anyone.
00:46:06If you stab someone,
00:46:09the blade near the handle
00:46:11will hurt you.
00:46:13Even professionals
00:46:15cover the blade near the handle
00:46:17with a bandage
00:46:19to protect their hands.
00:46:21How did he learn that?
00:46:24It's 12 o'clock.
00:46:28It's almost over.
00:46:32I was wearing gloves,
00:46:34so I didn't get hurt.
00:46:38Let's go.
00:46:44We found a blood-stained fingerprint
00:46:46on the window.
00:46:48If you had worn gloves,
00:46:50there would have been a fiber print.
00:46:52I told you I stabbed him.
00:46:54Why would I lie to anyone
00:46:56about stabbing someone?
00:46:58Yes.
00:47:00You're right.
00:47:03What?
00:47:05Get him to talk.
00:47:06Don't listen to him.
00:47:08He won't know anything.
00:47:12So,
00:47:14you killed your daughter-in-law
00:47:16and then
00:47:18destroyed your house.
00:47:21Why?
00:47:25I wanted to show her
00:47:27that a thief killed her.
00:47:29I see.
00:47:31You wanted to show her
00:47:33that a thief killed her.
00:47:35Then
00:47:37why did you bury the body?
00:47:40You're right.
00:47:42It's strange.
00:47:45If you wanted to show her the body,
00:47:47why did you hide it?
00:47:49I was scared
00:47:51that the police
00:47:53would find DNA evidence against me.
00:47:56I didn't know
00:47:58that my son would call the police.
00:48:04So, the plan failed.
00:48:13What are you doing?
00:48:16Why didn't you tell everyone
00:48:18that she ran away?
00:48:20Because
00:48:22the truth always comes out.
00:48:25Now, I'm calm.
00:48:34Let's go.
00:48:41Now, we'll be in trouble.
00:48:44I didn't expect such a big table.
00:48:50It's possible
00:48:53that Hichol
00:48:55killed his mother by mistake.
00:48:58This is a scary thought.
00:49:01Would you have written a report about your son
00:49:02or buried his daughter-in-law's body?
00:49:04Don't talk like that.
00:49:06What if it was not his mistake
00:49:08but his plan?
00:49:10Maybe he tried to tell her about the theft.
00:49:12What nonsense are you talking?
00:49:14You didn't know Hichol's plan.
00:49:16That's why you buried the body.
00:49:19Am I right?
00:49:21Now, the truth
00:49:23has come out, right?
00:49:27What?
00:49:29Did he kill his mother on purpose?
00:49:32What nonsense is this?
00:49:34Is he crazy?
00:49:36I think the wound has affected his brain deeply.
00:49:40Hichol is a kid
00:49:42who needs his mother.
00:49:46I know, sir.
00:49:48Sit down.
00:49:51I know
00:49:53he was playing with his friend.
00:49:55I checked his online account.
00:50:03Okay.
00:50:05You did all this.
00:50:08You killed your daughter-in-law
00:50:10and destroyed the house
00:50:12so that it looks like a theft.
00:50:14Yes, I did it.
00:50:16How many times do I have to tell you?
00:50:18So, your shoes are 260mm in size?
00:50:20Yes.
00:50:26The shoes worn by the killer
00:50:28were 285mm in size.
00:50:32I wore big shoes on purpose.
00:50:34So that you can confuse the police?
00:50:36Yes.
00:50:38If your shoes were so big,
00:50:40they must have had to drag them.
00:50:42These footprints are very clear.
00:50:44There is no sign of dragging.
00:50:49I wore thick socks with them
00:50:51and the laces were also tied tightly
00:50:53so that there is no doubt.
00:50:55You were not ready
00:50:57for a sudden accident.
00:50:59You already bought such big shoes.
00:51:02So,
00:51:04where did you keep those shoes?
00:51:08I threw them in the river.
00:51:10With the body?
00:51:12Yes, with the body.
00:51:14I have also washed many shoes in my life.
00:51:16Wet shoes take hours to dry
00:51:18or even a few days.
00:51:20So, what should I do?
00:51:28Isn't it strange?
00:51:30These are dry.
00:51:32They are not wet yet.
00:51:34What is that?
00:51:40These are the shoes
00:51:42worn by the killer.
00:51:46I found these clothes
00:51:48in the donation box.
00:51:50I could not help you at all.
00:51:52No, you helped me a lot.
00:51:59She found those shoes?
00:52:02She should have brought them
00:52:04to me first.
00:52:08She doesn't care
00:52:10who the real killer is.
00:52:12She just wants to defeat me.
00:52:17What else is happening?
00:52:19Oh, this is still going on.
00:52:21You said it won't take much time.
00:52:23It will take some time.
00:52:25Hurry up.
00:52:27By the way, who is this lady inside?
00:52:29She is the same madam
00:52:30whom you met yesterday.
00:52:32Yes, she is the same.
00:52:36Why are you shouting at me?
00:52:42If this uncle is saving his grandson
00:52:44by lying so much,
00:52:49then the killer
00:52:52is her husband.
00:52:55He also has a witness.
00:52:56If you keep doing this,
00:53:00then you will not give
00:53:02a chance to the real killer
00:53:04to come in front of you.
00:53:06The police now have all the evidence
00:53:08of the real killer.
00:53:27Yes,
00:53:29you can speak.
00:53:33To the police?
00:53:35Really?
00:53:37Do you have all the evidence
00:53:39of the real killer?
00:53:41As soon as the autopsy report comes,
00:53:43they will catch the killer.
00:53:45If the killer
00:53:49comes in front of him first,
00:53:51then his punishment will be less.
00:53:54Yes.
00:53:56Okay.
00:54:09Why are you not answering the phone?
00:54:11Should I come there?
00:54:17To be honest,
00:54:26I don't know.
00:54:35He is going to confess.
00:54:37Keep quiet.
00:54:48What happened madam?
00:54:50Pay attention.
00:54:52Actually,
00:54:54that night
00:54:57what is he hiding?
00:55:00Tell me.
00:55:02Tell me.
00:55:14One minute, I have to go to the bathroom.
00:55:18Was it necessary to go at this time?
00:55:21Hello, mummy.
00:55:23I didn't know my phone was ringing.
00:55:24The vibration of this phone is so low
00:55:26that I don't know where the bag is.
00:55:28Madam,
00:55:30come back.
00:55:32You can't leave like this.
00:55:35Yes, I have left.
00:55:37I will reach soon.
00:55:39Do you want to eat something?
00:55:41You like momos, right?
00:55:43Okay,
00:55:45I will buy that.
00:55:47Okay, mummy.
00:55:49Bye.
00:55:51Madam,
00:55:52everything is over.
00:55:54He will tell me who the killer is.
00:55:56There is no use of going back.
00:55:58Please move away from the front.
00:55:59There is not much time.
00:56:13Hey,
00:56:15his face has changed, right?
00:56:17Yes.
00:56:18His face has changed.
00:56:23Everything is over.
00:56:31You can get such shoes
00:56:33in any shop in the market.
00:56:37But these are of the same brand
00:56:39that I threw in the river.
00:56:41What?
00:56:49Nothing will happen now.
00:56:50Nothing will happen now.
00:56:54Now you handle this.
00:57:03Timing is the most important thing
00:57:04during an interrogation.
00:57:06And you went out with the phone.
00:57:08We can't even go to the bathroom.
00:57:12Throw this phone in the gutter.
00:57:16I won't leave you.
00:57:17Go home yourself.
00:57:18And don't come here again.
00:57:20Mr. Ha, actually during the murderâŚ
00:57:24Are you the police?
00:57:27Can you arrest anyone without a warrant?
00:57:31Will you question him too?
00:57:32Don't come in between.
00:57:33I have to take a statement.
00:57:35Hello, sir.
00:57:39Who is he?
00:57:41He told me that someone died in my house.
00:57:44And he met my friend too.
00:57:46Really?
00:57:47You are not in the police.
00:57:48You have no right to question me.
00:57:50Your feet are quite big.
00:57:52Your shoe size is 285 mm.
00:57:55What?
00:57:56You keep quiet.
00:57:57I am detective Ha Wang Shung.
00:57:58You come with me.
00:57:59You are also a police officer.
00:58:01So you both are a couple.
00:58:02No.
00:58:04My father taught children all his life.
00:58:07And you both are calling him a murderer.
00:58:09How can you do this to a good man?
00:58:11Don't you feel ashamed?
00:58:13He has confessed.
00:58:14Because he started troubling us
00:58:15and you did the same.
00:58:16Your father didn't kill anyone.
00:58:17That's what I am saying.
00:58:19He confessed that he was saving the real murderer.
00:58:21Madam.
00:58:22So whom would he be saving?
00:58:24Maybe
00:58:26you?
00:58:28What did you say?
00:58:30Have you gone mad?
00:58:31Wait.
00:58:32You go.
00:58:33Go home.
00:58:34Go home.
00:58:35I told you that I will find the murderer today.
00:58:40Hello.
00:58:41I can't come home now.
00:58:46Okay.
00:58:52The time of the murder
00:58:54was between 11.30 pm to 1 am.
00:58:59Do you know the time of the murder?
00:59:02Between 11.30 pm to 1 am.
00:59:06Where were you?
00:59:08Why do you ask?
00:59:10Did you
00:59:13kill your wife
00:59:14at that time?
00:59:45Let's start now.
00:59:46I am sure
00:59:48that I will find the real murderer
00:59:49tonight.
00:59:51I think something is wrong.
00:59:53The evidence of the murder doesn't get erased.
00:59:56Are you a psycho?
00:59:57Your looks.
00:59:59I didn't have any other way.
01:00:00I did this for my grandson.
01:00:02What are you looking for?
01:00:04Keep your mind calm.
01:00:05Incheon Airport.
01:00:06Incheon Airport.
01:00:08Looking at this, it seems that he is missing.
01:00:10No.
01:00:12This must be a matter of kidnapping.
01:00:14Yes.