Queen of Mystery S01 E06 Hindi Dubbed
Queen of Mystery S01 E06 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:01:01Why is he calling so late at night?
00:01:06Hi Chief Kim
00:01:09Yes, yes, yes
00:01:12Yes, okay
00:01:15Yes, yes, I'll take care of it, sir
00:01:24All these cases are for you, Prosecutor
00:01:27What are all these papers for?
00:01:35Let me see
00:01:41These pictures are so strange
00:01:46What? Is this really a drug case?
00:01:49Who is the detective in this case?
00:01:53Yes, Vengsum
00:01:58Captain! Captain!
00:02:01Listen, we are being transferred
00:02:04Captain, where are you?
00:02:06Wake up, wake up, we are being transferred
00:02:09Let me sleep, I've only slept for 2 hours
00:02:12I said, we are being transferred
00:02:14We are in the middle of a case right now, we can't be transferred right now
00:02:16There was an announcement yesterday, where they said they are bringing the entire crime unit gang together
00:02:19And they are throwing our entire team into the violent crime unit
00:02:22So? What about the Jain Dojan case?
00:02:25Where is the Chief?
00:02:27Oh, this old man
00:02:41Are we really being transferred?
00:02:44Yes, we are being transferred from tomorrow
00:02:47This is a war zone
00:02:50How can they transfer the entire team?
00:02:53Isn't it strange?
00:02:55The department has only dealt with gangs
00:02:58And in just one day, they are putting them on a case of murder and theft
00:03:02How can we do all this all of a sudden?
00:03:05What do you guys think?
00:03:08What can we do? We have to do it
00:03:11What about Jain Dojan?
00:03:13Stop worrying about him, okay?
00:03:16Think about your captain
00:03:19I'm more worried about him
00:03:22Jain is out of our reach now
00:03:23He has taken all the evidence and data
00:03:26How did this happen?
00:03:28This is wrong, isn't it?
00:03:30From tomorrow, our captain…
00:03:32By the way, how old are you, Captain?
00:03:34You must be around your grandpa's age, right?
00:03:36And now you have to learn everything all over again
00:03:38It must be so difficult, right?
00:03:40You are right, Captain
00:03:42It must be difficult for you, right?
00:03:44And yes, you were in charge of all the new drug cases, right?
00:03:47Hey, my son is also in the nursery
00:03:50And I'm not as old as Dadaji
00:03:51Oh, yes, that's right
00:03:53I said all that because I'm getting angry
00:03:56What can I do?
00:03:58Remember when you were young and used to give exams for promotion?
00:04:02You always failed
00:04:04And now they are putting you in a new unit
00:04:06And…
00:04:08They are asking you to learn new things
00:04:10It must be so difficult, right?
00:04:12How will you do it?
00:04:14Aren't you ashamed to say all this to me?
00:04:16You worry about yourself too
00:04:18I'm young
00:04:19I'm young
00:04:21Your hair is white
00:04:23Will you stop your nonsense or not?
00:04:28The way they got rid of you
00:04:32And put me in a violent crime
00:04:35I think this has the hands of Jang Dojang
00:04:38Jang Dojang must know something
00:04:41This has the hands of us and Jang people
00:04:44You are right
00:04:46The prosecutor in charge there is Kim Hoechul
00:04:47There is something fishy going on
00:04:50Kim Hoechul?
00:04:52The one from the Crown Office?
00:04:54Why is he taking the case?
00:04:56Will he remove his drug charges?
00:04:58Of course
00:05:00He will just see how he broke the locker
00:05:03My jaw and his skull broke trying to catch him
00:05:06So he will be charged with a petty theft?
00:05:08Oh, man!
00:05:10Hey!
00:05:12What are you doing?
00:05:14Don't drink
00:05:15Don't act smart
00:05:17You will mess it up again
00:05:19I'm very angry
00:05:21You will be charged with a petty theft?
00:05:23Have you even read the report?
00:05:25Are you drunk?
00:05:27Oh!
00:05:29You got a scholarship, right?
00:05:31I don't believe this
00:05:34You are accusing a prosecutor?
00:05:36Don't try to act smart with me
00:05:38Or else...
00:05:40Detective, huh?
00:05:42Are you trying to kill me?
00:05:44You want to lose your job?
00:05:46Okay, let's quit together
00:05:48Get him out
00:05:50What are you doing?
00:05:52Why are you doing this?
00:05:54He didn't do anything
00:05:56You are mistaken
00:05:58I was at the police station all night
00:06:00We are not talking about him
00:06:02We are talking about Jang Dujang
00:06:04Jang Dujang?
00:06:06What are you talking about?
00:06:08I forced him
00:06:10I told him I wanted to solve the case
00:06:12Really?
00:06:14Give me my papers
00:06:16I have to go
00:06:18We are not done yet
00:06:20I'm sorry, I was mistaken
00:06:24What is this?
00:06:26Stop it
00:06:28He apologized
00:06:30So what?
00:06:32Do you always come to ruin my work?
00:06:34What was the need?
00:06:35And where did you come from?
00:06:37It's good
00:06:39I saved you from getting beaten up
00:06:41Beaten up?
00:06:43Who? Me?
00:06:45He learned Kendo in college
00:06:47You mean I was saved from dying?
00:06:49You saved me
00:06:51Thank you for saving my life
00:06:53Thank you very much
00:06:55You are drunk?
00:07:01By the way...
00:07:03Jang Dujang?
00:07:05Is he the one you caught in the market?
00:07:08What happened to him?
00:07:12Let it be
00:07:14I don't want to get involved
00:07:16What do I have to do with him?
00:07:18You don't have anything to do with him
00:07:20Shut up
00:07:28What happened?
00:07:30Did you forget something?
00:07:32Let's eat something
00:07:33No
00:07:35I always come here
00:07:37Let's go somewhere nice
00:07:39Okay
00:07:44What was that?
00:07:46Something is wrong
00:07:49Something is definitely wrong
00:08:04What happened? Who are you?
00:08:17How are you Mr. Kim?
00:08:19I asked you to stay hidden without making any trouble
00:08:22Then why don't you come to meet me?
00:08:25Do you know how big Ha and Jeyam are?
00:08:28Do you think they will come to meet a man like you?
00:08:30Do you think they will come to meet a man like you?
00:08:33I had to do all this to talk to you over the phone
00:08:37If you pretend to know everything, I won't be able to save you
00:08:41No matter how bad life is, it's better to stay alive
00:08:44I would rather die than stay here
00:08:46The matter will cool down soon
00:08:48Just stay hidden
00:08:50As if you are dead
00:08:52Look, I can't pretend to know everything
00:08:54When I don't know anything
00:09:00When I don't know anything
00:09:30Let's go
00:09:32Let's go
00:09:58Mr. Jung told me that he wants to meet you
00:10:01Okay
00:10:04What about your engagement?
00:10:06I am preparing
00:10:08But Wenxiong is not agreeing
00:10:11Don't worry about that
00:10:13I will take care of it
00:10:15Okay
00:10:31Hello
00:10:37No matter how bad someone is
00:10:40They shouldn't be punished for someone else's crime
00:10:43I know you were very scared yesterday
00:10:45But what could you have done?
00:10:47I am so sorry
00:10:49Okay
00:10:54But I was wrong
00:10:58I was not 100% right
00:11:01I shouldn't have done that
00:11:04Am I right?
00:11:06No, not at all
00:11:13Is it Detective Haa?
00:11:15No
00:11:19Stay away from him. His name is bad
00:11:22I don't meet him
00:11:32What did Detective Haa say?
00:11:35Why isn't she picking up the phone?
00:11:47I stayed at the police station till last night because
00:11:50We are not talking about that. We are talking about Jang Do Jang
00:11:53Jang Do Jang?
00:11:55What are you talking about?
00:11:58Something is wrong
00:11:59Something is wrong
00:12:01Something is definitely wrong
00:12:04Sir, someone has filed a report of theft in Bebong Fordong
00:12:08Corporal Jang is on rounds there
00:12:10Detective Haa is here. Send him
00:12:12Anyway, theft is a violent crime
00:12:15I have to do something important
00:12:17Kid, you go
00:12:19Lieutenant Haa, listen
00:12:21I am the in-charge here
00:12:30Okay, you are the in-charge
00:12:34Okay, I will go
00:12:37Officer, give me the address
00:12:39It's a residential area
00:12:59Bebong Fordong
00:13:29Come in
00:13:48What is all this?
00:13:50It's trash
00:13:52All this?
00:13:54You have been collecting this for 10 years
00:13:56If I keep this, I won't be able to get rid of my old memories
00:14:00Why are you being so dramatic? You are not doing anything wrong
00:14:04I have promised my husband
00:14:07I have told him that I will stay away from the police
00:14:10But why does he have a problem with this?
00:14:14Is it written in the law that a prosecutor's wife can't become a policewoman?
00:14:19He is worried about me
00:14:23It's been 10 years
00:14:27Leave it. You are doing the right thing
00:14:30You don't have to go there when you are in danger
00:14:34By the way, becoming a prosecutor's wife seems more stylish
00:14:38We are not young anymore
00:14:40And we have become weak to run after thieves
00:14:43You can't become a policewoman. You are doing the right thing
00:14:48Oh!
00:14:50Your show has started
00:14:52I don't want to watch
00:14:53Your show has started
00:14:55I don't want to watch
00:14:57Really?
00:15:02By the way, this host is too hot to become a policewoman
00:15:06He should act
00:15:08Or should I tell my Laila in a play that I can die for you?
00:15:13Can't a policeman be handsome?
00:15:19Maybe
00:15:21But that donkey looks like an actor
00:15:24Donkey?
00:15:26Who?
00:15:28The detective who came here
00:15:31What?
00:15:33Did you think he was an actor?
00:15:37If you were not my friend, I would have thought that you have a high standard
00:15:41But I know that your husband looks like a fool
00:15:44Don't say that
00:15:46At least my husband looks smart
00:15:50Okay
00:15:52As long as you are happy
00:15:56Is he handsome?
00:15:59Really?
00:16:01Madam, I have done modelling because of my good looks
00:16:12No, no
00:16:14You should go out
00:16:16Your choice is very bad
00:16:18Very bad
00:16:20Forget it
00:16:22I won't talk about boys with you
00:16:35There are so many places here
00:16:40I will store pickled fish here
00:16:42I will do it
00:16:50Something is wrong
00:16:52Something is definitely wrong
00:16:54What did you say, sir? I didn't understand
00:16:56This case
00:16:58Leave it
00:17:01Inspector Hong said that he is the in-charge here
00:17:05How did he stare at me?
00:17:07Now I am getting angry
00:17:08By the way, experience is important in this job
00:17:12After handling many cases, you get to learn something
00:17:15And that is important
00:17:17But what does that kid know?
00:17:19By the way, is the case of theft a violent crime?
00:17:23Okay, sir
00:17:25Then this would have been a good case for a novice like Hong
00:17:29He should take such opportunities when he has an experienced person like me
00:17:32That's why I asked him to come to this case
00:17:35So that he can gain some experience
00:17:36And he stared at me and said that I am the in-charge
00:17:41I think he is very sad about that madam
00:17:44I had told him before
00:17:46He is always sad
00:17:50By the way, this is a case of theft and violent crime
00:17:55A novice like him can't handle it
00:17:58Where is the house?
00:18:00May be there
00:18:02I am here
00:18:04Hello
00:18:06Hello
00:18:10Who is she?
00:18:14I know that I shouldn't mess with the crime scene
00:18:17That's why I have kept my clothes outside
00:18:19And my panty was hanging here
00:18:21Look at this, it is of turquoise and green color
00:18:26I took out the product details after calling you
00:18:31So someone has stolen your underwear today
00:18:36Yes, and this is not the first time
00:18:39If it wasn't so expensive, do you think I would have filed a report?
00:18:43This is the third time
00:18:45This is a serial crime
00:18:47This is not the first time, I am scared
00:18:54Can't you hang your clothes inside?
00:18:57If I hang them inside, they smell bad
00:18:59And I like clean clothes
00:19:01Yes, but it is better than stealing the clothes
00:19:03But what if that thief enters the house?
00:19:06You are right
00:19:08Okay, wait for a minute
00:19:10Code 2 case number 170012
00:19:13There is a drunkard in the restaurant
00:19:17Petrol 1750, we are going there
00:19:21Officer
00:19:23I think corporal Jang will handle this case
00:19:26But he has gone to the girls hostel
00:19:28To find the thief of a cycle seat
00:19:30Thief of a seat?
00:19:32Someone is stealing the seat of a cycle
00:19:34Look, I don't think anyone is in danger here
00:19:38You can handle this case
00:19:40But sir, I have just been called for another case on the radio
00:19:43I will go there
00:19:45But I don't think you will be able to handle that case
00:19:48I have caught the drug smugglers
00:19:50What will be a worse case than that?
00:19:52In which case do you want to go?
00:19:54In the restaurant, a man is taking off his clothes in a state of intoxication
00:19:56And he is also peeing
00:19:59Really?
00:20:00Yes, he is not ready to come out of the restaurant
00:20:03And there is such a bad smell that all the customers are worried
00:20:07You go there, I will wait here
00:20:10Yes, I will be back soon
00:20:12Officer
00:20:14Good luck
00:20:16It's nothing sir
00:20:30When I heard that you were coming
00:20:32I found this
00:20:34This is exactly like the one that was stolen
00:20:36But this is magenta pink
00:20:38I only buy clothes of good color
00:21:00Heechul
00:21:14Heechul
00:21:18What happened?
00:21:22Aunty
00:21:25My mummy
00:21:26Mummy
00:21:29My child
00:21:32How did this happen all of a sudden?
00:21:39Son, don't trust anyone
00:21:42Whatever the police told you is wrong
00:21:57Mummy
00:22:23Yongsoon
00:22:24Yongsoon
00:22:26You were leading such a good life
00:22:28Then what did you do?
00:22:46What happened?
00:22:48You must be Yongsoon's daughter
00:22:51How can she leave her child like this?
00:22:55My child
00:23:12I will take care of you from now on
00:23:25Yongsoon
00:23:52Where did you go?
00:23:54There is so much work at home
00:23:56Mummy
00:24:01Tell me
00:24:03Just like that
00:24:25Come inside
00:24:33Don't worry
00:24:35You are like my daughter
00:24:38You are Yongsoon's daughter
00:24:40That means you are my daughter
00:24:45Who is he?
00:24:47He is Sherlock
00:24:49Say hi
00:24:51Hi mummy
00:24:55He is your brother
00:24:57He is studying law
00:24:58Isn't he handsome?
00:25:00Say hello
00:25:01Hello
00:25:03Oh
00:25:04Hi
00:25:07Are you hungry?
00:25:09Wait for a while
00:25:10I will get soup
00:25:11Okay
00:25:13I will get it right now
00:25:25Mummy
00:25:31Mummy
00:25:35Would you like to have some soup?
00:25:39The one with coriander
00:25:45I am here
00:25:47You are very good at finding seats
00:25:49Where did you get this?
00:25:51And where is this smell coming from?
00:25:53A drunkard puked on my hand today
00:25:56But it doesn't smell like alcohol
00:25:58When I was picking him up
00:25:59He even pooped in his pants
00:26:01Stay away from me
00:26:03Go away
00:26:04I have washed my hands
00:26:05Dirty man
00:26:11Sir
00:26:12Why is this on your table?
00:26:16This is a magenta pink underwear
00:26:19And I have to catch the thief with this
00:26:22Wow
00:26:23Underwear thief
00:26:25Do you know?
00:26:26Yes
00:26:27He has a lot of victims
00:26:29Why do people steal this?
00:26:30And what do they do with it?
00:26:33I know what women do with it
00:26:36If I was a CO
00:26:37I would have solved the case by now
00:26:40Hey kid
00:26:43I am a drug sniffer
00:26:45And you are comparing me to a housewife
00:26:47That means you will catch him faster
00:26:48That's good
00:26:49When you guys are done
00:26:50I will go for a round
00:26:52Okay?
00:26:54There is so much fire of revenge in him
00:26:57If I had said something bad to him
00:26:58He would have understood my anger
00:27:00I tried to stop him
00:27:01Understood?
00:27:02Idiot
00:27:05I will catch the thief
00:27:06Just wait and watch
00:27:10Bye
00:27:12Sure
00:27:19Miss you
00:27:20Inspector Hong
00:27:21How are you?
00:27:23Why didn't you answer my call?
00:27:24How are you?
00:27:26I am fine
00:27:27There is a lot of theft going on nearby
00:27:29I told the detective
00:27:31That I won't interfere in police matters
00:27:34Don't worry about the detective
00:27:35I am the police chief
00:27:38I am sorry
00:27:40I have to go now
00:27:42Excuse me ma'am
00:27:50Hey
00:27:51I heard you went to the prosecutor's office
00:27:54Is there any problem?
00:27:56If I would have got caught
00:27:57The police station wouldn't have been so quiet
00:27:59It's good that you didn't do anything
00:28:01If I would have caught his collar
00:28:02It would have been bad
00:28:03I caught his collar
00:28:05What?
00:28:06Are you mad?
00:28:07But why is everyone quiet?
00:28:09If he would have pretended
00:28:10His secret would have been exposed
00:28:13I was going to kill him
00:28:14But I stopped
00:28:15Is that so?
00:28:16Then you did the right thing
00:28:17Will you leave Jangdojang
00:28:18To do all this?
00:28:19The prosecutor will save him
00:28:20Now we have to do something
00:28:21How will we blame him?
00:28:22And how will we do that?
00:28:24Yes, but how?
00:28:26Tell me one thing
00:28:27Why are you always after him?
00:28:32Because he is a bad person
00:28:33He is not the only bad person
00:28:34There is no small reason for this
00:28:36Catching him is his destiny
00:28:39If I can't get you
00:28:40I will kill you
00:28:41This is what he wants
00:28:43I will kill you
00:28:44I will kill you
00:28:45This is what he wants
00:28:47I will leave you alone
00:28:52I am not in the police
00:28:53I just came to the market
00:28:54To buy some stuff
00:28:55Let me go
00:28:56Let me go
00:28:59That madam
00:29:02That madam
00:29:05I can put her behind the bars
00:29:08To kill the police
00:29:09And attempt to murder
00:29:10But Jangdojang is saying
00:29:11That he was killed before
00:29:12What did you say?
00:29:13We have a witness
00:29:15Detective madam
00:29:16She was about to die
00:29:17So she will testify
00:29:18But she is Mr. Kim's wife
00:29:21Yes
00:29:22This is the problem
00:29:26If you are done with your work
00:29:27Can we go for our meeting?
00:29:29Yes, we are done
00:29:30We will go now
00:29:31I have a stomach ache
00:29:33It hurts a lot
00:29:39He stopped working here
00:29:41And doesn't even answer his phone
00:29:42I am worried
00:29:45Does she stay at home?
00:29:47Don't even think about
00:29:48Going to her house
00:29:50Yes, I know
00:29:52She will be in trouble
00:29:54Thank you
00:30:03He really deserves to be an actor
00:30:12Your choice has been ruined
00:30:15The people I met before
00:30:16Are worse than the ones I met now
00:30:20How do you know?
00:30:21You didn't even date
00:30:22I have dated my husband
00:30:24You married him
00:30:25Because you wanted a family
00:30:26You don't call it dating
00:30:28I loved him
00:30:29And then I married him
00:30:30Or you married him
00:30:31And then you fell in love
00:30:34What's so special about it?
00:30:35Nothing
00:30:36What's so special about it?
00:30:37Nothing
00:30:40You are more interested
00:30:41In criminals than men
00:30:43What do you know about men?
00:30:45Talking to you is useless
00:30:47You are not meant for dating
00:30:50I can date in a good way
00:30:51If I want to
00:30:53In a good way?
00:30:56You don't even know how to start
00:31:00I will give you some romantic novels
00:31:02Romantic?
00:31:04Nonsense
00:31:05I didn't even read them in high school
00:31:07They are so boring
00:31:08And nonsense
00:31:10Everyone has a kiss at the end
00:31:12By the way
00:31:13I don't like mystery novels
00:31:15Every novel has a criminal
00:31:16At the end
00:31:20I just have to mix them
00:31:22Do you have to?
00:31:24I have washed the beans
00:31:26And also prepared them
00:31:28Should I make pickled fish?
00:31:32Do one thing
00:31:33You go out
00:31:34Catch the criminals
00:31:35What have you done?
00:31:36Should I sell kimchi for 100 years?
00:31:38Tell me
00:31:39You don't get only kimchi in this restaurant
00:31:41I am not running a stall
00:31:43Stop cutting it
00:32:05They look so dangerous
00:32:14Oh
00:32:16Oh
00:32:17You are the supermarket madam
00:32:19Hello inspector
00:32:20Oh
00:32:21Do you work in this police station?
00:32:24By the way
00:32:25Madam
00:32:26If you remove the wanted poster
00:32:28You can be jailed
00:32:29Under article 141 of criminal code
00:32:31Or you can be fined up to 10,000 rupees
00:32:33Is that so?
00:32:36I can't break the law
00:32:38Why do you want this poster?
00:32:40If I come in front of them
00:32:42I can report
00:32:44That's why these posters are made
00:32:46This man
00:32:47Should be caught
00:32:49He has been running away for the last 3 years
00:32:51Taking pictures
00:32:52Is not against the law
00:32:55Yes
00:32:56You are right
00:32:58Yes
00:32:59You are right
00:33:06I won't leave him
00:33:14Take his picture too
00:33:16Oh
00:33:18He looks good
00:33:19He looks good
00:33:25I think
00:33:26His girlfriend has left him
00:33:29Does he have a girlfriend?
00:33:31If not him
00:33:32Then who else?
00:33:37I think he has made a mistake
00:33:42Yes
00:33:43He has lost the chance to apologize
00:33:45Should I
00:33:46Give him some advice?
00:33:49You know a lot about women
00:33:52My dream
00:33:53Is to become a psychologist
00:33:55Knowing women
00:33:56Is the most difficult thing in the world
00:33:58And I want to become a professional
00:33:59Even the big officers don't know
00:34:00How educated they are
00:34:03So is there any way
00:34:04To reach a woman's heart?
00:34:07What?
00:34:08I am only feeling bad
00:34:09For this kid
00:34:12Women with anger
00:34:13Are very dangerous
00:34:15They can murder you
00:34:16Anytime
00:34:17And
00:34:18In anger
00:34:19We can die
00:34:20Just by looking at them
00:34:21Really
00:34:22This is dangerous
00:34:25Thank you
00:34:27For giving me
00:34:2820 extra minutes
00:34:38If you don't have the courage
00:34:39To talk to them
00:34:40Then you shouldn't
00:34:41But without talking
00:34:43You can't even apologize
00:34:45You are right
00:34:47First of all
00:34:48You should buy a flower
00:34:51A very special flower
00:34:53And especially an expensive one
00:34:54You shouldn't be stingy
00:34:55When buying a flower
00:34:56You should buy
00:34:57The most expensive flower
00:34:59And then
00:35:00You should hide it
00:35:01In a big newspaper
00:35:02And then
00:35:03Surprise
00:35:04Surprise?
00:35:06She will ask
00:35:07For whom
00:35:08Is this flower?
00:35:10And after she is surprised
00:35:11You should say
00:35:13Forgive me
00:35:15And fall at her feet
00:35:16Every woman
00:35:17Likes flowers
00:35:18And even if she doesn't
00:35:19She will show it to her friends
00:35:20To make them jealous
00:35:21As soon as she sees the flower
00:35:22The girls melt
00:35:23And when
00:35:24They start
00:35:25Melting
00:35:26Then
00:35:28A man should
00:35:29Test his luck
00:35:31His luck opens
00:35:32When he falls at her feet
00:35:33And says
00:35:35Forgive me
00:35:36But
00:35:37No no no
00:35:38Don't say but
00:35:41Just say
00:35:43I had gone mad
00:35:46Forgive me
00:35:51And then
00:35:52His game
00:35:53Is over
00:35:55And yes
00:35:56In the end
00:35:57You should say
00:36:02This flower
00:36:03Is a sign
00:36:04Of our deep love
00:36:09This method
00:36:10Was very useful
00:36:11When I needed
00:36:12Some money from my wife
00:36:13To invest in gambling
00:36:14Oh
00:36:16Will this
00:36:17Be useful
00:36:18To ask for help
00:36:19Yes, why not
00:36:24Flowers will be useful
00:36:45Where is the flower?
00:37:03What kind of flower
00:37:04Do you want?
00:37:06I don't want
00:37:07Small flowers
00:37:08I want big and expensive flowers
00:37:10Which are different from the others
00:37:12Is this a gift for a girl?
00:37:13Girl?
00:37:15Yes, you can say that.
00:37:17Do you know what she likes the most?
00:37:22She is very educated.
00:37:24She does a lot of show-off.
00:37:26She ignores people a lot.
00:37:28One more thing, she uses 5 dozen eggs to bathe.
00:37:33I think she will like South African flowers.
00:37:36They are expensive, beautiful and all women like them.
00:37:40Does she have any meaning?
00:37:41Will she not feel like saying thank you?
00:37:47No, it means thank you.
00:37:49That's true, but I don't want her to feel anything like love.
00:37:52What's the name of that flower?
00:37:55Oh God, my pocket is empty.
00:37:58Protea is such a funny name for flowers.
00:38:04Why isn't she answering her phone?
00:38:06Your call is being forwarded.
00:38:09What are you doing?
00:38:11Leave me.
00:38:14What are you doing?
00:38:19Where are you taking me?
00:38:21Leave me.
00:38:38Which flower is this? It looks different.
00:38:42Hey, what are you doing?
00:38:45That's what I want to ask you.
00:38:47We want to see our make-up and rehearsal.
00:38:49You are not doing it right.
00:38:52Do you even know how much my ego has been hurt?
00:38:55Listen to me carefully, okay?
00:38:59Now quickly untie me.
00:39:01Hey, untie me.
00:39:03Change it.
00:39:05Untie him.
00:39:09I told you I am not going to engage.
00:39:20Dad, you?
00:39:23Congressman Jiyong is calling.
00:39:28Yes, hello.
00:39:31Bansum?
00:39:33Yes, she is here.
00:39:34Yes, she is here.
00:39:37Who told you this?
00:39:40He is just changing clothes here.
00:39:53Mom, I am going.
00:39:55Yes.
00:39:59The clothes you are wearing doesn't seem like you are going somewhere to study.
00:40:02Mom, lab is also a place to work.
00:40:05What do you do there?
00:40:07And why are you wearing such clothes?
00:40:09I told you I do psychological counselling.
00:40:12And I have to wear good clothes while giving counselling so that my clients feel comfortable.
00:40:17Normal people won't feel comfortable seeing these clothes.
00:40:20Go and change your clothes.
00:40:22Let's go.
00:40:24Psychological lab is weird.
00:40:26You can't even get money for your books with this.
00:40:28Mom, it's not necessary to earn money while studying.
00:40:33Mom?
00:40:36You should also become a prosecutor like your brother.
00:40:40You have spent so much money for my PhD.
00:40:43And you have only had fun with boys the whole year.
00:40:47Listen.
00:40:49You are keeping an eye on him, right?
00:40:51Yes.
00:40:53Okay.
00:40:54Okay.
00:40:56And yes.
00:40:58Don't ever trust him.
00:41:00I haven't seen a boy who can trust him so easily.
00:41:02I have met many useless people and he has spent a lot of money.
00:41:05And I have to hide the account of all that money.
00:41:11Mom, what are you saying?
00:41:13Don't watch so much TV.
00:41:15Seerock must have done everything.
00:41:17I only watch while resting.
00:41:19When did you ever watch?
00:41:21Am I right?
00:41:22I like it when you watch TV, mom.
00:41:26And I like it when you cover your feet.
00:41:34Okay, listen. Take care of yourself.
00:41:36Don't laugh so much. I know that you are only spying.
00:41:39Don't you think that instead of spying on him, I should spy on you?
00:41:43I don't know.
00:41:50You like me, right?
00:41:52This perfume is made by you.
00:41:54Think, what is its name?
00:41:56CBR Training.
00:41:58Its name is Gone With The Wind.
00:42:00Isn't it nice?
00:42:07What happened?
00:42:09Have you forgotten something?
00:42:12No.
00:42:16See you.
00:42:18Listen.
00:42:22Take care of yourself.
00:42:34Is it Jiyong's engagement?
00:42:37Yes. It's Mr. Ha's son and congressman's daughter's engagement.
00:42:40Is he handsome?
00:42:42I haven't seen him either.
00:42:53He can't even wash his own underwear.
00:42:59Something is wrong.
00:43:02What is that?
00:43:05That elastic dress.
00:43:07He has never worn that dress before.
00:43:10Because he is a model.
00:43:12He is a model.
00:43:14He is a model.
00:43:16He is a model.
00:43:18He is a model.
00:43:20He is a model.
00:43:22He is a model.
00:43:24He is a model.
00:43:25He's wearing it because it's easy to take it off and he's wearing a miniskirt under it.
00:43:30Now I'm starting to understand something.
00:43:33But even now, something seems fishy.
00:43:38What could it be?
00:43:55His bag is bigger than usual. Very big.
00:44:11And he has kept something heavy in it.
00:44:15Something seems familiar.
00:44:29What is it?
00:44:33I remember now.
00:44:35Stamps!
00:44:46What?
00:44:49Did you see my stamp collection?
00:44:52No.
00:44:54Those were the most expensive stamps.
00:44:57They were very difficult to get.
00:45:03This one is a little thick and dark.
00:45:06I can't find that gold necklace and bracelet. I bought it last year.
00:45:10Where did you wear it recently?
00:45:12I didn't wear it because I didn't want to lose it.
00:45:15I don't know where I kept it.
00:45:23Listen, have you seen that cutlery set?
00:45:29How would I know?
00:45:34What do you want?
00:45:36I want money.
00:45:38How much do you want?
00:45:39How much do you want?
00:45:58One minute.
00:46:01It's missing.
00:46:09It's missing.
00:46:18All the expensive things are missing from here.
00:46:23The books that she didn't let me read are all missing.
00:46:272,200, 540, 1750 and 890.
00:46:335,380.
00:46:40Why isn't she answering her phone?
00:46:43That means...
00:46:56Everything is useless.
00:46:58What will I tell her?
00:47:00Should I hold her hand?
00:47:02Should I?
00:47:04Should I?
00:47:06Should I?
00:47:07Should I hold her hand?
00:47:10Madam.
00:47:13Who are you?
00:47:15Why are you wearing nice clothes?
00:47:17Just like that.
00:47:19Why did you come here?
00:47:21To have a cup of tea with you.
00:47:23Why?
00:47:25I was passing by.
00:47:27Then pass by. I'm busy.
00:47:29What work do you have?
00:47:31My sister-in-law ran away with the cash. I have to catch her.
00:47:33This is urgent. Do you need a lift?
00:47:35Taxi.
00:47:37I had to get the flowers.
00:47:51What?
00:47:56What is he doing?
00:48:01What happened to him?
00:48:05Please drive faster.
00:48:07Okay.
00:48:33I know how to get money from people.
00:48:35Really?
00:48:37Looks like you have this talent too.
00:48:39I can help.
00:48:41I don't care about money. I just want her to disappear.
00:48:43Should I find her? Should I call the police?
00:48:45Have you gone mad?
00:48:47My mother-in-law will get a heart attack.
00:48:49I have to find her before anyone finds out.
00:48:52I'm here to meet Kim Hoson.
00:48:54Kim Hoson?
00:48:56She hasn't come here since last week.
00:48:58What?
00:49:00She got a job with so much difficulty.
00:49:02She is mad.
00:49:03She has left her job for her wedding.
00:49:06For her wedding?
00:49:09She left her job?
00:49:19Hoson?
00:49:21She took a huge loan from me to study abroad.
00:49:25Abroad?
00:49:27How much money did you give her?
00:49:29She said she has to get her mother operated.
00:49:31I don't know how she didn't have money.
00:49:33She asked me for money.
00:49:35She got a job in the south.
00:49:37She wanted money for her house.
00:49:44How much money did she take?
00:49:52Your sister-in-law is studying in the US.
00:49:54She teaches here.
00:49:56Didn't you find out anything?
00:49:58After studying in so much trouble,
00:49:59where will she go?
00:50:02Now you have no other option
00:50:04other than pressing her phone.
00:50:06I just need to send a fax.
00:50:09The detective will find her easily.
00:50:11In two minutes.
00:50:23Name?
00:50:25Kim Hoson.
00:50:27Kim Hoson.
00:50:29Photo and number?
00:50:31Yes, I'll give you.
00:50:33First take the number 010.
00:50:36010?
00:50:39Yes, Mr. Jung.
00:50:41This is Jung Jeevan speaking.
00:50:43Write down the report of my car theft.
00:50:45I'm sending you a phone number.
00:50:47Trace it quickly.
00:50:51Yes.
00:50:57Take him out.
00:50:59Can you find out
00:51:01with whom he must be roaming?
00:51:10Let's go quickly. We have to catch him.
00:51:12Tell me where he is.
00:51:14I'll take a taxi.
00:51:16I have a car.
00:51:18You have to catch him quickly.
00:51:24Hello.
00:51:26What? At the airport?
00:51:27Okay, thank you.
00:51:30She has gone to the airport.
00:51:32Airport?
00:51:34Let's go quickly.
00:51:37You said no.
00:51:39There is no time.
00:51:41Sit quickly.
00:51:43We are going to find a thief's sister-in-law.
00:51:45What's the matter?
00:51:57Madam.
00:52:25Madam.
00:52:27Madam, wait for me.
00:52:30You can't park here.
00:52:32Move your car.
00:52:33Madam.
00:52:56Where can she go?
00:52:59US?
00:53:04Should I do another PhD in the US?
00:53:07I won't be able to become a professor with a Korean doctorate.
00:53:10What should I do?
00:53:12Should I do business in the Philippines?
00:53:15I'm made for Europe.
00:53:17I should go to France.
00:53:19Bonjour.
00:53:21I want to go to India and learn yoga.
00:53:25Should I go to Tibet and become a Buddhist?
00:53:33Let's go.
00:53:42This woman is very smart.
00:53:44How will she find me in such a big place alone?
00:53:56Detective Gong.
00:54:04There she is.
00:54:08What is she doing there?
00:54:34Peach color.
00:54:38This is her favorite shade.
00:54:40Peach 23.
00:54:42I gave it to her on her birthday.
00:55:04Why don't you knock?
00:55:06Who knocks on the balcony?
00:55:33Oh, she left from here.
00:55:36She is very smart.
00:55:49It's me.
00:55:51Madam left.
00:55:53Check the cameras nearby.
00:55:55Call me if you find her.
00:56:03Okay.
00:56:15This is...
00:56:26What is she doing?
00:56:34She looks very bad.
00:56:38Oh!
00:56:40Her perfume.
00:56:45It suits me, right?
00:56:47It's handmade.
00:56:49Do you know what it's called?
00:56:51CBR training.
00:57:04You won't be able to find her now.
00:57:06She must have left.
00:57:08She is not in the plane now.
00:57:10Did she call?
00:57:12Did you ask anyone?
00:57:14Passengers don't give information.
00:57:16If you had told me a little earlier, I would have found out.
00:57:20I have come here many times.
00:57:22And this area and the detectives around it are like my family.
00:57:25I told you that I hate drugs.
00:57:28Because I can't hide any kind of smell.
00:57:30My sense of smell is also good.
00:57:31Himoshun has cleared the customs.
00:57:33What if she has left?
00:57:35She hasn't left yet.
00:57:37How do you know?
00:57:39She just used her pay phone and cancelled her flight.
00:57:42What is the connection between using a pay phone and cancelling a ticket?
00:57:46I will get her missing report written.
00:57:48What? Missing?
00:57:50The police won't take a complaint if she disappears for a few hours a day.
00:57:54Won't they take a complaint?
00:57:59I am a detective.
00:58:02So I can do it.
00:58:05Is she missing?
00:58:08Registered.
00:58:10So let's go and find her.
00:58:17What? You won't come?
00:58:20Let's go and find her.
00:58:23Let's go. You have got the report written. Let's go.
00:58:32This is from 10 minutes ago.
00:58:34Do you think she is missing?
00:58:36She will get kidnapped.
00:58:39By whom?
00:58:41Will she get kidnapped by us?
00:58:43She ran away with the money.
00:58:45No.
00:58:47She will get kidnapped.
00:58:50She is roaming freely.
00:58:52She is alone.
00:58:54If we don't find her soon, she will be in danger.
00:59:01Let's go.
00:59:32Madam.
00:59:34Where are you going?
00:59:36If I find her, I can find out who she was.
00:59:38Hasoon is in a big trouble.
00:59:40She is the one.
00:59:42She is the one. Trace her.
00:59:44She is a professional killer.
00:59:46Hasoon is under her control.
00:59:48Madam, sit down.
00:59:50She is the one.
00:59:52But she doesn't look like a kidnapper.
00:59:54What does this lock have to do with kidnapping?
00:59:56She is going towards the car.
00:59:58No. Please sing a song.
00:59:59Will you do everything I say?
01:00:01Don't forget your promise.