• 3 months ago
Queen of Mystery S02 E07 Hindi Dubbed

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00You
00:00:19To miss Anna a shopkeeper Nikia, kaha
00:00:21Well, I didn't mess it up a charge or a bitch that they're you three striped sleepers. Yeah, I suppose kill Akiya my common hair
00:00:30I
00:01:00What did you think?
00:01:02Only the other guy will get the mark
00:01:04when you stab someone.
00:01:16Even the killer gets the mark.
00:01:18That's why professional killers
00:01:20cover the back of the knife.
00:01:26Excuse me, do you have a screwdriver?
00:01:30Yes.
00:01:32You stay here.
00:01:42How did you get hurt?
00:01:50I hid the screwdriver.
00:01:52It happened right in front of you.
00:02:00You're an expert at breaking locks.
00:02:16This is also different.
00:02:30You guys take all the videos with you.
00:02:56You guys take all the videos with you.
00:02:58You guys take all the videos with you.
00:03:02You talk too much.
00:03:04You're still a suspect.
00:03:06That's why I'm telling you to take the laptop
00:03:08and watch it at home.
00:03:12Did you see anything?
00:03:14Who do you think is the killer?
00:03:28Who do you think is the killer?
00:03:40Tell me who the killer is.
00:03:48The killer is either
00:03:50Residence Manager Lee In Ho
00:03:52or Yoon Mi Joo.
00:03:54I don't understand anything.
00:03:58Tell me.
00:04:00Isn't he the one?
00:04:02I think he is the one.
00:04:04It's written on his face too.
00:04:06What are you saying?
00:04:08I really didn't do anything.
00:04:12Do you know any club in Gangnam?
00:04:14Why? What happened?
00:04:16Do you want to go?
00:04:18Tell me.
00:04:20How is the chief?
00:04:22I'm afraid
00:04:24that if he doesn't get a promotion
00:04:26he will have to leave the office.
00:04:28He should never
00:04:30marry a civil servant.
00:04:32He doesn't earn well
00:04:34and he doesn't know
00:04:36when he will lose his job.
00:04:38You're right.
00:04:40He works for everyone's welfare
00:04:42and he doesn't get anything.
00:04:44By the way, are you dating someone?
00:04:46Or should I find someone?
00:04:48No.
00:04:50There is a person I like.
00:04:52Yes.
00:04:54Who can escape your beauty?
00:04:56Who is that lucky man?
00:04:58He doesn't even know
00:05:00that I like him.
00:05:02What?
00:05:04You didn't tell him?
00:05:10Actually, I didn't get a chance.
00:05:18This is for the chief.
00:05:20Tell him
00:05:22not to be sad.
00:05:24He will definitely get a promotion.
00:05:26I hope so.
00:05:28Thank you very much.
00:05:34I think
00:05:36he will definitely
00:05:38get a promotion now.
00:05:40Government officials
00:05:42should stay away from scandals.
00:05:44Isn't it?
00:05:46This cake must be very expensive.
00:05:48It must be expensive, right?
00:05:52Consider it as a gift from a friend.
00:05:54You know,
00:05:56you're very nice.
00:05:58Very nice.
00:06:06Ms. Jiang,
00:06:08thank you.
00:06:10You're welcome. Take care.
00:06:12You too. Driver,
00:06:14let's go.
00:06:18Oh!
00:06:20You're here.
00:06:22Where are you busy these days?
00:06:24It's been so long.
00:06:26You didn't even come to meet me.
00:06:28Actually, I can't come here.
00:06:30I don't have permission to come here.
00:06:32Mr. Busy man,
00:06:34at least you showed me your face.
00:06:36Come.
00:06:38I'll make tea for you.
00:06:40No.
00:06:42I'll drink coke.
00:06:44Okay.
00:06:46Drink coke.
00:06:48Let's go.
00:07:00Do you know
00:07:02where detective Ha
00:07:04lives these days?
00:07:06No.
00:07:08I don't know what condition he must be in
00:07:10since someone burnt his house.
00:07:12Does he live with a girl?
00:07:14I don't want to talk about detective Ha.
00:07:16But,
00:07:18can I have one more coke?
00:07:26Listen,
00:07:28do you know anyone
00:07:30who can tell me?
00:07:32A patrol officer.
00:07:38He's a criminal.
00:07:40I still think he's the criminal.
00:07:42His shoes' colour was very strange.
00:07:44His shoes' colour?
00:07:52The shelf fell down.
00:07:54That means it wasn't stolen.
00:07:56My new assistant
00:07:58is a little careless.
00:08:00Thank you so much.
00:08:02I was thinking of calling detective Ha out of fear.
00:08:04What did you say?
00:08:06Detective Ha?
00:08:08You know him?
00:08:10I caught the one who set the house on fire.
00:08:12Then you must know Miss Yu.
00:08:14Yes, I know her.
00:08:16She loves my cakes.
00:08:18By the way,
00:08:20how do you know them?
00:08:22When I was working at Bebong Dong office...
00:08:32Are you the owner of this house?
00:08:34There used to be two women living here.
00:08:36But now there's a couple.
00:08:38They love each other a lot.
00:08:40They go to work together everyday.
00:08:54Thank you so much.
00:08:56Welcome.
00:08:58Couple?
00:09:08Lee In-ho isn't here.
00:09:10Lee In-ho isn't the criminal.
00:09:12I've checked all the security videos
00:09:14of the entrance and hall.
00:09:16The day he was murdered,
00:09:18he was here till morning.
00:09:20I knew he'd be here.
00:09:22The biggest club.
00:09:24Is there any other place?
00:09:26Yes, there are a lot of big clubs.
00:09:28What do you want?
00:09:30Nice girls, nice music or celebrities?
00:09:32Drugs.
00:09:34What? Drugs?
00:09:38Drugs.
00:09:42He was sad, that's why he didn't cry.
00:09:44Because of marijuana.
00:09:46Did he look like he could dance?
00:09:50Yes, Mr. Gaye.
00:09:52What happened?
00:09:54Did you get robbed or set on fire?
00:09:56I'm a little busy.
00:09:58Lee Wang-sik's murder case.
00:10:02The murderer Yoon Mi-joo is in jail.
00:10:04He's in jail.
00:10:06You know that, right?
00:10:08Hello?
00:10:10Listen.
00:10:12This hockey...
00:10:16He's investigating
00:10:18without permission.
00:10:22That's enough.
00:10:34It's fun.
00:10:38I stopped coming here a long time ago.
00:10:48Are you sure he's here?
00:10:50His car is parked outside.
00:10:52Sorry.
00:11:02Sorry.
00:11:08What kind of place is this?
00:11:12Hello.
00:11:16Sorry.
00:11:18Did you see the bus?
00:11:20Check properly.
00:11:22Freeze! Police!
00:11:24Don't move!
00:11:26It's been recorded.
00:11:32Sir, please transfer detective Ha.
00:11:36He's my friend.
00:11:38We can't work on the same case.
00:11:40It's very difficult.
00:11:42But he's good at catching criminals.
00:11:44He's also good at solving problems.
00:11:46I feel like I'm carrying a time bomb.
00:11:50Then you tell me where to send him.
00:11:58Unit 3.
00:12:00You said you wanted an officer, right?
00:12:04Everyone's working very hard.
00:12:06So it's fine.
00:12:08And Unit 4?
00:12:10No, sir. Thank you.
00:12:14I made a mistake, sir.
00:12:16Why are you punishing me?
00:12:18Okay, okay.
00:12:20Sit down. I was just saying.
00:12:24Where's Mr. Lee?
00:12:26His transfer...
00:12:28Yes, yes.
00:12:30The entire unit is being vacated.
00:12:32Unit 2. We should send him to Unit 2.
00:12:34What?
00:12:36Yes. I think everyone will agree to this.
00:12:38Let them do whatever they want.
00:12:40He's the owner of his own will.
00:12:42This is the right thing to do.
00:12:44Okay, then it's decided.
00:12:48Oh, my God.
00:12:54But there's no one in the unit.
00:12:56Oh, man.
00:13:04Wow.
00:13:06Look at the style.
00:13:08Maybe it's because you studied abroad.
00:13:10Oh, wow.
00:13:12Look at the snacks.
00:13:14I've heard you're doing business
00:13:16in the United States.
00:13:18Am I right?
00:13:20Is this a good thing?
00:13:26Actually,
00:13:28I woke up a little early today,
00:13:30so I don't think I have enough sugar.
00:13:38The thing is,
00:13:40I don't like sweets.
00:13:42All of you, listen to me.
00:13:44Otherwise, you'll be in trouble.
00:13:50What's this?
00:13:52Do you eat postage stamps in your snacks?
00:13:54Collecting stamps is our hobby.
00:13:56I see.
00:13:58So you bring them here to show people?
00:14:04Hey, you're sitting so quietly.
00:14:06Open your mouth.
00:14:10Oh, my.
00:14:12Open your mouth.
00:14:14Open it.
00:14:16What's this?
00:14:18I see.
00:14:22So you keep this in your mouth.
00:14:24In this postage stamp,
00:14:26there's LSD, right?
00:14:30Oh, you guys were having a party today,
00:14:32weren't you?
00:14:34With marijuana, ecstasy, and meth.
00:14:38Have you heard about the Sniffer Dog of Siodong?
00:14:42I'm here.
00:14:44Is this the room?
00:14:46No.
00:14:48Go look for it in the other room.
00:14:52I think you guys should quit drugs.
00:14:56Let's see how brave you are.
00:15:00You said this isn't the room.
00:15:04Then come out.
00:15:06What are you doing inside?
00:15:08What are you doing?
00:15:12What are you doing?
00:15:20Leenu is in this room, right?
00:15:24By the way,
00:15:26don't you feel any pain?
00:15:28On your shoulder or neck?
00:15:30Everyone has it,
00:15:32who reads for a long time.
00:15:38It smelled really good.
00:15:42This is a very common perfume
00:15:44in Noryangdong.
00:15:46This is a pain relief patch, right?
00:15:48Who are you?
00:15:52Did you come to Gangnam
00:15:54to hang out?
00:15:56You're not wearing slippers today.
00:15:58You're not wearing slippers today?
00:16:12I can see marks on your hand
00:16:14from the highlighter and the pen.
00:16:16There's a pain relief patch on your wrist too.
00:16:18You think you'll hear footsteps.
00:16:20That's why you walk with the ladder
00:16:22and it has become your habit.
00:16:24You're totally different from your friends.
00:16:28Let's go.
00:16:38You like to write a lot.
00:16:40That's why there's a mark on your middle finger.
00:16:42Am I right?
00:16:44You've been preparing for the bar exam
00:16:46for a long time.
00:16:48And you just got hurt.
00:16:52Right?
00:16:54He asked you for 4,000
00:16:56because you stole the pen.
00:16:58Isn't that the truth?
00:17:02Should I file a complaint?
00:17:04And if I get punished,
00:17:06then I can study as much as I want.
00:17:08But you had no choice
00:17:10but to listen to him
00:17:12because you were worried about your exam.
00:17:14Did he kill you?
00:17:18If you want to
00:17:20get away from me,
00:17:22then go.
00:17:24Catch her.
00:17:34Go.
00:17:36Catch her.
00:17:42It's not easy to kill people
00:17:44that you can just
00:17:46throw a bottle of beer and it's done.
00:17:48Look around.
00:17:50There's a recording in the camera too.
00:17:52Throw the bottle down.
00:17:54I'm telling you to leave it.
00:17:56What are you saying?
00:17:58What's your problem with my camera?
00:18:00Give it to me.
00:18:02No.
00:18:04Go and catch her.
00:18:06What are you saying?
00:18:08I can't do it.
00:18:10I won't let you die so easily.
00:18:12I'm not going.
00:18:14Shh.
00:18:18This bottle
00:18:20looks very sharp.
00:18:22Hey, get up.
00:18:44Hey, get up.
00:18:46Come on, get up.
00:18:52Madam.
00:18:54Madam.
00:18:56I caught Leena.
00:18:58I knew she was in the room.
00:19:00So, is she the killer?
00:19:08Oh.
00:19:10So, you'll hit her with this?
00:19:12Come on, hit her.
00:19:16Be careful.
00:19:22Oh.
00:19:52Oh.
00:20:22What?
00:20:24So, who's the killer?
00:20:26He has a plaster on his hand.
00:20:28No, he can't kill her.
00:20:30But why did he kill
00:20:32his friend's grandfather?
00:20:34Because he's not just a friend.
00:20:36He gave him a contract.
00:20:38He went to Gangnam on purpose
00:20:40so that there's no evidence.
00:20:42You didn't do it yourself.
00:20:44You got someone else killed.
00:20:46He gave him money
00:20:48to kill.
00:20:50He did it because he wanted money.
00:20:52That's why he made a plan.
00:20:54They're so cheap and
00:20:56evil.
00:21:10What's all this?
00:21:12Why have they been caught?
00:21:14I'm really scared.
00:21:17How did you know
00:21:19that they killed him?
00:21:21They're different.
00:21:25One had to give an exam
00:21:27and he didn't have money.
00:21:29So, he stole a pen.
00:21:31There's a student who studied in England.
00:21:33After his grandfather's death,
00:21:35all the property would be his.
00:21:37That's why I got suspicious.
00:21:40He would've gotten the property.
00:21:42But why did he kill
00:21:44his grandfather?
00:21:46Maybe his life was in danger.
00:21:48What danger?
00:21:50He was injured
00:21:52when his friends
00:21:54threatened him
00:21:56and beat him up.
00:22:00If you love your life,
00:22:02get money from your grandfather.
00:22:04I'm sure he got hurt
00:22:06because of money.
00:22:08How do you know?
00:22:10People don't change
00:22:12so easily.
00:22:14I got suspicious when I saw
00:22:16that he didn't have a chain
00:22:18or earrings or watch.
00:22:24Oh, yes. That video.
00:22:28I'll be late.
00:22:30I have to ask them.
00:22:32So?
00:22:34I'll meet you at home.
00:22:36At home?
00:22:38What?
00:22:40I mean,
00:22:42why at home?
00:22:44Do you live together?
00:22:46I ran so much
00:22:48that I'm hungry.
00:22:50You're hungry all of a sudden?
00:22:52I don't deserve to be a detective.
00:22:54Idiot.
00:22:56What did you say?
00:23:06I'm sorry.
00:23:20I have arrested the murderer of Li Wangsi.
00:23:22Now let them go.
00:23:24They are innocent.
00:23:26Let them go.
00:23:28Don't order me.
00:23:30He…
00:23:32Okay.
00:23:34Thanks. Is the interrogation room vacant? I need to interrogate.
00:23:44Here's your order.
00:23:45Thank you.
00:23:46I still can't believe it. How can they do this?
00:23:49They weren't even friends.
00:23:51In the CCTV footage of Info DC Mart.
00:23:53Did he forget that he was caught stealing?
00:23:56But he was threatened, right?
00:23:59Eno DC Mart is infamous in this matter.
00:24:01Should I complain to the police?
00:24:04And if I get punished,
00:24:06then I can study as much as I want.
00:24:09You know what that means, right?
00:24:11You'll be a thief like this for the rest of your life.
00:24:21There's no security camera in this lane.
00:24:24And the karaoke class closes at 2.30.
00:24:26So the work should be done before 3.30.
00:24:28Before the kids go to school.
00:24:31Okay.
00:24:43Grandpa.
00:24:45Happy birthday.
00:24:46What?
00:25:02Take my picture in this.
00:25:11You gave this T-shirt as a gift to your grandpa.
00:25:14Do you remember?
00:25:19I saw something strange in that picture.
00:25:23Did you find any evidence from that picture?
00:25:25A very big evidence.
00:25:31This T-shirt is branded.
00:25:33But the cake was bought from a local shop.
00:25:37Listen carefully.
00:25:39Branded T-shirt and cake from a local shop.
00:25:43Isn't it strange?
00:25:45What's strange?
00:25:46For example, for his birthday,
00:25:49there was an excuse to gift him a T-shirt.
00:25:51This branded T-shirt is worth Rs. 740.
00:25:54It even has tropical fruits printed on it.
00:25:57But this T-shirt is different.
00:25:59Why is that?
00:26:02Why is this so expensive?
00:26:07Orange.
00:26:09The color of orange was different, right?
00:26:13You painted it luminous.
00:26:15So that it can be seen easily at night.
00:26:32Excuse me.
00:26:43Excuse me, sir.
00:26:57I forgive you for your mistake.
00:26:59I won't spare you.
00:27:02How dare you come here?
00:27:04I will...
00:27:08It was on his aorta ventralis.
00:27:10Right above the navel, where his surgery was done.
00:27:15How is this wound?
00:27:17Is it from the surgery?
00:27:18His aorta ventralis was here.
00:27:20I made this so that he can attack his aorta ventralis even in the dark.
00:27:26He took advantage of being a fashion student.
00:27:30I am full.
00:27:31I can't eat anymore.
00:27:33What is this?
00:27:36This is my favorite.
00:27:37Is there another mango?
00:27:38Give it back to me.
00:27:39You said that you are full.
00:27:41I am hungry.
00:27:42I have only this.
00:27:43And you don't care about your body at all.
00:27:48Look, stealing is not a good thing.
00:27:50The same case is going on now.
00:27:51Listen to me.
00:27:52He killed Lee Wang Sik.
00:28:16Then you went to Lee's house.
00:28:19Which was on the top floor of the Eno building.
00:28:21So that you don't get caught in the CCTV.
00:28:23How do you know?
00:28:24Because I am smarter than you.
00:28:33Goodbye.
00:28:34I am leaving.
00:28:35Okay, bye.
00:28:42Listen.
00:28:44Should I ever call you?
00:28:47Can I ever call you?
00:28:49I mean, if I have to ask you about the exam, I can call you, right?
00:28:57Actually, I have to run a lot.
00:28:59I have to get in line from tomorrow.
00:29:01Okay, so do you want to go to the boarding institute?
00:29:05Then you won't even need to get in line.
00:29:08Boarding institute?
00:29:09Yes, my uncle has opened an institute in Gangwon province.
00:29:1290% of the students pass there.
00:29:1490%?
00:29:15Yes.
00:29:16Almost 90% of the students fail there.
00:29:21Oh, really?
00:29:24Hey, you look pale.
00:29:29He threatened me.
00:29:31If I don't get the money, he will kill me.
00:29:45If you love your life, then get the money from your grandfather.
00:29:52How can you kill him?
00:29:54He just wanted to sell that inner building.
00:29:57Anyway, he would have named it after me.
00:30:00You killed your grandfather, Lee.
00:30:02I didn't kill him.
00:30:03You will be punished for planning the murder.
00:30:05He was not well after the surgery.
00:30:09To be honest, he was a guest for a few days.
00:30:15Detective, let me go home for a while.
00:30:21I have something very important left there.
00:30:24What is left?
00:30:26Cocaine?
00:30:28Or meth?
00:30:29Just once.
00:30:30Let me take it just once.
00:30:36Look at his face.
00:30:38Look how happy he was.
00:30:40Wearing the T-shirt you gave him.
00:30:42Look at him, you fool.
00:30:47You killed your grandfather twice.
00:31:12You killed your grandfather twice.
00:31:42Tofu.
00:32:03Tofu.
00:32:05Tofu.
00:32:11I have heard that you should go out and eat tofu.
00:32:15It's not that I didn't stay in jail.
00:32:20They told me that
00:32:23that man
00:32:26held my shoe to ask for help.
00:32:29I didn't even know
00:32:31because I was listening to the lecture.
00:32:34If I had known,
00:32:37I would have saved his life.
00:32:42What am I doing in life?
00:32:48I wanted to be a good police officer.
00:32:52But I didn't pay attention
00:32:55when a man was lying there and dying.
00:32:58Pay more attention from now on, okay?
00:33:02If I had paid attention,
00:33:05that man might be alive today.
00:33:07No.
00:33:08It's not your fault.
00:33:10It was just an unlucky day.
00:33:12Everything will be fine.
00:33:14Forget about it.
00:33:22When I was in jail,
00:33:24I thought
00:33:27can I be a good officer?
00:33:30And even if I become one,
00:33:31even if I become an officer,
00:33:34will I still
00:33:36think about myself?
00:33:39I just want to stay alive
00:33:41in this runaway life.
00:33:47Even if I become an officer,
00:33:49will I be able to change?
00:33:54From now on,
00:33:56I will pay attention to everything around me.
00:33:59I will pay attention to the people
00:34:01who pass by me.
00:34:03Sometimes I will look at the sky at night.
00:34:07And I will meet the people outside.
00:34:10I will talk to them.
00:34:11I will have coffee with them.
00:34:13Great.
00:34:14You will definitely be able to do it.
00:34:17Now eat this tofu.
00:34:19It's good with good people.
00:34:25Oh, hello detective.
00:34:26You did a great job.
00:34:28I just did my job.
00:34:30Mr. Gaye,
00:34:32why don't we investigate properly?
00:34:34Even if we don't catch 100 criminals,
00:34:36it's okay.
00:34:37But no innocent person should be punished.
00:34:39Manager, did you get the news from Joe?
00:34:41Congratulations.
00:34:42What news?
00:34:48Let's have tea.
00:34:50Okay.
00:34:57Here.
00:34:58Thank you.
00:35:01Manager Joe,
00:35:02please add some more water to it.
00:35:04Sure, sure.
00:35:05Take this.
00:35:09Detective,
00:35:10you are really amazing.
00:35:12Since you have come here,
00:35:14you have solved so many cases.
00:35:16I pity Mr. Gaye.
00:35:18People will think that he doesn't work properly.
00:35:20I am walking a little too fast.
00:35:22You must also have a problem.
00:35:24No, it's not like that.
00:35:25My sixth sense
00:35:27can never go wrong.
00:35:30That's why...
00:35:32Oh, this is just water.
00:35:39That's why all the unit leaders...
00:35:42Yes, what do they do?
00:35:45They talk behind my back.
00:35:48Everyone
00:35:50wants to keep you in their unit.
00:35:52Sir,
00:35:53I am a very loyal man.
00:35:55I will never leave Violent Crimes Unit 1.
00:36:01Detective,
00:36:03Violent Crimes Unit 1 is fine.
00:36:06But whenever I see your talent,
00:36:09I feel that
00:36:11you are not made for there.
00:36:13Unit 1 is amazing.
00:36:15Unit 2 is amazing.
00:36:17Unit 2 is finished.
00:36:18Who is left in it?
00:36:20Lazy people sit on desks and work.
00:36:21There is no one left in the unit
00:36:23because everyone is amazing.
00:36:37This is the first Dong Meng charity event.
00:36:40You will come, right?
00:36:42It took my uncle
00:36:44three years to find this property.
00:36:46Look at this.
00:36:48Then what are you doing here in Noryang Dong?
00:36:51What?
00:36:53Yes, I don't like the girls there.
00:36:56I mean, it's not just that I don't like them.
00:36:59They are very scary.
00:37:01Really.
00:37:04This is right in the middle of the mountains.
00:37:06Yes, it takes two hours to reach the bus stop.
00:37:09And there is no mobile phone.
00:37:18Does this mean that you study all the time?
00:37:21No, it's not like that.
00:37:23There is a gym and personal trainers are also there.
00:37:29Time to reach Noryang Dong,
00:37:31time to roam in the cafeteria,
00:37:33time to go to the gym,
00:37:35I can save all this.
00:37:37That's why most of the people there pass the exam.
00:37:39And there are admissions every three months.
00:37:42One minute.
00:37:44Let me see.
00:37:46And this is tomorrow.
00:37:48Tomorrow is the admission day.
00:37:50You don't even have to wait.
00:37:52If I don't go tomorrow,
00:37:54will I have to wait for three months?
00:37:56Yes, but if you want to go,
00:37:58I can talk to my uncle.
00:38:00Maybe you can get a 50% discount.
00:38:0250%?
00:38:11That means
00:38:12I can save 2,500 every month.
00:38:34What?
00:38:36I only have 29 rupees left.
00:38:42Press the other button.
00:38:44Don't forget to take your card.
00:38:50Okay.
00:38:53This time I have to miss this chance.
00:38:56Otherwise I will be ruined.
00:39:02Let's try next time.
00:39:09Please choose your transaction.
00:39:12Thank you for coming here.
00:39:15Thank you.
00:39:17Jishong.
00:39:19Oh, you are here.
00:39:21You have done such a good job.
00:39:26I have a bad smell.
00:39:28Bad smell?
00:39:30I think a girl has prepared you today.
00:39:32Do you have a girlfriend?
00:39:35You are surprising me a lot these days.
00:39:37First you became the president of the high and young law firm.
00:39:40Then you made a public trust.
00:39:42And now you have a secret girlfriend.
00:39:44I don't have a girlfriend.
00:39:46Don't lie.
00:39:48You know what my nickname is, right?
00:39:56What is all this?
00:39:58We have come from the office of the C.O.L. District Public Prosecutor.
00:40:01There is an accusation of tax fraud on your public trust.
00:40:04Please come with us.
00:40:06No.
00:40:07I think there is some misunderstanding.
00:40:08I will handle everything.
00:40:09You don't worry.
00:40:10I will come with you.
00:40:12Let's go.
00:40:13What happened?
00:40:14Where are they taking him?
00:40:15Mansiung.
00:40:16Take care of dad.
00:40:17Can this be true?
00:40:18Yes, I think so.
00:40:19Move aside.
00:40:21This public trust was made a month ago.
00:40:24How did he get charged?
00:40:27It's strange.
00:40:38Secretary Kim.
00:40:40President Ha has just been arrested.
00:40:43He is being taken to the prosecutor's office.
00:40:46Okay.
00:40:50President Ha of the high and young law firm
00:40:53has been arrested for tax fraud.
00:40:55When he went as a guest at the public trust charity event today.
00:41:00So he is scared.
00:41:04Don't worry.
00:41:06I am making
00:41:07a very special cake for him.
00:41:30President Ha of the high and young law firm
00:41:33has been arrested for tax fraud.
00:41:35A public network that helps people who have been abused.
00:41:39The former president of the high and young law firm
00:41:42was arrested last year for a murder.
00:42:05I never thought he would get so sick.
00:42:32He doesn't let anyone meet him.
00:42:35As soon as he found out that dad was sick,
00:42:37they started targeting my brother.
00:42:39What is happening?
00:42:41How did this happen?
00:42:42Leave the way.
00:42:44What is happening?
00:42:45His image is not good in the public.
00:42:48One day this was bound to happen.
00:42:50Something is wrong.
00:42:53Hey, don't worry.
00:42:55I am finding out about this.
00:42:56You don't worry.
00:42:57Will the food be ready today or not?
00:42:59I had told you earlier.
00:43:00Let's order from outside.
00:43:01It will be ready in a while.
00:43:02First of all, I am trying to make you tasty
00:43:05and on top of that you are making noise.
00:43:14Before Kyunmi comes back here,
00:43:18I will pass this exam
00:43:20and open this store again.
00:43:23I can do this.
00:43:25I can do this.
00:43:26I can do this.
00:43:32Take this.
00:43:35Good.
00:43:38How is it?
00:43:40What do you mean?
00:43:41It is as it is.
00:43:44Taste it.
00:43:57This is amazing.
00:43:58Really?
00:44:01Really.
00:44:03Did you find out about security Kim?
00:44:05Yes, but
00:44:06there are so many things.
00:44:09Some people say that he is not a man but a woman.
00:44:12Some say that he is young.
00:44:13Some say that he is old.
00:44:14Even I know all these rumours
00:44:16that security Kim was a politician,
00:44:17an arms dealer
00:44:19or an agent of National Intelligence Service.
00:44:21Really?
00:44:23Now you are talking like before.
00:44:25What were you doing in Jiu Jing police station?
00:44:29What did you get there?
00:44:30You said that you will get information from the chief.
00:44:32I won his trust to get information from him.
00:44:35And to get his favour,
00:44:36you lied at his feet.
00:44:39Is this a difficult task?
00:44:41But first he should give me a chance.
00:44:43He treats me like I am nothing.
00:44:47Hello, sir.
00:44:48Yes, I understood.
00:44:56Sir.
00:45:07Now I have to do something to move forward.
00:45:12I think you have already started.
00:45:14Yes.
00:45:16I have heard that chief Shin
00:45:18often goes to Jiu Jing church.
00:45:20Now will we get information from chief Shin
00:45:22about security Kim?
00:45:23Are you mad?
00:45:24Introduce me to him.
00:45:25But he won't let you meet him easily.
00:45:28I know how to meet people.
00:45:38It's very good.
00:45:51Oh, okay.
00:45:52He lets students wear only uniform.
00:45:56Then
00:45:59this one too.
00:46:15Dad.
00:46:17This time I will pass the exam.
00:46:20And then I will become a police officer.
00:46:34Now I am getting separated for a few days.
00:46:37Until I pass the exam,
00:46:39good bye.
00:46:49Hi.
00:47:20And remove your hand from me.
00:47:22I am standing next to you.
00:47:24You say it yourself.
00:47:25Are you afraid of strangers?
00:47:27Remove your hand from her
00:47:28and remove your spectacles too.
00:47:29She is a very dangerous girl.
00:47:31A stranger used to follow her.
00:47:33He considers himself a dog.
00:47:34He can bite anytime.
00:47:36So remove your hand.
00:47:39No, no.
00:47:40Look at her teeth.
00:47:41She is very dangerous.
00:47:42She can bite.
00:47:44Is it okay now?
00:47:49Come, sit.
00:47:50Put this bag behind her.
00:47:55And you?
00:47:56I have to go to Noryangdong
00:47:57and finish my documentary.
00:47:58I have a lot of work.
00:47:59I have to go without me.
00:48:00Bye.
00:48:07Go carefully.
00:48:09Now go. Bye.
00:48:10Go fast.
00:48:19Bye.
00:48:46She came home early.
00:48:49I knew it.
00:48:50Let me see how long she does this.
00:48:52So much education in old age.
00:48:55It is better to catch her as a criminal.
00:49:02Madam.
00:49:04Madam.
00:49:08What is this?
00:49:13Did she cook food?
00:49:20I wanted to cook your favorite food for you before I leave.
00:49:24But the admission starts from tomorrow.
00:49:26So I don't have much time now.
00:49:28I am leaving my phone here.
00:49:30So I may not be able to talk now.
00:49:32I will pass the exam soon and come back.
00:49:36You keep the house clean.
00:49:40Has she gone mad?
00:49:42Will she stay in boarding?
00:49:45It was useless to study in Noryangdong.
00:49:47It was useless to study in Noryangdong.
00:49:49And now she wants to study in a boarding institution.
00:49:51It is too much.
00:49:58This phone is not available.
00:49:59Please message later.
00:50:00She is not even answering her phone.
00:50:10Are you sure that the boarding institution is here?
00:50:14We have just reached.
00:50:18Are you sure?
00:50:29What happened? Why am I not able to sleep?
00:50:32Doesn't Sherlock get scared at all?
00:50:35How can she leave me without talking to me?
00:50:39Someone must have fooled her.
00:50:41Or did she get caught by organ traffickers?
00:50:48I don't have to go to Noryangdong tomorrow.
00:50:55She has troubled me a lot.
00:50:57She has troubled me a lot.
00:50:59I am not even able to sleep properly.
00:51:09It was good to work with you.
00:51:11You must be tired after catching the criminals for so many days.
00:51:13That's why I packed your luggage.
00:51:16You must be feeling bad.
00:51:19After all, we had become good friends.
00:51:22Yes, you are right.
00:51:23I will keep coming to meet you.
00:51:25No, there is no need for that.
00:51:26I don't want to waste your time at all, my friend.
00:51:30Good luck.
00:51:31Okay, bye.
00:51:45What is this?
00:51:46All the seats are empty.
00:51:54Manager Joe.
00:51:56There is no one in Unit 2.
00:51:58Didn't they take a leave and come back?
00:52:02He hung up.
00:52:16Even she won't answer my call now.
00:52:19Did something happen to her?
00:52:28Manager Joe.
00:52:29Why did you barge in?
00:52:31Manager Joe.
00:52:32Yes, tell me.
00:52:33Tell me, am I the only officer in Unit 2?
00:52:37Who told you?
00:52:38No one is coming back.
00:52:39What do you mean?
00:52:42A new unit leader is coming.
00:52:43When?
00:52:45If a new unit leader was so important,
00:52:46couldn't you have been polite in Unit 1?
00:52:48What did I do wrong?
00:52:49Tell me.
00:52:50You haven't done anything good either.
00:52:51I am a detective who catches criminals.
00:52:53And you know that I have caught so many criminals.
00:53:02Yes, they will send someone from the headquarters.
00:53:06If you are polite, you will get a promotion soon.
00:53:09And then you will remain a detective until you retire.
00:53:12Just don't treat him like you are his boss.
00:53:14He is not yours.
00:53:15I have never shown this to anyone.
00:53:23Let him go.
00:53:24He is already old.
00:53:37All of them can come here and work without a test.
00:53:41This is perfect for Sherlock.
00:53:43Why didn't I think of this earlier?
00:53:46Excuse me.
00:53:47What do the administrative assistants have to do?
00:53:50They collect new articles for our station.
00:53:53And make a report to the chief.
00:53:54Their work is very difficult.
00:53:57This is a very big post.
00:53:58It doesn't remain vacant for long.
00:54:01Really?
00:54:05Oh, she can message me, right?
00:54:08This girl is not good.
00:54:10She said that this post doesn't remain vacant.
00:54:14Now.
00:54:18This job will be done by Sherlock.
00:54:27But where will I get it?
00:54:31But the admission starts from tomorrow.
00:54:32So I don't have much time now.
00:54:36Boarding Institution.
00:54:37I am going to get admitted there.
00:54:40My competition is not in this job.
00:54:41It's not a competition.
00:54:42It's the voice of my heart.
00:54:53Are new people coming to stay here today?
00:54:56One second.
00:55:00No, no one is coming.
00:55:01This Sherlock.
00:55:03Thank you.
00:55:04Thank you.
00:55:10Oh, I saw her everywhere in Noryang Dong area.
00:55:12But I didn't find her anywhere.
00:55:16Has she really gone to the boarding institution?
00:55:21I am thinking about her again and again.
00:55:24This is the limit.
00:55:26She is not going out of my mind.
00:55:28What is happening?
00:55:35Where did you go?
00:55:36And you didn't tell anyone?
00:55:37I am alone here.
00:55:38Who should I tell?
00:55:40Your new team leader is coming.
00:55:42I don't trust you at all.
00:55:45Yes, you are right.
00:55:56Look, he has come.
00:56:00Inspector Wu.
00:56:02You know him, right?
00:56:03Yes, you must have seen him on TV.
00:56:05Yes, he is the one.
00:56:06Inspector Wu, known as Wander Suspects.
00:56:13Sir, I have to go to Unit 3.
00:56:15You said that the leader is your school junior.
00:56:17If you can't work with him, how will you work for your junior?
00:56:20Then send me to Unit 4.
00:56:22You have already fought with him.
00:56:23Then I will work alone.
00:56:24Are you mad?
00:56:25How can you work without a partner?
00:56:28He is coming.
00:56:30I don't like him at all.
00:56:31He is a liar.
00:56:34He is so cool.
00:56:43You have been staring at me for a long time.
00:56:44Yes, of course.
00:56:46I hope that we can see each other in a while.
00:56:50I am happy to meet you, Inspector Wu.
00:56:52I am the manager here.
00:56:53Join in.
00:56:54Right?
00:56:56You are my senior.
00:56:57I know.
00:56:59Yes.
00:57:01Everyone wants to work in the headquarters.
00:57:03But you left that and came here.
00:57:05I felt good.
00:57:08I think we are in the same team.
00:57:11Yes.
00:57:13I think so.
00:57:14You take care of me.
00:57:16Detective Ha Wan Xiong.
00:57:18It would be better if you don't have such expectations.
00:57:23I shouldn't get a complaint this time.
00:57:26He is very talented.
00:57:27He is just a little stubborn.
00:57:30Go.
00:57:31Show him his seat.
00:57:44Let's start again.
00:57:53Actually, I don't like to shake hands.
00:57:55That's good.
00:57:56I don't like it either.
00:57:59There is your seat.
00:58:00Thank you.
00:58:08How much stuff do you bring?
00:58:11What is the need of so much cosmetics at a summer camp?
00:58:14You have brought drinks too.
00:58:16Give it to me.
00:58:18Give me everything.
00:58:20Nothing should be left.
00:58:22Put everything in it.
00:58:24Give it to me.
00:58:27No, you won't get anything.
00:58:29One minute.
00:58:34Why were you hiding this?
00:58:35This is my medicine.
00:58:37Is it medicine?
00:58:38If you want to pass the test, then you shouldn't take this.
00:58:40Look, your hands are shaking.
00:58:41You are old too.
00:58:43Go and show it to the doctor first.
00:58:44Everybody, attention.
00:58:46If you are caught using the internet, phone or dating in the Chongryul Institution,
00:58:50then you will be dismissed.
00:58:51And you won't get any kind of refund.
00:58:54Okay?
00:58:56Whatever you don't need, leave it here.
00:59:00Except for determination.
00:59:01If you want to pass the exam, understand?
00:59:05Come on, take out your phones.
00:59:07And give me all that.
00:59:08Is everyone's boarding like this?
00:59:11This is very strange.
00:59:13Do you want to go back home?
00:59:15This is what happens here.
00:59:17Uncle has a lot of experience in all this.
00:59:20You just think that you have to pass the test so that you can go back home.
00:59:23Okay.
00:59:24That's why you come to such places so that you are in a hurry to get out.
00:59:55Noori.
00:59:58Noori.
01:00:25Kamjoon has come back.
01:00:27That crazy woman has come to kill me.
01:00:34Kamjoon has come back.
01:00:35That crazy woman has come to kill me.
01:00:43What happened here?
01:00:45What happened here?
01:00:46What happened?
01:00:47Excuse me. Move.
01:00:48Give way.
01:00:49How did this happen?
01:00:55He is dead.
01:00:56How did this happen?
01:00:57Don't touch him.
01:01:00Until the police come here.
01:01:02Is this a murder?
01:01:04I think he fell and died.
01:01:06Do you think so?
01:01:24Noori.
01:01:43She has gone mad.
01:01:44She will go to the boarding institution.
01:01:45Hey.
01:01:46Stop.
01:01:49I saw the ghost.
01:01:50The ghost has come back.
01:01:52Is he dead?
01:01:53Why is the key still here?
01:01:54I am the detective.
01:01:55Please move.
01:01:56You should use this key.
01:01:59She is dead.
01:02:00She is dead?
01:02:02I didn't do anything.
01:02:03I am telling the truth.
01:02:06Then who did it?
01:02:07I didn't do it.
01:02:08I am telling the truth.