Rote Rosen Folge 1203
Category
📺
TVTranscript
00:00Luise was just 17 when she got pregnant.
00:03What about that woman you saw in front of the pharmacy?
00:06We have to find that woman.
00:08You can't imagine how much I would like that.
00:14Mom!
00:19The stupid man is blocking our car.
00:21You are not allowed to stop.
00:22Either you drive or I do.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27I just noticed the car number.
01:29That would be mean.
01:30I understand your deep pain.
01:32But you should consider that you are not allowed to stop.
01:35Does anyone have the right to drive me?
01:38Please go to the police.
01:39Could you please postpone your arrest?
01:42I have to buy a golf course.
01:46Vincent Van Loon, I will not let a big deal slip through my fingers
01:50just because someone scratched your baby.
01:58Yes, I'm coming.
02:13Are you still working?
02:14Yes, the donation call for grandma should be published in the Nord-Ostsee-Zeitung tomorrow.
02:28Look, dad, what do you think?
02:32Yes, perfect.
02:35You haven't read it yet.
02:37You are the pro.
02:39Michi demands that.
02:42Okay, I'll send it out now.
02:49What did you say?
02:52Is something wrong?
02:54Is grandma getting worse?
02:57Yes.
03:00Who is that?
03:03That's her cousin Louise.
03:05The one with the warehouse.
03:08The one she saw?
03:10Or believes to have seen?
03:12She had a child.
03:14A daughter.
03:15Then there is another blood relative.
03:18Grandma believes that she is dead.
03:20But she doesn't know for sure.
03:23What happened back then?
03:25We never heard anything from that part of the family.
03:28I don't know.
03:30She keeps herself covered.
03:35Maybe it's crazy, but what if the woman your grandma saw in front of the pharmacy
03:41and who looks like Louise
03:43is actually the daughter?
03:56I'll take care of it tomorrow.
03:58No one will reach me here anyway.
04:01Mrs. Kretschmer should mail me everything.
04:03Yes? Thank you.
04:05Have a nice evening. Bye.
04:07Hey.
04:08Hello.
04:09You're lying there like Aphrodite.
04:13Oh, what a day.
04:15Hannover was hell.
04:17I'm sorry.
04:18But it wasn't that easy here either.
04:20Didn't that work out with the loan?
04:22It probably did.
04:23So there's one case left.
04:26But...
04:28Mrs. Jansen is very sick.
04:31She probably has a rare form of anemia.
04:35It could be that she's dying.
04:37Yes, I heard that.
04:39I talked to Rajan on the phone.
04:41I'll get a typist tomorrow.
04:44She still looked so vital at the wedding.
04:47Yes.
04:49We'll find a donor.
04:52I hope so.
04:56And Hannover, what was so bad here?
04:58Oh, it was pretty much everything.
05:00I'm especially annoyed by the hustle and bustle.
05:03That's why I made a decision.
05:07Hello.
05:08Do you think I'll be back?
05:10Yes, but the way you look, you'll be gone soon.
05:12Off to the hospital.
05:13I'd like to look that happy when I go to work.
05:16I just chatted with Ella.
05:17Should I send my regards?
05:18Thank you. And how are you?
05:20She's living with an American woman in a flat.
05:22And today she had her first meeting with a holy cow.
05:25Which warmed up in a fire in the middle of the street.
05:28Welcome to India.
05:30See you.
05:31See you tomorrow.
05:35So, Hannover.
05:37You made a decision.
05:39Yes.
05:40I've decided to move the office to Lüneburg.
05:47Mmm.
05:56That was totally cool.
05:57Did you see her face?
05:59Did you see her face?
06:01And? How is she?
06:04She...
06:08She's dead.
06:14But that can't be.
06:17She was fine just now.
06:19We drank coffee and laughed.
06:22She only had a suffocated hand.
06:24What happened to her?
06:28A blood clot has disappeared.
06:31She's wandering.
06:34Lung embolism.
06:37We couldn't do anything.
06:41Where is she?
06:44I want to see her.
06:47Lars, would you please?
07:13Hey.
07:29Can you leave me alone for a moment?
07:34Thank you.
07:44Yes.
07:49She wants to be alone for a moment.
07:51Yes.
07:55We have to call Clemens.
08:00I already did.
08:03But of course it wasn't reachable.
08:05I talked to the mailbox.
08:13I'm sorry.
08:26Erika?
08:29Hello.
08:31I want to get Katja's tools.
08:35Erika?
08:39What's going on here?
08:41Can I help you?
08:45What is this...
08:47...all this stuff here?
08:49And where is Erika?
08:51This is my storage room and Erika is shopping.
08:55This is Katja's studio.
08:58Are you planning an installation with sunshades?
09:02Of course not.
09:04She's working on a sculpture for the Royal Opera in Stockholm.
09:08See?
09:10I can store things here.
09:12I would like to talk to you, but I have an urgent appointment.
09:18That's it.
09:38Sorry.
09:49Excuse me, I...
09:51I have to go.
09:53Excuse me?
09:55What?
09:59I would like to say goodbye to Heidrun.
10:04I don't want to go in there.
10:08You don't have to.
10:11Keep it as a memory as it was this afternoon.
10:33Okay.
10:47I'll be right back, okay?
10:58Excuse me.
11:01Are you okay?
11:07My grandma is dead.
11:11I'm sorry.
11:14Are you alone?
11:17My parents are with her.
11:30I'm sorry.
11:35As you can see, my stubbornness has a good effect.
11:39Hey, we have the golf course.
11:42Yes.
11:43Come on, let's celebrate.
11:44Champagne?
11:45I'd love to, but we're expecting a larger group and there's still a lot to prepare.
11:50Oh, don't be a spoilsport.
11:52Mrs. Verloren, Mr. Flickenschild.
11:54The pre-contract for the golf course has arrived.
11:56Then it worked out, congratulations.
11:58Yes, thank you very much.
12:00Well, I'll take care of the travel group first.
12:03I've already taken care of that.
12:05All done.
12:06I would also like to celebrate.
12:08Yes, of course.
12:10And thank you very much, Mr. Eckert.
12:12You're welcome.
12:13Have a nice evening.
12:14Have a nice evening.
12:15Bye.
12:16Mr. Eckert did very well.
12:19Champagne, Mr. Flickenschild?
12:22Well, then he won't say anything against it anymore.
12:25Nice.
12:26Please.
12:28Thank you.
12:59No.
13:00No, he's not.
13:03But he doesn't seem to be particularly organized either.
13:06It seems to be in the family.
13:08Oh, right.
13:09Thank you very much.
13:12Merle should have told me that she already has a new tenant.
13:16It happened quite spontaneously.
13:18Besides, it was my idea.
13:20I see.
13:21I just want to hope that your nephew Katja didn't throw it away.
13:26Achim.
13:27I can't imagine that at all.
13:30But of course.
13:31With chaos like ours, you never know, right?
13:34If you say so.
13:36Things have to be somewhere.
13:43Achim.
13:47You can't stand on one leg, don't you think?
13:51I'm sorry, but I have a lot to do tomorrow.
13:54And I have to keep a clear head.
13:56Do you never have free time as a hotelier?
13:59Never.
14:01If you still try to scare me, you can spare the effort.
14:05I know it won't be easy.
14:07So, see you tomorrow.
14:09I'm looking forward to it.
14:11And thank you for the nice evening.
14:13Sometimes you can be really nice.
14:17You too.
14:20Good night.
14:21Good night.
14:23So alone, beautiful woman.
14:25Oh, how nice.
14:26Then I can still drink something.
14:29Is there something to celebrate?
14:31In front of you sits a proud golf course owner.
14:35Hey, half a golf course.
14:38I, on the other hand, am the sole owner of 150 sunshades.
14:42We are simply outstanding business people.
14:46Where did you put them all?
14:48You don't even have a warehouse.
14:50I have a big sister with a lot of space.
14:52Oh, Vincent, that's not possible.
14:54You can't just show off in my nursery.
14:57It was Erika's idea.
14:58Besides, it's just a transition.
15:00You're just unimprovable.
15:03Oh.
15:06Do you have a good single mode?
15:08Of course.
15:09Then please a double, no ice.
15:10I'll be right there.
15:13Very pretty, but because of the umbrella.
15:18Didn't you crash into the car that rammed you today?
15:21Excuse me?
15:23I don't believe that.
15:24White man's high.
15:33We're still talking.
15:35Did you know that 90% of the people on this planet
15:39owe their existence to a whiskey bottle on a Saturday night?
15:46I'm pretty sure about you.
16:08What is a beautiful woman like you doing in Lüneburg?
16:11If I wanted to talk, I would have stayed at the bar.
16:16I'm sorry.
16:46I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:24Good morning, darling.
17:25Good morning.
17:26Were you able to sleep a little?
17:31Not really.
17:32I had to call the company and cancel all the appointments.
17:35I can prepare the funeral.
17:40The apartment must be put on hold.
17:41The lease has been cleared.
17:43I don't want to teach you all of this.
17:45But what if Clemens comes?
17:48You don't think he cares about anything.
17:52Besides, I can't concentrate on the business anyway.
17:55What about Hong Kong?
17:57Can you postpone that?
17:59I have to.
18:00The funeral of my mother is more important.
18:03Please come.
18:04We can arrange the funeral later.
18:07Give him some time.
18:16I can't believe it.
18:21Of course not.
18:25I'm so happy that you're always there for me.
18:38Well, did you have a good evening, Mr. Schirmer?
18:43Is something bothering you?
18:45Don't come to me like that.
18:47What did you do with Achim?
18:50Who's Achim?
18:52He was very angry because you occupied Katja's studio.
18:56But it was empty. Besides, it's your nursery.
18:58And Katja is my best friend.
19:00And?
19:01I don't understand the whole thing.
19:03Achim depends a lot on his daughter.
19:05She's in Stockholm now.
19:07His granddaughter is in India and his landlord is sick.
19:10He's not particularly reliable at the moment.
19:14But Erika is still there.
19:16Okay, maybe it wasn't quite correct,
19:18but the mess came too early and I didn't know where to go with it.
19:21You know, brother, communication is a beautiful thing.
19:24It makes a lot easier.
19:26Does that mean the shame can stay here?
19:28Only if you give back Achim Katja's things.
19:31Or have you already thrown them away?
19:33Hello?
19:34Tell me, did the ad deal with you?
19:36No, I have a replacement.
19:39Then I had the little blondie blown away.
19:42Well, she was way too young for you anyway.
19:46Today we are burying a soul of people with Johanna Maria Jansen.
19:54We will miss her great courage, her goodness,
19:58and her selflessness forever painfully.
20:03And the rose will now bloom silently.
20:08Oh God, that's delicious!
20:10What is it?
20:14Do you really see yourself like that?
20:16Yes.
20:17Well, don't you think that's a little too much?
20:20I mean, besides, goodness and great courage are the same.
20:24Well, maybe, maybe I have to file a little here and there.
20:30File a little.
20:33Well, maybe it really went through with me a little.
20:38Oh, Mrs. Mama.
20:40Hello.
20:43Mrs. Jansen.
20:45How are you?
20:46Thank you, except for the fact that I have to die.
20:50Oh, Mama, please.
20:51The beautiful flowers, thank you very much.
20:54Thank you, Louis.
20:55By the way, I now know where you got your talent for writing from.
20:58Johanna's grave talk is delicious.
21:01The donation call in the North East Sea newspaper is out.
21:04And also in the Heide Echo.
21:06Have you already seen it?
21:07Johanna, you are still world-famous in your old days.
21:10Well, now the whole district knows that I'm sick.
21:14So really, Julie, you should have discussed that with me.
21:19Don't worry, Grandma, you won't be mentioned by name.
21:21I'm just describing the situation.
21:23Dr. Thies has made a room available in the hospital,
21:26where you can have yourself typified.
21:28We will find a donor.
21:30You clearly wrote your grave talk for free.
21:33Don't worry.
21:34With a lot of luck, maybe a little too early.
21:37Come on, let's have a look.
21:38Let's see the article, please.
21:41By the way, there's something else we'd like to try, Grandma.
21:45Tell me, have you gone mad?
21:48I told you, Louise's daughter is dead.
21:52You said, she's probably dead.
21:58Mama, we have to try everything.
22:00Can't you see that?
22:02Yes.
22:17Good morning.
22:19You're up early.
22:23I didn't sleep well.
22:25Neither did we.
22:27Daddy is so sad.
22:30How did you get over it?
22:33I loved her so much.
22:37She never made a difference between the girl and me.
22:42Still, I think it's worse for Bente and Fenja.
22:47A white tea, please, with nutmeg, if you have any.
22:50With pleasure.
22:51Thank you.
22:53Is Bente already here?
22:55No.
22:57I guess she's hiding somewhere.
23:00What about Daddy and Fenja?
23:02Roman is compensating his grief with activism.
23:05He canceled all business meetings and is taking care of the funeral.
23:08And I sent Fenja to buy flowers for her sister,
23:11so she'd be a little distracted.
23:17She probably imagined her funeral differently, too.
23:20Yes.
23:21She's pretty confused.
23:23Well...
23:25It's the first time she's faced with death.
23:30Unfortunately, that's part of life.
23:34Maybe that's the only advantage you have
23:36when you have no parents,
23:38that you can't lose them.
23:43Thank you.
23:44Here you go.
23:49I would have liked to have met my real grandparents.
23:52It used to be like that for me, too.
23:54But I've closed myself off from the subject.
23:58I won't find them anymore.
24:05Yes, please.
24:07Mr. Flickenschild?
24:08Come in.
24:11You wanted to talk to me?
24:12Sit down.
24:16Is something wrong?
24:17No, on the contrary.
24:19I wanted to thank you for the good work you did yesterday.
24:23Because of the travel group? Of course.
24:25No, because of how you took care of Mrs. van Loon.
24:28I was impressed by how much you know about the hotel business.
24:32That impressed me, too.
24:34It couldn't have been me.
24:36To be honest, I thought you wanted to talk to me
24:38because Mrs. van Loon complained about me.
24:40No, she didn't.
24:43I'm surprised.
24:44You seemed pretty annoyed by me.
24:46That's surprising.
24:49Yes?
24:52Good morning.
24:57How nice.
24:58You're here in person today.
25:00Yes, uh...
25:02Don't tell me you don't have time again.
25:04I took the time on my own, too.
25:06And there's a lot going on in my nursery.
25:08No, no, we'll do everything as agreed.
25:12Nice.
25:15Did I put the key in?
25:17Oh, Erika. Always the same.
25:20I can't help it. It seems to be in our family.
25:26What's that? Did you order something?
25:28No.
25:33That's Katja's sculpture.
25:36There's a candle.
25:39Oh, Jesus.
25:40Ah.
26:11No, I haven't found a nursery yet, Mom.
26:14Yeah, somewhere in a park.
26:18No, no problem. I'll just ask someone.
26:21See you.
26:30Hey, aren't you the doctor from the hospital?
26:34Hey.
26:35Hey.
26:36Yeah, but I'm not a doctor yet.
26:38It'll probably take a few more years.
26:39I see.
26:40I'm Rajan.
26:41Fenja.
26:42Hi.
26:43Hey.
26:44Are you better?
26:45I got lost. Where are we?
26:48This is the nursery. Where do you want to go?
26:50I'm supposed to buy flowers.
26:52Oh, I can recommend the Albers nursery to you.
26:54And not just because I work there.
26:56But you work a lot.
26:58I mean, a lot of different things.
27:01I'm sorry, I'm a bit confused.
27:03That's okay.
27:04Shall I take you there?
27:06Yeah, cool.
27:09Does your grandma hurt a lot?
27:11Yeah.
27:13Was she very sick?
27:14Not at all.
27:16She only suffocated her wrist.
27:18And then some blood started to run.
27:21Yeah, probably an embolism.
27:25It's the first time I've seen someone from my family die.
27:32Well, because of your job at the hospital,
27:34you must have a more clear relationship to death.
27:37I'm a Hindu.
27:38We Hindus believe that the soul lives on after death.
27:40It then looks for a new body.
27:43I know.
27:44And if you're unlucky, you'll be reborn as a snail.
27:46Yeah.
27:47You can only talk about how a person lived.
27:50And your grandma was a good person.
27:52So she'll be rewarded for that in the next life.
27:56Do you think I would recognize her in another person
27:59if I met her?
28:01Maybe.
28:02What we call a soul is a kind of energy.
28:04And you can feel energies.
28:07In any case, your grandma will always be with you.
28:22Careful, grandma.
28:23Are you okay?
28:25I'm begging you, boy.
28:27I'm not a raw egg.
28:31That must be the visit for you.
28:33You should really rest up now.
28:35Now let's see who it is.
28:37Please, open the door.
28:39Thank you.
28:46Hello.
28:47That's not possible.
28:48The informant from the train.
28:49What do you want here?
28:51I told you, it's our fate.
28:54Hello, Lars.
28:55Ms. Jansen.
28:57Hello.
28:58You two know each other?
29:00Lars is a good friend of Ben,
29:03my roommate upstairs.
29:05That's what I wanted, too.
29:07Unfortunately, no one's here.
29:09Oh.
29:10Then I must have come for nothing.
29:12Or do you have plans?
29:14Of course, yes.
29:15Then I'll try again later.
29:17At Ben's.
29:19Bye, Ms. Jansen.
29:20Bye, bye.
29:25Tell me, why did you visit Lars?
29:28He's a nice guy.
29:30He might be, Grandma, but you should have seen him bury me on the train from Hamburg to Lüneburg.
29:35Annoying.
29:39Well, with a young lady like you, men become weak.
29:44You should have seen him flirting with me.
29:47He was sitting next to his girlfriend.
29:49The poor thing could really hurt him.
29:51You also have a Sebastian, don't you?
29:54Yes.
29:56Hm?
29:57Tell me, is everything okay between you two?
30:01Yes, yes, the usual.
30:02Too little time for each other.
30:03You know that.
30:05Jule, you should take her.
30:08Life is too short.
30:12Definitely too short to sink into everyday life.
30:17Don't you want to lie down?
30:19Oh, good.
30:26Good.
30:38Excuse me, my name is Thomas Jansen.
30:41And the call for typhus comes from my family.
30:44My mother suffers from a bone marrow disease and is therefore dependent on a stem cell donation.
30:51Therefore, I would like to thank you very much for appearing in such large numbers to help my mother and other people.
30:58In this regard, we are looking for a distant relative of my mother.
31:13Good evening.
31:14We brought the things of my mother-in-law.
31:16And in the sister's room are pralines and a change for all of you.
31:19Many thanks.
31:20Thank you.
31:21I can't believe that Fenja is so overwhelmed to find a flower shop.
31:25Don't be so strict with her, she's just confused.
31:28What's going on here?
31:31Probably a vaccination.
31:37Yes, apparently no one knows this woman in the picture.
31:41Nevertheless, thank you very much.
31:43Also on behalf of my mother.
31:46Will you come with me?
31:55How about the yellow croissants?
31:58And what are they called?
32:00These are the...
32:06Iris sword lilies.
32:07I hope you know better in the hospital than with flowers.
32:10Hello.
32:11Hello.
32:12Can I be of any help?
32:14This is Mrs. Rose, my boss.
32:16Ah, yes, gladly.
32:18I need a bouquet for the nurse and my grandma for 20 euros.
32:23How about this pink gerbera and the iris?
32:30Yes, great.
32:31I'll finish the bouquet.
32:32Thank you.
32:33I'll pay for it.
32:34With pleasure.
32:38Thank you for your company and for the talk.
32:41It was good.
32:43You're welcome.
32:44I'm glad when she's better.
32:50It must be great when you can help other people as a doctor.
32:55Unfortunately, it doesn't always work.
32:57I know the woman personally.
32:59She's just wonderful.
33:01But if she doesn't find a donor, then...
33:03She's like my grandma.
33:05I've already had myself tested.
33:07And many other people.
33:08But unfortunately we don't all fit.
33:10And how does it work?
33:12You go to the hospital.
33:14Then your data is recorded.
33:16A saliva test is done.
33:17And that's it.
33:41I must have been six or seven years old when I opened an Italian ice cream shop.
33:49My father thought it was a waste of money.
33:52But my mother secretly went with me.
33:56I remember it like it was yesterday.
33:59A chocolate and vanilla.
34:04I always knew how to live with little things in life.
34:09Lars!
34:10Did you meet Ben?
34:12No.
34:13But Fenja, she was on her way to the nursery with some guy.
34:17Just now?
34:20We could have waited a long time.
34:23What kind of guy?
34:24I know a refugee about Ben. He's okay.
34:26Ah, hello, Bente.
34:28Bente, hello.
34:29How are you?
34:31According to the circumstances.
34:33Ah.
34:34Did you go shopping?
34:36That I don't have to work during the opening hours of the shop,
34:39happens relatively rarely in Liechtenstein.
34:41What do you think if we all eat together tonight?
34:45With pleasure.
34:46Okay.
34:47Well, everyone deals with their grief differently.
34:51Mom, I looked at your car again.
34:54It's really just a little scratch.
34:56Ah, thank you.
34:57Did you have an accident?
34:59Ah, not directly.
35:01When I wanted to go to the hospital with the kids,
35:03a guy blocked me.
35:05I just lost my nerves.
35:07I scratched his car, but just a little bit.
35:10I just wanted to get to you as soon as possible.
35:13Did you give him your data?
35:15No.
35:16But Susan, that was a driver's flight.
35:19He was banned from parking.
35:20I asked him several times to drive away,
35:22and he didn't drive away.
35:24I'll switch on our trailer.
35:27Do you think there are still ice cream parlors?
35:30Well, let's find out.
35:36Alfred!
35:38Did you forget something this morning?
35:42No.
35:44I just thought I'd stop by before I had to go to the hotel.
35:48As long as I'm still here.
35:50Nice.
35:51So if you're already here,
35:52you can help me with the planning for my funeral.
35:56Yes?
36:05Yes.
36:13Where do you want to lie?
36:17Well, there's a grave next to Paul in our family's grave.
36:23But you don't want to go there.
36:26No.
36:28I don't like the idea of lying next to him forever.
36:34Not at all.
36:35I always thought he had a good marriage,
36:38apart from his slip-ups.
36:40Yes.
36:41You know, when you're together,
36:43you're willing to see through a lot
36:45and to suppress a lot.
36:47But there's something in our past,
36:51and I just can't forgive him for that.
36:55But that has nothing to do with false jewelry.
36:57No.
37:00I want to go to the cemetery.
37:02Do you know where Harry's tree is?
37:05I feel safe there.
37:10Yes, it's a beautiful place.
37:12Yes.
37:14And what should we write on the tablet
37:17that we're hanging in your tree?
37:19So listen, I thought of the following.
37:21Hello, Mom.
37:22Hello.
37:23Ah, Albers.
37:26I have good news and bad news.
37:29The good news is, a lot of people are going to the cemetery.
37:32No suitable donor has been found yet.
37:35Not yet, but it will be.
37:38I walked through the whole city in half a day,
37:40but no one knows this woman who looks like your cousin Louise.
37:43No wonder.
37:45Louise is dead and her daughter...
37:47Yes, but you saw her.
37:49So she has to be somewhere.
37:51Oh, Thomas.
37:52I will find her.
37:54You can count on that.
37:56Oh, my dear.
38:27Your mail, please.
38:28Right away.
38:32Here you go.
38:33Thank you.
38:35What's important?
38:37Well...
38:39Jule wrote the text of the ad really well.
38:42That's your job, too, right?
38:43Yes, very emotional, but it's good.
38:45The more people feel addressed.
38:47Hopefully there will be a donor for Mrs. Janssen.
38:49Yes, that would be desirable.
38:50How is she?
38:51Well, according to the circumstances, but...
38:54She is very brave.
38:55I have to get used to it, too.
38:56But at the moment I can't get away from here.
38:58Just a moment, please.
39:00Hotel Three Kings.
39:01Michael Eckert is always available.
39:02What can I do for you?
39:04Hey, Vincent.
39:05Hello.
39:06I'm sorry.
39:07It looks a bit improvised.
39:09I'm just moving with my office from Hannover to Lüneburg.
39:13But for that, I can offer you a coffee
39:16that you usually don't get at an office.
39:19Thank you, but I'd rather get down to business.
39:21Okay.
39:24What can I do for you?
39:26Some crazy girl ran into my car when I was unpacking yesterday.
39:30A new convertible.
39:32I thought, I'm crazy.
39:34Fortunately, I was right next to her
39:36and noticed this license plate.
39:38A Frankfurt number.
39:41I don't need that.
39:43So it was you.
39:45The Winter family has already contacted me.
39:48You should have been banned from stopping.
39:50And? Is that a reason to arrest me?
39:53That has no consequences in front of the court, does it?
39:56Well, we don't have to let it get to the court.
39:59Mrs. Winter had to go to an urgent emergency and...
40:02But on whose side are you actually?
40:04Let's put it this way.
40:05I'm one of the legal advisors of her husband.
40:08Maybe you've heard the name before.
40:10Roman Winter.
40:13The architect from Frankfurt?
40:15Exactly.
40:19Can I withdraw the license plate?
40:22I'm afraid not.
40:23But if you confirm that the driver's escape
40:26didn't take place in the traffic,
40:28Mrs. Winter will probably get a fine.
40:32People like Winter are always welcome to help.
40:35That's a very good decision, believe me.
40:48Let's go.
41:18You're welcome.
41:30Aren't you hungry?
41:32You have to eat something.
41:34At least a soup.
41:37I'll bring you the menu from the restaurant.
41:40Yes, my dear.
41:43How sweet.
41:45Is that Clemens?
41:47On his fourth birthday.
41:49We were at the zoo.
41:51Did he call back?
41:56I don't understand this man.
41:59Your mother died.
42:00He can't completely ignore that.
42:03You saw him at our wedding.
42:07He is and remains an egoist.
42:09That won't change.
42:13We got through all these years without him.
42:16We can do that now.
42:18Of course.
42:19I'll get the menu.
42:21Wait.
42:24Everything I need is here in front of me.
42:29Thank you.
42:42Living in a hotel isn't any different than in a nursery.
42:46No, just much more complicated.
42:48But luckily we have our experts.
42:50I just wanted you to get an overview of the different posts.
42:54Why don't you just show me the boring side of being in a hotel?
42:59Maybe it's not as exciting as you imagined.
43:03Yes, please.
43:06Oh, sorry. You have an appointment.
43:09No, I just wanted to go to the bathroom.
43:12I think Mr. Albers has something more exciting.
43:19Hans.
43:22Something new from your mother?
43:24Unfortunately, no.
43:26Still, thank you.
43:30The ad didn't help either.
43:33The ad?
43:34In the newspaper.
43:35Yes.
43:36Well, it takes time.
43:38Or it's just a waste of time.
43:41Maybe I just got caught up in something.
43:45It's better to cling to every straw than to just sit there and do nothing.
43:50My mother has long since given up on death.
43:53She's already writing about her funeral.
43:56Your mother is a strong woman.
43:58If things don't change...
44:00Is it better to give up?
44:03I don't know if I can.
44:07Even if you can't find a suitable donor,
44:10your mother had a long and fulfilling life.
44:15You should enjoy the time you have with each other.
44:21And you should be happy that your mother is going to die.
44:46Hello.
44:47Oh, hello.
44:48You're still working?
44:49Yes, there was a lot going on today.
44:51I still have a lot to do.
44:54But maybe you could talk to Vincent a little?
44:58Come on.
45:00He took the first step.
45:05Hello, Vincent.
45:07Hello, Mr. Meissner.
45:09Thank you for bringing Katja's sculpture to me.
45:12Oh, that's the least I can do when I put your daughter's studio here.
45:17The tools should actually still be here.
45:22Yes, of course.
45:24I packed them and sent them to the shipping company.
45:27I thought you wouldn't have to take care of them.
45:29I hope that was okay.
45:30Yes, it's fine.
45:32Exemplary.
45:33I understand unpacking.
45:38So you're dealing with special mail, if I understood that correctly.
45:42Yes.
45:43Not very dazzling, I know.
45:46And does that pay off?
45:49I can't say.
45:51So if you ever need anything...
45:53I'll get in touch.
45:54Anytime.
45:58Please, go on.
46:00Men.
46:01I don't know, everything seems so hopeless.
46:04Of course I don't give up hope.
46:07But maybe I'm clinging to something that doesn't even exist
46:10and should take care of Johanna instead.
46:15Oh, sorry.
46:17Nothing happened.
46:19Maybe I'm just tired and tomorrow the world will look completely different.
46:23Anne, I'll call you back.
46:24Wait!
46:26Yes, please.
46:31You are it.
46:33I don't believe it, you are it.
46:36Do we know each other?
46:39I've been looking for you everywhere.
46:42What's this about?
46:44About my mother.
46:46You can save her life.
46:49Maybe you're the only person who can.
47:09Your selfishness has been on my nerves for years.
47:12I've always wanted to tell you that.
47:14Otherwise we'll leave.
47:15Typical Agnes.
47:17She doesn't have her own opinion.
47:19And since we're already here,
47:21to tell the truth,
47:23finally get yourself a hearing aid.
47:27Hey, what happened?
47:28Maybe you can help me.
47:29This woman here,
47:31she has to be a guest at the hotel.
47:33Do you know her?
47:34Yes, of course.
47:35That's Mrs...
47:36The woman you're looking for.
47:37She's just leaving.
47:39Thank you.
47:40You're welcome.