• 5 ay önce
Döküm
00:00All right, see you tomorrow.
00:02Thank you for the nice evening.
00:04Sometimes you can be really nice.
00:06You too.
00:08If I wanted to talk, I would have stayed at the bar.
00:20I've been looking for you everywhere.
00:22What's this about?
00:23About my mother.
00:24You can save her life.
00:26Maybe you're the only person who can.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:27Let me go right now.
01:28What do you want from my wife?
01:30She can save my mother's life.
01:32We're related.
01:33That's a misunderstanding.
01:34I don't have any relatives here in Lüneburg.
01:36You hear what my wife says.
01:38Mr. Jansen, a phone call for you.
01:40Yes, yes, I'm coming.
01:47I'm calling the police.
01:48Hello, Mr. Albers.
01:50Have you been to see Mrs. Jansen today?
01:52And how is she?
01:54She's not shaking like you're used to.
01:56I can imagine that.
01:58She's already taking care of the case.
02:00There's nothing left to chance.
02:02I haven't even made a will yet.
02:04Neither have I.
02:06But I don't have anything to inherit.
02:08What about you?
02:10With the breeding network?
02:12Oh God, the way I know myself,
02:14I'm going to spend the money on something before I go.
02:16For example, for your chocolate cake.
02:18Is that even the idea?
02:20I'm going to have Mrs. Jansen drink a few pieces.
02:22I'm sure she'll be happy.
02:24Have you actually already had yourself tested
02:26for the bone marrow donation?
02:28Yes.
02:30But unfortunately I can't get in touch with her.
02:32You can only pray that you can finally find someone.
02:34Excuse me.
02:40Saravacus?
02:42Oh, that's good news.
02:44Thank you.
02:46Goodbye.
02:48Yes! Yes!
02:50Did you win the lottery?
02:52The loan was granted to me.
02:54Oh, congratulations.
02:56The last time I applied,
02:58it didn't work out.
03:00Well, you just wanted to be independent.
03:02But in the meantime it has become known
03:04that you successfully run a restaurant.
03:06That's how it is.
03:08You finally have something to gain.
03:10Debt.
03:12But as long as it goes on like this,
03:14then yes.
03:16Then I'll be back.
03:20Goodbye.
03:22Goodbye.
03:24Thank you.
03:26This is for you.
03:28Thank you very much.
03:30Your favorite soup.
03:32Oh, goulash soup,
03:34just like my mother used to make
03:36for us children.
03:38Yes, it happened to be on the menu.
03:40I hope you're going to eat something now.
03:42But yes.
03:44If I didn't have you.
03:46Then you would starve.
03:50Yes.
03:54What's up with you?
03:56Do you still think about
03:58the man on the stairs?
04:00He also thought
04:02I was related to him,
04:04like the lady in front of the pharmacy.
04:06Did you tell him
04:08that you grew up in Vienna?
04:10So even if you
04:12were to have relatives somewhere,
04:14why in Lüneburg?
04:16Yes, I know it's absurd,
04:18but he also spoke
04:20of a Louise again.
04:22That's weird.
04:24I'll go to the
04:26funeral home later.
04:28Would you accompany me?
04:30He said
04:32I could save his mother's life.
04:36Susan,
04:38that's all nonsense.
04:40This man was completely wrong.
04:42You saw that.
04:44It's absurd.
04:48You're probably right.
05:00Excuse me.
05:02Have you seen this woman?
05:04She lives here.
05:06319.
05:08Thank you.
05:14319.
05:16Thank you.
05:44Hello.
05:46What's up? I'm working.
05:48I have to tell you something.
05:50Do you know who drove my new car?
05:52I have no idea.
05:54The wife of Roman Winter.
05:56Winter Invest, Frankfurt am Main.
05:58The contractor.
06:00And what's so great about it?
06:02It's the opportunity
06:04to make contact with Mr. Winter.
06:06I can't imagine
06:08that he will be so wild about it.
06:10After all, you showed his wife
06:12Maybe this is the beginning
06:14of a lifelong friendship or business relationship.
06:16Speaking of business relationships,
06:18what about your 1,000 sunshades
06:20that block my garden?
06:22150, okay?
06:24And, sister, no problem,
06:26these things have long been sold.
06:28To the Caribbean?
06:30To Poland.
06:32What? In the middle of winter?
06:34You have to learn to think anticyclically.
06:36Summer articles are particularly good in winter.
06:38Well, anyway, they're finally gone.
06:40Do you know the blonde poison
06:42you took at the bar last night?
06:44Winter's daughter from the first marriage.
06:46Congratulations.
06:48Why?
06:50Daddy will hardly be excited
06:52when he finds out
06:54that you're imitating his princess.
06:56Hello, I'm a decent man
06:58with both legs full of life.
07:00I'm afraid you're thinking
07:02a little too anticyclically.
07:04She's the spring, you're the autumn
07:06and clearly too old for her.
07:08Nonsense, Merle, I'm the summer.
07:10Still the summer.
07:12And she's a winter.
07:14Forget it.
07:30Oh, are you expecting someone?
07:32No.
07:38Hello?
07:42Excuse me.
07:44Do you know this woman?
07:46No, I don't know her.
07:48But she has to live here, doesn't she?
07:50No.
07:56I was just on the phone with Mom.
07:58How are you, Julia?
08:00Good.
08:02I'm here to offer you my condolences.
08:04Oh, thank you.
08:06Julia and Mom
08:08didn't like each other very much.
08:10They haven't seen each other
08:12for the last 20 years since the divorce.
08:14Oh, sorry, the company.
08:16Yes, Gabi, what is it?
08:18Ah,
08:20the company Schneider & Schneider.
08:22I understand.
08:24That sounds interesting.
08:26Can you get me the exact numbers?
08:28How are you?
08:30Is everything okay?
08:32I wanted to ask you
08:34what you wanted to eat.
08:36We just ate.
08:38We wanted to go to Bestatter.
08:40But isn't it down here in the restaurant
08:42with Lars and Fanny?
08:44Yes, take me the protocol from Rotterdam.
08:46I'll get back to you. Thank you.
08:48Rotterdam?
08:50Yes, the company Schneider & Schneider
08:52is just before the competition.
08:54And you want to take over?
08:56I'm not sure.
08:58And at the moment I don't have the brain
09:00to deal with it.
09:02Oh, thank you, that's not necessary.
09:04I'm sure you have enough to do
09:06in your bank.
09:08Yes, the quarter numbers are up.
09:10Yes, we have to go.
09:32Hello.
09:36Jansen.
09:38Are you okay?
09:40No, no, everything's okay.
09:42But...
09:44I could use your help.
09:46I saw this woman in the hotel earlier.
09:48Do you know if she's a guest here?
09:50I think so, yes.
09:52What room number does she have?
09:54I'm afraid I can't help you with that.
09:56I only saw her in the living room.
09:58Hey, Karl, what's up?
10:00She must be a guest in the hotel.
10:02Do you know her?
10:04Yes, of course, that's Mrs...
10:06The woman you're looking for,
10:08she's just leaving.
10:10Thank you.
10:18Finally I found you.
10:20Listen to me, just for a moment.
10:22Yes, what is it about?
10:24My mother is seriously ill
10:26and urgently needs a bone marrow donation.
10:28What does that have to do with me?
10:30You see, the cousin of my mother
10:32is so incredibly similar.
10:34My mother noticed that
10:36when she saw her for the first time.
10:38The old lady in the wheelchair
10:40in front of the pharmacy?
10:42Exactly.
10:44You are my last hope
10:46to find a suitable donor.
10:48That's the cousin of my mother,
10:50Luise Kupfer.
10:52Do you understand what I mean now?
10:54Yes.
10:56Well...
10:58I...
11:00If I can, I'd like to help your mother,
11:02but I already told you,
11:04I grew up in Vienna, in an orphanage.
11:06In an orphanage?
11:08You don't even know your parents.
11:10No.
11:12Then there's actually a possibility
11:14that we're related.
11:16That's my husband, I have to go.
11:18Wait, I'll just write down
11:20my address.
11:22Can you tell me your name?
11:24Susanne Winter.
11:26I met her here at the hotel.
11:30That was that man again.
11:32What did he want?
11:34He's just worried about his mother.
11:54Thank you.
11:56Hello.
12:22Here you go, ladies.
12:24Thank you, thank you.
12:38My dear, I am very glad
12:40that you found time
12:42to come.
12:44I have something to tell you.
12:46Tea for you?
12:48I don't want to
12:50talk about it for long.
12:54It might be the last
12:56bridge round we'll have together.
13:00I suffer from aplastic anemia.
13:04And what does that mean?
13:06It means that the cell production
13:08in the bone marrow
13:10is disturbed.
13:14And that I will die.
13:16Only if you don't get
13:18a suitable bone marrow donor, Grandma.
13:20That's pretty unlikely.
13:22I don't know
13:24if I can play the piano
13:26under these circumstances.
13:28Please, Clara,
13:30pull yourself together.
13:32This time it's not
13:34about you.
13:36Your selfishness has been
13:38getting on my nerves for years.
13:40What?
13:42Besides, you're cheating on me.
13:44Don't you think I notice that?
13:48Let's go somewhere else.
13:50Typical Agnes.
13:52She doesn't have her own opinion.
13:54And since we're already here,
13:56to tell the truth,
13:58get yourself
14:00a hearing aid.
14:02Please.
14:06And now we want to play.
14:08Life is far too short
14:10to spend it
14:12on unpleasant things.
14:14So please, sit down.
14:16Here you are.
14:18Thank you.
14:20I passed on our concept
14:22directly to the architects.
14:24It's really a miracle
14:26that we both
14:28could come to an agreement.
14:30Who would have thought?
14:32A golf hotel.
14:34I've already thought about
14:36how we could attract
14:38new customers.
14:40As a welcome gift,
14:42I thought of free golf balls.
14:44And then I thought of cooperation
14:46with the golf market.
14:48Besides, I've already thought about
14:50the care of golf greens.
14:52The greenkeepers of the previous owner
14:54seem to have done a good job.
14:56We should definitely take over.
14:58Shouldn't your sugar
15:00have slowly dissolved?
15:02Excuse me?
15:04Oh.
15:06You know very well
15:08that you don't like golf.
15:10Well, if I've decided on one thing...
15:12Yes, now we just have to
15:14I thought Mrs. Saravacos
15:16would take over the new hotel restaurant.
15:18I talked to her about it last night.
15:20Oh, and I had the feeling
15:22that Carla didn't agree with you.
15:24Oh God, no, you got me completely wrong.
15:26I just said that you
15:28shouldn't decide on your own.
15:30Yes, then it must have been
15:32a misunderstanding.
15:34I would even be very happy
15:36if Mrs. Saravacos
15:38took over the new hotel restaurant.
15:40I don't know.
15:42Don't worry.
15:44I'm up for two.
15:54Hey.
15:58Have you ever heard of knocking?
16:00Sorry.
16:04I'm sorry, it's not my day today.
16:06Is Ben there?
16:08No, he's working.
16:10Then I'll wait until he's back.
16:12That can take a long time.
16:14He's doing maintenance work
16:16at a wind power plant in the North Sea.
16:18Do you know when he'll be back?
16:20No idea.
16:22The cell phone connection at sea is pretty bad.
16:24Oh, great.
16:26May I?
16:28Yes.
16:30What are you doing here?
16:32I thought you were in Frankfurt
16:34and were joining your father's company.
16:36My grandma died here
16:38in the hospital last night.
16:42The lung embolism after the hand surgery?
16:44That was your grandma?
16:48I'm sorry.
16:52Okay.
16:54Just say hello to him
16:56when he's back.
17:00Lars, what are you doing tonight?
17:02Nothing.
17:04There's a football game.
17:06I wanted to check it out.
17:08I have crisps and beer.
17:10Come by if you like.
17:12I will.
17:14But only if you don't talk to me all the time.
17:16And make demands.
17:18I'm looking forward to it.
17:20See you later.
17:22Thanks.
17:34Bye.
18:04Bye.
18:34Bye.
18:38I'm glad you're here.
18:40I'm putting together the new weekly schedule.
18:42The topic is red.
18:44Rote Bete, radicchio...
18:46Red cabbage, all the vegetables of the season.
18:48That's a bit monotonous.
18:50Only if you put it all together in one pot.
18:52Don't get me wrong.
18:54He always tries to slow me down.
18:58We wanted to talk to you about the new hotel.
19:00Mrs. van Loon and I
19:02have agreed
19:04that it will be
19:06an exclusive golf hotel.
19:08Nice.
19:10I'm glad you've agreed.
19:12We're very proud of it.
19:14We're looking for a capable chef
19:16who will take over the gastronomy.
19:18We thought of you.
19:20Something else we could agree on.
19:22That's very nice.
19:24But?
19:26I'm running the restaurant all by myself.
19:28Someone like you should run two restaurants.
19:30Thank you, but
19:32one restaurant is enough for me right now.
19:34Too bad.
19:36In the new restaurant
19:38you'll have the opportunity
19:40to do something completely different.
19:42To be honest,
19:44a golf hotel
19:46doesn't appeal to me gastronomically at all.
19:50Well, then
19:52there's nothing left for us
19:54but to look for another chef.
19:58Yes.
20:08Yes, please.
20:12Mrs. Dr. Thies.
20:14Hello, Mrs. Jansen.
20:16How are you?
20:18Yes, thank you. I'm very satisfied.
20:20Here you are.
20:22Thank you.
20:24I think I should ask you.
20:26You look pale.
20:28I'm fine.
20:32May I offer you a piece of chocolate cake?
20:34From Mrs. Sarabacus.
20:36Very tasty.
20:38Thank you.
20:42Mrs. Jansen, your blood values are here.
20:44Yes?
20:48Are the drugs working?
20:50Yes. The granulocytes are being re-formed.
20:52Oh, yes.
20:54The granulocytes are being re-formed.
20:56Exactly.
20:58That doesn't mean
21:00that we can cure you medically,
21:02but at least we're strengthening
21:04your immune system.
21:1090 to 65.
21:12A little low,
21:14but completely within bounds.
21:16Very good. I feel much better.
21:20You know,
21:22I'm very hungry
21:24for Kassler and green cabbage.
21:30Excuse me for a moment.
21:32Yes, of course.
21:34Did I say something wrong?
21:36Uh-uh. Uh-uh.
22:06Patricia Dehle, Lisa Aurelia,
22:08please behave yourselves.
22:10Mr. Eckhardt, please take care of her.
22:12I'll take care of Tresen.
22:14Of course.
22:16Come here, you two.
22:20Here.
22:22You're done.
22:24Mr. Blegenscheidt, please excuse the two of them.
22:26In excess and faster than me.
22:28Yes.
22:30Isn't there something like a hotel kindergarten here?
22:32No, we don't have enough small hotel guests.
22:34But that should change quickly.
22:36Children are the guests of tomorrow.
22:40I'm going shopping in the city.
22:42Should I bring you something? Do you need anything?
22:44I have an insane appetite
22:46for Kassler and green cabbage.
22:48Do you think you can bring me something like that?
22:50Who knows how often I'll enjoy it.
22:58Grandma.
23:00You probably won't be in such a hurry
23:02to get out of the dust, will you?
23:04Nobody gets out of the dust here.
23:06And certainly not you, Mom.
23:08Did something happen?
23:10And if. I found her.
23:12Yes, the woman who looks
23:14so much like your cousin Louise.
23:16The one I saw in front of the pharmacy?
23:18Yes, exactly.
23:20Her name is Susanne Winter and lives in the Three Kings.
23:22Yes, but Louise's daughter is dead.
23:24Do you know that exactly?
23:26She said she grew up in Vienna in a kindergarten.
23:28In Vienna?
23:30Then it's definitely
23:32not Louise's daughter.
23:34How do we go on now?
23:36She wants to help us.
23:38So do you want to get tested?
23:40Yes.
23:42You see, Grandma.
23:50Hey.
23:52Nice of you to come.
23:54Hello.
23:56What's there to celebrate?
23:58I got a loan.
24:00Great.
24:02Let's sit down.
24:04To the sole owner.
24:06Thank you, Denise.
24:08And to the fact that Thorben and I
24:10now go our separate ways professionally.
24:12I like that.
24:14On a salad like that,
24:16usually there are no mussels.
24:18There were mussels on the menu.
24:20Anyone who can read has a small advantage.
24:22It's so bad to make claims.
24:24Grandma always said something like that.
24:26The average is
24:28perfect for the average, she said.
24:30It's good that she never knew
24:32how you did your high school final.
24:34Why?
24:36Final grade 3.3.
24:38Grandma doesn't give up on that.
24:40She still loved you.
24:42I miss Grandma.
24:46It's difficult for Dad.
24:50He doesn't have any parents anymore.
24:52Dad died a long time ago.
24:54What is Mom supposed to say?
24:56She didn't even know her parents.
25:00Are you staying until the funeral in Lüneburg?
25:02I have to call Liechtenstein,
25:04but that shouldn't be a problem.
25:06Do you have plans for the evening?
25:08I'm going to watch football.
25:10And you?
25:12I wanted to go to Hamburg
25:14to buy something for the funeral.
25:16After all, I wasn't in the mood
25:18when I packed the suitcase.
25:20Will you come with me?
25:22Sure.
25:24Great.
25:26But it's a little late
25:28to go to Hamburg.
25:30Then we'll just postpone it to tomorrow.
25:32Or how about a shopping spree
25:34through Lüneburg, like Grandma always said?
25:36Great, then we'll meet
25:38after dinner in the lobby.
25:40Cool.
25:50Bye.
26:20Yeah.
26:46Okay.
26:50Bye.
27:02And now?
27:20Yeah.
27:40Fenja?
27:42Hey.
27:44How are you?
27:46I'm fine.
27:50I miss my grandma.
27:52But I'm glad my whole family is here.
27:54Somehow I even get along with Bente.
27:56Bente, your sister?
27:58The one from the restaurant?
28:00Half-sister.
28:02That's a little awkward for us.
28:04My sister and I have the same father.
28:06And my brother and I have the same mother.
28:08So your parents are
28:10a second marriage and you're the youngest child?
28:12Exactly.
28:14Some need years to understand that.
28:16I can't whistle for that.
28:18If there were so many sheep,
28:20I would immediately stop whistling.
28:22Were those your friends
28:24you were eating with?
28:26Yes, that was Torben, my foster father.
28:28And Carla, his girlfriend.
28:30Anne, his ex-wife.
28:32It's really complicated for us.
28:34Typical German.
28:36And your parents?
28:38I don't know them.
28:40I grew up in an orphanage in India.
28:42My mother was also in an orphanage.
28:44You forget that a lot.
28:46To be honest,
28:48sometimes I do, too.
28:50As long as you have friends,
28:52they're your family.
28:54Mrs. van Loon and Mr. Flickenschild
28:56have agreed on a hotel concept.
28:58I don't know what to say about that.
29:00I would know what I would do.
29:02Hotel for big waves, right?
29:04And you, Mr. Albers?
29:06I would open a hotel for horse and rider.
29:08For horse or rider?
29:10Well, if you're riding a horse,
29:12you need accommodation for both.
29:14Hello.
29:16Fenja, this is Alfred Albers.
29:18You already know me.
29:20Nice to meet you.
29:22Friends or family?
29:24Both.
29:26We're discussing which hotel concept
29:28Lüneburg absolutely needs.
29:30What would you like?
29:32I think it's great.
29:34I'd like that.
29:40Did you see the sign at the door?
29:42König Kunder.
29:44Consumer-friendly Lüneburg.
29:46They should do that in Frankfurt, too.
29:48Do you know which flowers
29:50you want for the wreath?
29:52Lilian, maybe?
29:56Sorry, I have to go.
29:58Gabi, is there anything new from Rotterdam?
30:00Yes, I already went through
30:02the protocol.
30:04You know better than I do.
30:08I have to go.
30:10I'll call you back, okay?
30:12I'm sorry, I was on the phone.
30:14What can I do for you?
30:16Your flowers are beautiful.
30:18Do you also tie mourning wreaths?
30:20Aren't you the woman who
30:22drove my brother into a convertible?
30:24He was banned from stopping.
30:26And that gives you the right
30:28to just drive off like that?
30:30Listen, I was in a hurry,
30:32but I don't want to argue with you.
30:34Our lawyers will take care of that.
30:36It's quite easy for you.
30:38No, that was an emergency.
30:40But I don't owe you anything.
30:42Could you tell me
30:44if you also tie mourning wreaths?
30:46I don't owe you anything.
30:48At least not today.
30:50Excuse me?
30:52It's five past six.
30:54We close at 6 p.m.
30:58Oh, and you take care
31:00of your customer service.
31:02Oh, yes, I do.
31:04Have a nice evening.
31:06Oh, gosh.
31:28Knock, knock.
31:30What's going on here?
31:32First invite me,
31:34and then you start.
31:36The game hasn't even started yet.
31:38So what?
31:40Usually the pre-reporting
31:42is the best.
31:44Do you want one, too?
31:46Of course.
31:50I'll stay for tea.
31:54It's coming.
31:58How are you?
32:00Because of your grandma?
32:02Yeah, not great.
32:06I was eight when my grandma died.
32:08I just met my grandma
32:10when I was eight.
32:12What?
32:14Grandma Heidrun isn't my real grandmother.
32:16She's the mother of my stepfather.
32:18Then Roman Winter isn't your real father.
32:20No.
32:22My real father passed away
32:24when I was four years old.
32:26My mother took care of us.
32:28The money was always pretty tight.
32:30Yeah.
32:32I think so.
32:34And when she met Roman
32:36and got married,
32:38he adopted me.
32:40Roman is my real father.
32:42And I always thought
32:44you were a spoiled little crown prince.
32:46So am I.
32:48Don't you have any dips for the chips?
32:50If you do, they're in the fridge.
32:52Of course.
32:54Hey.
33:00You again.
33:02The blonde from before.
33:04I told you, fate always brings us together.
33:06Fate?
33:08I thought you were stalking me.
33:10It's weird that I'm always first, right?
33:12Can I offer you a beer?
33:14It's open.
33:16And it has to go.
33:18Isn't he charming?
33:20Yeah, unbeatable.
33:22My stepmother sent me.
33:24Would you like to see her before she goes to bed?
33:26Yeah, sure.
33:32So, how's it going?
33:34Not good at all.
33:36That's the preliminary report.
33:46Good evening.
33:48Ah, Mrs. von Lohn, hello.
33:50Something on the subject of red.
33:52Would you like a glass of self-made
33:54blueberry juice for the evening?
33:56Yes, I'd love to.
33:58I'm sorry
34:00I had to cancel the restaurant.
34:02I understand.
34:04When you start a new project,
34:06the spotlight should somehow jump over it.
34:08Otherwise you can leave it alone.
34:10Yes.
34:12To the spotlight.
34:14And of course to the fact
34:16that the golf hotel will be a great success.
34:18Thank you.
34:20In the long run,
34:22the hotel's layout should be
34:24carefully considered.
34:26I thought you had reached an agreement with Gunther.
34:28Well, it's always a refugee agreement.
34:32But seriously,
34:34I think you have to have
34:36the guests in mind by tomorrow.
34:38What do you mean?
34:40The most underestimated target group.
34:42The children.
34:44Do you want Gunther to build a mini golf course?
34:46I love mini golf.
34:48It's similar with you.
34:50If children only eat burgers and fries,
34:52as an adult,
34:54they will hardly ever come to your restaurant.
34:56I had a project called
34:58Cooking for Kids.
35:00It was about feeding children
35:02from socially disadvantaged families.
35:04You know what I'm talking about.
35:06You have no idea how many children
35:08eat the wrong way.
35:10You could start there.
35:12Chips-eating kids sitting in front of the computer all day.
35:14But how do you want to get them out of there?
35:16With a free time offer.
35:18Playgrounds, trampolines, a swimming pool.
35:20A climbing course.
35:22Brilliant.
35:24You see, in this hotel,
35:26you have the possibility
35:28to offer a delicious but healthy cuisine
35:30and thus be oriental.
35:32So we're talking about a hotel restaurant
35:34that stands for child-friendly, healthy and demanding cuisine.
35:36What great topics you could do there.
35:38Fairytales, space,
35:40Greek legends.
35:42But it should also
35:44reflect the design of the hotel.
35:46Yes, every room should be different,
35:48have a different theme.
35:50But it shouldn't just be about the children,
35:52but also the parents
35:54and grandparents have to feel comfortable.
35:56Of course. I would go there right away.
35:58It's not a hotel.
36:00It's a paradise.
36:02The purest land of the sloths.
36:04You know what? I can feel it.
36:06The sparks.
36:12Yes, because of Stockholm.
36:14Now I've bought something.
36:16But it was nice.
36:18I thought so too.
36:20And tomorrow we're going to Hamburg.
36:22Exactly.
36:24But now I'm going to the bathtub
36:26and read my new novel.
36:28And you?
36:30Let's see what the evening brings.
36:32I'm not tired yet.
36:34Take care.
36:36See you tomorrow.
36:38See you tomorrow.
36:42See you tomorrow.
36:44Good evening.
36:46Good evening.
36:48What can I do for you?
36:50An espresso, please.
36:52And do you know anything
36:54about nightlife in Lüneburg?
36:56You won't believe it,
36:58but Lüneburg has the largest pub density
37:00in all of Germany.
37:02Really?
37:04If you go out here,
37:06you'll be at the Stintmarkt in two minutes.
37:08It's one of the oldest dance bars in town
37:10I'll think about it.
37:12Espresso is on its way.
37:14Thank you.
37:20Hello, I'm new in town too,
37:22but that didn't sound very exciting.
37:26How about we get bored together?
37:28I'm not in the mood for company today.
37:32That's a shame.
37:34I thought we'd talk to each other
37:36after we didn't come last night.
37:38Not at all.
37:42I really enjoyed not talking to you.
37:44Then let's just leave it at that.
37:48If you say so.
37:50I'm going to get something to eat.
37:52If you're ever in the mood for company,
37:54you know where to find me.
38:08Thank you.
38:22So, Mrs. Jansen,
38:24that was the infusion for today.
38:26Thank you.
38:28So, how was the game?
38:30Boring.
38:32I prefer your company
38:34to the national team, Grandma.
38:38What's that?
38:40It's the guest list for my funeral.
38:44Please, don't be serious.
38:46Why?
38:48I'll have to decide
38:50who's going to bury me last.
38:52I don't think Mrs. Overberg will come
38:54after you gave her your opinion.
38:56Maybe.
38:58But you know,
39:00that's the advantage
39:02when you know it's coming to an end.
39:04You don't have to worry about it anymore.
39:06You don't even know if you're going to die.
39:08Stop making your friends
39:10and your guest list
39:12for the funeral.
39:14But I'm just taking away your work.
39:16Right, Jule?
39:18Mrs. Dr. Thies, say something.
39:20It's not possible, is it?
39:22Well, everyone deals with this situation differently.
39:24Your mother is offensive.
39:26I'm impressed.
39:28Well, there you see it.
39:30So, Walter, what do you think?
39:32Should I invite Petra or Maike
39:34Would that be too much for you?
39:36This is too much for me!
39:38Mom, how can you talk like that
39:40when there's hope that you'll be saved?
39:42Thomas, are you out of your mind?
39:46My son thinks he's found
39:48my niece of second degree
39:50and hopes for a donation to the bone market.
39:52But
39:54that's completely excluded.
39:56So, where were we?
39:58Katja Meissner
40:00and Philipp Stein have to come.
40:02Well, that's too much for me.
40:06Grandma, that was really a bit drastic.
40:08Please, Jule.
40:10Look after him.
40:16I just don't want
40:18Thomas to be disappointed.
40:20The daughter of my cousin
40:22can't help me anymore.
40:24She's definitely dead.
40:26I can understand you.
40:28See you later.
40:32See you later.
40:52Yes?
40:58Mrs. van Loon, I'm glad you're still home.
41:00Did you enjoy your stay in the spa area?
41:02No, I took a little
41:04evening sip.
41:06Wonderful! I just got the first draft
41:08of our architect and
41:10I'd like to present it to you.
41:12For the golf hotel.
41:14Are you planning any other hotels?
41:16So, here's the entrance area
41:18and back here is the wellness area
41:20and here on the side
41:22you brought down the rooms.
41:24That's all very nice, but maybe we should
41:26Would you let me finish?
41:28The restaurant is in the middle area.
41:30If I may interrupt...
41:32Oh, by the way, your idea with the child skin is wonderful
41:34and maybe we should work on it.
41:36I just spoke to Carla Saravacos.
41:38That's wonderful.
41:40Then there's at least no bad blood because of her resignation.
41:44Sorry, but I thought about it again.
41:48So, thanks to the new layout of the hotel
41:50I will take over the gastronomy now.
41:54What new layout?
41:56Well, we just
41:58brainstormed a little bit.
42:00So, long-term?
42:02Yes, bigger, more colourful.
42:04So, we thought of a children's hotel
42:06with a lot of space for movement and adventure.
42:08But that also appeals to the parents.
42:10And the grandparents.
42:12With rooms that are designed for different themes.
42:14So, with us you can spend the night in a spaceship.
42:16Isn't that great?
42:18Or in an igloo.
42:20What do you say to that?
42:22An hour ago
42:24we agreed on a golf hotel.
42:28And now you're planning a theme park?
42:32Are you crazy?
42:42What do you have there?
42:48It's the photo.
42:50Look.
42:54Don't you think we look very similar?
42:56Yes,
42:58you're right.
43:00But did you know
43:02that every person
43:04has a doppelganger?
43:06For example,
43:08many people tell me I would look like
43:10young Michel Piccoli.
43:12Michel Piccoli?
43:14Yes, really.
43:20Thank you.
43:28Do you still remember
43:30the meeting with this Jansen?
43:32It can't be a coincidence.
43:36That you're related to this Louise.
43:38Well,
43:40Susan, that's impossible.
43:44I just want to talk to Mr. Jansen and his mother.
43:50I don't like that you're
43:52getting so involved.
43:56And you're hoping.
44:00I just want to prevent
44:02you from being disappointed.
44:20You're pregnant?
44:22Congratulations!
44:26I'm back!
44:28Hi!
44:30Hey!
44:32Hey.
44:50Hi.
45:20Hi.
45:50Louise.
45:56I'm afraid you're confusing me.
45:58I'm not Louise.
46:00My name is Susan.
46:02Do you have a doppelganger
46:04I don't know anything about?
46:06You are it.
46:08I don't believe it.
46:10You are it.
46:12I'm afraid you're confusing me.
46:14Even if you
46:16were to have relatives,
46:18why in Lüneburg?
46:30Can't you be my
46:32Ramazan sister, Alma?
46:44But you have to admit
46:46that the hotel that Mrs. von Lohen
46:48and I came up with
46:50will blow up any holiday offer in Lower Saxony.
46:52Blow up? Yes, blow up is
46:54exactly the right expression.
46:56We agreed on a golf hotel
46:58and now this nonsense comes along.
47:00Children in igloos.
47:02We thought.
47:04I don't think they thought.
47:06I really don't have time for you now.
47:08When can we see each other again?
47:10Can't we see each other again right now?
47:12Have you seen Susan?
47:14No, unfortunately not.
47:16Mr. Winter, excuse me, may I introduce myself?
47:18My name is Insel von Lohen.
47:20I would like to play my ballad for you.
47:22Thank you.
47:24I am the opponent of your wife's accident.
47:26The blood values are worse than last time.
47:28And that means?
47:30We need this bone marrow donation,
47:32preferably immediately.